Lietuviškai
195
a
Dirbdami su elektriniu
į
rankiu b
ū
kite budr
ū
s,
atkreipkite d
ė
mes
į
į
tai, k
ą
darote, ir vadovau-
kit
ė
s sveiku protu. Elektrinio
į
rankio nenau-
dokite, jeigu esate pavarg
ę
arba apsvaig
ę
nuo
narkotik
ų
, alkoholio ar vaist
ų
.
Neatidumo aki-
mirka naudojant prietais
ą
gali baigtis sunkiais su-
žalojimais.
b
Naudokite asmenines apsaugos priemones.
Visada d
ė
v
ė
kite aki
ų
apsaugos priemones.
Tinkamomis s
ą
lygomis naudojamos apsaugin
ė
s
priemon
ė
s, pvz., kauk
ė
nuo dulki
ų
, neslystanti
apsaugin
ė
avalyn
ė
, apsauginis šalmas arba klau-
sos apsaugas, sumažina susižalojimo rizik
ą
.
c
Pasir
ū
pinkite, kad b
ū
t
ų
išvengta nety
č
inio
į
jungimo. Prieš elektrin
į
į
rank
į
jungdami prie
maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus
bloko, keldami ar nešdami patikrinkite, ar
į
rankis yra išjungtas.
Didel
ė
tikimyb
ė
, kad neš-
dami elektrinius
į
rankius su pirštu ant jungiklio ar-
ba
į
jungdami elektrinius
į
rankius su
į
jungtu
jungikliu sukelsite nelaiming
ą
atsitikim
ą
.
d
Prieš
į
jungdami elektrin
į
į
rank
į
pašalinkite vi-
sus nustatymo arba varžt
ų
raktus.
Ant besisu-
kan
č
ios elektrinio
į
rankio dalies paliktas
veržliaraktis arba raktas gali sužaloti.
e
Stenkit
ė
s ne
į
prastai nestov
ė
ti. Stenkit
ė
s sto-
v
ė
ti saugiai ir vis
ą
laik
ą
išlaikydami pusiaus-
vyr
ą
.
Tada sugeb
ė
site geriau valdyti elektrin
į
į
rank
į
netik
ė
tose situacijose.
f
D
ė
v
ė
kite tinkam
ą
aprang
ą
. Ned
ė
v
ė
kite pla-
č
ios aprangos arba nem
ū
v
ė
kite papuošal
ų
.
Pasir
ū
pinkite, kad plauk
ų
ir drabuži
ų
ne
į
sukt
ų
judan
č
ios dalys.
Palaidus drabužius, papuoša-
lus ir ilgus plaukus gali
į
traukti besisukan
č
ios da-
lys.
g
Jeigu galima sumontuoti dulki
ų
išsiurbimo ir
surinkimo prietaisus,
į
sitikinkite, ar jie tinka-
mai prijungti ir naudojami.
Naudojant dulki
ų
iš-
siurbimo prietais
ą
galima sumažinti dulki
ų
keliamus pavojus
.
h
Pasir
ū
pinkite, kad dažnai naudojant
į
rankius
į
gyta patirtis nesumažint
ų
j
ū
s
ų
atsargumo ir
kad neužmirštum
ė
te laikytis
į
ranki
ų
saugos
princip
ų
.
Neatsargus veiksmas per sekund
ė
s
dal
į
gali sukelti rimtus sužalojimus.
4
Elektrini
ų
į
ranki
ų
naudojimas ir prieži
ū
ra
a
Pasir
ū
pinkite, kad elektrinio
į
rankio neveikt
ų
perteklin
ė
apkrova. Naudokite tinkam
ą
elek-
trin
į
į
rank
į
.
Su tinkamu elektriniu
į
rankiu darb
ą
atliksite geriau, saugiau ir neviršysite nustatyto
galios diapazono.
b
Nenaudokite elektrinio
į
rankio, jeigu jo nepa-
vyksta
į
jungti ir išjungti jungikliu.
Elektrinis
į
rankis, kurio nebegalima
į
jungti arba išjungti, ke-
lia pavoj
ų
ir j
į
b
ū
tina sutaisyti.
c
Prieš imdamiesi reguliuoti, keisti priedus arba
sand
ė
liuodami elektrin
į
į
rank
į
atjunkite maiti-
nimo šaltin
į
ir (arba) išimkite iš jo akumuliato-
riaus blok
ą
, jeigu jis išimamas.
Šios
prevencin
ė
s saugos priemon
ė
s sumažina nety
č
i-
nio elektrinio
į
rankio
į
jungimo rizik
ą
.
d
Nenaudojam
ą
elektrin
į
į
rank
į
laikykite vai-
kams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite juo
naudotis žmon
ė
ms, kurie n
ė
ra susipažin
ę
su
elektriniu
į
rankiu arba šiomis instrukcijomis.
Nepatyrusi
ų
naudotoj
ų
rankose elektriniai
į
rankiai
yra pavojingi.
e
Atlikite elektrini
ų
į
ranki
ų
ir pried
ų
technin
ę
prieži
ū
r
ą
. Patikrinkite, ar judan
č
ios dalys su-
derintos tinkamai arba n
ė
ra užstrigusios, ar
n
ė
ra sul
ū
žusi
ų
dali
ų
, ar n
ė
ra kit
ų
s
ą
lyg
ų
, ga-
lin
č
i
ų
tur
ė
ti
į
takos elektrinio
į
rankio veikimui.
