Kärcher HKF 50 E, Original Instructions Manual

- 

1

Antes del primer uso de su apa-
rato, lea este manual original, 

actúe de acuerdo a sus indicaciones y 
guárdelo para un uso posterior o para otro 
propietario posterior.
– ¡Antes de la primera puesta en marcha 

lea sin falta las instrucciones de uso y 
las instrucciones de seguridad n.° 
5.951-949.0!

– En caso de daños de transporte infor-

me inmediatamente al fabricante.

Indicaciones sobre ingredientes 
(REACH)

Encontrará información actual sobre los in-
gredientes en:

www.kaercher.com/REACH



PELIGRO

Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato 
que puede provocar lesiones corporales 
graves o la muerte.

몇

ADVERTENCIA

Aviso sobre una situación propablemente 
peligrosa que puede provocar lesiones cor-
porales graves o la muerte.

몇

PRECAUCIÓN

Indicación sobre una situación que puede 
ser peligrosa, que puede acarrear lesiones 
leves.

CUIDADO

Aviso sobre una situación probablemente 
peligrosa que puede provocar daños mate-
riales.

– Los purificadores interiores HKF 50 E y 

HKF 50 P son mecanismos pulveriza-
dores para limpiar barriles y depósitos.

– El cabezal de limpieza se coloca en el 

depósito a través de un orificio con el 
diámetro mínimo correspondiente.

– Una bomba de alta presión separada 

se conecta con el purificador interior 
mediante una manguera de alta pre-
sión.

Indicación:

 Una lista de los detergentes lí-

quidos permitidos se encuentra en el capí-
tulo "Datos técnicos".

El funcionamiento fuera del depósito cerra-
do se considera como indebido y con pre-
siones y temperaturas más altas que las in-
dicadas en los datos técnicos.

– El purificador interior está compuesto 

de una pieza de accionamiento, tubo de 
soporte y el cabezal de limpieza. Las 
boquillas del cabezal de limpieza giran 
sobre dos ejes y abarcan así cada zona 
del depósito.

– El cabezal de limpieza gira mediante un 

motor eléctrico o de aire comprimido. 
Por lo tanto, la velocidad es indepen-
diente de la presión y cantidad de de-
tergente líquido. Con el accionamiento 
eléctrico, la velocidad es constante, 
con el accionamiento con aire a pre-
sión, se puede ajustar la velocidad me-
diante aire a presión.

– Respetar las normativas vigentes na-

cionales correspondientes.

– Respetar las indicaciones de seguridad 

que figuran en los detergentes utiliza-
dos (por lo general, figuran en la etique-
ta).

– Para evitar peligros por un manejo inco-

rrecto, sólo se puede encargar la ope-
ración de la instalación a personas for-
madas en el manejo, cuyas capacida-
des operativas hayan sido desmostra-
das.

– El manual de instrucciones debe estar 

accesible para cada operario.

Si se utiliza este aparato de manera inco-
rrecta o inapropiada se podrán provocar si-
tuaciones de peligro para el usuario y otras 
personas debido a
– presión alta
– altas tensiones eléctricas (HKF 50 E)
– Detergente o detergente líquido utiliza-

do

– Peligro de explosiones



PELIGRO

–

Peligro de aplastamiento mediante el 
accionamiento del purificador interior. 
Poner el accionamiento del purificador 
interior en funcionamiento sólo en de-
pósitos cerrados.

–

Peligro de lesiones por el chorro de pre-
sión alta presión, por eso sólo se debe 
poner el purificador interior en funcio-
namiento en depósitos cerrados. 

–

Peligro para la salud por sustancias re-
siduales en depósitos, que se deben 
limpiar o mediante el detergente líquido 
utilizado. Por este motivo, cumpla las 
medidas protectoras prescritas.

–

Peligro de lesiones si se cae el purifica-
dor interior por una profundidad de su-
mersión reducida. En este caso, asegu-
rar adicionalmente el purificador inte-
rior.

–

Peligro de lesiones si se cae el depósi-
to, asegurar adicionalmente el depósito 
y el purificador interior.

–

Peligro de lesiones por que se deslice 
el purificador interior, por eso se debe 
apretar bien el purificador interior con 
un anillo de apriete.

Peligro de explosión e incendio al utilizar 
los detergentes correspondientes y sustan-
cias residuales en los depósitos. En estos 
casos, infórmese en Kärcher de cómo se 
deben aplicar los detergentes correspon-
dientes.

CUIDADO

Para evitar dañar el cabezal de limpieza, 
procurar colorar libremente los depósitos. 
El cabezal de limpieza no debe chocar en 
ningún caso contra la pared del depósito.

Según la concentración y riesgo para la sa-
lud del detergente líquido utilizado, llevar la 
siguiente ropa protectora:
– Ropa protectora impermeable
– Gafas protectoras o máscara protecto-

ra

– Guantes protectores ajustados
– Calzado ajustado

Índice de contenidos

Protección del medio ambiente ES

1

Niveles de peligro  . . . . . . . . . . ES

1

Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . ES

1

Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES

1

Indicaciones de seguridad. . . . ES

1

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . ES

4

Puesta en marcha . . . . . . . . . . ES

5

Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES

6

Puesta fuera de servicio  . . . . . ES

6

Almacenamiento . . . . . . . . . . . ES

6

Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . ES

6

Cuidados y mantenimiento  . . . ES

6

Ayuda en caso de avería. . . . . ES

7

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . ES

8

Declaración UE de conformidadES

8

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . ES

8

Protección del medio 

ambiente

Los materiales empleados para 
el embalaje son reciclables y re-
cuperables. No tire el embalaje a 
la basura doméstica y entrégue-
lo en los puntos oficiales de re-
cogida para su reciclaje o recu-
peración.
Los aparatos viejos contienen 
materiales valiosos reciclables 
que deberían ser entregados 
para su aprovechamiento poste-
rior. Evite el contacto de bate-
rías, aceites y materias seme-
jantes con el medio ambiente. 
Por este motivo, entregue los 
aparatos usados en los puntos 
de recogida previstos para su re-
ciclaje.

Niveles de peligro

Uso previsto

Cabezal limpiador

Orificio mín. del de-
pósito

HKF 50

55 mm

Evite que los detergentes líquidos entre en 
contacto con el medio ambiente. Evite que 
sustancias nocivas penetren en el suelo y 
elimine el aceite usado de forma que no 
dañe el medio ambiente.
Las aguas residuales que contengan acei-
te no deben penetrar en el suelo ni verter-
se en aguas naturales o en el sistema de 
canalización.

Función

Indicaciones de seguridad

Equipo protector personal

Al limpiar piezas que re-
fuercen el ruido, utilizar 
orejeras para evitar daños 
del aparato auditivo.

35

ES