-
1
A készülék els
ő
használata el
ő
tt olvassa el ezt az ere-
deti használati utasítást, ez alapján járjon el és tartsa
meg a kés
ő
bbi használatra vagy a következ
ő
tulajdonos számá-
ra.
– Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereske-
d
ő
t.
Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (RE-
ACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan
a következ
ő
címen talál:
www.kaercher.com/REACH
A készülék típus engedéllyel rendelkezik, mint tüzel
ő
nyo-
máskészülék a nyomáskészülékek (DGRL) 97/23/EG irányel-
ve szerint. A következ
ő
ellen
ő
rzéseket végezték el:
A f
ű
t
ő
spirál nyomásellen
ő
rzése 20,8 MPa-val.
Megjegyzés:
Jelen készülék felállítását és üzemeltetését az ille-
tékes felügyeletnél (iparfelügyel
ő
ség) be kell jelenteni. Engedé-
lyezésére Németországban nincs szükség.
– A forró víz el
ő
állító berendezés 50 kW feletti névleges telje-
sítmény
ű
tüzel
ő
berendezés. A helyileg érvényes f
ű
t
ő
helyisé-
gekre vonatkozó el
ő
írásokat be kell tartani.
– A forró víz el
ő
állító berendezés tüzel
ő
berendezés. A tüzel
ő
-
berendezéseket rendszeresen ellen
ő
rizni kell az adott nem-
zeti törvényhozó el
ő
írásai alapján.
– A berendezés helyiségekben való üzemeltetése esetén gon-
doskodni kell a füstgázok veszélytelen elvezetésér
ő
l (füst-
gázcs
ő
huzatmegszakítóval). Továbbá elegend
ő
friss leveg
ő
ellátásnak kell lenni.
– A nemzeti el
ő
írásoknak megfelel
ő
en ezt a forró víz el
ő
állító
berendezést ipari használat esetén el
ő
ször egy erre jogosult
személynek kell üzembe helyeznie. KÄRCHER ezt az els
ő
üzembevételt elvégezte és dokumentálta Önnek. Ezt a doku-
mentációt kérésre a KÄRCHER partnerén keresztül kaphatja
meg. Kérjük, a dokumentáció kérésekor készítse el
ő
a készü-
lék alkatrész- és gyártási számát.
– Utalunk arra, hogy a készüléket a nemzeti el
ő
írásoknak meg-
felel
ő
en rendszeresen egy erre jogosult személynek ellen-
ő
rizni kell. Kérjük, ezzel forduljon KÄRCHER partneréhez.
– A nemzeti el
ő
írásoknak megfelel
ő
en ezt a forró víz el
ő
állító
berendezést ipari használat esetén el
ő
ször egy jóváhagyott
felügyeleti szervnek (ZÜS) kell üzembe helyeznie.
– Utalunk arra, hogy a készüléket a nemzeti rendelkezéseknek
megfelel
ő
en egy jóváhagyott felügyeleti szervnek (ZÜS)
rendszeresen ellen
ő
riznie kell. Kérjük, ezzel forduljon KÄR-
CHER partneréhez.
– Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó folyadék su-
gárszóró berendezésekre vonatkozó el
ő
írásait.
– Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó balesetmeg-
el
ő
zésre vonatkozó el
ő
írásait. A folyadék sugárszóró beren-
dezéseket rendszeresen ellen
ő
rizni kell, és az ellen
ő
rzés
eredményét írásban rögzíteni kell.
A készülék területén nem található munkaterület. Ott csak kar-
bantartási munkákat végeznek.
Tartalomjegyzék
Környezetvédelem . . . . . . . . . .
HU
1
Általános biztonsági el
ő
írások .
HU
1
Veszély fokozatok . . . . . . . . . .
HU
2
Rendeltetésszer
ű
használat. . .
HU
2
Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU
2
Biztonsági berendezések. . . . .
