Kärcher K 4 Compact UM, Manual

Page 1: ...Deutsch 5 English 9 Fran ais 14 Italiano 18 Nederlands 23 Espa ol 28 Portugu s 33 Dansk 37 Norsk 41 Svenska 46 Suomi 50 54 T rk e 59 64 Magyar 69 e tina 73 Sloven ina 78 Polski 82 Rom ne te 87 Sloven...

Page 2: ...2 A...

Page 3: ...3 B C D E F G H J...

Page 4: ...4 K L...

Page 5: ...ng Der Lieferumfang des Ger ts ist auf der Verpackung ab gebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei Trans portsch den benachrichtigen Sie bitte Ih...

Page 6: ...auchkupplung mit Aquastop am Wasseran schluss des Ger ts Besch digung der Pumpe Verwenden Sie niemals eine Schlauchkupplung mit Aquastop am Wasseranschluss des Ger ts Sie k nnen eine Aquastop Kupplung...

Page 7: ...istole verriegeln Abbildung I 3 Bei Arbeitspausen ber 5 Minuten das Ger t aus schalten 0 OFF Betrieb beenden VORSICHT Druck im System Verletzungen durch unter Hochdruck unkontrolliert aus tretendes Wa...

Page 8: ...er Flachzange herausziehen 2 Das Sieb unter flie endem Wasser reinigen Im Ger t ist Luft 1 Das Ger t entl ften a Das Ger t ohne angeschlossenen Hochdruck schlauch maximal 2 Minuten einschalten und war...

Page 9: ...such as batteries rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorrectly can pose a potential danger to human health and the envi ronment However these components are required for t...

Page 10: ...no 2 643 100 0 23 Rotating washing brush e g for washing cars optional additionally required Safety devices CAUTION Missing or modified safety devices Safety devices are provided for your own protect...

Page 11: ...th a washing brush ATTENTION Paint damage Damage to surfaces through a dirty brush Ensure that the washing brush is free from dirt or other particles before using it Note The device operates at low pr...

Page 12: ...wa ter connection If necessary clean the sieve in the water connection 1 Remove the water connection coupling 2 Pull the sieve out using flat pliers 3 Clean the sieve under running water Illustration...

Page 13: ...EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Conformity evaluation procedure used 2000 14 EC Annex V Sound power level dB A Measured 89 Guaranteed 92 The undersigned act on behalf and under the power of attorney o...

Page 14: ...e livraison L tendue de livraison de l appareil est illustr e sur l em ballage Lors du d ballage v rifiez que le contenu de la livraison est complet Si un accessoire manque ou en cas de dommage d au t...

Page 15: ...du flexible avec Aquastop sur le raccord d alimentation en eau de l appareil D t rioration de la pompe Ne jamais utiliser le coupleur rapide du flexible avec Aquastop sur le raccord d alimentation en...

Page 16: ...ier du pistolet haute pression Illustration I 3 Mettre l appareil hors tension 0 OFF dans le cas de pauses de travail exc dant 5 minutes Terminer l utilisation PR CAUTION Pression dans le syst me Bles...

Page 17: ...e d eau Le tamis dans le raccord d alimentation en eau est encrass 1 Sortir le tamis dans le raccord d alimentation en eau l aide d une pince plate 2 Nettoyer le tamis l eau courante De l air se trou...

Page 18: ...scorrettamente possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l am biente Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell apparecchio Gli appa recchi...

Page 19: ...nte con filtro 20 Giunto per il collegamento idrico 21 Tubo flessibile per giardino rinforzato in tessuto diametro almeno 1 2 pollici 13 mm lunghezza al meno 7 5 m con attacco rapido disponibile in co...

Page 20: ...onamento a secco della pompa Danneggiamento dell apparecchio Se l apparecchio non produce pressione entro 2 minuti spegnerlo e seguire le istruzioni indicate nel capitolo Guida alla risoluzione dei gu...

Page 21: ...apparecchio 1 Depositare l apparecchio su una superficie piana 2 Scollegare la lancia dalla pistola AP 3 Premere il tasto di sblocco sulla pistola AP e scolle gare il tubo flessibile per alta pression...

Page 22: ...ore 2 Controllare la portata dell acqua L apparecchio perde 1 Alcune cause tecniche fanno s che ci sia una lieve permeabilit dell apparecchio In caso di permeabi lit elevata rivolgersi al servizio cli...

