Українська
205
обмеженими
фізичними
,
сенсорними
або
розумовими
здібностями
,
а
також
особами
з
недостатнім
досвідом
та
/
або
знаннями
.
●
Під
час
застосування
пристрою
у
робочій
зоні
не
повинні
знаходитись
діти
та
інші
особи
.
●
Не
експлуатувати
пристрій
,
якщо
вимикач
на
ручці
не
вмикає
або
не
вимикає
пристрій
належним
чином
.
●
Небезпека
травмування
,
ріжучі
інструменти
продовжують
обертатися
за
інерцією
після
вимкнення
двигуна
.
●
Тяжкі
травми
і
пошкодження
пристрою
.
Перед
початком
експлуатації
пристрою
переконатися
,
що
ріжучий
інструмент
правильно
встановлений
і
надійно
закріплений
.
●
Не
користуватися
пристроєм
за
небезпеки
удару
блискавки
.
●
Ніколи
не
використовувати
пристрій
,
який
є
некомплектним
або
має
несанкціоновані
модифікації
.
●
Забороняється
використовувати
пристрій
з
пошкодженими
захисними
пристосуваннями
або
без
них
.
●
У
разі
несправності
або
аварії
вимкнути
пристрій
і
вийняти
акумуляторний
блок
.
Пристроєм
дозволяється
користуватися
тільки
після
того
,
як
воно
буде
перевірено
авторизованою
сервісною
службою
.
몇
ОБЕРЕЖНО
●
Слід
ознайомитися
с
елементами
системи
керування
та
принципами
належної
експлуатації
пристрою
.
●
Небезпека
травмування
через
захоплення
вільного
одягу
,
волосся
або
прикрас
частинами
пристрою
.
Тримати
рухомі
частини
пристрою
подалі
від
одягу
і
прикрас
.
Зібрати
довге
волосся
ззаду
в
пучок
.
●
Підвищена
небезпека
нещасного
випадку
в
поганих
погодних
умовах
.
Використовуйте
пристрій
лише
у
разі
забезпечення
умов
для
безпечної
роботи
пристрою
.
●
Шум
пристрою
може
обмежити
здатність
чути
,
тому
звертати
увагу
на
потенційну
небезпеку
навколо
робочої
зони
і
в
самій
робочій
зоні
.
●
Небезпека
травмування
.
Під
час
використання
пристрою
завжди
надягати
захисні
окуляри
,
міцне
взуття
і
відповідний
одяг
.
УВАГА
●
Користувач
пристрою
несе
відповідальність
за
виникнення
нещасних
випадків
за
участю
інших
людей
або
майна
.
●
Допустима
температура
експлуатації
пристрою
від
0 °C
до
40 °C.
●
Зберігайте
пристрій
за
температури
від
0 °C
до
40 °C.
Безпечне
технічне
обслуговування
та
догляд
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Вимкнути
двигун
,
вийняти
акумуляторний
блок
та
переконатися
,
що
всі
рухомі
частини
повністю
зупинені
:
●
Перед
очищенням
або
технічним
обслуговуванням
пристрою
.
●
Перед
зміною
приладдя
.
●
Після
кожного
використання
видаляйте
бруд
з
ріжучих
інструментів
жорсткою
щіткою
і
нанесіть
відповідне
мастило
для
запобігання
іржавінню
перед
встановленням
захисного
кожуха
.
Для
захисту
від
іржі
та
змащування
виробник
рекомендує
використовувати
спрей
.
Дізнайтеся
про
відповідний
спрей
в
сервісній
службі
.
Ви
можете
змащувати
ріжучі
інструменти
перед
кожним
використанням
в
описаний
спосіб
.
●
Ріжучі
інструменти
повинні
бути
завжди
загострені
та
утримуватись
у
чистоті
.
Гострі
ріжучі
інструменти
легше
контролювати
,
вони
не
блокуються
так
швидко
.
●
Переконайтеся
,
що
вентиляційні
отвори
не
засмічені
відкладеннями
.
●
Небезпека
травмування
гострими
ріжучими
інструментами
.
Будьте
особливо
обережними
під
час
зняття
або
встановлення
захисного
кожуха
,
очищення
та
змащування
пристрою
.
몇
ОБЕРЕЖНО
●
Небезпека
травмування
гострими
ріжучими
інструментами
.
Під
час
роботи
з
ріжучим
інструментом
використовуйте
нековзні
міцні
захисні
рукавиці
.
●
Небезпека
травмування
відкритим
ножем
.
Встановлюйте
захисний
кожух
,
якщо
пристрій
не
використовується
,
навіть
під
час
коротких
перерв
.
●
Ручки
повинні
бути
сухими
,
чистими
та
знежиреними
.
●
Використовуйте
лише
те
обладнання
та
запасні
частини
,
що
дозволені
для
використання
виробником
.
Слід
використовувати
оригінальне
приладдя
та
оригінальні
запасні
частини
,
тому
що
саме
вони
гарантують
безпечну
та
безперебійну
експлуатацію
пристрою
.
УВАГА
●
Після
кожного
використання
очистіть
виріб
м
'
якою
сухою
тканиною
.
●
Не
використовувати
для
очищення
пластикових
деталей
розчинники
,
оскільки
вони
руйнують
матеріали
,
з
яких
виготовлено
пристрій
.
Видалити
забруднення
,
такі
як
пил
,
мастило
і
мастильні
матеріали
,
чистою
тканиною
.
Вказівка
●
Роботи
з
сервісного
та
технічного
обслуговування
можуть
виконувати
лише
кваліфіковані
та
спеціально
навчені
спеціалісти
.
Рекомендуємо
відправляти
виріб
для
ремонту
в
авторизований
сервісний
центр
.
Безпечне
транспортування
та
зберігання
몇
ОБЕРЕЖНО
●
Для
запобігання
нещасним
випадкам
або
травмуванню
пристрій
дозволено
транспортувати
та
зберігати
лише
із
встановленим
захисним
кожухом
та
знятим
акумулятором
.
●
Небезпека
травмування
та
пошкодження
пристрою
.
Закріпіть
пристрій
від
руху
або
падіння
під
час
транспортування
.
УВАГА
●
Приберіть
усі
сторонні
предмети
з
пристрою
перед
транспортуванням
або
зберіганням
.
●
Зберігайте
пристрій
у
сухому
і
добре
провітрюваному
місці
,
не
доступному
для
дітей
.
Тримайте
пристрій
подалі
від
речовин
,
що
спричиняють
корозію
,
таких
як
садові
хімікати
.
●
Не
зберігайте
пристрій
просто
неба
.
Залишкові
ризики
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Навіть
якщо
пристрій
експлуатується
за
правилами
,
зберігаються
деякі
залишкові
ризики
.
Під
час
використання
пристрою
можуть
виникати
такі
ризики
:
●
Травми
внаслідок
контакту
з
ріжучими
інструментами
.
Тримати
ріжучі
інструменти
подалі
від
тіла
і
нижче
поясу
.
Якщо
різання
не
виконується
,
використовувати
захисний
кожух
ножа
.
●
Вібрація
може
спричинити
травми
.
Слід
використовувати
належний
інструмент
для
кожного
виду
робіт
,
використовувати
відповідні
ручки
й
обмежувати
час
роботи
та
впливу
вібрації
.
Summary of Contents for GSH 18-20 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M...
Page 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Page 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Page 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 107: ...107...
Page 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Page 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 175: ...175...
Page 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Page 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Page 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Page 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Page 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Page 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Page 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Page 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Page 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...