Kärcher HD 7/15 G, Manual

Page 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru...

Page 2: ...s 27 Italiano 39 Nederlands 51 Espa ol 63 Portugu s 75 Dansk 87 Norsk 98 Svenska 109 Suomi 120 131 T rk e 143 154 Magyar 167 e tina 178 Sloven ina 189 Polski 200 Rom ne te 212 Sloven ina 224 Hrvatski...

Page 3: ...2...

Page 4: ...3...

Page 5: ...4...

Page 6: ...hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann 1 D senverschraubung 2 D se 3 Strahlrohr EASY Lock 4 Handspritzpistole EASY Force 5 Sicherungsra...

Page 7: ...emtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden Es ist ein geeigneter Sys temtrenner der Fa K RCHER oder alter nativ ein Systemtrenner gem EN 12729 Typ BA zu verwenden Wasser das durch einen Systemtrenn...

Page 8: ...challd mpfer fernhal ten mindestens 2 m Motor nicht ohne Schalld mpfer betrei ben und diesen regelm ig kontrollie ren reinigen und n tigenfalls erneuern Motor nicht in wald busch oder gras bestandenem...

Page 9: ...peratur von 80 C und leitet das Hei was ser ins Freie GEFAHR Verletzungsgefahr Ger t Zuleitungen Hochdruckschlauch und Anschl sse m s sen in einwandfreiem Zustand sein Falls der Zustand nicht einwandf...

Page 10: ...vom offenen Flam men oder Funken tanken Kraftstoff nicht versch tten Trichter verwenden Versch tteten Kraftstoff abwischen Nach dem Tanken Kanister und Tank ordnungsgem verschlie en Kraftstofftank mi...

Page 11: ...ebsanleitung des Motorenherstellers starten Hinweis UmdenStartvorgangzuerleichternkanndas Strahlrohr oder die D se entfernt werden Motor 1 Minute warmlaufen lassen Handspritzpistole entsichern dazu Si...

Page 12: ...igen bis das Ger t drucklos ist Handspritzpistole mit Sicherungsraste gegen unbeabsichtigtes ffnen sichern Wasserzulaufschlauch vom Ger t ab schrauben VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewi...

Page 13: ...ige Befestigungselemente durch den Kun dendienst ersetzen lassen Wartung des Ger tes vom Kunden dienst durchf hren lassen l in der Hochdruckpumpe wechseln Wasserzulauf schlie en berwurfmutter abschrau...

Page 14: ...inigungsmittel Dosierventil ist ge schlossen oder undicht verstopft Reinigungsmittel Dosierventil ffnen oder pr fen reinigen Kann die St rung nicht behoben wer den muss das Ger t vom Kundendienst berp...

Page 15: ...er nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigte...

Page 16: ...3 4 Saugh he aus offenem Beh lter m 1 Pumpe Arbeitsdruck MPa bar 15 150 2 20 20 200 F rdermenge l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 D sengr e Hochdruck 038 041 D sengr e Niederdruck 250 250 Max Betrie...

Page 17: ...situation which can lead to property damage 1 Nozzle screws 2 Nozzle 3 Spray lance EASY Lock 4 Trigger gun EASY Force 5 Safety catch 6 Trigger 7 Safety lever 8 High pressure hose EASY Lock 9 Oil tank...

Page 18: ...y a system separator according to EN 12729 type BA must be used Water that was flowing through a system separator is considered non drinkable High pressure cleaner to clean Machines Vehicles Structure...

Page 19: ...rassy areas without fitting a spark receiver at the exhaust Except for setting jobs do not run the engine when the air filter is removed or there is no cover over the suction sup port Do not make any...

Page 20: ...Slide the wheel onto the axle Slide adjusting collar onto the shaft and tighten the screw Tightening torque 20 Nm Repeat process on the opposite side Note The EASY Lock system joins com ponents with a...

Page 21: ...n values refer to technical specifications Connect the supply hose minimum length 7 5 m minimum diameter 3 4 to the water connection point of the ma chine and at the water supply point for e g a tap O...

Page 22: ...e trigger gun To do so push the safety catch towards the back Open the hand spray gun Pressure and water quantity are perma nently set on this device and cannot be changed Set the working pressure and...

Page 23: ...ring transport Coil the high pressure hose and hang it over the hose storage Insert the spray lance into the spray lance cart Place the trigger gun into the holder Use the pushing handle to push the a...

Page 24: ...by the customer service Change the oil in the high pressure pump Shut off water supply Unscrew the covering nut Remove the filter cup towards the bot tom Clean filter inlay and filter cup Check the O...

Page 25: ...d or leaky blocked Open or check clean detergent dosing valve If malfunction can not be fixed the de vice must be checked by customer ser vice The warranty terms published by our com petent sales comp...

Page 26: ...se to be valid if the machine is modified without our prior approval The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S...

Page 27: ...3 4 Suction height from open container m 1 Pump Working pressure MPa bar 15 150 2 20 20 200 Flow rate l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Nozzle size high pressure 038 041 Nozzle size low pressure 250...

Page 28: ...e issue mortelle PR CAUTION Remarque relative une situation poten tiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouv...

Page 29: ...t d un filtre pas pour HD 7 15 G Les l ments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes Les l ments de commande pour la maintenance et l entretien sont en gris clair Une utilisation incorr...

Page 30: ...utilis e les va leurs limites suivantes ne doivent pas tre d pass es Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions l gales na tionales...

Page 31: ...ou transform s Lorsque la poign e pistolet est ferm e le clapet de d charge s ouvre et la pompe haute pression renvoie l eau au c t d aspiration de la pompe Avec cela un d passe de la pressions de ser...

Page 32: ...r servoir d huile sur la pompe eau Respecter le chapitre Consignes de s curit Avant la mise en service lire le mode d emploi du constructeur du moteur et en particulier respecter les consignes de s cu...

Page 33: ...de nou veau l injecteur DANGER Risque d explosion Ne pas pulv riser de liquides inflam mables DANGER Risque de blessure Pendant le travail re tenir la poign e pistolet et la lance des deux mains Risqu...

Page 34: ...parcimonie Respecter les consignes de s curit men tionn es sur les d tergents Des d tergents de K rcher garantissent un travail sans d fauts Veuillez vous conseil ler ou demander notre catalogue ou n...

Page 35: ...ruire des pi ces de l appareil En hiver conserver de pr f rence l appa reil dans un local chauff Lors du stockage dans un local chauff suivre les instructions suivantes D visser le tuyau d alimentatio...

Page 36: ...re d huile D visser le bouchon de vidange d huile Vider l huile dans la cuvette de r cup ration Visser le bouchon de vidange d huile Verser l huile lentement pour viter que des bulles ne se forment Po...

Page 37: ...e d aspiration du d tergent Le doseur du d tergent est ferm ou non tanche bouch Ouvrir ou v rifier nettoyer le doseur du d tergent Si la panne ne peut tre r par e l appa reil doit tre contr l par le s...

Page 38: ...s euro p ennes en vigueur Toute modification ap port e la machine sans notre accord rend cette d claration invalide Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Res...

Page 39: ...ouces 3 4 Hauteur d aspiration partir du r servoir ouvert m 1 Pompe Pression de service MPa bar 15 150 2 20 20 200 D bit l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Taille de buse haute pression 038 041 Taill...

Page 40: ...i o la morte PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose Ind...

Page 41: ...spruzzo 30 Portatubo 31 Archetto di spinta A Dado a risvolto B Tazza filtro C O Ring D Inserto filtro non per HD 7 15 G Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli Gli elementi di c...

Page 42: ...ta Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto liquido Rispettare le norme nazionali vigenti per l antinfortunistica Le pompe a getto liquido devono essere controllate ad in tervalli regol...

Page 43: ...fluire l acqua verso il lato di aspirazio ne della pompa alta pressione Questo impedisce che venga superata la pres sione di esercizio massima consentita La valvola di troppopieno impostata in fabbric...

Page 44: ...l primo utilizzo tagliare la punta del triangolo dal contenitore dell olio della pompa acqua Osservare il paragrafo Norme di sicu rezza Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere le istru...

