Kärcher K 5 Full Control Plus, Manual

Page 1: ...Deutsch 5 English 11 Fran ais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 35 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 77 83 Magyar 90 e tina 96 Sloven ina 102 Polski 108 Rom ne te 114 Sl...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...mweltschutz DE 5 Ger tebeschreibung DE 6 Montage DE 6 Inbetriebnahme DE 6 Betrieb DE 7 Transport DE 8 Lagerung DE 8 Pflege und Wartung DE 9 Hilfe bei St rungen DE 9 Garantie DE 10 Technische Daten DE...

Page 6: ...r mit beiliegenden Stopfen sichern Ausrich tung der Stopfen beachten Abdeckung aufstecken und verschrauben Abbildung Standfu einstecken Beiliegende D bel bis zum Anschlag in die Bohrun gen stecken Sta...

Page 7: ...t rungen verfahren Mit den Tasten an der Hochdruckpistole k nnen die Druck und Reinigungsmitteldosierungsstufen ausge w hlt werden Ein Strahlartwechsel ist durch drehen am 3 in 1 Multi Jet Strahlrohr...

Page 8: ...0 Sekunden dr cken damit der noch vorhandene Druck im System ab gebaut wird Hebel der Hochdruckpistole loslassen Hebel der Hochdruckpistole verriegeln Ger t von der Wasserversorgung trennen Ger t auss...

Page 9: ...le dr cken dann den Ger teschalter auf I ON stellen Einstellung am Strahlrohr pr fen Wasserversorgung auf ausreichende F rdermen ge berpr fen Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange herausziehen...

Page 10: ...Anschluss Spannung 230 1 50 V Hz Anschlussleistung 2 1 kW Schutzgrad IP X5 Schutzklasse I Netzabsicherung tr ge 10 A Wasseranschluss Zulaufdruck max 1 2 MPa Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min...

Page 11: ...e Appliance EN 6 Assembly EN 6 Start up EN 6 Operation EN 7 Transport EN 8 Storage EN 8 Care and maintenance EN 9 Troubleshooting EN 9 Warranty EN 10 Technical specifications EN 10 EU Declaration of C...

Page 12: ...screwdriver PH 2 Illustration Secure the wheels using the included plug Align the plug properly Insert the cover and screw in Illustration Insert base Insert the included dowels all the way into the h...

Page 13: ...roubleshooting The buttons on the high pressure gun can be used to select the pressure and detergent dosing levels It is possible to change spray type by turning the 3 in 1 multi jet spray lance ATTEN...

Page 14: ...rigger gun Lock the lever of the trigger gun Detach the appliance from the water supply Turn off the appliance 0 OFF Disconnect the mains plug from the socket CAUTION Risk of personal injury or damage...

Page 15: ...switch to I ON Check setting at the spray lance Check water supply for adequate delivery rate Pull out the sieve in the water connection using flat nose pliers and clean under running water Remove ai...

Page 16: ...nnection Voltage 230 1 50 V Hz Connected load 2 1 kW Protection class IP X5 Protective class I Mains fuse slow blow 10 A Water connection Max feed pressure 1 2 MPa Max feed temperature 40 C Min feed v...

Page 17: ...e en service FR 6 Fonctionnement FR 7 Transport FR 8 Entreposage FR 8 Entretien et maintenance FR 9 Assistance en cas de panne FR 9 Garantie FR 10 Caract ristiques techniques FR 10 D claration UE de c...

Page 18: ...2 sont n cessaires Figure Fixer les roues l aide des obturateurs fournis Veiller l alignement de l obturateur Enficher le couvercle et le visser Figure Ins rer le pied Enfoncez les chevilles jointes...

Page 19: ...dans les instructions du chapitre Aide en cas de d fauts Les niveaux de dosage du d tergent et de pression peuvent tre choisis en appuyant sur les touches sur le pistolet haute pression Il est possibl...

Page 20: ...pression Verrouiller le levier du pistolet haute pression S parer l appareil de l alimentation en eau Mettre l appareil hors service 0 OFF Retirer la fiche secteur de la prise de courant PR CAUTION R...

Page 21: ...in terrupteur principal sur I ON Contr ler le r glage sur la lance V rifier la pr sence d un d bit suffisant au niveau de l alimentation en eau Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince...

Page 22: ...nsion 230 1 50 V Hz Puissance de raccordement 2 1 kW Degr de protection IP X5 Classe de protection I Protection du r seau action retard e 10 A Arriv e d eau Pression d alimentation max 1 2 MPa Temp ra...

Page 23: ...6 Funzionamento IT 7 Trasporto IT 8 Supporto IT 8 Cura e manutenzione IT 9 Guida alla risoluzione dei guasti IT 9 Garanzia IT 10 Dati tecnici IT 10 Dichiarazione di conformit UE IT 10 Sicurezza Simbo...

Page 24: ...Figura Bloccare le ruote con il tappo in dotazione Rispet tare l orientamento del tappo Introdurre ed avvitare la copertura Figura Infilare la base Inserire nei fori fino all arresto i tasselli compr...