Page 23: ...pparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak be standdelen zoals batterijen accu s of olie die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een mogelijk gevaar voor de gezondheid...

Page 24: ...orstel bijv voor autoreiniging optioneel tevens vereist Veiligheidsinrichtingen VOORZICHTIG Ontbrekende of gewijzigde veiligheidsinrichtingen Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid Verande...

Page 25: ...te draaien Afbeelding G 2 Het apparaat inschakelen I ON 3 De hendel van het hogedrukpistool ontgrendelen 4 De hendel van het hogedrukpistool indrukken Het apparaat wordt ingeschakeld Werking met wasbo...

Page 26: ...en van stroomvoerende onderdelen Schakel het apparaat uit Trek de netstekker eruit Het apparaat is onderhoudsvrij d w z dat u geen regel matige onderhoudswerkzaamheden hoeft uit te voeren Zeef in de w...

Page 27: ...t door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid Product Hogedrukreiniger Type 1 639 xxx Relevante EU richtlijnen 2000 14 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG...

Page 28: ...ad del volumen de su ministro durante el desembalaje P ngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de da os de transporte Descripci n del equipo En este manual de instruccione...

Page 29: ...uipo Da os en la bomba Nunca use un acoplamiento de mangueras con Aquas top en la conexi n de agua del equipo Puede usar un acoplamiento Aquastop en el grifo de agua 1 Inserte la manguera de riego en...

Page 30: ...alanca el equipo se desconecta Se mantiene la alta presi n en el sistema 2 Bloquee la palanca de la pistola de alta presi n Figura I 3 Desconecte el equipo con 0 OFF durante las pausas de trabajo de m...

Page 31: ...anca de la pistola de alta presi n El equipo se conecta 2 Compruebe si la tensi n indicada en la placa de ca racter sticas coincide con la tensi n de la fuente de corriente 3 Compruebe si el cable de...

Page 32: ...recci n Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 Conexi n el ctrica Tens...

Page 33: ...t indicado na embalagem Ao abrir a embalagem confirme a integra lidade do conte do Caso faltem acess rios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor Descri o do aparelho Neste manual d...

Page 34: ...Pode utilizar um acoplamento Aquastop na pr pria tor neira 1 Inserir a mangueira de jardim no acoplamento para a liga o de gua 2 Ligar a mangueira de jardim conduta de gua 3 Abrir completamente a torn...

Page 35: ...lquer press o no sistema 1 Soltar a alavanca da pistola de alta press o 2 Fechar a torneira de gua 3 Pressionar a alavanca da pistola de alta press o durante 30 segundos A press o ainda restante no si...

Page 36: ...gar o aparelho c Ligar a mangueira de alta press o d Observar o n vel de aspira o m ximo na opera o de aspira o consultar o cap tulo Dados t cnicos Oscila es de press o acentuadas 1 Limpar o bocal de...

Page 37: ...s som batterier genopladelige batterier el ler olie der ved forkert h ndtering eller forkert bortskaffelse kan udg re en fare for menneskers sund hed og for milj et Disse dele imidlertid n dvendige fo...

Page 38: ...p rrer h jtrykspistolens greb og hindrer at ma skinen starter utilsigtet Auto stop funktion N r grebet p h jtrykspistolen slippes frakobler tryk kontakten pumpen og h jtryksstr len stopper Hvis der tr...

Page 39: ...smidler garanterer fejlfrit arbejde Indhent r dgivning eller rekvirer vores katalog eller vo res informationsblade til reng ringsmidlerne 1 Tr k sugeslangen til reng ringsmiddel ud af huset i den nske...

Page 40: ...et ud Maskinen k rer ikke 1 Tryk p grebet p h jtrykspistolen Maskinen t ndes 2 Kontroll r om den angivne sp nding p typeskiltet stemmer overens med str mkildens sp nding 3 Kontroller nettilslutningsle...

Page 41: ...parater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet Rengj ringsarbeid som medf rer oljeholdig spill vann som f eks vask av motor og karosseri skal bare utf res p vaskeplasser me...

Page 42: ...ryter Apparatbryteren forhindrer utilsiktet oppstart av appara tet L semekanisme h ytrykkspistol L semekanismen sperrer avtrekkeren p h ytrykkspis tolen og forhindrer at apparatet sl s utilsiktet p Au...