Page 45: ...acqua che fuoriesce non sia priva di bolle d aria Spegnere l apparecchio e riavvitare l ugello PERICOLO Rischio di esplosioni Non nebulizzare alcun liquido infiammabile PERICOLO Pericolo di lesioni Du...

Page 46: ...za ripor tate sui detergenti I detergenti K rcher garantiscono un ciclo di lavoro senza inconvenienti Chiedete consiglio ai nostri esperti oppure ordinate il nostro catalogo o le schede informative sp...

Page 47: ...danneggiamento L eventuale congelamento dell acqua contenuta nell apparecchio pu danneggiarne grave mente alcuni suoi componenti Durante il periodo invernale collocare l ap parecchio preferibilmente i...

Page 48: ...Preparare un contenitore di raccolta olio da 1 litro Svitare il tappo di scarico dell olio Scaricare l olio nel contenitore di raccol ta Avvitare il tappo di scarico dell olio Rabboccare lentamente l...

Page 49: ...valvola di non ritorno all interno del collegamento del tubo flessibile di aspirazione detergente La valvola di dosaggio detergente non a tenuta stagna o ostruita Aprire o controllare pulire la valvo...

Page 50: ...te alla macchina senza il no stro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reis...

Page 51: ...di alimentazione min Pollici 3 4 Livello di aspirazione da contenitore aperto m 1 Pompa Pressione di esercizio MPa bar 15 150 2 20 20 200 Portata l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Grandezza ugello a...

Page 52: ...erwondingen kan leiden VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke si tuatie die tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materi l...

Page 53: ...houd en de service zijn lichtgrijs Hogedrukstralen kunnen ge vaarlijk zijn wanneer ondeskun digen het apparaat bedienen U mag de straal mag niet richten op personen dieren onder stroom staande voorwe...

Page 54: ...riftelijk vastgelegd worden U mag geen veranderingen aan het ap paraat de toebehoren aanbrengen GEVAAR Gebruik de hogedrukreiniger niet als brandstof werd gemorst maar breng het apparaat naar een ande...

Page 55: ...ie technische gegevens overschreden wordt het water vloeit weg De veiligheidsklep is in de fabriek ingesteld en verzegeld Instelling uitsluitend door de klantendienst Het thermoventiel beschermt de ho...

Page 56: ...e veiligheidsin structies in acht nemen Oliepeil van de motor controleren Apparaat niet in bedrijf nemen als het oliepeil gedaald is onder MIN Indien nodig olie navullen Brandstofreservoir met loodvri...

Page 57: ...raat de veiligheidshendel aan het handspuitpi stool naar voren schuiven GEVAAR Het apparaat cre ert een hoog geluids niveau Gevaar van gehoorschade Draag bij het werken met het apparaat in elk geval e...

Page 58: ...l verwijderen losgekomen vuil met hogedrukstraal af spoelen Reinigingsmiddel doseerapparaat op 0 stellen Apparaat bij lopende motor en geopen de handspuitpistool minstens 1 minuut schoonspoelen Hefboo...

Page 59: ...reken of een on derhoudscontract afsluiten Gelieve ons advies te vragen Instructie In het onderstaande onder houdsschema zijn alleen de onderhouds werkzaamheden aan de hogedrukpomp vermeld De onderhou...

Page 60: ...tertoevoerhoeveelheid controleren zie Technische gegevens Toevoerleidingen naar de pomp ondicht of verstopt Alle toevoerleidingen naar de pomp controleren Pomp ondicht Instructie Toegelaten zijn 3 dru...

Page 61: ...zijnde bevoegde klantendienst Gebruik alleen origineel toebehoren en ori ginele reserveonderdelen Deze garande ren dat het apparaat veilig en zonder storin gen functioneert Informatie over het toebeho...

Page 62: ...ar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de docum...

Page 63: ...diameter min duim 3 4 Zuighoogte uit open reservoir m 1 Pomp Werkdruk MPa bar 15 150 2 20 20 200 Volume l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Sproeiergrootte hoge druk 038 041 Sproeiergrootte lage druk...

Page 64: ...que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales ndice de contenidos Protecci n del medio ambien...

Page 65: ...31 Estribo de empuje A Tuerca de racor B Taza del filtro C junta t rica D Cartucho filtrante no en HD 7 15 G Los elementos de control para el proce so de limpieza son amarillos Los elementos de contr...

Page 66: ...clada no se pueden superar los siguientes limites Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes para eyecto res de l quidos Respetar las normativas vigentes na cionales correspondiente...

Page 67: ...igroso La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servicio y modificar o igno rar su funcionamiento Si la pistola pulverizadora manual est ce...

Page 68: ...rva aceite en el dep sito de aceite Si es necesario rellene con aceite vea los datos t cnicos Compruebe el nivel de aceite en la miri lla del nivel de aceite No use el equipo si el nivel de aceite no...

Page 69: ...llas y retire la boquilla Arranque el motor siguiendo las instruc ciones de uso del fabricante del motor Accione varias veces la palanca de la pistola pulverizadora Dejar funcionar el aparato hasta q...

Page 70: ...do autorizados por K rcher Tenga en cuenta la dosis recomendada y las indica ciones que incluyen los detergentes Utilice los detergentes con moderaci n para no perjudicar el medio ambiente Tener en cu...

Page 71: ...espondientes Para disminuir la necesidad de espacio suelte el mango de estrella y pliegue el asa de empuje hacia a atr s PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almac...

Page 72: ...el acoplamiento de filtro en la taza del filtro Colocar nuevamente la taza del filtro Enroscar y apretar la tuerca de racor Prepare un recipiente colector para aprox 1 litro de aceite Desenrosque el...

Page 73: ...e aspi raci n del detergente La v lvula dosificadora de detergente est cerrada o presenta fugas o est obstruida Abra o compruebe o limpie la v lvula dosificadora de detergente Si la aver a no se puede...

Page 74: ...te declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci...

Page 75: ...ltura de aspiraci n desde el dep sito abierto m 1 Bomba Presi n de trabajo MPa bar 15 150 2 20 20 200 Caudal l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Tama o de la boquilla alta presi n 038 041 Tama o de la...

Page 76: ...osa que pode conduzir a graves feri mentos ou morte CUIDADO Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar ferimen tos leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial...

Page 77: ...gueiras 31 Alavanca de avan o A Porca de capa B Ta a de filtro C O Ring D Elemento filtrante n o com HD 7 15 G Os elementos de comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando...

Page 78: ...uintes valores limite n o podem ser ultra passados Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes a projectores de jactos l quidos Respeitar as respectivas disposi es nacionais...

Page 79: ...ual esti ver fechada a v lvula de descarga abre e a bomba de alta press o conduz a gua de retorno para o lado de aspi ra o da bomba Assim se evita a ul trapassagem da press o de servi o permitida A v...

Page 80: ...ssidade adicionar leo ver dados t cnicos Antes da primeira utiliza o cortar a ponta da tampa do recipiente do leo na bomba de gua Observe a sec o dos Avisos de segu ran a Antes de colocar o aparelho e...

Page 81: ...apertar o bocal PERIGO Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis PERIGO Perigo de ferimentos Durante os traba lhos segurar a pistola pulverizadora manu al e a lan a com as duas m os Perig...

Page 82: ...rcher Ter em aten o as recomenda es sobre do sagem e indica es que acompanham o detergente N o utilize mais detergente do que o necess rio para n o prejudicar inutil mente o ambiente Ter aten o aos a...

Page 83: ...em estrela e girar a alavanca de avan o para tr s CUIDADO Perigo de les es e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o armazena mento Este aparelho s pode ser armazenado em espa os fechados e...

Page 84: ...filtrante ta a do filtro Voltar a montar a ta a de filtro Aparafusar e apertar a porca de capa Preparar um recipiente adequado para recolher aprox 1 litro de leo Desenroscar o parafuso de descarga da...

Page 85: ...do detergente A v lvula doseadora do detergente est fechada ou entupida tem fugas Abrir a v lvula doseadora do detergen te ou controlar limpar Quando o defeito n o puder ser conser tado a m quina deve...

Page 86: ...sso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG...