Page 25: ...i spegnere l apparecchio e procedere se condo le indicazioni riportate al capitolo Guida alla riso luzione dei guasti Con i tasti della pistola ad alta pressione possibile selezionare i livelli di dos...

Page 26: ...ice Bloccare la leva della lancia idropulitrice Scollegare l apparecchio dall alimentazione idrica Spegnere l apparecchio 0 OFF Togliere la spina di alimentazione dalla presa PRUDENZA Pericolo di lesi...

Page 27: ...a lancia Verificare l alimentazione dell acqua su sufficiente portata Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pin za piatta e lavarlo sotto acqua corrente Sfiatare l aria eventualmente pres...

Page 28: ...50 V Hz Potenza allacciata 2 1 kW Grado di protezione IP X5 Classe di protezione I Protezione rete fusibile ritardato 10 A Collegamento idrico Pressione in entrata max 1 2 MPa Temperatura in entrata...

Page 29: ...voor het milieu NL 5 Beschrijving apparaat NL 6 Montage NL 6 Inbedrijfstelling NL 6 Werking NL 7 Vervoer NL 8 Opslag NL 8 Onderhoud NL 9 Hulp bij storingen NL 9 Garantie NL 10 Technische gegevens NL...

Page 30: ...evendraaier PH2 nodig Afbeelding Wielen met meegeleverde pen borgen Letten op de uitrichting van de pen Afdekking aanbrengen en vastschroeven Afbeelding Steek de voet erin Bijgevoegde pluggen tot de a...

Page 31: ...de toetsen op het hogedrukpistool kunnen de doseringsniveaus voor de druk en het reinigingsmiddel worden geselecteerd De straalsoort kan worden gewij zigddooraande3 in 1MultiJet straalbuistedraaien LE...

Page 32: ...e nog voorhanden druk in het sy steem wordt afgebouwd Laat de hendel van het handspuitpistool los Vergrendel de hendel van het handspuitpistool Apparaat scheiden van de watertoevoer Apparaat uitschake...

Page 33: ...raatschakelaar vervolgens op I ON Instelling aan de straalpijp controleren Watertoevoer op voldoende volume controleren De zeef in het wateraansluitpunt er met een platte tang uittrekken en onder stro...

Page 34: ...Spanning 230 1 50 V Hz Aansluitvermogen 2 1 kW Veiligheidsklasse IP X5 Beschermingsklasse I Netzekering traag 10 A Wateraansluiting Toevoerdruk max 1 2 MPa Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelh...

Page 35: ...sporte ES 8 Almacenamiento ES 8 Cuidados y mantenimiento ES 9 Ayuda en caso de aver a ES 9 Garant a ES 10 Datos t cnicos ES 10 Declaraci n UE de conformidad ES 10 Seguridad S mbolos en el aparato No d...

Page 36: ...Asegurar las ruedas con los tapones suministra dos Respetar la orientaci n del tap n Insertar y atornillar la cubierta Imagen Insertar a base de apoyo Introducir la clavija suministrada hasta el tope...

Page 37: ...iones del cap tulo Ayuda en caso de fallo Con las teclas se pueden seleccionar los niveles de dosificaci n de detergente y de presi n en la pistola pul verizadora Es posible cambiar el tipo de chorro...

Page 38: ...la pulverizadora ma nual Desconectar el aparato del suministro de agua Desconectar el aparato 0 OFF Saque el enchufe de la toma de corriente PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del...

Page 39: ...uministro de agua tiene sufi ciente caudal Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y limpiarlo coloc ndolo bajo agua corriente Purgue el aire del aparato antes de su...

Page 40: ...Hz Potencia conectada 2 1 kW Grado de protecci n IP X5 Clase de protecci n I Fusible de red inerte 10 A Conexi n de agua Presi n de entrada m x 1 2 MPa Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de ali...

Page 41: ...loca o em funcionamento PT 6 Funcionamento PT 7 Transporte PT 8 Armazenamento PT 8 Conserva o e manuten o PT 9 Ajuda em caso de avarias PT 9 Garantia PT 10 Dados t cnicos PT 10 Declara o UE de conform...

Page 42: ...fornecimento e uma chave de parafusos em cruz PH 2 Figura Fixar as rodas com os tamp es fornecidos Ter aten o ao alinhamento do tamp o Encaixar e aparafusar a cobertura Figura Inserir o p de apoio In...

Page 43: ...p tulo Ajuda em caso de avarias Com as teclas da pistola pulverizadora manual pos s vel seleccionar os n veis da press o e de dosagem do detergente poss vel efectuar uma altera o do tipo de jacto roda...

Page 44: ...lverizadora manual Bloquear a alavanca da pistola pulverizadora ma nual Separar o aparelho da alimenta o da gua Desligar o aparelho 0 OFF Retirar a ficha de rede da tomada CUIDADO Perigo de ferimentos...

Page 45: ...r do aparelho em I ON Verificar o ajuste na lan a Verificar se a alimenta o da gua tem um caudal de d bito suficiente Extrair o coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas chatas e lavar...