Jei elektrinis
į
rankis yra pažeistas, prieš nau-
dodami j
į
sutaisykite.
Daug nelaiming
ų
atsitiki-
m
ų
sukelia netinkamai priži
ū
rimi prietaisai.
f
Pasir
ū
pinkite, kad pjovimo
į
rankiai b
ū
t
ų
aš-
tr
ū
s ir švar
ū
s.
Kruopš
č
iai priži
ū
rimi pjovimo
į
ran-
kiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau
stringa ir juos lengviau valdyti.
g
Elektrin
į
į
rank
į
, priedus,
į
terpimo
į
rankius ir
kt. naudokite laikydamiesi ši
ų
instrukcij
ų
.
Taip pat atsižvelkite
į
darbo s
ą
lygas ir atlieka-
m
ą
užduot
į
.
Naudojant prietais
ą
kitais tikslais, iš-
skyrus tuos, kuriems jis buvo skirtas, gali kilti
pavojinga situacija.
h
Pasir
ū
pinkite, kad rankenos ir j
ų
paviršiai b
ū
-
t
ų
sausi, švar
ū
s ir nesutepti alyva ir tepimo
medžiagomis.
Slidžios rankenos ir j
ų
paviršiai
kliudo saugiai valdyti ir kontroliuoti prietais
ą
neti-
k
ė
tose situacijose.
5
Akumuliatorini
ų
į
ranki
ų
naudojimas ir prieži
ū
ra
a
Į
kraukite prietais
ą
tik gamintojo nurodytu
į
krovikliu.
Vienai akumuliatoriaus r
ū
šiai tinka-
mas
į
kroviklis, naudojamas su kitos r
ū
šies aku-
muliatoriumi, gali kelti gaisro pavoj
ų
.
b
Elektrinius
į
rankius naudokite tik su specia-
liai tam skirtais akumuliatori
ų
blokais.
Naudo-
jant kitus akumuliatoriaus blokus kyla sužeidim
ų
ir gaisro pavojus.
c
Kai nenaudojate akumuliatoriaus bloko, laiky-
kite j
į
atokiau nuo kit
ų
metalini
ų
daikt
ų
, pvz.,
segtuk
ų
, monet
ų
, rakt
ų
, vini
ų
, varžt
ų
ar kit
ų
maž
ų
metalini
ų
daikt
ų
, kurie gali sujungti vie-
n
ą
jungt
į
su kita.
Akumuliatoriaus kontakt
ų
trum-
pasis jungimas gali sukelti nudegimus ar gaisr
ą
.
d
Netinkamai naudojant iš akumuliatoriaus gali
ištek
ė
ti skys
č
io. Venkite kontakto su skys
č
iu.
Jeigu atsitiktinai prisiliestum
ė
te, nuplaukite
vandeniu. Jeigu skys
č
io pateko
į
akis, kreipki-
t
ė
s
į
gydytoj
ą
.
Iš akumuliatoriaus ištek
ė
j
ę
s skys-
tis gali sudirginti od
ą
arba nudeginti.
e
Nenaudokite pažeist
ų
ar modifikuot
ų
akumu-
liatoriaus blok
ų
arba
į
ranki
ų
.
Pažeisto arba
modifikuoto akumuliatoriaus veikimas gali b
ū
ti
nenusp
ė
jamas, tod
ė
l gali kilti gaisras, sprogimas
ar sužeidim
ų
pavojus.
f
Akumuliatoriaus blok
ą
ar
į
rank
į
saugokite
nuo ugnies arba aukštos temperat
ū
ros.
Ugnis
arba didesn
ė
kaip 130 °C temperat
ū
rai kelia
sprogimo pavoj
ų
.
g
Laikykit
ė
s vis
ų
į
krovimo instrukcij
ų
ir ne
į
-
kraukite akumuliatoriaus bloko arba
į
rankio
viršydami instrukcijose nurodyto temperat
ū
-
ros diapazono rib
ų
.
Jeigu b
ū
t
ų
į
kraunama netin-
kamai arba nepaisant nurodyt
ų
temperat
ū
ros
diapazono ver
č
i
ų
, tada akumuliatorius gal
ė
t
ų
b
ū
ti
sugadinamas ir padid
ė
t
ų
gaisro pavojus.
6
Technin
ė
prieži
ū
ra
a
Elektrin
į
į
rank
į
leiskite remontuoti kvalifikuo-
tam technin
ė
s prieži
ū
ros specialistui, kuris
naudoja tik identiškas atsargines dalis.
Taip
b
ū
t
ų
užtikrinamas elektrinio
į
rankio saugumas.
b
Pažeisto akumuliatoriaus bloko technin
ę
prieži
ū
r
ą
atlikti draudžiama.
Akumuliatori
ų
blo-
Summary of Contents for GSH 18-20 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M...
Page 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Page 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Page 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 107: ...107...
Page 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Page 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 175: ...175...
Page 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Page 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Page 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Page 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Page 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Page 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Page 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Page 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Page 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...