Page 43: ...aket av uriktig bruk av ren gj ringsmiddel Ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av ren gj ringsmiddelet s rlig informasjonen om personlig verneutstyr Merknad K RCHER rengj ringsmidler garant...

Page 44: ...rsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av f lgende oversikt I tvilstilfeller eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her kan du kontakte v r autoriserte kundeservice FARE Fare for elektrisk...

Page 45: ...Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 Elektrisk tilkobling Spenning V 220 240 Fase 1 Frekvens Hz 5...

Page 46: ...ruksanvisningen beskrivs den maximala ut rustningen Leveransens omfattning varierar beroende p modell se f rpackning F r bilder se bildsidorna Bild A 1 Transporthjul 2 F rvaring f r h gtrycksslang och...

Page 47: ...d vatten 2 Skruva fast sugslangen p maskinens vattenanslut ning och h ng ner den i vattenk llan till exempel en regntunna Avlufta maskinen 1 Starta maskinen I ON 2 L s upp spolhandtagets spak 3 Tryck...

Page 48: ...et 3 Tryck p fr nskiljningsknappen p spolhandtaget och lossa h gtrycksslangen fr n spolhandtaget 4 Skruva av h gtrycksslangen fr n apparaten 5 F rvara h gtrycksslangen p apparaten 6 F rvara n tkabeln...

Page 49: ...rs kran om verensst mmelse H rmed f rklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utf rande som marknadsf rs av oss uppfyller g llande grundl g gande s kerh...

Page 50: ...een toimituksen sis lt on kuvattu pakkauksessa Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sis ll n t ydellisyys Jos lis varusteita puuttuu tai ha vaitset kuljetusvahinkoja ilmoita t st j ll...

Page 51: ...oon 3 Avaa vesihana kokonaan Kuva F Veden imeminen avoimista s ili ist T m korkeapainepesuri soveltuu takaiskuventtiilill varustetun K RCHER imuletkun erikoisvaruste ti lausnumero 2 643 100 pintaveden...

Page 52: ...ljetettaessa laitteen paino Laitteen kantaminen 1 Nosta laitetta ja kanna sit kantokahvasta Laitteen vet minen 1 Ved kuljetuskahvaa ulos kunnes se lukittuu kuulu vasti 2 Ved laitetta kuljetuskahvasta...

Page 53: ...r Laite vuotaa 1 Laitteen v h inen ep tiiviys johtuu tekniikasta Jos laite vuotaa paljon ota yhteytt valtuutettuun asia kaspalveluun Puhdistusainetta ei imet 1 K yt suihkuputkea Vario Power ja k nn si...

Page 54: ...kaistetut standardit EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime nettely 2000 14 EY lii...

Page 55: ...55 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 Vario Power SOFT HARD SOFT 7 8 9 10 11 12 13 0 OFF I ON 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 13 mm 7 5 m 22 K RCHER 2 643 100 0 23 Auto Stop 1 B 1 C 1 2 a b c D 3...

Page 56: ...56 E 4 5 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 F K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 30 cm 1 90 G 2 I ON 3 4 1 90 K RCHER 1 H 2 3 Vario Power 4 SOFT...

Page 57: ...57 1 2 1 30 1 2 I 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 J 4...

Page 58: ...2 1 1 Vario Power SOFT 2 3 V 220 240 1 Hz 50 60 kW 1 8 IPX5 II A 10 MPa 1 2 C 40 l min 9 m 0 5 MPa 11 MPa 13 l min 5 2 l min 7 0 l min 0 3 N 13 kg 5 9 mm 273 mm 256 mm 456 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2...

Page 59: ...erikli at k su olu an temizlik al malar sadece ya ay r t r c l y kama yerlerinde yap labilir Temizleme maddeli i ler sadece kirli su kanalizas yonuna ba lant l s v ge irmez al ma y zeylerin de yap la...

Page 60: ...de i tirmeyin veya baypas et meyin Cihaz alteri Cihaz alteri cihaz n istenmeden i letmesini engeller Y ksek bas n tabancas kilidi Kilit y ksek bas n tabancas n n kolunu kilitler ve ciha z n istenmede...

Page 61: ...nedenle temizleme maddesi eklenemez 1 Y ksek bas n tabancas na y kama f r as n tak n ve 90 d nd rerek sabitleyin Temizleme maddesiyle i letme TEHLIKE G venlik bilgi formunun dikkate al nmamas Temizlem...