Page 87: ...n Polegada 3 4 Altura de aspira o de um dep sito aberto m 1 Bomba Press o de servi o MPa bar 15 150 2 20 20 200 D bito l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Calibre do bico alta press o 038 041 Calibre...

Page 88: ...re til materiel skade 1 Dyseforskruning 2 Mundstykke 3 Str ler r EASY Lock 4 H ndsp jtepistol EASY Force 5 L setap 6 Aftr kker 7 Sikringsh ndtag 8 H jtryksslange EASY Lock 9 Oliebeholder 10 Manometer...

Page 89: ...separator if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igennem en system separator kan ikke drikkes H jtryksrenser til reng ring af Maskiner k ret jer bygninger v rkt j facader ter rasser haveredskaber e...

Page 90: ...m ikke gennemf res justeringer p reguleringsfjedre reguleringsst nger el ler andre dele som kan for rsage en for h jelse af motorens omdrejningstal Forbr ndingsfare R r ikke ved varme st dd mper cyli...

Page 91: ...rocessen p den modst ende side Bem rk EASY Lock systemet forbinder hurtigt og sikkert komponenterne med kun en omdrejning takket v re hurtiggevindet S t h jtryksdysen p str ler ret Oml berm trik monte...

Page 92: ...rit ben zin Brug ingen 2 takt blanding Tilslutningsv rdier se venligst tekniske data Tilslut till bsslangen min l ngde 7 5 m min diameter 3 4 p maskinens vandtilslutning og p vandtill bet f eks vandha...

Page 93: ...en varme op i 1 minut Afsikr h ndspr jtepistolen ved at skub be l setappen tilbage bn h ndspr jtepistolen Tryk og vandm ngde er fast indstillet p denne maskine og kan ikke ndres Indstil arbejdstryk og...

Page 94: ...Ved transport i k ret jer skal maskinen sikres mod at rulle glide eller v lte iht de g ldende love L sn stjernegrebene og sving skubbeb j len bagud for at mindske pladsbehovet FORSIGTIG Fare for pers...

Page 95: ...ilterkoppen S t filterkoppen tilbage Skru oml berm trikken p og sp nd den En opsamlingsbeholder til ca 1 liter olie skal st til disposition Skru oliebortledningsskruen ud T m olien i opsamlingsbeholde...

Page 96: ...eringsventilen er lukket eller ut t tilstoppet bn eller kontroller rens RM doserings ventilen Hvis fejlen ikke kan fjernes skal maski nen kontrolleres fra kundeservice I de enkelte lande g lder de af...

Page 97: ...med os mister denne erkl ring sin gyldighed Undertegnede agerer p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364...

Page 98: ...iameter tilf rselsslange min Tommer 3 4 Sugeh jde fra ben beholder m 1 Pumpe Arbejdstryk MPa bar 15 150 2 20 20 200 Kapacitet l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Dysest rrelse h jtryk 038 041 Dysest r...

Page 99: ...elle skader 1 Dysetilkobling 2 Dyse 3 Str ler r EASY Lock 4 H ndsrp ytepistol EASY Force 5 Sikringsl s 6 Avtrekkerhendel 7 Sikringshendel 8 H yttrykksslange EASY Lock 9 Oljebeholder 10 Manometer 11 Dr...

Page 100: ...ikke som drikkbart vann H ytrykksvasker for rengj ring av Maski ner kj ret yer bygninger verkt y fasa der terasser hageutstyr etc til rengj ring med lavtrykkstr le og ren gj rings middel f eks rengj r...

Page 101: ...der m mo toren ikke startes med demontert luftfil ter eller uten deksel over innsugings stussen Det m ikke foretas justeringer p regu leringsfj rer reguleringsstag eller an dre komponenter som kan bev...

Page 102: ...uen Tiltrekkingsmoment 20 Nm Gjenta det samme p den motsatte si den Henvisning EASY Lock Systemet forbin der komponenter raskt og sikkert med en hurtigvinsj p kun en omdreining Sett h ytrykksdysen p s...

Page 103: ...t m ikke brukes 2 taksbensin For tilkoblingsverdier se Tekniske data Koble till pslangen minimum lengde 7 5 meter minimum diameter 3 4 til vanntilkoblingen p apparatet og til vanntilf rselen f eks van...

Page 104: ...ndspr ytepistolen ved at sik ringen skyves bakover pne h ytrykkspistolen P denne maskinen er trykk og vannmeng de fast innstilt og kan ikke endres Arbeidstrykk og matemengde stilles inn p pumpeenheten...

Page 105: ...de Pass p vekten av apparatet ved transport Vikle opp h ytrykksslangen og heng den i slangeopphenget Sett str ler ret i str ler rholderen Plasser h ndspr ytepistolen i holde ren Skyv apparatet med sky...

Page 106: ...ljen i h ytrykkspumpen Steng vanntilf rselen Skru av festemutteren Trekk filterkoppen ned og av Rengj r filterinnsatsen og filterkoppen Kontroller at O ringene sitter riktig Sett filterinnsatsen i fil...

Page 107: ...gsventil er lukket eller utett tilstoppet pne rengj ringsmiddel doseringsven til eller kontroller rengj r den Dersom feilen ikke kan rettes opp m apparatet kontrolleres av kundeservice V r ansvarlige...

Page 108: ...en v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K r...

Page 109: ...5 Tilf rselsslange min diameter tommer 3 4 Sugeh yde fra pen beholder m 1 Pumpe Arbeidstrykk MPa bar 15 150 2 20 20 200 Transportmengde l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Dysest rrelse h ytrykk 038 0...

Page 110: ...tuation som kan leda till materiella skador 1 Munstyckesf ste 2 Munstycke 3 Str lr r EASY Lock 4 Handspruta EASY Force 5 S kerhetssp rr 6 Startspak 7 S kerhetsspak 8 H gtrycksslang EASY Lock 9 Oljebeh...

Page 111: ...anses inte vara drickbart H gtryckstv tt f r reng ring av maskiner fordon byggnader verktyg fasader ter rasser tr dg rdsmaskiner etc reng ring med l gtrycksstr le och ren g ringsmedel t ex f r reng ri...

Page 112: ...tyrst nger eller andra delar som kan resultera i att motorns varvtal kar Risk f r br nnskador Ta inte i heta ljud d mpare cylindrar eller kylelement Ha inte h nder och f tter i n rheten av r rliga ell...

Page 113: ...S tt p h gtryckmunstycket p str lr ret Montera kopplingsmuttern och dra fast den f r hand EASY Lock Anslut str lr ret och handsprutan och dra t f r hand EASY Lock Dra fast str lr rets f rskruvning me...

Page 114: ...ndlig explosiv och giftig Anslut sugslang diameter minst 3 4 med filter tillbeh r till vattenf rs rj ningen St ll doseringsventilen f r reng rings medel p 0 Lufta aggregatet f re anv ndning Skruva av...

Page 115: ...Anv nd ren g ringsmedel sparsamt f r att skona mil j n Beakta s kerhetsanvisningarna p reng ringsmedlen K rcher reng ringsmedel garanterar st r ningsfritt arbete Fr ga oss om r d eller be st ll v r k...

Page 116: ...ut rymme under vintern Iaktta f ljande anvisningar vid f rvaring i ouppv rmda utrymmen Skruva bort vattenslang och h gtrycks slang L t pumpen arbeta maximalt 1 minut tills pump och ledningar r tomma S...

Page 117: ...ndrar eller kylelement Beakta anvisningar i motortillverkarens bruksanvisning Motorns drivvarvtal r f r l gt Kontrollera motorns drivvarvtal se Tek niska Data L gtrycksmunstycket r monterat Montera h...

Page 118: ...v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p tillbeh ret repa reras kostnadsfritt inom garantiperioden under f ruts ttning att defekten orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor s...

Page 119: ...enna verensst mmelse f rklaring ogiltig Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40...

Page 120: ...Diameter inmatningsslang min Tum 3 4 Sugh jd ur ppen beh llare m 1 Pump Arbetstryck MPa bar 15 150 2 20 20 200 Matningsm ngd l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Munstyckesstorlek h gtryck 038 041 Mun...

