-
16
– Die Heizeinrichtung des Gerätes ist eine Feuerungsanlage.
Bei der Aufstellung sind die örtlich geltenden Vorschriften zu
beachten.
– Für das Abschalten der gesamten Feuerungsanlage ist ein
abschließbarer Hauptschalter an ungefährdeter Stelle leicht
zugänglich anzubringen.
– Nur geprüfte Schornsteine/Abgasleitungen verwenden.
– Die Hochdruckreinigungsanlage ist entsprechend der gesetz-
lichen Anforderungen im Betreiberland einer Inbetriebnahme-
prüfung zu unterziehen.
(siehe „Installationsbescheinigung/Inbetriebnahmeprüfung“)
– Die Hochdruckreinigungsanlage ist entsprechend der gesetz-
lichen Anforderungen im Betreiberland wiederkehrenden
Prüfungen zu unterziehen. Die Prüfinhalte und Prüffristen
sind gemäß Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG und den
nationalen Vorschriften durchzuführen.
(siehe „Wiederkehrende Prüfungen“)
Hinweis:
Beachten Sie unbedingt die nationalen und örtlichen
Vorschriften für:
Elektroinstallation
Wasserinstallation
Heizräume
Flüssigkeitsstrahler (bei Hochdruck-Reinigungsanlagen)
Gasinstallation
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag.
– Der elektrische Anschluss muss von einem Elektroinstalla-
teur ausgeführt werden und IEC 60364-1 entsprechen.
– Die für den Betrieb der Anlage notwendige Stromversorgung
muss für Dauerbetrieb ausgelegt sein.
– Not-Aus-Hauptschalter nach der Absicherung 1x 10A (träge)
vorsehen.
Not-Aus-Taster an der Eingangstür zum Heizraum installie-
ren (siehe Stromlaufplan).
Gemäß gültigen Vorschriften darf das Gerät nie ohne
Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden.
Stellen Sie sicher, dass der Anschluss Ihrer Hauswas-
seranlage, an dem der Hochdruckreiniger betrieben
wird, mit einem Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA ausge-
stattet ist.
Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, wird als
nicht trinkbar eingestuft.
몇
VORSICHT
Systemtrenner immer an der Wasserversorgung, niemals direkt
am Gerät anschließen.
Absperrarmatur in der Wasserzulaufleitung installieren.
Zwischen Anschluss des Wasserleitungsnetzes und (Hoch-
druck-) Reinigungsanlage einen beweglichen Druckschlauch
installieren.
Wasserzulauf für Dauerbetrieb auslegen.
– Hochdruck-/Heißwasseranlage geschützt, in trockener Atmo-
sphäre und für Wartungsarbeiten gut zugänglich aufstellen.
– Umgebungstemperatur muss unter 40 °C liegen.
– Genügend Platz für Wartungs- und Reparaturarbeiten vorse-
hen.
– Wasserabfluss für die Sicherheitsventile und für die Anlage
bei Wartungsarbeiten vorsehen.
– Abgasleitung zwischen Heißwassererzeuger und Schorn-
stein kurz und strömungsgünstig verlegen.
– Schornsteinquerschnitt entsprechend der max. Wärmeleis-
tung auslegen.
– Allgemeine Betriebsanleitung gut sichtbar im Heizraum auf-
hängen.
Unterliegt die Ausgestaltung des Heizraumes den „Heizraum-
richtlinien“, muss ein Einsatzbericht erstellt werden mit folgenden
Inhalten:
– Mängel bezüglich Anbringung des Gefahrenschalters, der
Gas-Hauptabsperreinrichtung, der Be- und Entlüftung.
– Ergebnis der Dichtheitsprüfung bei Dampfkesselfeuerungen.
– Gegenzeichnung vom Anlagenbetreiber oder dessen Vertre-
ter.
– Das Sicherheitsventil ist bei Durchlaufheißwassererzeugern
in unmittelbarer Nähe des Kesselendes zu installieren.
– Die lichte Weite des Verbindungsrohrstücks zum Sicherheits-
ventil muss mindestens dem Eintrittsquerschnitt des Sicher-
heitsventils entsprechen.
– Nur für den Betriebsdruck zugelassenes Installationsmaterial
verwenden.
– Zwischen Anschluss der bauseitigen Hochdruckrohrleitung
und der Hochdruck-Reinigungsanlage einen beweglichen
Hochdruckschlauch installieren.
– Hochdruckrohrleitungen möglichst geradlinig verlegen, vor
Inbetriebnahme durchspülen.
– Wärmeausdehnung und Druckeinwirkung beachten. Ge-
dämpfte Los- und Festschellen verwenden.
– Die für die Gasversorgung notwendigen Leitungen müssen
unter Beachtung der Vorschriften fachgerecht ausgeführt
werden.
Anlageninstallation
Die Installation der Anlage darf nur von autorisier-
tem Fachpersonal durchgeführt werden!
Allgemein
Vorschriften, Richtlinien und Grundsätze für die
Installation
Elektroinstallation
Wasserinstallation
Heizräume
Sicherheitsventil
Hochdruckinstallation
18
DE
Summary of Contents for HWE 4000 Gas
Page 2: ...2...
Page 13: ...11 Ma blatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 13 DE...
Page 33: ...11 Specifications sheet c Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 33 EN...
Page 53: ...11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de br leur d Enlever le manteau de chaudi re 53 FR...
Page 93: ...11 M ttblad c Dra ut br nnkammare d Ta av beh llarens mantel 93 SV...
Page 105: ...3 1800 l h 1 1 2 MPa 1 4 MPa HDI 38 12 1 6 MPa 6 412 271 0 105 EL...
Page 110: ...8 ON Not Aus 95 C 10 10 tmax 100 C 10 2 MPa 80 C 110 EL...
Page 113: ...11 c d 113 EL...
Page 114: ...12 K rcher 30 10 dH 120 750 10 114 EL...
Page 115: ...13 K rcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 115 EL...
Page 118: ...16 DGRL 97 23 E IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 118 EL...
Page 119: ...17 VIU GVU 0 1 MPa 1 1 0 005 MPa 50 mbar 119 EL...
Page 120: ...18 120 EL...
Page 125: ...3 1500 1 1 2 1 4 HDI 38 12 1 6 6 412 271 0 125 RU...
Page 127: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 3x1 5 2 12x1 2 A B C 7 8 28 12 11 9 127 RU...
Page 130: ...8 95 C 10 10 1 t 100 C 10 2 80 C 130 RU...
Page 133: ...11 c d 133 RU...
Page 134: ...12 30 10 dH 120 750 10 134 RU...
Page 135: ...13 Karcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 135 RU...
Page 138: ...16 DGRL 97 23 EG IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 138 RU...
Page 139: ...17 VIU GVU 0 1 1 1 0 005 50 139 RU...
Page 140: ...18 140 RU...
Page 153: ...11 M ret lap c g skamr t kih zni d Kaz nburkolatot levenni 153 HU...
Page 173: ...11 P ehled rozm r c Vyta en spalovac komory d Sejmut pl t kotle 173 CS...
Page 193: ...11 Arkusz z wymiarami c Wyj komor spalania d Zdemontowa p aszcz kot a 193 PL...
Page 203: ......
Page 204: ...http www kaercher com dealersearch...