Page 46: ...e protec o I Protec o de rede de ac o lenta 10 A Liga o de gua Press o de admiss o m x 1 2 MPa Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l min M x altura de aspira o 0 5 m Dados r...

Page 47: ...af apparatet DA 6 Montering DA 6 Ibrugtagning DA 6 Drift DA 7 Transport DA 8 Opbevaring DA 8 Pleje og vedligeholdelse DA 9 Hj lp ved fejl DA 9 Garanti DA 10 Tekniske data DA 10 EU overensstemmelseser...

Page 48: ...rtil bruges de medleverede skruer og en stjerne skruetr kker PH 2 Figur Hjulene sikres med vedlagte propper Hold je med proppens orientering S t afsk rmningen p og skru det fast Figur Stik foden i S t...

Page 49: ...ingerne i kapitel Hj lp ved fejl Tryk og reng ringsmiddeldoseringstrinene kan v lges med knapperne p spr jtepistolen Et skift af str le m deermuligtvedatdrejep 3 i 1MultiJetstr ler ret BEM RK Material...

Page 50: ...opst et i systemet Slip spr jtepistolens h ndtag L s spr jtepistolens h ndtag Adskil maskinen fra vandforsyningen Sluk maskinen 0 OFF Tr k stikket ud af stikkontakten FORSIGTIG Fare for person og mat...

Page 51: ...en til I ON Kontroller indstillingerne p str ler ret Kontroller vandforsyningen for tilstr kkelig trans portkapacitet Tr k sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under l bende vand Af...

Page 52: ...t 2 1 kW Beskyttelsesniveau IP X5 Beskyttelsesklasse I Netsikring tr g 10 A Vandtilslutning Tilf rselstryk maks 1 2 MPa Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Max indsugningsh jd...

Page 53: ...r og reservedeler NO 5 Milj vern NO 5 Beskrivelse av apparatet NO 6 Montering NO 6 Ta i bruk NO 6 Drift NO 7 Transport NO 8 Lagring NO 8 Pleie og vedlikehold NO 9 Feilretting NO 9 Garanti NO 10 Teknis...

Page 54: ...e medleverte skruene og en skrutrekker med krysspor PH 2 Figur Sikre hjulene med de medf lgende proppene Pass p innretting av proppene Deksel settes p og skrus fast Figur Sette inn st tteben Sett inn...

Page 55: ...skrevet i kapittel Feilretting Med tastene p h ytrykkspistolen kan doseringstrin nene for trykk og rengj ringsmiddel velges Det er mulig veksle str letype ved dreie p 3 in 1 Multi Jet str ler ret OBS...

Page 56: ...utligne det gjenv rende trykket i systemet Slipp hendelen til h ytrykkspistolen L s hendelen til h ytrykkspistolen Skill apparatet fra vannforsyningen Sl av apparatet 0 OFF Trekk ut st pselet fra veg...

Page 57: ...ntroller innstilling p str ler ret Kontroller at vannforsyningen har tilstrekkelig ma tevolum Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flat tang og rengj r det under rennende vann Luft maskinen f...

Page 58: ...50 V Hz Kapasitet 2 1 kW Beskyttelsesklasse IP X5 Beskyttelsesklasse I Str msikring trege 10 A Vanntilkobling Tilf rselstrykk max 1 2 MPa Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l...

Page 59: ...drifttagning SV 6 Drift SV 7 Transport SV 8 F rvaring SV 8 Sk tsel och underh ll SV 9 tg rder vid st rningar SV 9 Garanti SV 10 Tekniska data SV 10 EU f rs kran om verensst mmelse SV 10 S kerhet Symbo...

Page 60: ...drift F r det kr vs de medf ljande skruvarna och en kryss skruvmejsel PH 2 Bild S kra hjul med medf ljande plugg T nk p plug garnas riktning Skjut p skyddet och skruva fast detta Bild Sticka in fot St...

Page 61: ...nvisning arna i kapitlet tg rder vid st rning Det g r att v lja trycksteg och niv p reng ringsme delsdoseringen med knapparna p handsprutpisto len Genom att vrida p 3 in 1 Multi Jet str lr ret r det...

Page 62: ...tt reducera det kvarvarande trycket i systemet Sl pp spaken till handsprutpistolen L s spaken till handsprutpistolen Koppla bort aggregatet fr n vattenf rs rjningen St ng av str mbrytaren 0 OFF Dra ut...

Page 63: ...a inst llningen p str lr r Kontrollera att vattenf rs rjningen levererar till r cklig m ngd vatten Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rinnande vatten Lufta aggreg...

Page 64: ...1 kW Skyddsgrad IP X5 Skyddsklass I N ts kring tr g 10 A Vattenanslutning Inmatningsstryck max 1 2 MPa Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda A...

Page 65: ...ekuvaus FI 6 Asennus FI 6 K ytt notto FI 6 K ytt FI 7 Kuljetus FI 8 S ilytys FI 8 Hoito ja huolto FI 9 H iri apu FI 9 Takuu FI 10 Tekniset tiedot FI 10 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus FI 10 Turvallisu...