Page 121: ...moja HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja 1 Suuttimen ruuviliitos 2 Suutin 3 Ruiskuputki EASY Lock 4 K sik ytt inen ruiskupistooli EASY...

Page 122: ...ilman j r jestelm erotintinta T ll in on k y tett v K RCHER in soveltuvaa j rjestel m erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista j rjestelm ero tinta Vesi joka on valunut j rjest...

Page 123: ...k yt moottoria ilman nenvai menninta ja tarkasta vaimennin s n n llisesti Puhdista ja vaihda tarvittaes sa uuteen l k yt moottoria mets pensas tai ruohikkoalueilla ellei pakoputkea ole varustettu kip...

Page 124: ...sten on oltava moitteettomassa kunnossa Jos kunto ei ole moitteeton laitetta ei saa k ytt Kuva 3 katso kansilehti Kiinnit ty nt kahva mukana toimite tuilla kiinnitysruuveilla Kuva 4 katso kansilehti T...

Page 125: ...uksen j l keen asianmukaisesti T yt polttoaines ili lyijytt m ll ben siinill l k yt 2 tahtiseosbensiini Katso liit nt arvot teknisist tiedoista Liit tuloletku v himm ispituus 7 5 m v himm isl pimitta...

Page 126: ...Poista k sik ytt isen ruiskupistoolin varmistus ty nt m ll varmistinsalpa taaksep in Avaa k siruiskupistooli Paine ja veden m r on asetettu t ss lait teessa kiinte ksi eik niit voida muuttaa S d k yt...

Page 127: ...oitumisvaara Huo mioi kuljetettaessa laitteen paino Kelaa korkeapaineletku kiepeille ja ri pusta kieppinippu letkunpitimeen Pist ruiskuputki ruiskuputken alus taan Ripusta k siruiskupistooli pitimeen...

Page 128: ...putki Kierr hattumutteri irti Ved suodatinkuppia alasp in Puhdista suodatinpanos ja suodatin kuppi Tarkasta O renkaiden kunnollinen istu vuus Aseta suodatinpanos suodatinkuppiin Kierr suodatinkuppi j...

Page 129: ...kuventtiili Puhdistusaineen annosteluventtiili on kiinni tai vuotaa tai on tukossa Avaa puhdistusaineen annosteluventtii li tai tarkasta puhdista Jos h iri t ei voida poistaa laite t ytyy tarkastuttaa...

Page 130: ...n voimas sa Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 4...

Page 131: ...tku halkaisija minimi tuuma 3 4 Imukorkeus avoimesta s ili st m 1 Pumppu K ytt paine MPa bar 15 150 2 20 20 200 Sy tt m r l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Suuttimen koko korkeapaine 038 041 Suuttim...

Page 132: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 EL 10 EEL 11 EL 12 131 EL...

Page 133: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A B C D HD 7 15 G HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2 132 EL...

Page 134: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 133 EL...

Page 135: ...4 2 m 80 C 3 134 EL...

Page 136: ...5 4 20 Nm EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 E10 HD 7 15 G 2 1 HD 8 20 G 135 EL...

Page 137: ...6 2 T 7 5 3 4 3 4 0 136 EL...

Page 138: ...7 1 K rcher Karcher 1 5 0 1 HD 7 15 G HD 8 20 G 137 EL...

Page 139: ...8 2 3 0 OFF 1 138 EL...

Page 140: ...9 0 OFF 1 0 OFF 500 HD 7 15 G HD 8 20 G 139 EL...

Page 141: ...10 3 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS 140 EL...

Page 142: ...den Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 E HD 7 15 G 1 810 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2000 14 E 2014 30 EE EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 E V dB A HD 7 1...

Page 143: ...60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 250 250 MPa bar 21 210 27 270 C 80 l 0 3 0 35 15W40 6 288 050 0 l h l...

Page 144: ...s tehlikeli bir duruma y nelik uyar 1 Vidal meme ba lant s 2 Meme 3 EASY Lock huzme hortumu 4 EASY Force el p sk rtme tabancas 5 Emniyet t rna 6 ekme kolu 7 Emniyet kolu 8 EASY Lock y ksek bas n hortu...

Page 145: ...r sistem ay r c s kullan lmal d r Bir sistem ay r c s ndan akan su i ilemez olarak s n fland r lm t r Makineler motorlu ta tlar in aat makine leri aletler cepheler teraslar bah e maki neleri vb temizl...

Page 146: ...rde motoru kul lanmay n Ayar al malar d nda hava filtresi kart lm ken ya da emme a z n n zerindeki kapak olmadan motoru a l t rmay n Ayar yaylar reg lat r ubuklar ya da motor devrinin y kselmesi etkis...

Page 147: ...kz Di er sayfa Tekerle i aks n zerine itin Ayar halkas n aks n zerine itin ve c vatay s k n S kma torku 20 Nm lemi kar tarafta tekrarlay n Uyar EASY Lock sistemi h zl di li siste mi sayesinde bile enl...

Page 148: ...enzin dol durun 2 Zamanl kar m kullanmay n Ba lant de erleri i in teknik bilgiler b l m ne bak n Besleme hortumunu minimum uzunluk 7 5 m minimum ap 3 4 cihaz n su ba lant s ve su beslemesine rne in su...

Page 149: ...toru yakla k 1 dakika al r durumda b rak n El p sk rtme tabancas n n g venli ini a n bunun i in emniyet s rg s n geri itin El p sk rtme tabancas n a n Bu cihazda bas n ve su miktar sabit ola rak ayarl...

Page 150: ...a kar emniyete al n Su besleme hortumunu cihazdan s k n TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Y ksek bas n hortumunu sar n ve hor tum tutucusu zerine as n el...

Page 151: ...n pompas ndaki ya de i tirin Su beslemesini kapat n st somunu s k n Filtre yuvas n yukar do ru ekip ka r n Filtre kartu unu ve filtre yuvas n temiz leyin O ringlerin do ru oturmas n kontrol edin Filt...

Page 152: ...kapal ya da s zd r yor t kanm Temizlik maddesi dozaj valf n a n ya da kontrol edin temizleyin Ar zan n giderilememesi durumunda ci haz m teri hizmetleri taraf ndan kon trol edilmelidir Her lkede yetki...

Page 153: ...iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser...

Page 154: ...emme y ksekli i m 1 Pompa al ma bas nc MPa bar 15 150 2 20 20 200 Besleme miktar l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Meme b y kl y ksek bas n 038 041 Meme b y kl al ak bas n 250 250 Maksimum al ma a...

Page 155: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 U RU 12 RU 13 154 RU...

Page 156: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A B C D HD 7 15 G HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2 155 RU...

Page 157: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 156 RU...

Page 158: ...4 2 157 RU...

Page 159: ...5 80 C 3 4 20 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 HD 7 15 G HD 8 20 G 158 RU...

Page 160: ...6 MIN E10 7 5 3 4 3 4 0 159 RU...

Page 161: ...7 1 K rcher HD 7 15 G HD 8 20 G 160 RU...

Page 162: ...8 K rcher 1 5 0 1 2 3 0 OFF 161 RU...

Page 163: ...9 1 0 OFF 500 162 RU...

Page 164: ...10 1 0 OFF 3 HD 7 15 G HD 8 20 G 163 RU...

Page 165: ...11 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 Cage 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 164 RU...

Page 166: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 U HD 7 15 G 1 810 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2000 14 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 7...

Page 167: ...0 C 60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 250 250 l MPa bar 21 210 27 270 C 80 l 0 3 0 35 15W40 6 288 050 0...

Page 168: ...ezethet VIGY ZAT Figyelmeztet s esetlegesen vesz lyes helyzetre amely k nny s r l shez vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het 1 F v ka csav...

Page 169: ...o mos szerelv nyek vagy maga a k sz l k fel Az rv nyes el r soknak megfe lel en a k sz l ket soha nem sza bad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatr l zemeltetni A K RCHER v llalat megfelel rend...

Page 170: ...stb amelyek gy jt l nggal rendelkeznek vagy szikr t termelnek Gy l kony t rgyakat vagy anyagokat tart son t vol a hangtomp t t l legal bb 2 m A motort ne zemeltesse hangtomp t n lk l s ezt rendszerese...