Page 62: ...Kavramay su ba lant s ndan kar n 2 S zgeci bir yass penseyle d ar ekin 3 S zgeci akan su alt nda y kay n ekil J 4 S zgeci su ba lant s na tak n Temizleme maddesi filtresini temizleme Uzun s reli depol...

Page 63: ...y ntemi 2000 14 EG Ek V Ses g c seviyesi dB A l len 89 Garanti edilen 92 A a da imzas olan y netim ad na ve y netim yetkisine sahip olarak hareket eder Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher...

Page 64: ...64 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 Vario Power SOFT HARD SOFT 7 8 9 10 11 12 13 0 OFF I ON 14 15 16 17 64 64 64 64 64 64 65 65 65 65 66 66 67 67 67 68 68...

Page 65: ...65 18 19 20 21 1 2 13 7 5 22 K RCHER 2 643 100 0 23 1 B 1 C 1 2 a b c D 3 E 4 5 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 F K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3...

Page 66: ...66 4 2 5 6 2 30 1 90 G 2 I ON 3 4 1 90 K RCHER 1 H 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 2 I 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1...

Page 67: ...67 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 J 4 1 2 K 1 2 3 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power SOFT 2 3...

Page 68: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 V 220 240 1 Hz 50 60 kW 1 8 IPX5 II A 10 MPa 1 2 C 40 l min 9 m 0 5 MPa 11 MPa 13 l min 5 2 l min...

Page 69: ...ercher com Sz ll tott tartoz kok A k sz l kkel sz ll tott tartoz kok fel vannak t ntetve a csomagol son Kicsomagol sn l ellen rizze hogy megvan e minden tartoz k Hi nyz tartoz kok vagy sz ll t si s r...

Page 70: ...uastop pal rendelkez t ml csatlakoz t a k sz l k v zcsatlakoz s n l Haszn lhat egy Aquastop csatlakoz t a v zcsapon 1 Dugja a kerti t ml t a v zcsatlakoz shoz szolg l csatlakoz ra 2 Csatlakoztassa a k...

Page 71: ...dszerben 1 Engedje el a magasnyom s pisztoly karj t 2 Z rja el a v zcsapot 3 Nyomja 30 m sodpercig a magasnyom s pisztoly karj t A rendszerben visszamaradt nyom s megsz nik 4 Engedje el a magasnyom s...

Page 72: ...d Sz v zemben vegye figyelembe a maxim lis felsz v si magass got l sd a M szaki adatokfe jezetben Er s nyom singadoz sok 1 A magasnyom s f v ka megtiszt t sa a T vel t vol tsa el a szennyez d st a f...

Page 73: ...m zp sobem Elektrick a elektronick p stroje obsahuj hodnotn recyklovateln materi ly a asto sou sti jako baterie akumul tory nebo olej kter mohou p i chybn m zach zen nebo likvidaci p edstavovat potenc...

Page 74: ...kou 22 Sac hadice K RCHER pro z sobov n vodou z otev en ch n dr Obj 2 643 100 0 23 Rotuj c myc kart nap pro i t n aut voliteln p slu enstv dodate n nutn Bezpe nostn mechanismy UPOZORN N Chyb j c nebo...

Page 75: ...v d sledku zne i t n ho myc ho kart e Ujist te se e je myc kart p ed jeho vsazen m bez ne istot i jin ch stic Upozorn n P i pou it myc ch kart pracuje p stroj s n zk m tlakem Proto lze p idat istic pr...

Page 76: ...ra te spojku z vodn p pojky 2 Vyt hn te s to pomoc ploch ch kle t 3 S to o ist te pod tekouc vodou Ilustrace J 4 S to vsa te do vodn p pojky i t n filtru istic ho prost edku O ist te filtr istic ho pr...

Page 77: ...Pou it postup posouzen shody 2000 14 ES P loha V Hladina akustick ho v konu dB A Nam eno 89 Zaru eno 92 N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomocn n m veden spole nosti Zmocn nec pro dokumentaci S Re...

Page 78: ...ala i Pri odstra njevanju embala e preverite ali je vsebina popolna e manjka pribor ali e so med transportom nastale po kodbe obvestite prodajalca Opis naprave V teh navodilih za uporabo je opisana vs...

