-
1
Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes
diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach
und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbe-
sitzer auf.
– Bei Transportschaden sofort Händler informieren.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Das Gerät besitzt eine Baumusterzulassung als befeuertes
Druckgerät nach der Druckgeräterichtlinie (DGRL) 97/23/EG.
Folgende Prüfung wurde vorgenommen:
Druckprüfung der Heizschlange mit 20,8 MPa.
Hinweis:
Einrichtung und Betrieb dieses Gerätes sind der zu-
ständigen Aufsichtsbehörde (Gewerbeaufsichtsamt) anzuzei-
gen. Eine Genehmigung ist in Deutschland nicht erforderlich.
– Der Heißwassererzeuger ist eine Feuerungsanlage mit einer
Nennleistung über 50 kW. Die örtlich geltenden Vorschriften
für Heizräume sind einzuhalten.
– Der Heißwassererzeuger ist eine Feuerungsanlage. Feue-
rungsanlagen müssen regelmäßig nach den jeweiligen natio-
nalen Vorschriften des Gesetzgebers überprüft werden.
– Bei Betrieb der Anlage in Räumen ist für eine gefahrlose Ab-
leitung der Abgase zu sorgen (Rauchgasrohr mit Zugunter-
brecher). Weiter muss eine ausreichende Frischluftzufuhr
vorhanden sein.
– Gemäß gültigen nationalen Bestimmungen muss dieser
Heißwassererzeuger bei gewerblichem Einsatz erstmalig von
einer befähigten Person in Betrieb genommen werden. KÄR-
CHER hat diese Erstinbetriebnahme bereits für Sie durchge-
führt und dokumentiert. Die Dokumentation dazu erhalten Sie
auf Nachfrage über Ihren KÄRCHER Partner. Bitte halten Sie
bei Nachfragen zur Dokumentation die Teile- und Werknum-
mer des Gerätes bereit.
– Wir weisen darauf hin, dass das Gerät gemäß den gültigen
nationalen Bestimmungen wiederkehrend von einer befähig-
ten Person geprüft werden muss. Bitte wenden Sie sich dazu
an Ihren KÄRCHER Partner.
– Gemäß gültigen nationalen Bestimmungen muss dieser
Heißwassererzeuger bei gewerblichem Einsatz erstmalig von
einer zugelassenen Überwachungsstelle (ZÜS) in Betrieb ge-
nommen werden.
– Wir weisen darauf hin, dass das Gerät gemäß den gültigen
nationalen Bestimmungen wiederkehrend von einer zugelas-
senen Überwachungsstelle (ZÜS) geprüft werden muss. Bitte
wenden Sie sich dazu an Ihren KÄRCHER Partner.
– Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers für Flüs-
sigkeitsstrahler beachten.
– Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Un-
fallverhütung beachten. Flüssigkeitsstrahler müssen regel-
mäßig geprüft und das Ergebnis der Prüfung schriftlich fest-
gehalten werden.
Im Bereich des Gerätes selbst befindet sich kein Arbeitsplatz.
Dort werden nur Wartungsarbeiten durchgeführt.
Inhaltsverzeichnis
Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . .
DE
1
Allgemeine Sicherheitshinweise
DE
1
Gefahrenstufen . . . . . . . . . . . .
DE
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
DE
2
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
2
Sicherheitseinrichtungen . . . . .
DE
3
Anlagenschema . . . . . . . . . . . .
DE
4
Bedienelemente . . . . . . . . . . . .
DE
6
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . .
DE
7
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
7
Außerbetriebnahme . . . . . . . . .
DE
8
Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . .
DE
8
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
8
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
8
Technische Daten . . . . . . . . . .
DE
9
Pflege und Wartung . . . . . . . . .
DE
12
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
14
Anlageninstallation. . . . . . . . . .
DE
16
EG-Konformitätserklärung . . . .
DE
20
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE
20
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte
werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materiali-
en, die einer Verwertung zugeführt werden sollten.
Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die
Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte des-
halb über geeignete Sammelsysteme.
Bitte Motorenöl, Heizöl, Diesel und Benzin nicht in die Umwelt
gelangen lassen. Bitte Boden schützen und Altöl umweltgerecht
entsorgen.
Kärcher-Reinigungsmittel sind abscheidefreundlich (ASF). Das
bedeutet, dass die Funktion eines Ölabscheiders nicht behindert
wird. Eine Liste mit empfohlenen Reinigungsmitteln ist im Kapitel
„Zubehör“ aufgeführt.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Geräte ohne Anbausatz Dampfstufe
Geräte mit Anbausatz Dampfstufe
Gemeinsamer Betrieb mit Hochdruckpumpe
Arbeitsplätze
3
DE
Summary of Contents for HWE 4000 Gas
Page 2: ...2...
Page 13: ...11 Ma blatt c Brennkammer ausziehen d Kesselmantel abnehmen 13 DE...
Page 33: ...11 Specifications sheet c Pull out the burner chamber d Remove the boiler sleeve 33 EN...
Page 53: ...11 Feuille de mesure c Sortir la chambre de br leur d Enlever le manteau de chaudi re 53 FR...
Page 93: ...11 M ttblad c Dra ut br nnkammare d Ta av beh llarens mantel 93 SV...
Page 105: ...3 1800 l h 1 1 2 MPa 1 4 MPa HDI 38 12 1 6 MPa 6 412 271 0 105 EL...
Page 110: ...8 ON Not Aus 95 C 10 10 tmax 100 C 10 2 MPa 80 C 110 EL...
Page 113: ...11 c d 113 EL...
Page 114: ...12 K rcher 30 10 dH 120 750 10 114 EL...
Page 115: ...13 K rcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 115 EL...
Page 118: ...16 DGRL 97 23 E IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 118 EL...
Page 119: ...17 VIU GVU 0 1 MPa 1 1 0 005 MPa 50 mbar 119 EL...
Page 120: ...18 120 EL...
Page 125: ...3 1500 1 1 2 1 4 HDI 38 12 1 6 6 412 271 0 125 RU...
Page 127: ...5 S1 P1 P2 M M1 1 16 27 A M30x1 5 B M30x1 5 C 20 3x1 5 2 12x1 2 A B C 7 8 28 12 11 9 127 RU...
Page 130: ...8 95 C 10 10 1 t 100 C 10 2 80 C 130 RU...
Page 133: ...11 c d 133 RU...
Page 134: ...12 30 10 dH 120 750 10 134 RU...
Page 135: ...13 Karcher RM 100 6 287 008 RM 101 6 287 013 RM 100 HWE 4000 20 RM 81 5 135 RU...
Page 138: ...16 DGRL 97 23 EG IEC 60364 1 1x 10A EN 12729 BA 40 C 138 RU...
Page 139: ...17 VIU GVU 0 1 1 1 0 005 50 139 RU...
Page 140: ...18 140 RU...
Page 153: ...11 M ret lap c g skamr t kih zni d Kaz nburkolatot levenni 153 HU...
Page 173: ...11 P ehled rozm r c Vyta en spalovac komory d Sejmut pl t kotle 173 CS...
Page 193: ...11 Arkusz z wymiarami c Wyj komor spalania d Zdemontowa p aszcz kot a 193 PL...
Page 203: ......
Page 204: ...http www kaercher com dealersearch...