HU
3
Berendezés vázlata . . . . . . . . .
HU
4
Kezelési elemek. . . . . . . . . . . .
HU
6
Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . .
HU
7
Használat . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU
7
Üzemen kívül helyezés . . . . . .
HU
8
Fagyás elleni védelem . . . . . . .
HU
8
Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU
8
Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU
8
M
ű
szaki adatok . . . . . . . . . . . .
HU
9
Ápolás és karbantartás . . . . . .
HU
12
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . .
HU
14
Berendezés installációja . . . . .
HU
16
EK konformitási nyiltakozat . . .
HU
20
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . .
HU
20
Környezetvédelem
A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók. Kérjük,
ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vi-
gye el egy újrahasznosító helyre.
A használt készülékek értékes újrahasznosítható
anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító
helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és ha-
sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni.
Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelel
ő
gy
ű
j-
t
ő
rendszeren keresztül távolítsa el.
Kérjük, a motorolajat, f
ű
t
ő
olajat és benzint ne hagyja a környe-
zetbe jutni. Kérjük, óvja a padlózatot és a fáradt olajat környezet-
kímél
ő
módon távolítsa el.
A Kärcher tisztítószerek könnyen elválaszthatók (ASF). Ez azt
jelenti, hogy az olajelválasztó funkcióját nem gátolja. Az ajánlott
tisztítószerek listáját a „Tartozékok“ fejezetben találja.
Általános biztonsági el
ő
írások
G
ő
zfokozat rászerelési készlet nélküli készülékek
G
ő
zfokozat rászerelési készlettel rendelkez
ő
készülékek
Együttes m
ű
ködtetés magasnyomású szivattyúval
Munkahelyek
143
HU
Summary of Contents for HWE 4000 Gas
Page 2: ...2...
Page 13: ...11 Ma blatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 13 DE...
Page 33: ...11 Specifications sheet c Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 33 EN...
Page 53: ...11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de br leur d Enlever le manteau de chaudi re 53 FR...
Page 93: ...11 M ttblad c Dra ut br nnkammare d Ta av beh llarens mantel 93 SV...
Page 105: ...3 1800 l h 1 1 2 MPa 1 4 MPa HDI 38 12 1 6 MPa 6 412 271 0 105 EL...
Page 110: ...8 ON Not Aus 95 C 10 10 tmax 100 C 10 2 MPa 80 C 110 EL...
Page 113: ...11 c d 113 EL...
Page 114: ...12 K rcher 30 10 dH 120 750 10 114 EL...
Page 115: ...13 K rcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 115 EL...
Page 118: ...16 DGRL 97 23 E IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 118 EL...
Page 119: ...17 VIU GVU 0 1 MPa 1 1 0 005 MPa 50 mbar 119 EL...
Page 120: ...18 120 EL...
Page 125: ...3 1500 1 1 2 1 4 HDI 38 12 1 6 6 412 271 0 125 RU...
Page 127: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 3x1 5 2 12x1 2 A B C 7 8 28 12 11 9 127 RU...
Page 130: ...8 95 C 10 10 1 t 100 C 10 2 80 C 130 RU...
Page 133: ...11 c d 133 RU...
Page 134: ...12 30 10 dH 120 750 10 134 RU...
Page 135: ...13 Karcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 135 RU...
Page 138: ...16 DGRL 97 23 EG IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 138 RU...
Page 139: ...17 VIU GVU 0 1 1 1 0 005 50 139 RU...
Page 140: ...18 140 RU...
Page 153: ...11 M ret lap c g skamr t kih zni d Kaz nburkolatot levenni 153 HU...
Page 173: ...11 P ehled rozm r c Vyta en spalovac komory d Sejmut pl t kotle 173 CS...
Page 193: ...11 Arkusz z wymiarami c Wyj komor spalania d Zdemontowa p aszcz kot a 193 PL...
Page 203: ......
Page 204: ...http www kaercher com dealersearch...