Page 79: ...vne sklopke s funkcijo aquastop Na vodovodni pipi lahko uporabite sklopko za funkcijo aquastop 1 Nataknite cev za zalivanje na sklopko priklju ka za vodo 2 Priklju ite cev za zalivanje na vodovodno om...

Page 80: ...tla ne pi tole 6 Napravo lo ite od sistema za oskrbo z vodo 7 Izklopite napravo 0 OFF 8 Izklopite elektri ni vti iz omre ne vti nice Transport PREVIDNOST Neupo tevanje te e Nevarnost telesnih po kodb...

Page 81: ...redaj izperite visokotla no obo z vodo 2 Preverite koli ino dovajanja vode Naprava je netesna 1 Majhni netesnosti naprave se tehni no ni mogo e izogniti V primeru ve je netesnosti stopite v stik s ser...

Page 82: ...b olej kt re w razie niew a ciwej obs ugi lub nieprawi d owej utylizacji mog stanowi potencjalne zagro enie dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego Jednak te cz ci sk adowe s niezb dne do prawid...

Page 83: ...d ugo co najmniej 7 5 m z dost pn w handlu szybkoz czk 22 W ss cy K RCHER do doprowadzania wody z otwartych zbiornik w nr zam wienia 2 643 100 0 23 Szczotka obrotowa np do mycia samochodu opcjonalnie...

Page 84: ...do pistoletu wysokoci nieniowego i zablokowa poprzez obr t o 90 Rysunek G 2 W czy urz dzenie I ON 3 Odblokowa d wigni pistoletu wysokoci nieniowe go 4 Nacisn d wigni pistoletu wysokoci nieniowego Urz...

Page 85: ...Wy czy urz dzenie 4 Przechowywa urz dzenie ze wszystkimi akceso riami w pomieszczeniu zabezpieczonym przed mro zem Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Obra e...

Page 86: ...j utrat wa no ci tego o wiadczenia Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 639 xxx Obowi zuj ce dyrektywy UE 2000 14 WE 2014 30 UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2011 65 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN I...

Page 87: ...pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul este complet Informa i imediat distribuitorul dac lipsesc accesorii sau dac exist deterior ri provocate n timpul transpor tului Descrierea aparatul...

Page 88: ...uplajul furtunului cu Aquastop la racordul de ap al aparatului Deteriorarea pompei Nu folosi i niciodat un cuplaj de furtun cu Aquastop la racordul de ap al aparatului Pute i utiliza un cuplaj Aquasto...

Page 89: ...cru care dep esc 5 minute opri i aparatul 0 OFF Scoaterea din func iune PRECAU IE Presiune n sistem R niri cauzate de scurgerile necontrolate de ap la pre siune nalt Dac sistemul nu este presurizat at...

Page 90: ...exist aer 1 Aerisi i aparatul a Porni i aparatul timp de maximum 2 minute f r a conecta furtunul de nalt presiune i a tepta i p n c nd apa iese din racordul de nalt presiu ne f r bule b Opri i aparat...

Page 91: ...apr bat rie akumul tory alebo olej ktor pri nespr vnej manipul cii alebo likvid cii m u predstavova potenci lne nebezpe enstvo pre udsk zdravie a ivotn prostredie Tieto komponenty s v ak pre spr vnu p...

Page 92: ...nim lne 7 5 m s be ne dostupnou r chlospojkou 22 sacia hadica K RCHER na z sobovanie vodou z otvoren ch n dr obj 2 643 100 0 23 Rotuj ca um vacia kefa napr na istenie auta volite n dodato ne potrebn B...

Page 93: ...le Zariadenie sa zapne Prev dzka s um vacou kefou POZOR Po kodenie laku Po kodenie povrchov zne istenou um vacou kefou Pred nasaden m um vacej kefy sa ubezpe te e je bez ne ist t alebo in ch ast c Upo...

Page 94: ...v pr pojke vody 1 Z pr pojky vody odoberte spojku 2 Sito vytiahnite pomocou ploch ch klie t 3 Sito o istite pod te cou vodou Obr zok J 4 Sitko vlo te do pr pojky vody istenie filtra na istiace prostri...

Page 95: ...ovan postupy posudzovania zhody 2000 14 ES Pr loha V Hladina akustick ho v konu dB A Nameran 89 Zaru en 92 Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou vedenia spolo nosti Osoba zodpovedn za dokument ci...