Page 66: ...tulpilla Huomioi tulpan oikea suuntaus Pist kansi paikalleen ja ruuvaa kiinni Kuva Pist jalusta paikalleen Ty nn mukana toimitetut ankkurit reikiin pohjaan asti Kiinnit jalusta paikalleen toimituksee...

Page 67: ...sa ohjeiden mukaan K siruiskupistoolin painikkeilla voi valita painetason ja puhdistusaineen annostelutason Suihkutyyppi voi vaihtaa kiert m ll 3 in 1 Multi Jet suihkuputkea HUOMIO Materiaalien pesunk...

Page 68: ...sekunnin ajan P st k siruiskupistoolin liipaisin vapaaksi Lukitse k siruiskupistoolin liipaisin Irrota laite vedensy t st Kytke laite pois p lt 0 OFF Ved virtapistoke irti pistorasiasta VARO Loukkaant...

Page 69: ...imesta aseta sitten laitekytkin asen toon I ON Tarkasta suihkuputken s t Tarkasta ett vedensy t n sy tt m r on riitt v Ved suodatin ulos vesiliit nn st lattapihti k yt t en ja puhdista sihti juoksevas...

Page 70: ...tiluokka I Verkkosulake hidas 10 A Vesiliit nt Tulopaine maks 1 2 MPa Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10 l min Maks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 12 5 MPa Maks sallittu paine 14 5 M...

Page 71: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 E EL 10 71 EL...

Page 72: ...0 11 12 0 OFF I ON 13 14 15 16 17 18 19 Full Control 20 21 22 LCD 23 24 4 25 26 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 2 27 1 2 3 28 29 30 31 3 1 Multi Jet 3 32 3 33 3 2 34 1 2 4 PH 2 6 https www kaercher com FCR 35...

Page 73: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER K RCHER 2 643 100 I ON 1 2 2 2 3 1MultiJet T Racer 30 cm 3 1 Multi Jet 90 3 1 Multi Jet Full Control Plus 73 EL...

Page 74: ...8 I ON K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean 3 1 Multi Jet MIX Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 30 0 OFF Plug n Clean 3 1 Multi Jet 74 EL...

Page 75: ...9 I ON 1 min 0 OFF 0 OFF I ON 2 3 1 Multi Jet MIX Plug n Clean 75 EL...

Page 76: ...12 5 MPa 14 5 MPa 7 5 l min 8 3 l min 0 3 l min 20 N SRD 868 7 869 2 MHz ERP 0 53 mW 397 mm 305 mm 584 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 1 0 0 6 m s2 m s2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A E K 5 Full C...

Page 77: ...m TR 5 Aksesuarlar ve yedek par alar TR 5 evre koruma TR 5 Cihaz tan m TR 6 Montaj TR 6 letime alma TR 6 al t rma TR 7 Ta ma TR 8 Depolama TR 8 Koruma ve Bak m TR 9 Ar zalarda yard m TR 9 Garanti TR...

Page 78: ...bir PH2 y ld z tor navidaya ihtiya duyulur ekil Tekerlekleri ekteki tapayla emniyete al n Tapan n hizas na dikkat edin Kapa tak n ve vidalay n ekil Aya tak n Birlikte verilen d beli deliklerin sonuna...

Page 79: ...b l m ndeki uyar lara g re hareket edin Y ksek bas n tabancas ndaki d meleri ile bas n ve temizleme maddesi dozaj seviyeleri se ilebilir P s k rtme t r 3 in 1 Multi Jet huzme borusu d nd r le rek de i...

Page 80: ...mak i in y ksek bas n tabancas n n kolunu 30 saniye bast r n El p sk rtme tabancas n n kolundaki kilidi b rak n El p sk rtme tabancas n n kolunu kilitleyin Cihaz su beslemesinden ay r n Cihaz kapat n...

Page 81: ...ko numuna getirin P sk rtme borusundaki ayar kontrol edin Su beslemesinde yeterli sevk miktar olup olmad n kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir penseyle d ar kart n ve suyun alt nda temizle...

Page 82: ...Ba lant g c 2 1 kW Koruma derecesi IP X5 Koruma s n f I ebeke sigortas gecikmeli 10 A Su ba lant s Besleme bas 1 2 MPa Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l min Maksimum emme y ksekli i 0 5 m...

Page 83: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 U RU 11 83 RU...

Page 84: ...9 10 11 12 0 OFF I ON 0 I 13 14 15 16 17 18 19 Full Control 20 21 22 23 24 4 25 26 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 2 27 1 2 3 28 29 30 31 Multi Jet 3 1 3 32 3 33 3 2 34 1 2 4 PH 2 6 https www kaercher com FCR...

Page 85: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 2 643 100 I ON I 1 2 2 2 Multi Jet 3 1 Full Control Plus 85 RU...

Page 86: ...8 T Racer 30 Multi Jet 3 1 90 Multi Jet 3 1 I ON I K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean Multi Jet 3 1 MIX Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 0 30 0 OFF 0 Plug n Clean 86 RU...

Page 87: ...9 Multi Jet 3 1 I ON I 1 0 OFF 0 0 OFF 0 87 RU...