Page 171: ...orr vizet a szabadba vezeti VESZ LY S r l svesz ly A k sz l knek vezet kek nek magasnyom s t ml knek s csatla koz soknak kifog stalan llapotban kell lenni Ha a k sz l k llapota nem kifog s talan akkor...

Page 172: ...ltse fel zem anyaggal z rt helyis gben j r vagy forr motor mellett Tankol s k zben ne doh nyozzon Ne tankoljon ny lt l ng vagy szikra k zel ben Ne ntse mell az zemanyagot hasz n ljon t lcs rt T r lje...

Page 173: ...Figyeljen minden csatlakoz si t ml biztos sszecsavar s ra A k zi sz r pisztoly kinyit sa H zza meg a biztos t kart s a kart A k zi sz r pisztoly z r sa Engedje el a biztos t kart s a kart Nyissa ki a...

Page 174: ...sa ak zisz r pisztolytabiztons gi pecekkel v letlenszer kinyit s ellen S tartalm v zzel tengerv z t rt n hasz n lat ut n 2 3 percen t bl tse le vezet kes v zzel nyitott k zi sz r pisztollyal Z rja el...

Page 175: ...t V zsz r t megtiszt tani Tiszt tsa ki a tiszt t szer sz v cs sz r j t Ellen rizze reped sek szempontj b l a motor s a keret k z tti r gz t eleme ket s a repedezett r gz t elemeket cser ltesse ki az g...

Page 176: ...visszacsap szelep a tiszt t szer sz v cs v g n beragadt Tiszt tsa meg cser lje ki a visszacsap szelepet a tiszt t szer sz v cs v g n A tiszt t szer adagol szelep be van z rva vagy sziv rog el van z r...

Page 177: ...kozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szabv nyoknak Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s s...

Page 178: ...Sz v si magass g nyitott tart lyb l m 1 Szivatty Munkanyom s MPa bar 15 150 2 20 20 200 Sz ll tott mennyis g l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Sz r fejm ret magas nyom s 038 041 Sz r fejm ret alacs...

Page 179: ...ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku 1 rouben trysky 2 Tryska 3 Pracovn n stavec EASY Lock 4 Ru n st kac pistole EASY Force 5 Pojistn z padka 6 Spou t c p ka 7 Bezpe nostn...

Page 180: ...provozov no na vo dovodn s ti bez syst mov ho od d lova e Jedn se o vhodn sys t mov odd lova firmy K RCHER nebo alternativn syst mov odd lova odpov daj c norm EN 12729 typ BA Voda kter protekla syst m...

Page 181: ...izola ce a pravideln ho kontrolujte ist te a v pot ebn m p pad vym te Motor nepou vejte v zalesn n k ovi nat nebo zatravn n krajin bez toho aby byl v fuk vybaven lapa em jisker Motor nepou vejte krom...

Page 182: ...vad nelze p stroj pou vat Obr zek 3 viz p ebal P i roubujte posuvn madlo p ilo en mi mont n mi rouby Obr zek 4 viz p ebal Nasa te kolo na n pravu Stav c krou ek nasa te na n pravu a ut hn te roub Uta...

Page 183: ...dn uzav ete kanystr a n dr N dr na pohonn hmoty napl te bezo lovnat m benzinem Nepou vejte 2 taktn sm s Hodnoty p pojky viz Technick daje P ipojte p vodn hadici min d lka 7 5 m min pr m r 3 4 k vodn...

Page 184: ...pistoli posunu t m pojistky dozadu Otev ete ru n st kac pistoli U tohoto p stroje je tlak a mno stv vody pevn nastaveno a nen je mo n zm nit Pracovn tlak a erpan mno stv na stavte oto en m ovl d n tla...

Page 185: ...i p eprav Vysokotlakou hadici navi te a zav ste ji p es dr k hadice Zasu te pracovn n stavec do p ihr d ky pro pracovn n stavec Ru n st kac pistoli zav ste do dr ku P stroj tla te pomoc posuvn ho rame...

Page 186: ...ervis Vym te olej ve vysokotlak m erpa dle Zav ete vodovodn p vod Od roubujte p evle n matice St hn te filtra n misku sm rem dol Vy ist te filtra n vlo ku a filtra n misku Zkontrolujte spr vn usazen O...

Page 187: ...il istidla je zav en nebo net sn ucpan Otev ete nebo zkontrolujte vy ist te d vkovac ventil istidla Pokud poruchu nelze odstranit mus p stroj zkontrolovat z kaznick slu ba V ka d zemi plat z ru n podm...

Page 188: ...ak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace...

Page 189: ...c v ka z otev en n dr e m 1 erpadlo Pracovn tlak MPa bar 15 150 2 20 20 200 erpan mno stv l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Velikost trysky vysok tlak 038 041 Velikost trysky n zk tlak 250 250 Max p...

Page 190: ...2 oba 3 Brizgalna cev EASY Lock 4 Ro na brizgalna pi tola EASY Force 5 Za itna zasko ka 6 Spro ilna ro ica 7 Varovalo 8 Visokotla na gibka cev EASY Lock 9 Posoda za olje 10 Manometer 11 Pipa za gorivo...

Page 191: ...sistemski lo ilnik podjetja K R CHER ali alternativno sistemski lo ilnik v skladu z EN 12729 tipa BA Voda ki je tekla skozi sistemski lo evalnik je klasificirana kot nepitna Visokotla ni istilnik za i...

Page 192: ...stavljajte vzmeti regulatorja ogrodja regulatorja ali drugih delov ki bi lahko vplivali na pove anje tevila vr tljajev motorja Nevarnost opeklin Ne dotikajte se vro ega du ilca zvoka cilindrov ali hla...

Page 193: ...Postopek ponovite na drugi strani Napotek Sistem EASY Lock s hitrim navo jem omogo a spajanje komponent s samo enim obratom Visokotla no obo nataknite na brizgal no cev Namestite slepo matico in jo tr...

Page 194: ...taktne me anice Priklju ne vrednosti glejte v Tehni nih po datkih Dovodno cev minimalna dol ina 7 5 m minimalni premer 3 4 priklju ite na pri klju ek za vodo na napravi in na dovod vode na primer pipo...

Page 195: ...te i 1 minuto da se se greje Sprostite ro no brizgalno pi tolo V ta namen varnostno zasko ko potisnite nazaj Odprite ro no brizgalno pi tolo Pri tej napravi sta tlak in koli ina vode fiksno nastavlje...

Page 196: ...ehotenim odpi ranjem Dovodno cev za vodo odvijte z naprave PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri transportu upo tevajte te o na prave Navijte visokotla no gibko cev in obesi te pr...

Page 197: ...Preverite ali so pritrdilni elementi med motorjem in okvirjem razpokani razpo kane pritrdilne elemente naj zamenja servisna slu ba Servisiranje naprave naj opravi uporab ni ki servis Zamenjajte olje...

Page 198: ...ilo s filtrom Protipovratni ventil v priklju ku sesalne cevi za istilo je zlepljen O istite zamenjajte protipovratni ventil v priklju ku sesalne cevi za istilo Dozirni ventil za istilo je zaprt ali ne...

Page 199: ...ki ravnajo po navodilih in s poobla stilom vodstva podjetja Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 71...

Page 200: ...cevi min Cola 3 4 Sesalna vi ina iz odprte posode m 1 rpalka Delovni tlak MPa bar 15 150 2 20 20 200 Pretok l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Velikost obe visoki tlak 038 041 Velikost obe nizki tlak...

Page 201: ...liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 S...

Page 202: ...31 Uchwyt do prowadzenia A Nakr tka ko pakowa B Kr ek filtra C O ring D Wk ad filtra Tylko w przypadku HD 7 15 G Elementy obs ugi procesu czyszczenia s te Elementy obs ugi konserwacji i serwisu s jas...

Page 203: ...i szych warto ci granicznych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych strumienic cieczowych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych zapobiegania wypad kom Strumienice cieczowe m...

Page 204: ...spos b zapobiega si przekrocze niu dopuszczalnego ci nienia robocze go Zaw r przelewowy jest fabrycznie usta wiony i zaplombowany Mo e by usta wiany tylko przez serwis Zaw r bezpiecze stwa otwiera si...

