Kärcher K 5.65, Operator'S Manual

Page 1: ...OPERATOR MANUAL High Pressure Washer 2 MANUEL D UTILISATION Nettoyeur haute pression 18 MANUAL DE USUARIO Limpiador de alta presi n 35 59658690 2013 01 K 5 65...

Page 2: ...for future reference the manu facturers instructions For household use only In the U S or Canada please call 1 800 537 4129 for warranty issues and visit www karcher help com for techni cal support an...

Page 3: ...t 6 ON OFF switch 7 Detergent tank removeable 8 Trigger Gun Holder 9 Transport handle 10 Accessory holder 11 Hose drum 12 Power cord with power plug 13 Wheels 14 Trigger gun 15 Trigger gun safety lock...

Page 4: ...se physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine CAUTION Gun Kicks Back Hold with both hands The Spray Gun Safety Lock prevents the spray from accidentally being en gaged Th...

Page 5: ...t have a proper outlet in stalled by a qualified electrician Do not use any type of adapter with this prod uct CAUTION When connecting the water inlet to the water supply mains local regulations of yo...

Page 6: ...6 English STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4 STEP 5 STEP 6 STEP 7 STEP 8 Fasten the quick connect to the high pressure outlet ASSEMBLY INSTRUCTIONS...

Page 7: ...ss the disconnect key on the trig ger gun and remove the high pres sure hose from the trigger gun STEP 1 Insert one end of the high pressure hose tightly into the quick connect on the unit it will loc...

Page 8: ...er source and turn water on com pletely STEP 6 Insert the power plug into a working outlet STEP 7 Unlock the trigger gun safety lock Trigger the gun to eliminate trapped air wait for a steady flow of...

Page 9: ...n To apply detergent the wand must be positioned to the lower pressure setting Mix This nozzle features a 0 pencil jet which rotates 360 for maximum dirt cutting action effectively increasing cleaning...

Page 10: ...om the injec tion system For best results see Cleaning Tips for specific information on how to clean different surfaces Always Use K rcher Detergent for Best Results K rcher biodegradable detergents a...

Page 11: ...release water pres sure STEP 4 Release trigger and engage gun safety lock STEP 5 Disconnect the garden hose from the water inlet on the unit CAUTION When disconnecting the supply or high pressure hos...

Page 12: ...Failure to follow the above directions will result in damage to the pump assembly and accessories and will void the war ranty K rcher also recommends the regular practice of using a pump protector li...

Page 13: ...bottom to top Allow detergent to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface if sur face appears to be drying simply wet down surface with fresh water If need ed use specia...

Page 14: ...abili ties These accessories are accurate as of the printing date of this manual Please check our website for pricing and up to date information Specially formulated to protect your pressure washer fr...

Page 15: ...rcher Wet Sandblasting Kit do the work Attach the kit to your pressure washer add abrasive material and at tack the rust and paint with our eco friendly alternative Fits most K rcher pressure washers...

Page 16: ...eck garden hose for kinks leaks and blockage Not enough inlet water sup ply Open water source full force Water inlet filter is clogged Remove filter and rinse out in warm water Spray wand is on low pr...

Page 17: ...new washer Spray wand leaks Spray wand not properly attached Insert the spray wand into the trigger gun Carefully press in against the spring tension and twist into the locked position Broken o ring o...

Page 18: ...es du fabri cant et les conserver afin de pouvoir s y r f rer ult rieurement usage domestique seulement Pour faire valoir une demande en garan tie appelez le 1 800 537 4129 Toutes les autres informati...

Page 19: ...ergent amovible 8 Compartiment de la poign e pistolet 9 Poign e de transport 10 Ensemble de porte accessoires 11 D vidoir 12 C ble d alimentation secteur avec fiche secteur 13 Roulette de transport 14...

Page 20: ...diriger les jets de vapeur en direction d individus d ani maux de dispositifs lectriques ou de l appareil lui m me Le port de lunettes de protection est obligatoire AVERTISSEMENT Risque d explosion N...

Page 21: ...r duire le risque de d charge lectrique Ce produit est quip d un cordon dot d un conduc teur de mise la terre de l quipement et d une prise de mise la terre La prise doit tre branch e dans une prise...

Page 22: ...r 7 6 L min litres par minute Le d bit peut tre d termin en lais sant couler de l eau pendant une mi nute dans un bidon vide de 20 litres 5 gal La temp rature de l eau d alimenta tion ne doit pas exc...

Page 23: ...est bien fix e en tirant sur le tuyau haute pression Contr ler que la connexion est bien r issie en tirant sur le tuyau haute pression D brancher Appuyer sur la touche de s paration de la poign e pist...

Page 24: ...e soit perceptible avant de continuer TAPE 5 Raccorder le tuyau d arrosage la source d eau froide et ouvrir compl tement le robinet TAPE 6 Brancher la fiche secteur dans une prise de courant TAPE 7 D...

Page 25: ...otation sur 360 pour une efficacit maximale du d crassage permettant d augmenter les perfor mances de nettoyage jusqu 50 La buse allie le pouvoir nettoyant d un jet crayon de 0 au pouvoir cou vrant d...

Page 26: ...diff rents types de surfaces Toujours utiliser les d tergents K r cher pour produire les meilleurs r sultats Les d tergents biod gradables de K rcher sont sp cialement labor s pour m nager l environn...