Page 88: ...10 I ON I 2 Multi Jet 3 1 MIX Plug n Clean 20 www kaercher com dealersearch 88 RU...

Page 89: ...a 14 5 MPa 7 5 l min 8 3 l min 0 3 l min 20 N SRD 868 7 869 2 ERP 0 53 mW 397 mm 305 mm 584 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 1 0 0 6 m s2 m s2 KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A U K 5 Full Control Plus U 20...

Page 90: ...zetv delem HU 5 K sz l k le r sa HU 6 sszeszerel s HU 6 zembev tel HU 6 zem HU 7 Sz ll t s HU 8 T rol s HU 8 pol s s karbantart s HU 9 Seg ts g zemzavar eset n HU 9 Garancia HU 10 M szaki adatok HU 10...

Page 91: ...llag csavarh z sz ks ges bra A kerekeket a mell kelt dug val biztos tsa gyel jen a dug ll s ra Helyezze fel s csavarozza r a burkolatot bra Talapzati llv nyt bedugni A mell kelt tipliket tk z sig nyom...

Page 92: ...g zemzavar eset n c fejezet utas t sainak megfelel en j rjon el A k zi sz r pisztoly gombjaival v laszthat k ki a nyom s s a tiszt t szer adagol si fokozatok A sug r t pus v lt sa a 3 in 1 Multi Jet s...

Page 93: ...Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t Z rja be a k zi sz r pisztoly karj t V lassza le a k sz l ket v zell t sr l A k sz l ket kikapcsolni 0 OFF H zza ki a h l zati csatlakoz t az aljzatb l VIGY ZAT...

Page 94: ...zze a sug rcs be ll t s t Ellen rizze a v zell t s megfelel sz ll t si men nyis g t A v zcsatlakoz ban tal lhat sz r szit t h zza ki laposfog val s tiszt tsa meg foly v z alatt Haszn lat el tt l gtele...

Page 95: ...fokozat IP X5 V delmi oszt ly I H l zati biztos t lomha 10 A V zcsatlakoz s Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l min Max felsz v si magass...

Page 96: ...s za zen CS 6 Mont CS 6 Uveden do provozu CS 6 Provoz CS 7 P eprava CS 8 Ukl d n CS 8 O et ov n a dr ba CS 9 Pomoc p i poruch ch CS 9 Z ruka CS 10 Technick daje CS 10 EU prohl en o shod CS 10 Bezpe no...

Page 97: ...u je pot eba p ilo en rouby a k ov roubov k PH 2 Ilustrace Zajist te kola pomoc p ilo en ch z tek Dbejte na sm r um st n z tky Nasa te kryt a p i roubujte jej Ilustrace Nasadit nohu podstavce P ilo en...

Page 98: ...tupujte podle po kyn v kapitole N pov da p i poruch ch Pomoc tla tek na vysokotlak pistoli lze volit tlako v stupn a stupn d vkov n istic ho prost edku Zm na druhu paprsku je mo n ot en m na proudnici...

Page 99: ...m uvoln n dosud p tomn ho tlaku v syst mu Uvoln te p ku na ru n st kac pistoli Zajist te p ku na ru n st kac pistoli Odpojte za zen od p vodu vody Za zen vypn te 0 OFF Vyt hn te z str ku ze s t UPOZOR...

Page 100: ...teprve pot p epn te vyp na za zen na I ON Zkontrolujte nastaven st kac trubky Zkontrolujte zda je u p vodu vody dostate n pr tok S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekou...

Page 101: ...kon 2 1 kW Stupe kryt IP X5 T da kryt I S ov pojistka pomal 10 A P vod vody P vodn tlak max 1 2 MPa Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min Max sac v ka 0 5 m V konov parametry Pracovn t...

Page 102: ...SL 6 Monta a SL 6 Zagon SL 6 Obratovanje SL 7 Transport SL 8 Skladi enje SL 8 Vzdr evanje SL 9 Pomo pri motnjah SL 9 Garancija SL 10 Tehni ni podatki SL 10 Izjava EU o skladnosti SL 10 Varnost Simbol...

Page 103: ...rilo ene dele V ta namen so potrebni prilo eni vijaki in kri ni izvija PH 2 Slika Kolesa zavarujte s prilo enim epom Upo tevajte usmeritev epa Nataknite in privijte pokrov Slika Vtaknite podstavek Pri...

Page 104: ...lavju Pomo pri motnjah S tipkama na visokotla ni pi toli lahko izbirate tla ne stopnje in stopnje odmerjanja istilnega sredstva Vr sto curka lahko zamenjate z zasukom brizgalne cevi Multi Jet 3 v 1 PO...

Page 105: ...ro ne brizgalne pi tole Blokirajte ro ico ro ne brizgalne pi tole Napravo lo ite z oskrbe z vodo Izklopite napravo 0 OFF Izvlecite omre ni vti iz vti nice PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po k...

Page 106: ...na I ON Preverite nastavitev na brizgalni cevi Preverite zadostni pretok oskrbe z vodo Sito v priklju ku za vodo izvlecite s plo atimi kle ami in ga o istite pod teko o vodo Pred obratovanjem napravo...