Page 96: ...ovjerite je li sadr aj potpun U slu aju nedostatka pribora ili tete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodava a Opis ure aja U ovim uputama za rad opisuje se maksimalna oprema Ovisno o mod...

Page 97: ...u ku za vodu ure aja Aquastop spojku mo ete koristiti na slavini za vodu 1 Vrtno crijevo nataknite na spojku za priklju ak za vo du 2 Priklju ite vrtno crijevo na vodovod 3 Do kraja otvorite slavinu z...

Page 98: ...uje od preostalog tlaka 4 Pustite ru icu visokotla ne ru ne prskalice 5 Blokirajte ru icu visokotla ne ru ne prskalice 6 Odvojite ure aj od dovoda vode 7 Isklju ite ure aj 0 OFF ISKLJ 8 Izvucite struj...

Page 99: ...ra mlaznice b Visokotla nu mlaznicu sprijeda isperite vodom 2 Provjerite koli inu dovoda vode Ure aj propu ta 1 Mala koli ina propu tanja ure aja tehni ki je uvjeto vana U slu aju jakog propu tanja ob...

Page 100: ...esto i komponente kao to su baterije akumulatori ili ulje koje u slu aju pogre nog rukovanja ili pogre nog odlaganja mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i ivotnu sredinu Me...

Page 101: ...o crevo za snabdevanje vodom iz otvorenih posuda br porud bine 2 643 100 0 23 Rotiraju a etka za pranje npr za i enje automobila opciono dodatno potrebno Sigurnosni ure aji OPREZ Sigurnosni ure aji ko...

Page 102: ...prskalice Ure aj se uklju uje Rad sa etkom za pranje PA NJA O te enja laka O te enje povr ina zaprljanom etkom za pranje Pre nego to koristite etku za pranje uverite se da na njoj nema prljav tine il...

Page 103: ...lju ku za vodu 1 Sa priklju ka za vodu uklonite spojnicu 2 Sito izvucite pomo u pljosnatih kle ta 3 Sito o istite pod mlazom vode Slika J 4 Sito postavite na priklju ak za vodu i enje filtera deterd e...

Page 104: ...ivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage dB A Izmereno 89 Garantovano 92 Potpisnici deluju u ime i uz punomo poslovodstva Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co...

Page 105: ...105 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 Vario Power SOFT HARD SOFT 7 8 9 10 11 12 13 0 OFF I ON 14 15 16 105 105 105 105 105 105 106 106 106 106 107 108 108 108 108 109 109...

Page 106: ...106 17 18 19 20 21 1 2 13 mm 7 5 m 22 K RCHER 2 643 100 0 23 1 B 1 C 1 2 a b c D 3 E 4 5 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 F K RCHER 2 643 100 1 2...

Page 107: ...107 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 30 cm 1 90 G 2 I ON 3 4 1 90 K RCHER 1 H 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 2 I 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8...

Page 108: ...108 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 J 4 1 2 K 1 2 3 1 2 1 2 1 a 2 b c...

Page 109: ...fred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 V 220 240 1 Hz 50 60 kW 1 8 IPX5 II A 10 MPa 1 2 C 40 l min 9 m 0 5 MPa 11 MPa...

Page 110: ...lekt Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil Lahtipak kimisel kontrollige kas pakendi sisu on t ielik Puudu olevate tarvikute v i transpordikahjustuste korral teavitage oma edasim jat Seadme kirjel...

Page 111: ...e aiavoolik veetoru k lge 3 Avage veekraan t ielikult Joonis F Vee sisseimemine avatud mahutitest K esolev k rgsurvepesur sobib tagasil giventiiliga K RCHERi imivoolikuga erivarustus tellimisnr 2 643...

Page 112: ...e 1 T stke seade kandek epidemest les ja kandke Seadme t mbamine 1 T mmake transpordik epide v lja kuni see kuulda valt fikseerub 2 T mmake seadet transpordik epidemest Seadme transportimine s idukis...

Page 113: ...ihe 1 Seadme v hene ebatihedus on tehniliselt tingitud Tugeva ebatiheduse korral v tke hendust volitatud klienditeenindusega Puhastusvahendit ei imeta sisse 1 Kasutage Vario Power joatoru ja keerake S...

