background image

– 1

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

Before first start-up it is definitely nec-
essary to read the operating instruc-
tions and safety indications Nr. 5.951-
949.0!

In case of transport damage inform ven-
dor immediately

Check the contents of the pack before 
unpacking. 

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the 
ingredients at: 

www.kaercher.com/REACH

Danger

Immediate danger that can cause severe 
injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could 
lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could 
lead to mild injury to persons or damage to 
property.

Contents

Environmental protection . . 

EN . . .1

Symbols in the operating in-

structions . . . . . . . . . . . . . . 

EN . . .1

Device elements. . . . . . . . . 

EN . . .2

Symbols on the machine . . 

EN . . .2

Proper use . . . . . . . . . . . . . 

EN . . .2

Safety instructions . . . . . . . 

EN . . .3

Safety Devices . . . . . . . . . . 

EN . . .3

Start up. . . . . . . . . . . . . . . . 

EN . . .4

Operation . . . . . . . . . . . . . . 

EN . . .5

Storage. . . . . . . . . . . . . . . . 

EN . . .7

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

EN . . .7

Maintenance and care . . . . 

EN . . .7

Troubleshooting . . . . . . . . . 

EN . . .9

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . 

EN . .10

Accessories and Spare Parts

EN . .10

EC Declaration of Conformity

EN . . 11

Technical specifications . . . 

EN . .12

Environmental protection

The packaging material can be 
recycled. Please do not throw 
the packaging material into 
household waste; please send it 
for recycling.
Old appliances contain valuable 
materials that can be recycled; 
these should be sent for recy-
cling. Batteries, oil, and similar 
substances must not enter the 
environment. Please dispose of 
your old appliances using ap-
propriate collection systems.

Please do not release engine oil, fuel oil, 
diesel and petrol into the environment Pro-
tect the ground and dispose of used oil in 
an environmentally-clean manner.

Symbols in the operating 

instructions

15

EN

Summary of Contents for HDS 801 D

Page 1: ...tsch 3 English 15 Fran ais 27 Italiano 40 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 78 Dansk 91 Norsk 103 Svenska 114 Suomi 125 137 T rk e 150 162 Magyar 176 e tina 188 Sloven ina 200 Polski 211 Rom ne te 22...

Page 2: ...3 4 1 22 23 18 19 20 12 11 26 27 21 25 15 14 16 17 10 24 9 2 28 13 8 7 6 5 2...

Page 3: ...on EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Device elements EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 2 Safety instructions EN 3 Safety Devices EN 3 Start up EN 4 Operation EN 5 Storage E...

Page 4: ...K RCHER or as an alternative a system separator as per EN 12729 Type BA Water flowing through a system separator is considered non drinkable Caution Always connect the system separator to the water su...

Page 5: ...w the national rules and regulations for accident prevention of the respective country Fuel spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing The heating...

Page 6: ...d see technical speci fications Follow the instructions given in the sec tion Safety Notes Read the operating instructions of the engine manufacturer before start up and follow the safety instructions...

Page 7: ...vents is highly inflammable ex plosive and poisonous Connect suction hose minimum diame ter 3 4 with filter accessory to the water connection point Set dosing value for detergent to 0 Danger Risk of e...

Page 8: ...nsiderate treatment of the envi ronment use detergent economically Observe the dosage and other instruc tions provided with these detergents Use only those detergents approved by the manufacturer of t...

Page 9: ...run speed Set the key switch at the motor to OFF Close fuel cock Shut off water supply Activate hand spray gun until device is pressure less Secure the hand spray gun using the safety catch so that it...

Page 10: ...anger Risk of explosion due to combustible gas es Smoking strictly prohibited during de calcification Ensure proper ventilation Danger Risk of burns injury on account of acid Wear protective glasses a...

Page 11: ...cal data Detergent tank is empty Top up detergent orset dosing value for detergent to 0 Detergent dosing valve is leaky Check dosing valve Safety valve is displaced Adjust safety valve Customer Servic...

Page 12: ...dirty Inform Customer Service If malfunction can not be fixed the de vice must be checked by customer ser vice The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each count...

Page 13: ...ower of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 1...

Page 14: ...MPa bar 20 200 Max operating temperature of hot water C 98 Detergent suck in l h l min 0 45 0 0 75 Burner performance kW 43 Maximum consumption of heating oil kg h 4 1 Max recoil force of hand spray...

Page 15: ......

Page 16: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: