Русский
107
Перед
каждым
использованием
вы
можете
смазывать
режущие
инструменты
описанным
способом
.
●
Режущие
инструменты
должны
быть
всегда
заточены
и
содержаться
в
чистоте
.
Острые
режущие
инструменты
легче
контролировать
,
они
не
блокируются
так
быстро
.
●
Убедитесь
,
что
вентиляционные
отверстия
не
забиты
отложениями
.
●
Опасность
травмирования
острыми
режущими
инструментами
.
При
снятии
или
надевании
защитного
кожуха
ножа
,
очистке
или
смазывании
устройства
соблюдайте
особую
осторожность
.
몇
ОСТОРОЖНО
●
Опасность
травмирования
острыми
режущими
инструментами
.
Во
время
работы
с
режущим
инструментом
надевайте
нескользящие
и
прочные
защитные
перчатки
.
●
Опасность
травмирования
открытым
ножом
.
Если
устройство
не
используется
,
наденьте
защитный
кожух
ножа
,
даже
во
время
короткого
перерыва
в
работе
.
●
Рукоятки
должны
быть
сухими
,
чистыми
и
обезжиренными
.
●
Используйте
только
те
принадлежности
и
запасные
детали
,
которые
одобрены
производителем
.
Использовать
оригинальные
принадлежности
и
запасные
части
.
Только
они
гарантируют
безопасную
и
бесперебойную
работу
устройства
.
ВНИМАНИЕ
●
После
каждого
использования
очищайте
изделие
мягкой
сухой
тканью
.
●
Не
использовать
для
очистки
пластиковых
деталей
растворители
,
так
как
они
разрушают
материалы
,
из
которых
изготовлено
устройство
.
Удалить
загрязнения
,
такие
как
пыль
,
масло
и
смазочные
материалы
,
чистой
тканью
.
Примечание
●
Сервисные
работы
и
работы
по
техобслуживанию
могут
выполняться
только
соответствующими
квалифицированными
и
специально
обученными
специалистами
.
Рекомендуем
отправлять
изделие
в
авторизированный
сервисный
центр
для
ремонта
.
Безопасная
транспортировка
и
хранение
몇
ОСТОРОЖНО
●
Во
избежание
несчастных
случаев
или
травмирования
устройство
разрешено
транспортировать
и
хранить
только
с
установленным
защитным
кожухом
и
снятым
аккумулятором
.
●
Опасность
повреждения
устройства
.
Во
время
транспортировки
обеспечьте
защиту
устройства
от
движения
или
падения
.
ВНИМАНИЕ
●
Перед
транспортировкой
и
хранением
устройства
извлеките
все
посторонние
предметы
.
●
Храните
устройство
в
сухом
,
хорошо
проветриваемом
месте
,
недоступном
для
детей
.
Не
допускайте
попадания
на
устройство
веществ
,
вызывающих
коррозию
,
таких
как
садовые
химикаты
.
●
Не
храните
устройство
под
открытым
небом
.
Остаточные
риски
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Даже
при
соблюдении
вышеописанных
правил
сохраняются
неминуемые
остаточные
риски
.
Во
время
пользования
устройством
могут
возникать
следующие
опасности
:
●
Травмы
при
контакте
с
режущими
инструментами
.
Держать
режущие
инструменты
подальше
от
тела
и
ниже
уровня
бедер
.
Если
резка
не
выполняется
,
использовать
защитный
кожух
ножа
.
●
Повреждения
,
вызываемые
вибрацией
.
Для
каждой
работы
используйте
правильный
инструмент
,
держитесь
за
предусмотренные
ручки
,
ограничьте
время
работы
и
воздействие
вибрации
.
●
Шум
может
вызывать
повреждение
органов
слуха
.
Использовать
средства
защиты
органов
слуха
и
ограничить
нагрузку
.
Уменьшение
рисков
몇
ОСТОРОЖНО
●
Продолжительное
использование
устройства
может
привести
к
нарушению
кровообращения
в
руках
,
вызванного
вибрацией
.
Общепринятую
продолжительность
использования
установить
невозможно
,
поскольку
она
зависит
от
многих
факторов
:
●
Индивидуальная
склонность
к
плохому
кровообращению
(
часто
холодные
пальцы
,
покалывание
в
пальцах
).
●
Низкая
температура
окружающей
среды
.
Для
защиты
рук
необходимо
надевать
теплые
перчатки
.
●
Нарушение
кровообращения
из
-
за
сильной
хватки
.
●
Непрерывная
работа
вреднее
,
чем
работа
с
перерывами
.
При
регулярном
использовании
устройства
в
течение
длительного
времени
и
при
повторяющемся
появлении
симптомов
(
покалывание
в
пальцах
,
холодные
пальцы
)
необходимо
обратиться
к
врачу
.
Использование
по
назначению
● Аккумуляторные
ножницы
для
травы
и
кусторез
предназначены
только
для
личного
пользования
.
● Аккумуляторные
ножницы
для
травы
и
кусторез
предназначены
для
работы
на
открытом
воздухе
на
хорошо
проветриваемых
площадках
.
● С
ножничной
насадкой
устройство
используется
для
удобного
подстригания
травы
.
● С
ножом
для
кустарников
устройство
используется
для
удобной
подрезки
кустов
,
живых
изгородей
и
кустарников
.
Любое
другое
использование
недопустимо
.
Защита
окружающей
среды
Упаковочные
материалы
поддаются
вторичной
переработке
.
Упаковку
необходимо
утилизировать
без
ущерба
для
окружающей
среды
.
Электрические
и
электронные
устройства
часто
содержат
ценные
материалы
,
пригодные
для
вторичной
переработки
,
и
зачастую
такие
компоненты
,
как
батареи
,
аккумуляторы
или
масло
,
которые
при
неправильном
обращении
или
ненадлежащей
утилизации
представляют
потенциальную
опасность
для
здоровья
и
окружающей
среды
.
Тем
не
менее
,
данные
компоненты
необходимы
для
правильной
работы
устройства
.
Устройства
,
обозначенные
этим
символом
,
запрещено
утилизировать
вместе
с
бытовыми
отходами
.
Summary of Contents for GSH 18-20 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M...
Page 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Page 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Page 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 107: ...107...
Page 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Page 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 175: ...175...
Page 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Page 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Page 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Page 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Page 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Page 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Page 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Page 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Page 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...