Page 107: ...klju ek Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Max sesalna vi ina 0 5 m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 12 5 MPa Maks dovoljeni tlak 14 5 MPa rpalna...

Page 108: ...e i cz ci zamienne PL 5 Ochrona rodowiska PL 5 Opis urz dzenia PL 6 Monta PL 6 Uruchamianie PL 6 Dzia anie PL 7 Transport PL 8 Przechowywanie PL 8 Czyszczenie i konserwacja PL 9 Usuwanie usterek PL 9...

Page 109: ...na rozk adana 4 Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Potrzebne s dostarczone ruby i wkr t z rowkiem krzy owym PH 2 Rysunek Zabezpieczy ko a do czon zatyczk Zwr ci uwag na p...

Page 110: ...u Usuwanie usterek Przy u yciu przycisk w na pistolecie wysokoci nie niowym mo na wybiera stopnie ci nienia oraz dozo wania rodka czyszcz cego Zmiana rodzaju strumie nia jest mo liwa poprzez obr t lan...

Page 111: ...toletuwysokoci nieniowegona 30 sekund aby usun reszt ci nienia z uk adu Zwolni d wigni pistoletu wysokoci nieniowego Zablokowa d wigni pistoletu wysokoci nienio wego Oddzieli urz dzenie od dop ywu wod...

Page 112: ...stawi wy cznik urz dzenia na I ON Sprawdzi ustawienie lancy Sprawdzi dop yw wody pod k tem wystarczaj cej przepustowo ci Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Prz...

Page 113: ...10 A Przy cze wody Ci nienie dop ywowe maks 1 2 MPa Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 10 l min Maks wysoko ssania 0 5 m Wydajno Ci nienie robocze 12 5 MPa Maks dopuszczalne ci...

Page 114: ...ului nconjur tor RO 5 Descrierea aparatului RO 6 Montare RO 6 Punerea n func iune RO 6 Func ionarea RO 7 Transport RO 8 Depozitarea RO 8 ngrijirea i ntre inerea RO 9 Remedierea defec iunilor RO 9 Gara...

Page 115: ...dou uruburi ane xate i o urubelni pentru uruburi cu filet dublu ncru ci at PH 2 Figur Asigura i ro ile cu dopul al turat Aten ie la orienta rea dopurilor Aplica i capacul i n uruba i l Figur Introduce...

Page 116: ...rm instruc iunilor din capito lul Remedierea defec iunilor Cu tastele de la pistolul de pulverizat pot fi selectate treptele de presiune i de dozare a solu iei de cur at Modificarea tipului de jet est...

Page 117: ...neta pistolului Bloca i maneta pistolului Deconecta i aparatul de la sursa de alimentare cu ap Opri i aparatul 0 OFF Trage i fi a din priz PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La tra...

Page 118: ...lului de pul verizat i regla i apoi comutatorul pe I ON Verifica i reglajul la lance Verifica i alimentarea cu ap n privin a cantit ii de alimentare suficiente Se scoate cu un cle te filtrul de la rac...

Page 119: ...230 1 50 V Hz Puterea absorbit 2 1 kW Grad de protec ie IP X5 Clasa de protec ie I Siguran pentru re ea temporizat 10 A Racordul de ap Presiunea de circulare max 1 2 MPa Temperatura de circulare max 4...

Page 120: ...ia SK 5 Popis pr stroja SK 6 Mont SK 6 Uvedenie do prev dzky SK 6 Prev dzka SK 7 Transport SK 8 Uskladnenie SK 8 Starostlivos a dr ba SK 9 Pomoc pri poruch ch SK 9 Z ruka SK 10 Technick daje SK 10 E V...

Page 121: ...e dielce vo ne prilo en k zariadeniu Potrebn s dod van skrutky a kr ov skrutkova PH 2 Obr zok Zabezpe te kolieska prilo enou z tkou Dajte po zor na nastavenie z tky Nasa te a naskrutkujte kryt Obr zok...

Page 122: ...pokynov uveden ch v kapitole Pomoc v pr pade por ch Pomocou tla idiel na vysokotlakovej pi toli mo no zvoli stupne tlaku a stupne d vkovania istiaceho pros triedku Druh pr du mo no zmeni ot an m na pr...

Page 123: ...ho tlaku v syst me Uvo nite p ku vysokotlakovej pi tole Zablokujte p ku vysokotlakovej pi tole Zariadenie odpojte od vodovodnej pr pojky Zariadenie vypnite 0 VYP Vytiahnite z str ku zo z suvky UPOZORN...

Page 124: ...o polohy I ON Skontrolujte nastavenie trysky Skontrolujte z sobovanie vodou na dostato n prepravovan mno stvo Ploch mi klie ami vytiahnite sitko z vodovodnej pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Pred...

Page 125: ...5 Krytie I Sie ov isti pomal 10 A Vodovodn pr pojka Pr vodn tlak max 1 2 MPa Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Maxim lna v ka nas vania 0 5 m daje o v kone Prev dzkov tlak 12 5 MP...