Page 114: ...ast vda as k baterijas akumulatorus un e u kuras to nepareizas izmanto anas vai neat bilsto as utiliz cijas gad jum var rad t potenci lu ap draud jumu cilv ku vesel bai un videi Tom r s sast vda as ir...

Page 115: ...ER s k anas tene dens pievadei no atv rt m tvertn m pas t juma nr 2 643 100 0 23 Rot jo a mazg anas birste piem automa nu t r anai izv les iesp ja papildus nepiecie ams Dro bas ier ces UZMAN BU Atvien...

Page 116: ...as boj jumi Virsmu boj jumi ko rada net ra mazg anas birste Pirms mazg anas birstes ievieto anas p rbaudiet vai taj nav net rumi vai citas da i as Nor d jum Izmantojot mazg anas birsti ier ce darbojas...

Page 117: ...dens piesl guma sietu 1 No emiet dens piesl guma savienojumu 2 Ar plakanknaibl m izvelciet sietu 3 Izt riet sietu zem teko a dens Att ls J 4 Ievietojiet sietu dens piesl gum T r anas l dzek a filtra t...

Page 118: ...4 EK Pielikums V Trok a intensit tes l menis dB A Izm r ts 89 Nodro in ts 92 Parakst t ji r kojas vad bas v rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG...

Page 119: ...ied arba yra transportavimo pa eidim prane kite apie tai pardav jui Prietaiso apra ymas ioje naudojimo instrukcijoje apra oma maksimali gali ma komplektacija Atsi velgiant model kiekvienoje komplektac...

Page 120: ...vandens jungties movos 2 Prijunkite sodo arn prie vandens linijos 3 Iki galo atsukite vandens iaup Paveikslas F Vandens siurbimas i atvir talpykl is sl gio valymo renginys tinkamas naudoti su K R CHE...

Page 121: ...imo 7 I junkite prietais 0 OFF 8 I traukite tinklo ki tuk i lizdo Transportavimas ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su alojim ir materialin s alos pavojus Transportuodami atsi velkite renginio svo...

Page 122: ...sl gio antgal a pa alinkite ne varumus i antgalio skyl s adata b Nuskalaukite auk to sl gio antgal vandeniu i priekio 2 Patikrinkite tiekiamo vandens kiek Prietaisas nesandarus 1 Nedidelis prietaiso...

Page 123: ...ai EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Taikoma atitikties vertinimo proced ra 2000 14 EB V priedas Svertinis garso galios lyg...

Page 124: ...124 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 Vario Power SOFT HARD SOFT 7 8 9 10 11 12 13 0 OFF I ON 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 13 7 5 22 K RCHER 2 643 100 0 23 1 B 1 C...

Page 125: ...125 1 2 a b c D 3 E 4 5 K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 F K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 30 1 90 G 2 I ON 3 4 1 90 K RCHER 1 H 2 3 Vario Power 4 SOFT...

Page 126: ...126 1 2 1 30 1 2 I 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 J 4 1 2 K...

Page 127: ...1 1 Vario Power SOFT 2 3 V 220 240 1 Hz 50 60 kW 1 8 IPX5 II A 10 MPa 1 2 C 40 l min 9 m 0 5 MPa 11 MPa 13 l min 5 2 l min 7 0 l min 0 3 N 13 kg 5 9 mm 273 mm 256 mm 456 EN 60335 2 79 m s2 2 5 m s2 0...

Page 128: ...61000 3 3 2013 2000 14 V A 89 92 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 REACH www kaercher de REACH Chairm...

Page 129: ...129 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 Vario Power SOFT 7 8 9 10 11 12 13 0 OFF I ON 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 13 7 5 22 K RCHER 2 643 100 0 23 1 B 1 C...

Page 130: ...130 1 2 a b c D 3 E 4 5 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 F K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 30 1 90 G 2 I ON 3 4 1 90 K RCHER...

Page 131: ...131 1 H 2 3 Vario Power 4 SOFT 1 2 1 30 1 2 I 3 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 I ON 2 1 3 4...

Page 132: ...132 1 2 3 J 4 1 2 K 1 2 3 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power SOFT 2 3...

Page 133: ...rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 02 01 V 220 240 1 Hz 50 60 kW 1 8 IPX5 II A 10 MPa 1 2 C 40 l min 9 m 0 5 MPa 11 MPa 13 l min 5 2 l...

Page 134: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...