Page 205: ...Dane techniczne Przed pierwszym u yciem odci ko c wki pokrywy zbiornika olejowego na pompie wodnej Przestrzega zalece z rozdzia u Wska z wki bezpiecze stwa Przed uruchomieniem przeczyta in strukcj obs...

Page 206: ...two wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia Przy pra cach przytrzyma pistolet natryskowy i lan c obydwiema r kami Niebezpiecze stwo zranienia Podczas pracy d w...

Page 207: ...wskaz wek bezpiecze stwa podanych na rodkach czyszcz cych rodki czyszcz ce K rcher gwarantuj prac bez zak ce Prosimy o zaczerpni cie porady oraz zam wienie naszego kata logu lub broszury z informacja...

Page 208: ...z dzeniu mo e zniszczy jego cz ci Zim urz dzenie najlepiej przechowywa w ogrzewanym pomieszczeniu W przypadku przechowywania w nieogrze wanych pomieszczeniach przestrzega na st puj cych zalece Odkr ci...

Page 209: ...enia przez nie zamierzone za czenie si urz dzenia Przed rozpocz ciem prac przy urz dzeniu obr ci wy cznik silnika w po o enie 0 OFF i wyj kluczyk ze stacyjki Ryzyko poparze Nie dotyka gor cych t umik...

Page 210: ...szcz cy Je eli usterka nie daje si usun urz dzenie musi by sprawdzone przez ser wis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Jakiekolwiek usterki akceso...

Page 211: ...ikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden...

Page 212: ...asysania z otwartego zbiornika m 1 Pompa Ci nienie robocze MPa bar 15 150 2 20 20 200 Przep yw l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Wielko dyszy wysokie ci nienie 038 041 Wielko dyszy niskie ci nienie...

Page 213: ...porale grave sau moarte PRECAU IE Indic o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oa re ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duc...

Page 214: ...Recipient filtru C Inel O D Cartu de filtru nu n cazul HD 7 15 G Elementele de comand pentru proce sul de cur are sunt de culoare galbe n Elementele de comand pentru ntre i nere i service sunt de culo...

Page 215: ...pecta i prevederile legale na ionale privind dispozitivele cu jet de lichid Respecta i prevederile legale na ionale privind prevenirea accidentelor Dispo zitivele cu jet de lichid trebuie verificate n...

Page 216: ...apa de preaplin este reglat i sigi lat din fabric Reglarea acesteia se face doar la service Supapa de siguran se deschide c nd se dep e te presiunea de lucru admis a se vedea datele tehnice apa se scu...

Page 217: ...siguran Contro i nivelul de ulei al motorului Nu folosi i aparatul dac nivelul de ulei a sc zut sub MIN Dac este nevoie ad uga i ulei Umple i rezervorul de carburan i cu benzin f r plumb Nu folosi i u...

Page 218: ...rat mpinge i n fa butonul de sigu ran de la pistolul manual de stropit PERICOL Aparatul genereaz un nivel ridicat de zgomot Pericol de afectare a auzului n timpul lucrului cu aparatul purta i protec i...

Page 219: ...sa i o s ac ioneze 1 5 minute f r a o l sa s se usuce ndep rtarea mizeriei Mizeria desprins se spal cu jetul de nalt presiune Comuta i ventilul de dozare a solu iei de cur at n pozi ia 0 Cl ti i apar...

Page 220: ...pa i prin aparat antigel disponibil n comer n acest mod se asigur i o anumit pro tec ie anticorosiv Pute i ncheia cu distribuitorul un contract de ntre inere sau pute i stabli inspec ii de sigu ran pe...

Page 221: ...utilizare ale produc torului motorului Tura ia motorului este prea mic Verifica i tura ia motorului consulta i datele tehnice Duza de presiune joas este montat Monta i duza de nalt presiune Duza nfun...

Page 222: ...e distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale accesoriilor care survin n perioada de ga ran ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate...

Page 223: ...de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii...

Page 224: ...are min oli 3 4 n l ime de aspirare din rezervor deschis m 1 Pomp Presiunea de lucru MPa bar 15 150 2 20 20 200 Debit l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 M rime duz presiune nalt 038 041 M rime duz pr...

Page 225: ...iu ktor by mohla vies k vecn m ko d m 1 Skrutkov spoj d zy 2 Tryska 3 Pracovn nadstavec EASY Lock 4 Ru n striekacia pi to EASY Force 5 Bezpe nostn z padka 6 Sp acia p ka 7 Poistn p ka 8 Vysokotlakov h...

Page 226: ...d nap t m alebo na samotn zariadenie Pod a platn ch predpisov sa ne smie zariadenie prev dzkova v sieti pitnej vody bez syst mov ho odde ovacieho zariadenia Mus te pou i syst mov odde ovacie zariadeni...

Page 227: ...i iskry ahko z paln predmety a materi ly udr iavajte v dostato nej vzdialenosti od tlmi a v fuku najmenej 2 m Neprev dzkujte motor bez tlmi a v fu ku a tento tlmi pravidelne kontrolujte istite a v pr...

Page 228: ...pustnej teploty vody 80 C a od v dza hor cu vodu do vo n ho priestoru NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj pr vo dy vysokotlakov hadica a pr pojky musia by v bezchybnom stave V pr pade e st...

Page 229: ...n vajte v uzatvoren ch priestoroch a pri be iacom alebo hor com motore Pri tankovan nefaj ite Netankujte palivo v bl zkosti otvoren ho plame a alebo iskrenia Zabr te rozliatiu paliva pou vajte lie vik...

Page 230: ...vodou m tato osoba nosi vhodn ochrann odev V dy dbajte na pevn skrutkov spoje nia v etk ch pripojen ch had c Otvorenie ru nej striekacej pi tole Stla te poistn p ku a od ahovaciu p ku Zatvorenie ru ne...

Page 231: ...otor alej pri vo nobe n ch ot kach V pr pade dlh ch preru en prev dzky viac min t vypnite motor Ru n striekaciu pi to pou vajte tak dlho a v pr stroji nie je iadny tlak Ru n striekaciu pi to zaistite...

Page 232: ...a ne myseln m spusten m pr stroja Pred zah jen m pr c na pr stroji oto te sp na motora pr stroja do polohy 0 OFF a vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky Nebezpe enstvo pop lenia Nedot kajte sa hor c...

Page 233: ...pr stroj skontrolova v servisnej slu be Vysokotlakov d za je namontovan Namontujte n zkotlakov d zu Nas vacia hadica istiaceho prostried ku s filtrom nie je utesnen alebo je upchat Skontrolujte alebo...

Page 234: ...pr slu enstve a n hradn ch dieloch n jdete na str nke www kaer cher com 2 637 002 0 Hadicov bubon pre vysokotlakov hadicu pre upevnenie na r m r ry 2 637 008 0 Roz renie r mu r ry pre ochranu pr stro...

Page 235: ...ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 713...

Page 236: ...4 Sacia v ka z otvorenej n dr e m 1 erpadlo Prev dzkov tlak MPa bar 15 150 2 20 20 200 Dopravovan mno stvo l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Ve kos d zy vysok tlak 038 041 Ve kos d zy n zky tlak 250...

Page 237: ...je na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu 1 Navojni spoj mlaznice 2 Mlaznica 3 Cijev za prskanje EASY Lock 4 Ru na prskalica EASY Force 5 Sigurnosna blokada 6 Poluga ok...

Page 238: ...m propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodo vodnoj mre i bez odvaja a Po trebno je koristiti prikladni odvaja tvrtke K rcher ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju...

Page 239: ...rigu iva a buke a istog treba redovito provjerava ti istiti i po potrebi zamijeniti novim Motor se ne smije koristiti na terenu po kojem ima umskog raslinja grmlja ili trave a da mu se na ispu nu cije...

Page 240: ...pri vrsnim vijcima Slika 4 vidi ovoj Nagurajte kota na os Gurnite pode avaju i prsten na os i za tegnite vijak Zatezni moment 20 Nm Postupak ponovite na suprotnoj strani Napomena Sustav EASY Lock spa...