Page 126: ...ljanje u pogon HR 6 U radu HR 7 Transport HR 8 Skladi tenje HR 8 Njega i odr avanje HR 9 Otklanjanje smetnji HR 9 Jamstvo HR 10 Tehni ki podaci HR 10 EU izjava o uskla enosti HR 10 Sigurnost Simboli n...

Page 127: ...e nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Za to su potrebni prilo eni vijci i kri ni odvija PH 2 Slika Fiksirajte kota e prilo enim epom Pazite na usmjerenost epa Nataknite i zavijte poklopac S...

Page 128: ...je smetnji Pomo u tipki na visokotla noj ru noj prskalici mogu se odabrati stupnjevi tlaka i doziranja sredstva za pra nje Promjena vrste mlaza mogu a je okretanjem na ci jevi za prskanje 3 u 1 Multi...

Page 129: ...ili sustav od postoje eg tlaka Otpustite polugu visokotla ne prskalice Zako ite polugu visokotla ne prskalice Odvojite ure aj od dovoda vode Isklju ite ure aj s 0 OFF Strujni utika izvucite iz uti ni...

Page 130: ...ON Provjerite pode enost cijevi za prskanje Provjerite je li proto na koli ina dovodne vode do voljna Mre icu u priklju ku za vodu izvucite plosnatim kli je tima i operite pod teku om vodom Odzra ite...

Page 131: ...za tite I Strujna za tita inertna 10 A Priklju ak za vodu Dovodni tlak maks 1 2 MPa Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 12 5 M...

Page 132: ...6 Stavljanje u pogon SR 6 Rad SR 7 Transport SR 8 Skladi tenje SR 8 Nega i odr avanje SR 9 Otklanjanje smetnji SR 9 Garancija SR 10 Tehni ki podaci SR 10 Izjava o uskla enosti sa propisima EU SR 10 Si...

Page 133: ...o eni uz ure aj Za to su potrebni prilo eni zavrtnji i krstasti odvija PH 2 Slika Fiksirajte to kove prilo enim epom Obratite pa nju na usmerenost epa Nataknite i zavijte poklopac Slika Utaknite nogar...

Page 134: ...pomenama u poglavlju Otklanjanje smetnji Pomo u tastera na visokopritisnoj ru noj prskalici mogu da se izaberu stepeni pritiska i sredstva za negu Promena vrste mlaza je mogu a okretanjem na 3 u 1 Mul...

Page 135: ...ustite polugu visokopritisne prskalice Blokirajte polugu visokopritisne prskalice Odvojite ure aj od dovoda vode Isklju ite ure aj sa 0 OFF Strujni utika izvucite iz uti nice OPREZ Opasnost od povreda...

Page 136: ...ure aja na I ON Proverite pode enost cevi za prskanje Proverite da li je protok dovodne vode dovoljan Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Ispustite va...

Page 137: ...re ni osigura inertan 10 A Priklju ak za vodu Dovodni pritisak maks 1 2 MPa Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 12 5 MPa Ma...

Page 138: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 T o BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 EC BG 11 138 BG...

Page 139: ...ean 8 9 10 11 12 0 OFF I ON 13 14 15 16 17 18 19 Full Control 20 21 22 LCD 23 24 4 25 26 1 2 3 2 27 1 2 3 28 29 30 31 3 1 Multi Jet 3 32 3 33 3 2 34 1 2 4 PH 2 6 https www kaercher com FCR 35 Plug n C...

Page 140: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER 2 643 100 I ON 1 2 2 2 3 1 Multi Jet Full Control Plus 140 BG...

Page 141: ...8 T Racer 30 c 3 1 Multi Jet 90 3 1 Multi Jet I ON K RCHER Plug n Clean Plug n Plug n 3 1 Multi Jet MIX Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 30 0 OFF Plug n Clean T o 141 BG...

Page 142: ...9 3 1 Multi Jet I ON 1 0 OFF AAA 142 BG...

Page 143: ...10 0 OFF I ON 2 3 1 Multi Jet MIX Plug n Clean 20 www kaercher com dealersearch 143 BG...

Page 144: ...MPa 7 5 l min 8 3 l min 0 3 l min 20 N SRD 868 7 869 2 MHz ERP 0 53 mW 397 mm 305 mm 584 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 1 0 0 6 m s2 m s2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A EC K 5 Full Control Plus C...

Page 145: ...kaitse ET 5 Seadme osad ET 6 Paigaldamine ET 6 Kasutuselev tt ET 6 K itamine ET 7 Transport ET 8 Hoiulepanek ET 8 Korrashoid ja tehnohooldus ET 9 Abi h irete korral ET 9 Garantii ET 10 Tehnilised andm...

Page 146: ...kru vikeerajat PH 2 Joonis Fikseerige rattad juuresolevate korkidega J lgige korgi suunda Torgake peale kate ja kruvige kinni Joonis Sisestage seisujalg Torgake juuresolevad t blid l puni aukudesse Ki...

Page 147: ...oodud juhistele K rgsurve pesup stolil olevate klahvidega saab va lida surveastmeid ja puhastusvahendi doseerimisast meid Joat bi vahetamine on v imalik kolm hes Multi Jet joatoru keeramisega T HELEPA...

