Kärcher HWE 4000 Original Instructions Manual Download

Page: 74 / 242



Peligro

Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gravedad o la
muerte.

몇

Advertencia

Para una situación que puede ser peligrosa, que puede acarrear
lesiones de gravedad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligrosa, que puede acarrear
lesiones leves o daños materiales.

El generador de agua caliente HWE 4000 es un calentador de
circulación compulsivo ya montado y listo para el funcionamiento
en instalaciones de limpieza de alta presión fija con un quemador
de aire para gasol "EL" o gas natural "H".

Indicación:

¡No se puede utilizar otro tipo de combustible!

La HWE 4000 está previsto para 3 tipos de funcionamiento (véa-
se también el capítulo "Funcionamiento"):

–

Generación de agua caliente por parte de la presión para sis-
temas de boquillas fijos (p.ej. limpiadora interior).

–

Generación de vapor húmedo para limpieza (solo para el
equipo accesorio de nivel de vapor).

–

Generación de agua caliente por parte de la presión para el
funcionamiento con lanza dosificadora con caudal reducido
(solo equipo accesorio para el funcionamiento con lanza do-
sificadora).

Indicación:

En los 3 tipos de funcionamiento es muy importante

la relación entre temperatura, presión y caudal. No se pueden uti-
lizar otros módulos que no sean los montados ni otros accesorios
que no estén indicados en el manual de funcionamiento.
Esto es válido especialmente para:

–

Todas las boquillas:

–

Módulo de bombeo y accesorios.

–

Quemador y accesorios:



Peligro

¡Peligro de lesiones! Cuando se utilice en gasolineras u otras zo-
nas de peligro deberán tenerse en cuenta las instrucciones de
seguridad.

En el esquema de la instalación se representa el aparato con el
módulo de bombeo de alta presión preconectado y todos los
equipos accesorios en un uso correcto.
Se pueden realizar tres tipos de funcioamiento mediante las re-
laciones físicas entre la presión, el caudal y la temperatura.

–

Servicio con agua caliente

–

Funcionamiento con lanza dosificadora (solo con equipo ac-
cesorio Funcionamiento con lanza dosificadora)

–

Funcionamiento con vapor (solo son equipo accesorio de ni-
vel de vapor)

(véase el esquema de la instalación)

Después del arranque, el módulo de bombeo (1) transporta todo
el caudal con la válvula magnética cerrada de media carga (16)
a través de la caldera de paso continuo (2) hasta las boquillas
(22). Tras aprox. 30 segundos, se enciende el quemador (ambos
niveles). Cuando se alcanza la temperatura máxima, el regulador
de temperatura "Agua caliente " (10) desconecta el nivel 2 y se
conecta de nuevo con la temperatura mínima.

Características de este tipo de funcionamiento:

–

Caudal: máxima

–

Presión: máxima

–

Rango de regulación de la temperatura: de 70 °C a 95 °C

(véase el esquema de la instalación)

Después del arranque, el módulo de bombeo (1) transporta un
caudal menor (por un orificio de boquilla más pequeño) a través
de la caldera de paso (2) hacia la lanza dosificadora (23). Tras
aprox. 30 segundos, el quemador enciende el nivel 1. El nivel 2
se bloquea en este tipo de funcionamiento mediante una señal
del cabezal de conmutación (9). Por lo tanto, la fase de calenta-
miento dura algo más. Cuando la extracción es constante, se es-
tablece una temperatura constante (equilibrio físico).

Características de este tipo de funcionamiento:

–

Caudal: mínima

–

Presión: máxima

–

Rango de regulación de la temperatura: por debajo de 100 °C

(véase el esquema de la instalación)

Después del arranque, la bomba (1) transporta el 50% del caudal
con la válvula magnética abierta de media carga (16), el 50% del
cual fluye sin presión de vuelta al recipiente del flotador, por la
caldera de paso (2) hasta la boquilla de vapor (24). Tras aprox.
30 segundos, se enciende el quemador (ambos niveles). Cuando
se alcanza la temperatura máxima, el regulador de temperatura
"Nivel de vapor" (11) desconecta el nivel 2 y se conecta de nuevo
con la temperatura mínima.
El tamaño de la boquilla de vapor está diseáda para que el chorro
de vapor tenga entre 1,2 MPa y 2 MPa. Así se cumplen dos con-
diciones importantes:

–

el HWE 4000 es un aparato a presión balizado de la categoría
III.

–

Dentro del sistema de conductos no se genera vapor.

Características de este tipo de funcionamiento:

–

Caudal: 50%

–

Presión: mínima

–

Rango de regulación de la temperatura: de 135 °C a 145 °C

Símbolos del manual de instrucciones

Uso previsto

Las aguas residuales que contengan aceite no deben penetrar
en el suelo ni verterse en aguas naturales o en el sistema de
canalización. Por ello, el lavado de motores y el lavado de los
bajos sólo debe realizarse en lugares adecuados con un sepa-
rador de aceite.

Función

Servicio con agua caliente

Funcionamiento con lanza dosificadora (solo con

equipo accesorio Funcionamiento con lanza dosifica-

dora)

Funcionamiento con vapor (solo son equipo acceso-

rio de nivel de vapor)