Page 27: ...a cuer la pression de l eau TAPE 4 Rel cher la g chette et engager le verrouillage de s curit du pistolet TAPE 5 D brancher le tuyau d arrosage de l entr e d eau sur l appareil ATTENTION En cas de s p...

Page 28: ...vation des instructions ci des sus cause des d g ts au bloc pompe et aux accessoires en plus d entra ner l an nulation de la garantie K rcher recommande d utiliser correc tement un dispositf de protec...

Page 29: ...c dente afin de ne pas laisser de marques et d assurer un r sultat uni forme avec ou sans d tergent Commencer par un pr rin age l eau fra che S il est pr vu d utiliser du presso net K rcher l appliqu...

Page 30: ...rin age des meubles et des abords l eau fra che S il est pr vu d utiliser du presso net K rcher l appli quer basse pression Laisser le d tergent agir 1 3 minutes sur la surface Ne pas laisser s cher A...

Page 31: ...utti res ou canalisations bouch es nettoyer La r ponse est un trousse de nettoyage de conduite K rcher Le nettoyeur de conduites se propulse lui m me en avant tout en va cuant les d bris Par exemple e...

Page 32: ...du secteur avant de proc der une quelconque r paration Sympt me Cause Solution Le moteur ne d marre pas Assurer que l interrupteur principal est sur OFF O Tourner l interrupteur du moteur en position...

Page 33: ...dans le tube d aspiration de d tergent Il n y a pas de d tergent Tube d aspiration de d tergent mal raccord l ap pareil V rifier le raccord D tergent trop pais Diluer le d tergent pour de meilleurs r...

Page 34: ...n appuyant sur la g chette jusqu obtenir un jet d eau r gulier la sortie de la buse La pompe pr sente des fuites d eau jusqu 10 gouttes par minute sont admissibles Raccords desserr s V rifier si tous...

Page 35: ...nstrucciones del fabricante S lo para uso dom stico En EE UU o Canad llame al 1 800 537 4129 para temas de garant a y visite www karcher help com para el servicio t cnico y asesoramiento sobre product...

Page 36: ...porte de la pistola de gatillo 9 Asa de transporte 10 Conjunto soporte de accesorios 11 Enrollador de mangueras 12 Cable de conexi n a red y enchufe de red 13 Ruedas 14 Pistola de disparo 15 Pestillo...

Page 37: ...onas animales dis positivos el ctricos o la equipo mis mo Utilizar gafas de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de explosi n no pulverizar sobre l quidos inflamables No usar cidos alcalinos disolven tes o cu...

Page 38: ...de agua a la red de suministro del agua es obligatorio res petar la normativa local establecida por la compa a del agua En algunas zo nas est prohibido conectar la unidad directamente a la red p blica...

Page 39: ...Espa ol 39 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5 PASO 6 PASO 7 PASO 8 Enroscar acoplamiento r pido a la conexi n de alta presi n INSTRUCCIONES DE MONTAJE...

Page 40: ...si n Desconecte Pulsar el bot n de desconexi n en la pistola pulverizadora manual y des conectar manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual PASO 1 Insertar la manguera de alta presi...

Page 41: ...n a la toma de agua fr a y abra el agua del todo PASO 6 Enchufar la clavija de red a una toma de corriente PASO 7 Desbloquee el pestillo de seguridad de la pistola de alta presi n Dispare la pistola p...

Page 42: ...ne que posicionar en el ajuste de presi n m s baja Mix Esta boquilla cuenta con chorro fino de 0 que rota 360 para que la ac ci n erosiva sea m xima lo que au menta de forma efectiva la potencia de li...

Page 43: ...i n de consejos de limpieza para obtener informaci n espec fica sobre c mo limpiar dife rentes superficies Utilice siempre detergente K rcher para obtener los mejores resultados Los detergentes biodeg...

Page 44: ...a que salga la presi n PASO 4 Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola PASO 5 Desconecte la manguera de jard n de la toma de agua de la unidad ATENCI N Al separar el tubo de...

Page 45: ...len las instrucciones men cionadas arriba el grupo de la bomba y los accesorios sufrir n da os y anular su garant a K rcher tambi n recomienda el pr cti ca general de usar un protector de bom ba como...

Page 46: ...de K rcher apl quelo a la superficie a baja presi n para obtener mejores resultados divida la zona de tra bajo en secciones de aproximadamente 2 m y aplique siempre el detergente de abajo a arriba Dej...

Page 47: ...ergente Preenjuague el mueble y el rea circundante con agua limpia Si utiliza detergente para alta presi n de K rcher apl quelo a la su perficie a baja presi n Deje el Pressure Wash sobre la superfici...

Page 48: ...aja das de agua atascados El kit de limpie za de tuber as de K rcher es la soluci n El limpiador de tubos se propulsa as mis mo hacia delante y quita a la vez la sucie dad Por ejemplo inserte la boqui...

Page 49: ...motor no arran ca El interruptor de encendido apagado est en la posici n de apagado O Gire el interruptor hasta la posi ci n de encendido I El cable el ctrico no est en chufado Enchufe el cable el ct...

Page 50: ...deter gente No entra detergen te La manguera de succi n de detergente no est correcta mente conectada al aparato Compruebe la conexi n El detergente est demasia do espeso Diluya el detergente Para ob...

Page 51: ...a dos Apague el aparato y pur gue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que sal ga un caudal constante de la bo quilla Fuga agua de la bomba hasta 10 gotas por minuto es permisible Las conexi...

Page 52: ......