Page 241: ...emojte koristiti 2 taktnu mje avinu Za priklju ne vrijednosti pogledajte tehni ke podatke Priklju ite dovodno crijevo minimalne duljine 7 5 m mininalnog presjeka 3 4 na priklju ak stroja za vodu i dov...

Page 242: ...anje ili mlaznica Pustite motor da zagrije 1 minutu Deaktivirajte osiguranje ru ne prskalice tako da sigurnosnu blokadu gurnete prema natrag Otvorite ru nu prskalicu Pri ovom su ure aju fiksno odre en...

Page 243: ...od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Namotano visokotla no crijevo objesite preko pripadaju eg dr a a Cijev za prskanje utaknite u dio za odla ganje cijevi za prskanje...

Page 244: ...sokotla ne pumpe Zatvorite dovod vode Odvijte slijepu maticu a icu filtra izvucite prema dolje O istite filtarski ulo ak i a icu filtra Provjerite ispravnost polo aja O prste na Filtarski ulo ak umetn...

Page 245: ...ranje je zalijepljen Ventil za doziranje sredstva za pranje je zatvoren ili nije zabrtvljen ili je za epljen Otvorite ili provjerite o istite ventil za doziranje sredstva za pranje Ako se smetnja ne d...

Page 246: ...nisu ugovorene s nama Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel...

Page 247: ...ina usisavanja iz otvorenih posuda m 1 Pumpa Radni tlak MPa bar 15 150 2 20 20 200 Proto na koli ina l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Veli ina mlaznica visoki tlak 038 041 Veli ina mlaznica niski t...

Page 248: ...reda ili smrti OPREZ Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materi...

Page 249: ...ndni elementi za proces i enja su uti Komandni elementi za odr avanje i servis su svetlo sivi Mlazevi pod visokim pritiskom mogu pri nestru nom rukovanju biti opasni Mlaz ne sme da se usmerava prema l...

Page 250: ...boru ne smeju da se vr e nikakve izmene OPASNOST Nemojte koristiti ure aj za i enje pod visokim pritiskom na mestima gde je proliveno gorivo ve ga odnesite negde drugde i spre ite stvaranje bilo kakvi...

Page 251: ...r i samo servisna slu ba Sigurnosni ventil se otvara u slu aju prekora enja dozvoljenog radnog nadpritiska vidi Tehni ke podatke voda te e napolje Sigurnosni ventil je fabri ki name ten i plombiran Po...

Page 252: ...gurnosne napomene Proverite nivo motornog ulja Ure aj nemojte stavljati u pogon ukoliko je nivo ulja opao ispod oznake MIN Dopunite ulje prema potrebi Rezervoar za gorivo napunite bezolovnim benzinom...

Page 253: ...m pritiskom Pre svih radova na ure aju sigurnosnu blokadu na ru noj prskalici gurnuti napred OPASNOST Ure aj stvara visok nivo buke Opasnost od o te enja sluha Pri radu sa ure ajem morate obavezno da...

Page 254: ...anjanje prljav tine Smek alu prljav tinu isperite mlazom pod visokim pritiskom Ventil za doziranje deterd enta postavite na 0 Ispirajte ure aj najmanje 1 minut kada motor radi i kada je ru na prskalic...

Page 255: ...viti radove na odr avanju motora u skladu sa navodima iz uputstva za rad koje je izdao proizvo a motora OPASNOST Opasnost od povreda nehoti no pokrenutim ure ajem Pre izvo enja radova na ure aju okren...

Page 256: ...propu ta predajte ga servisnoj slu bi na ispitivanje Montirana je mlaznica visokog pritiska Montirajte mlaznicu niskog pritiska Crevo za usisavanje deterd enta sa filterom nije zaptiveno ili je za ep...

Page 257: ...je o priboru i rezervnim delovima mo ete prona i na www kaercher com 2 637 002 0 Dobo za namotavanje creva pod visokim pritisakom za pri v ivanje na okvir cevi 2 637 008 0 Produ etak okvira cevi radi...

Page 258: ...na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnen...

Page 259: ...isina usisavanja iz otvorene posude m 1 Pumpa Radni pritisak MPa bar 15 150 2 20 20 200 Proto na koli ina l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Veli ina mlaznice visoki pritisak 038 041 Veli ina mlaznic...

Page 260: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 BG 11 EC BG 12 BG 13 259 BG...

Page 261: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A B C D HD 7 15 G HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2 260 BG...

Page 262: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 261 BG...

Page 263: ...4 2 80 C 262 BG...

Page 264: ...5 3 4 20 Nm EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock MIN 2 1 HD 7 15 G HD 8 20 G 263 BG...

Page 265: ...6 2 E10 2 7 5 3 4 3 4 0 264 BG...

Page 266: ...7 1 K rcher K rcher HD 7 15 G HD 8 20 G 265 BG...

Page 267: ...8 1 5 0 1 2 3 0 OFF T o 266 BG...

Page 268: ...9 1 0 OFF 1 500 267 BG...

Page 269: ...10 0 OFF 3 HD 7 15 G HD 8 20 G 268 BG...

Page 270: ...11 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS Cage 269 BG...

Page 271: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 EC HD 7 15 G 1 810 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2000 14 2014 30 C EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 7...

Page 272: ...0 C 60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 250 250 MPa bar 21 210 27 270 C 80 l 0 3 0 35 15W40 6 288 050 0 l...

Page 273: ...lukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju 1 D si kruvikinnis 2 d s 3 Joatoru EASY Lock 4 Pesup stol EASY Force 5 Ohutusfiksaator 6 P stik 7 Turvahoob 8 K rgsurvevoolik EASY Lock 9 lipaak 10 Man...

Page 274: ...na standardile EN 12729 t p BA vastavat s steemieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi ei ole joogik lbulik K rgsurvepuhasti j rgmiste objektide pu hastamiseks masinad s idukid ehitised t riist...

Page 275: ...etud maastikul v i rohumaal kui summutil puudub s demep dur rge laske mootoril t tada kui hufil ter on ra v etud ning sissev tututsi ko hal puudub kate Erandiks on seadis tust d rge muutke reguleerimi...

Page 276: ...nnituskruvidega Joonis 4 vt mbris L kake ratas teljele L kake seadev ru teljele ja keerake kruvi kinni Pingutusmoment 20 Nm Korrake protsessi teisel k ljel M rkus EASY Lock s steem seob osiseid eri ki...

Page 277: ...min l bim t 3 4 seadme vee henduse ja vee pealevooluga nt veekraaniga Vee juurdevool avada M rkus Pealevooluvoolik ei kuulu tarne komplekti OHT rge kunagi v tke sisse vett joogiveepaa gist rge kunagi...

Page 278: ...ja vajutage pesup stolile kuni seade on r huvaba Fikseerige pesup stol l kake fiksaator ette Kruvige d si konnektor maha ja v tke d s maha Pange uus d s peale D si konnektor peale keerata ja k sitsi...

Page 279: ...TEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu mides T HELEPANU Kahjustusoht Seadmes k lmuv vesi v ib l hkuda seadme osi Eelistage se...

Page 280: ...dmed OHT Kogemata t le hakanud seadmest l htuv vigastusoht Enne t id masina juures keerake mootori l liti asendisse 0 OFF ja t mmake s te k nlapistik v lja P letusoht rge puudutage tulist summu tit si...

Page 281: ...eb lasta klienditeenindusel seadet kont rollidaa Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Tarvi kutel esinevad rikked k rvaldame garan tiiajal tasuta kui p hjuseks on...

Page 282: ...korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K...

Page 283: ...m t min Toll 3 4 Imemisk rgus avatud anumast m 1 Pump T r hk MPa bar 15 150 2 20 20 200 Juurdevoolu kogus l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 D si suurus k rgsurve 038 041 D si suurus madalsurve 250 2...

Page 284: ...ami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus IEV R BAI Nor de par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Riska pak pes LV...

Page 285: ...ocesa vad bas elementi ir dzelteni Apkopes un servisa vad bas elementi ir gai i pel ki Nepareizi lietojot augstspiedie na str kla var b t b stama Str k lu nedr kst v rst uz cilv kiem dz vniekiem zem s...

