Ру
cc
кий
55
Перед
первым
применением
вашего
прибора
прочитайте
эту
инструкцию
по
эксплуатации
и
действуйте
соответственно
.
Сохраните
эту
инструкцию
по
эксплуатации
для
дальнейшего
пользования
или
для
следующего
владельца
.
–
Перед
первым
вводом
в
эксплуатацию
обязательно
прочтите
указания
по
технике
безопасности
№
5.951-949!
–
При
повреждениях
,
полученных
во
время
транспортировки
,
немедленно
свяжитесь
с
продавцом
.
Опасность
Означает
непосредственно
грозящую
опасность
.
Несоблюдение
указания
может
повлечь
смерть
или
самые
тяжкие
травмы
.
몇
Предупреждение
Означает
возможно
потенциально
опасную
ситуацию
.
Несоблюдение
указания
может
вызвать
легкие
травмы
или
повредить
материальные
ценности
.
Указание
Означает
советы
по
применению
и
важную
информацию
.
–
Прибор
для
чистки
внутренних
поверхностей
HKF 50
М
-
это
распылитель
для
очистки
бочек
с
наливным
отверстием
согласно
DIN,
а
также
других
контейнеров
и
баков
.
–
Моющая
головка
помещается
в
бак
через
отверстие
соответствующего
минимального
диаметра
.
–
Раздельный
насос
высокого
давления
присоединяют
к
очистителю
при
помощи
шланга
высокого
давления
.
Использование
вне
закрытого
контейнера
при
высоком
давлении
и
температуре
в
соответствии
с
техническими
указаниями
приравнивается
к
использованию
не
по
назначению
.
–
В
состав
прибора
для
чистки
входят
двигатель
,
патрубок
и
моющая
головка
.
Сопла
моющей
головки
вращаются
и
устанавливаются
в
направлении
двух
разных
осей
,
из
-
за
чего
каждая
сторона
контейнера
становится
доступной
.
–
Моющая
головка
приводится
в
движение
электроприводом
.
Из
-
за
этого
число
оборотов
постоянно
и
не
зависит
от
количества
и
давления
моющего
средства
.
–
На
патрубке
имеется
регулируемое
резьбовое
соединение
для
закрепления
на
контейнерах
с
резьбовыми
отверстиями
R2“
или
M64x4.
В
качестве
альтернативы
резьбовому
соединению
можно
установить
конус
наливного
отверстия
(
см
. "
Принадлежности
").
–
Для
облегчения
транспортировки
в
комплект
поставки
включена
двойная
рукоятка
(
см
. "
Принадлежности
").
–
Необходимо
соблюдать
соответствующие
национальные
законодательные
нормы
.
–
Следует
соблюдать
указания
по
технике
безопасности
,
прилагаемые
к
используемым
моющим
средствам
(
как
правило
,
приведенные
на
этикетке
упаковки
).
–
Чтобы
избежать
повреждений
техники
и
несчастных
случаев
из
-
за
неправильного
применения
устройства
,
рекомендуется
допускать
к
пользованию
только
обученный
опытный
персонал
.
–
Следует
обеспечить
доступ
к
руководству
пользователя
для
каждого
сотрудника
.
В
случае
ошибок
в
управлении
или
использовании
не
по
назначению
оператор
и
другие
лица
могут
подвергнуться
опасности
ввиду
следующих
факторов
:
–
высокое
давление
–
высокое
электрическое
напряжение
–
Чистящее
средство
или
использованная
моющая
жидкость
Опасность
–
Опасность
защемления
приводом
прибора
.
Использовать
привод
очистителя
разрешается
только
в
закрытой
емкости
.
–
Травмоопасная
выходящая
струя
высокого
давления
.
Использование
очистителя
возможно
только
в
закрытых
емкостях
.
–
Использованная
моющая
жидкость
и
остатки
хранившихся
в
емкостях
веществ
могут
быть
опасны
для
здоровья
.
Следует
принять
необходимые
меры
во
избежание
контакта
с
ними
.
–
Опрокидывание
очистителя
при
малой
глубине
погружения
травмоопасно
.
Следует
надежно
закрепить
прибор
.
–
Опрокидывание
емкости
также
травмоопасно
.
Следует
надежно
соединить
емкость
и
очиститель
.
몇
Предупреждение
Чтобы
избежать
повреждений
моющей
головки
следует
убедиться
в
ее
свободном
расположении
внутри
емкости
.
Не
допускается
соприкосновение
моющей
головки
и
стенок
емкости
.
Сотрудникам
,
которым
разрешается
использовать
очиститель
,
должно
быть
полных
18
лет
.
Они
могут
быть
допущены
к
управлению
установкой
(
исключением
являются
ученики
производственного
обучения
,
см
. BGV
D15 §6).
Оглавление
Защита
окружающей
среды
Упаковочные
материалы
пригодны
для
вторичной
переработки
.
Пожалуйста
,
не
выбрасывайте
упаковку
вместе
с
бытовыми
отходами
,
а
сдайте
ее
в
один
из
пунктов
приема
вторичного
сырья
.
Старые
приборы
содержат
ценные
перерабатываемые
материалы
,
подлежащие
передаче
в
пункты
приемки
вторичного
сырья
.
Аккумуляторы
,
масло
и
иные
подобные
материалы
не
должны
попадать
в
окружающую
среду
.
Поэтому
утилизируйте
старые
приборы
через
соответствующие
системы
приемки
отходов
.
Символы
в
руководстве
по
эксплуатации
Использование
по
назначению
Моющий
узел
Минимальное
отверстие
контейнера
HKF 50 M
50
мм
Пожалуйста
,
не
допускайте
попадания
сточных
вод
,
содержащих
минеральные
масла
,
в
почву
,
водоемы
или
канализацию
.
Назначение
Указания
по
технике
безопасности
Допускаемые
к
работе
сотрудники
Summary of Contents for HKF 50 M
Page 2: ...2...
Page 49: ...49 30 K rcher Kaercher 1 2 3 4 A B 5 901 068...
Page 57: ...cc 57 1 K rcher K rcher 1 2 3 4 A B...
Page 93: ...93 K rcher Karcher 1 2 3 4 A B 5 901 068...