Page 148: ...stusp stoli p stik Lukustage pihustusp stoli hoob Lahutage masin veevarustusest L litage masin v lja 0 V LJAS T mmake v rgupistik seinakontaktist v lja ETTEVAATUS Vigastus ja kahjustusoht Transportimi...

Page 149: ...ntrollige joatoru seadistust Kontrollige kas veevarustus tagab piisava veeko guse T mmake veev tuliitmiku s el n pitstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks Seade enne kasutamist hutada L lit...

Page 150: ...usklass I V rgukaitse inertne 10 A Veev tu hendus Juurdevoolur hk max 1 2 MPa Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 12 5 MPa...

Page 151: ...kspluat cijas uzs k ana LV 6 Darb ba LV 7 Transport ana LV 8 Glab ana LV 8 Kop ana un tehnisk apkope LV 9 Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum LV 9 Garantija LV 10 Tehniskie dati LV 10 ES Atbilst bas...

Page 152: ...amas komplekt pieg d t s skr ves un kru sti a skr vgriezis PH 2 Att ls Nofiks jiet rite us ar komplekt pievienoto aizb z ni Sekojiet aizb a novietojumam Uzlieciet p rsegu un pieskr v jiet Att ls Ievi...

Page 153: ...r ci un r kojieties atbilsto i nor d jumiem noda Pal dz ba trauc jumu gad jum Ar augstspiediena pistoles tausti iem var iestat t spiediena un t r anas l dzek a doz anas pak pes Str klas veidu var noma...

Page 154: ...s pistoles sviru Noblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Atvienojiet apar tu no dens padeves piesl guma Izsl dziet apar tu 0 OFF Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas UZMAN BU Savaino an...

Page 155: ...deves daudzumu Ar plakanknaibl m izvelciet dens pievades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Pirms lieto anas apar ts ir j atgaiso Iesl dziet apar tu bez pievienotas smidzin anas ca...

Page 156: ...ro in t js k sto ais 10 A densapg des piesl gums Pievad m dens spiediens maks 1 2 MPa Pievad m dens temperat ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Maks s k anas augstums 0 5 m Jaudas parame...

Page 157: ...argin s dalys LT 5 Aplinkos apsauga LT 5 Prietaiso apra ymas LT 6 Montavimas LT 6 Naudojimo prad ia LT 6 Naudojimas LT 7 Transportavimas LT 8 Laikymas LT 8 Prie i ra ir aptarnavimas LT 9 Pagalba gedim...

Page 158: ...ngi 2 komplekte esantys var tai ir kry minis at suktuvas PH 2 Paveikslas U tvirtinkite ratukus prid tais kai iais Atkreipkite d mes kam io krypt U d kite ir priver kite u dang Paveikslas ki kite kojel...

Page 159: ...us nurodyt veiksm Rankinio pur kimo pistoleto mygtukais galite pasi rinkti sl gio ir valymo priemon s dozavimo pakopas Srov s tip galima keisti sukant 3 in 1 Multi Jet pur kimo antgal D MESIO Med iag...

Page 160: ...kite rankinio pur kimo pistoleto svirt Atjunkite prietais nuo vandens tiekimo sistemos I junkite prietais 0 I J I traukite prietaiso ki tuk i ki tukinio lizdo ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus T...

Page 161: ...ite prietaiso jungikl pad t I J Patikrinkite pur kimo antgalio nuostatas Patikrinkite ar vandens sistema tiekia pakankam kiek vandens Plok iarepl mis i traukite siet esant vandens tiekimo movoje ir i...

Page 162: ...A Vandens prijungimo antgalis Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa Maks atitekan io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbini...

Page 163: ...5 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 UK 10 163 UK...

Page 164: ...10 11 12 0 OFF I ON 0 I 13 14 15 16 17 18 19 Full Control 20 21 22 23 24 4 25 26 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 2 27 1 2 3 28 29 30 31 Multi Jet 3 1 3 32 3 33 3 2 34 1 2 4 PH 2 6 https www kaercher com FCR 3...

Page 165: ...7 K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 2 643 100 I ON I 1 2 2 2 MultiJet3 1 T Racer 30 Multi Jet 3 1 90 Full Control Plus 165 UK...

Page 166: ...8 Multi Jet 3 1 I ON I K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Plug n Clean Multi Jet 3 1 MIX Plug n Clean 30 1 5 0 OFF 0 30 0 OFF 0 Plug n Clean Multi Jet 3 1 I ON I 166 UK...

Page 167: ...9 1 0 OFF 0 0 OFF 0 I ON I 2 Multi Jet 3 1 MIX Plug n Clean 20 167 UK...

Page 168: ...in M 0 5 m 12 5 MPa 14 5 MPa 7 5 l min 8 3 l min 0 3 l min 20 N SRD 868 7 869 2 ERP 0 53 mW 397 mm 305 mm 584 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 1 0 0 6 m s2 m s2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A K 5 Fu...

Page 169: ......

Page 170: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...