Page 286: ...ietu un nov rsiet jebk da veida dzirkste u ra anos Neuzglab jiet neizlejiet vai neizmanto jiet degvielu atkl tas uguns vai t du ie k rtu k kr u apkures katlu dens sild t ju utt tuvum kur var rasties a...

Page 287: ...termov rsts un izlai r karsto deni B STAMI Savaino an s risks Apar tam pievadiem augstspiediena tenei un piesl gumiem j b t nevainojam st vokl Ja to st voklis nav apmierino s tad apar tu izmantot nav...

Page 288: ...iet apar tu sl gt s tel p s ar iesl gtu vai karsu motoru Uzpildes laik nedr kst sm t Neuzpildiet degvielu atkl tu liesmu vai dzirkste u tuvum Nenoliet degvielu izmantot piltuvi Izlietu degvielu sat r...

Page 289: ...em rots aizsargap rbs Vienm r sekojiet lai visas piesl guma tenes b tu cie i pieskr v tas Rokas smidzin anas pistoles atv r a na nospie ot dro in t jsviru un palai anas sviru Rokas smidzin anas pistol...

Page 290: ...o iniet rokas smidzin t jpistoli ar dro in t ju pret net u atv r anos P c darba ar s u deni j ras dens vis maz 2 3 min tes skalot apar tu pie atv r tas rokas smidzin t jpistoles ar densvada deni Izsl...

Page 291: ...eiz sazinie ties ar klientu apkalpo anas dienestu P rbaudiet un izt riet dens filtru T r t t r anas l dzek a s k anas te nes filtru P rbaudiet stiprin juma elementu starp motoru un r mi vai tiem nav p...

Page 292: ...zek a tenes piesl gum Izt r t nomain t pretv rstu t r anas l dzek a tenes piesl gum Nosl gts vai nebl vs aizsprostots t r a nas l dzek a doz anas v rsts Atveriet vai p rbaudiet izt riet t r anas l dze...

Page 293: ...s zaud savu sp ku Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str...

Page 294: ...llas 3 4 S k anas augstums no atkl t s tvertnes m 1 S knis Darba spiediens MPa bar 15 150 2 20 20 200 S kn jam idruma daudzums l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Sprauslas izm rs augstspiediens 038 0...

Page 295: ...o su alojimus ar mirt ATSARGIAI Nurodo galim pavoj galint sukelti len gvus su alojimus D MESIO Nuoroda d l galimo pavojaus galin io su kelti materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizi...

Page 296: ...namasis iedas D Filtro kaset netaikoma HD 7 15 G Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Netinkamai naudojama auk to sl...

Page 297: ...m galin i sukelti prietais pavyzd iui kros ni ilumini katil vandens ildytuv ir pan Lengvai u sidegan ius daiktus ir me d iagas laikykite toliau nuo duslintuv ma iausiai u 2 m Neeksploatuokite variklio...

Page 298: ...tin gos b kl s Jei j b kl n ra nepriekai tin ga prietais naudoti draud iama 3 pav r vir elio puslap Slankiklio apsaug prisukite prideda mais tvirtinimo var tais 4 pav r vir elio puslap U maukite rat...

Page 299: ...ir talpykl Pripilkite bak be vinio benzino Nenaudokite 2 takt mi inio Jungties dyd ius rasite skyriuje Techniniai duomenys Tiekimo arn bent 3 5 m ilgio ir bent 3 4 skersmens sujunkite su prietaiso va...

Page 300: ...purk tuk 1 minut pa ildyti varikl Atblokuokite rankin pur kimo pistolet ir pastumkite apsaugin fiksatori atgal Atverkite rankin pur kimo pistolet iame prietaise nustatytas pastovus sl gis ir vandens k...

Page 301: ...ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Transpor tuodami rengin atsi velkite jo mas Suvyniokite auk to sl gio arn ir paka binkite ant arnos laikiklio Plienin vamzd ki ti plieninio vamz d io laikikl R...

Page 302: ...sl gio pompos alyv U sukite iaup Atsukite gaubiam j ver l Filtro ind nutraukti apa i I valyti filtro d kl ir filtro ind Patikrinti iedini sandarikli pad ties tinkamum Filtro d kl d ti filtro ind U d k...

Page 303: ...valykite pakeiskite atbulin vo tuv valymo priemoni siurbimo arnos mo voje U siv r s nesandarus u siki s valo m j priemoni dozavimo vo tuvas Atverkite arba patikrinkite pakeiskite ploviklio dozavimo v...

Page 304: ...menys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 221...

Page 305: ...ersmuo coliais 3 4 siurbimo i atviros talpyklos auk tis m 1 Siurblys Darbinis sl gis MPa bar 15 150 2 20 20 200 Debitas l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 Purk tuko dydis auk tas sl gis 038 041 Purk...

Page 306: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 6 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 UK 12 UK 13 305 UK...

Page 307: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A B C D HD 7 15 G HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2 306 UK...

Page 308: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 307 UK...

Page 309: ...4 2 80 C 308 UK...

Page 310: ...5 3 4 20 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock M N 2 1 HD 7 15 G HD 8 20 G 309 UK...

Page 311: ...6 E10 7 5 3 4 3 4 0 310 UK...

Page 312: ...7 1 K rcher Karcher HD 7 15 G HD 8 20 G 311 UK...

Page 313: ...8 1 5 0 1 2 3 0 OFF 312 UK...

Page 314: ...9 1 0 OFF O 500 313 UK...

Page 315: ...10 1 0 OFF O 3 HD 7 15 G HD 8 20 G 314 UK...

Page 316: ...11 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS Cage 315 UK...

Page 317: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 HD 7 15 G 1 810 xxx 2006 42 2009 127 2000 14 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 7 15...

Page 318: ...60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 250 250 MPa bar 21 210 27 270 C 80 l 0 3 0 35 15W40 6 288 050 0 l h l...

Page 319: ...ACH 1 2 3 EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 7 ZH 7 Z...

Page 320: ...B C O D HD 7 15 G K RCHER EN 12729 Typ BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 319...

Page 321: ...3 2 80 C 3 4 20 Nm EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 320 ZH...

Page 322: ...4 E10 7 5m 3 4 3 4 0 HD 7 15 G HD 8 20 G 321 ZH...

Page 323: ...5 1 K rcher K rcher 1 5 0 1 2 3 0 OFF HD 7 15 G HD 8 20 G 322 ZH...

Page 324: ...6 1 0 OFF O 1 500 HD 7 15 G HD 8 20 G 323 ZH...

Page 325: ...7 0 OFF 3 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS 324 ZH...

Page 326: ...60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 250 250 MPa bar 21 210 27 270 C 80 l 0 3 0 35 15W40 6 288 050 0 l h l...

Page 327: ...11 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 91 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 108 108 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8 20 G 326 AR...

Page 328: ...IPX5 l h 1 4 2 4 l 0 6 0 9 15W40 6288050 C 60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 Zoll 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 250 250 MPa bar 21 210...

Page 329: ...9 0 OFF 3 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS 328 AR...

Page 330: ...8 0 OFF O 500 HD 7 15 G HD 8 20 G 329 AR...

Page 331: ...7 5 0 1 2 3 0 OFF 330 AR...

Page 332: ...6 1 HD 7 15 G HD 8 20 G 331 AR...

Page 333: ...5 E10 7 5 0 332 AR...

Page 334: ...4 80 3 4 20 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock HD 7 15 G HD 8 20 G 2 1 333 AR...

Page 335: ...3 2 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 334 AR...

Page 336: ...2 1 2 3 EASY Lock 4 EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EASY Lock 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 A B C O D HD 7 15 G KARCHER EN 12729 BA HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2 335 AR...

Page 337: ...1 5 951949 REACH www kaercher com REACH AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 6 AR 7 AR 7 AR 8 AR 9 AR 9 AR 9 AR 10 336 AR...

Page 338: ......

Page 339: ......

Page 340: ......

Page 341: ...http www kaercher com dealersearch...

Page 342: ...8 800 250 39 39 www chisto ru sales chisto ru...