134
Polski
Raven zvo
č
ne mo
č
i dB(A)
Izmerjeno:86,1
Zajam
č
eno:89
Podpisniki delujejo v imenu in po pooblastilu uprave.
Pooblaš
č
ena oseba za dokumentacijo:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Nem
č
ija)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 2. 2023
Spis tre
ś
ci
Wskazówki dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa
Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia
nale
ż
y przeczyta
ć
niniejszy rozdzia
ł
dotycz
ą
cy
bezpiecze
ń
stwa oraz niniejsz
ą
oryginaln
ą
in-
strukcj
ę
obs
ł
ugi. Post
ę
powa
ć
zgodnie z poda-
nymi instrukcjami. Oryginaln
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi
przechowa
ć
do pó
ź
niejszego wykorzystania lub dla ko-
lejnego w
ł
a
ś
ciciela.
Stopnie zagro
ż
enia
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
●
Wskazówka dot. bezpo
ś
redniego zagro
ż
enia, prowa-
dz
ą
cego do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub do
ś
mierci.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji,
mog
ą
cej prowadzi
ć
do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
ś
mierci.
몇
OSTRO
Ż
NIE
●
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji,
która mo
ż
e prowadzi
ć
do lekkich zranie
ń
.
UWAGA
●
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji,
która mo
ż
e prowadzi
ć
do szkód materialnych.
Ogólne zasady bezpiecze
ń
stwa
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie informacje dotycz
ą
-
ce bezpiecze
ń
stwa i instrukcje, zapozna
ć
si
ę
z ilustracjami i specyfikacjami do
łą
czonymi do
elektronarz
ę
dzia.
Niezastosowanie si
ę
do ostrze
ż
e
ń
i instrukcji mo
ż
e
spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub powa
ż
ne
obra
ż
enia cia
ł
a.
Zachowa
ć
wszystkie ostrze
ż
enia
i instrukcje na przysz
ł
o
ść
.
Termin „elektronarz
ę
dzie” w ostrze
ż
eniach odnosi si
ę
do produktu zasilanego z sieci (przewodowego) lub za-
silanego z akumulatora (bezprzewodowego).
1 Bezpiecze
ń
stwo w miejscu pracy
a
Obszar roboczy powinien by
ć
czysty i dobrze
o
ś
wietlony
.
W nieprzewidywalnych lub ciem-
nych miejscach
ł
atwo o wypadek.
b
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzi
w
ś
rodowisku zagro
ż
onym wybuchem, np.
w obecno
ś
ci
ł
atwopalnych cieczy, gazów lub
py
ł
ów.
Elektronarz
ę
dzia wytwarzaj
ą
iskry, które
mog
ą
spowodowa
ć
zapalenie si
ę
py
ł
ów lub opa-
rów.
c
Do obszaru pracy z elektronarz
ę
dziem nie na-
le
ż
y dopuszcza
ć
dzieci ani osób postron-
nych.
Rozproszenie uwagi mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli.
2
Bezpiecze
ń
stwo elektryczne
a
Wtyczki elektronarz
ę
dzi musz
ą
pasowa
ć
do
gniazdek. Nie wolno w
ż
aden sposób modyfi-
kowa
ć
wtyczki. Nie stosowa
ć
wtyczek przej-
ś
ciowych razem z elektronarz
ę
dziami
z uziemieniem ochronnym.
Niezmodyfikowane
wtyczki i pasuj
ą
ce gniazda zmniejszaj
ą
ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem.
b
Unika
ć
kontaktu cia
ł
a z uziemionymi po-
wierzchniami, takimi jak rury, instalacje
grzewcze, kuchenki i lodówki.
Je
ś
li cia
ł
o u
ż
yt-
kownika jest uziemione, istnieje zwi
ę
kszone ryzy-
ko pora
ż
enia pr
ą
dem.
c
Chroni
ć
elektronarz
ę
dzia przed deszczem
i wilgoci
ą
.
Je
ś
li do elektronarz
ę
dzia dostanie si
ę
woda, zwi
ę
ksza si
ę
ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
d
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
kabla do przenoszenia,
ci
ą
gni
ę
cia lub od
łą
czania elektronarz
ę
dzia.
Trzyma
ć
kabel z dala od
ź
róde
ł
ciep
ł
a, oleju,
ostrych kraw
ę
dzi i ruchomych cz
ęś
ci urz
ą
-
dzenia.
Uszkodzone lub spl
ą
tane kable zwi
ę
k-
szaj
ą
ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem
.
e
Podczas pracy z elektronarz
ę
dziem na ze-
wn
ą
trz nale
ż
y stosowa
ć
przed
ł
u
ż
acz przezna-
czony do u
ż
ytku na zewn
ą
trz.
Stosowanie
kabla przeznaczonego do u
ż
ytku na zewn
ą
trz
zmniejsza ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem.
f
Je
ż
eli nie da si
ę
unikn
ąć
pracy elektronarz
ę
-
dzia w wilgotnym
ś
rodowisku, nale
ż
y u
ż
ywa
ć
ź
ród
ł
a zasilania zabezpieczonego wy
łą
czni-
kiem ró
ż
nicowopr
ą
dowym (RCD).
Zastosowa-
nie wy
łą
cznika ró
ż
nicowopr
ą
dowego zmniejsza
ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
3
Bezpiecze
ń
stwo osobiste
a
Podczas pracy z elektronarz
ę
dziem nale
ż
y
zachowa
ć
czujno
ść
, zwraca
ć
uwag
ę
na to, co
si
ę
robi, i kierowa
ć
si
ę
zdrowym rozs
ą
dkiem.
Nie wolno u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia, b
ę
d
ą
c
zm
ę
czonym oraz pod wp
ł
ywem
ś
rodków odu-
rzaj
ą
cych, alkoholu lub leków.
Moment nie-
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 138
Ochrona
rodowiska............................................ 138
ci zamienne ............................... 138
Zakres dostawy ................................................... 138
Urz
ce............................... 138
dzeniu....................................... 138
dzenia .................................................. 139
Zestaw akumulatorów ......................................... 139
Monta
................................................................. 139
uga ............................................................... 139
Transport ............................................................. 140
Sk
adowanie ........................................................ 140
Czyszczenie i konserwacja ................................. 140
Usuwanie usterek................................................ 140
Gwarancja ........................................................... 140
Dane techniczne.................................................. 141
Deklaracja zgodno
ci UE .................................... 141
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser
Summary of Contents for GSH 18-20 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M...
Page 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Page 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Page 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 107: ...107...
Page 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Page 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 175: ...175...
Page 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Page 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Page 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Page 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Page 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Page 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Page 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Page 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Page 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...