Kärcher HWE 4000 Original Instructions Manual Download

Page: 50 / 242



Danger

Pour un danger immédiat qui peut avoir pour conséquence la
mort ou des blessures corporelles graves.

몇

Avertissement

Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir
pour conséquence des blessures corporelles graves ou la mort.

Attention

Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir
pour conséquence des blessures légères ou des dommages ma-
tériels.

Le producteur d'eau chaude HWE 4000 est un chauffe-eau obli-
gatoire pré monté prêt à fonctionner pour les installations de net-
toyage à haute pression stationnaires avec brûleur de linteau de
ventilateur pour le mazout "EL" ou le gaz naturel "H".

Remarque :

Aucun autre combustible ne peut être utilisé !

L'HWE 4000 est prévu pour 3 modes de fonctionnement (cf. aus-
si chapitre "Fonction") :

–

Production d'eau chaude avec pression pour les systèmes de
tuyère stationnaires (p.ex. le nettoyeur intérieur).

–

Génération de vapeur humide pour le nettoyage (seulement
kit de montage Niveau de vapeur).

–

Production d'eau chaude côté pression pour le fonctionne-
ment avec la lance à débit réduit (seulement kit de montage
mode lance).

Remarque :

Dans les 3 modes de fonctionnement, il y a des rap-

ports importants entre la température, la pression et le débit. Il est
interdit d'utiliser d'autres sous-ensembles que ceux indiqués
dans le mode d'emploi.
Ceci concerne en particulier:

–

Toutes les buses.

–

Module de la pompe et accessoire.

–

Brûleur et accessoire.



Danger

Risque de blessure ! En cas d'utilisation dans l'enceinte d'une
station service ou dans d'autres zones à risque, respecter les
consignes de sécurité correspondantes.

Dans le schéma d'installation, l'appareil est présenté avec un mo-
dule de pompe à haute pression raccordé et avec toutes les kits
de montage dans une application conforme.
3 modes de fonctionnement peuvent être réalisés par les rap-
ports physiques entre la pression, l'extraction et la température :

–

Utilisation avec de l'eau chaude

–

Mode lance (uniquement avec le kit de montage mode lance)

–

Fonctionnement avec vapeur (seulement kit de montage Ni-
veau de vapeur)

(voir le schéma de l'installation)

Après le démarrage, le module de pompe (1) extrait la pleine ex-
traction à l'électrovanne fermée une demi-charge (16) par la
chaudière de déroulement (2) aux tuyères (22). Environ 30 se-
condes après, le brûleur s'allume (les deux niveaux). En atten-
dant la température maximale, le thermostat "eau chaude" (10)
coupe le niveau 2 et en attendant la température minimale le ni-
veau 2 est redémarré.

Caractéristiques de ce mode de fonctionnement :

–

Débit: maximal

–

Pression: maximal

–

Domaine de réglage de la température: 70 °C à 95 °C

(voir le schéma de l'installation)

Après le démarrage, le module de pompe (1) extrait un débit
faible (par une plus petite ouverture de tuyère) par la chaudière
de déroulement (2) à la lance (23). Environ 30 secondes après,
le brûleur allume le niveau 1. Le niveau 2 est bloqué dans ce
mode de fonctionnement par un signal de la tête de commutation
(9). C'est pour cela que la phase de réchauffage dure un peu plus
longtemps. A la diminution constante, une température constante
se règle (l'équilibre physique).

Caractéristiques de ce mode de fonctionnement :

–

Débit: minimal

–

Pression: maximal

–

Domaine de réglage de la température: sous 100 °C

(voir le schéma de l'installation)

Après le démarrage, la pompe (1) extrait 50% du débit à l'élec-
trovanne ouverte demi-charge (16), duquel 50% coule sans pres-
sion en arrière dans le conteneur de flotteur, à travers la
chaudière de déroulement (2) à la buse de vapeur (24). Environ
30 secondes après, le brûleur s'allume (les deux niveaux). En at-
tendant la température maximale, le thermostat "Niveau de va-
peur eau" (11) coupe le niveau 2 et en attendant la température
minimale le niveau 2 est redémarré.
La taille de la buse de vapeur est étalée ainsi que le jet de vapeur
fait entre 1,2 MPa et 2 MPa. Avec cela, 2 conditions importantes
sont respectées :

–

L'HWE 4000 est un appareil de pression inspiré de la catégo-
rie III.

–

A l'intérieur du système de direction n'apparaît aucune va-
peur.

Caractéristiques de ce mode de fonctionnement :

–

Débit: 50%

–

Pression: minimal

–

Domaine de réglage de la température: 135 °C à 145 °C

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Utilisation conforme

Ne pas évacuer les eaux usées contenant de l'huile minérale
dans la terre, les dispositifs pour eaux usées ou les canalisa-
tions. Dès lors, effectuer le nettoyage du moteur ou du bas de
caisse uniquement aux postes de lavage appropriés et équipés
d'un séparateur d'huile.

Fonction

Utilisation avec de l'eau chaude

Mode lance (uniquement avec le kit de montage mode

lance)

Fonctionnement avec vapeur (seulement kit de mon-

tage Niveau de vapeur)