manualshive.com logo in svg

Kärcher KM 120/250 R D, Manual


Share
Download
background image

     

- 

1

Prije prve uporabe Vašeg ure-
đaja pročitajte ove originalne 

radne upute, postupajte prema njima i sa-
čuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-
ćeg vlasnika.

Ukoliko prilikom raspakiravanja ustanovite 
štetu nastalu tijekom transporta, o tome 
obavijestite svoga prodavača.
– Natpisi na stroju pružaju važne naputke 

za siguran rad.

– Uz instrukcije ovih uputa za rad moraju 

se poštivati opći sigurnosni propisi i pro-
pisi o sprječavanju nezgoda zakono-
davnog tijela.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete 
pronaći na stranici: 

www.kaercher.com/REACH

U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je 
izdala naša nadležna organizacija za distri-
buciju. Eventualne smetnje na stroju za vri-
jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno 
ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proi-
zvodnji. U slučaju koji podliježe garanciji 
obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnji, 
Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj 
servisnoj službi.

OPASNOST

Radi sprje

č

avanja opasnosti, popravke i 

ugradnju pri

č

uvnih dijelova smiju obavljati 

samo ovlaštene servisne službe.

– Smije se koristiti samo onaj pribor i oni 

pričuvni dijelovi koje dopušta proizvo-
đač. Originalan pribor i originalni pričuv-
ni dijelovi jamče za to da stroj može ra-
diti sigurno i bez smetnji.

– Dodatne informacije o pričuvnim dijelo-

vima dobit ćete pod www.kaercher.com 
u dijelu Servis (Servise).

OPASNOST

Upozorava na neposredno prijete

ć

u opa-

snost koja za posljedicu ima teške tjelesne 
ozljede ili smrt.

몇

UPOZORENJE

Upozorava na mogu

ć

u opasnu situaciju 

koja može prouzro

č

iti teške tjelesne ozlje-

de ili smrt.

몇

OPREZ

Upu

ć

uje na eventualno opasnu situaciju 

koja može prouzro

č

iti lake tjelesne ozljede 

ili materijalnu štetu.

PAŽNJA

Napomena koja upu

ć

uje na eventualno 

opasnu situaciju koja može prouzro

č

iti ma-

terijalnu štetu.

Opće napomene  . . . . . . . . . . .

HR

1

Zaštita okoliša  . . . . . . . .

HR

1

Jamstvo . . . . . . . . . . . . .

HR

1

Pribor i pričuvni dijelovi  .

HR

1

Simboli u uputama za rad

HR

1

Simboli na stroju  . . . . . .

HR

1

Namjensko korištenje  . . . . . . .

HR

2

Predvidiva pogrešna uporaba HR

2

Prikladne podloge  . . . . .

HR

2

Sigurnosni napuci  . . . . . . . . . .

HR

2

Sigurnosne upute vezane za 

rukovanje . . . . . . . . . . . .

HR

2

Sigurnosne upute koje se od-

nose na vožnju. . . . . . . .

HR

2

Strojevi s motorom s unutar-

njim izgaranjem . . . . . . .

HR

2

Uređaji s visinskim pražnje-

njem . . . . . . . . . . . . . . . .

HR

2

Uređaji sa zaštitnim krovom 

upravljačke kabine . . . . .

HR

2

Sigurnosne upute vezane za 

transport uređaja . . . . . .

HR

3

Sigurnosne upute vezane za 

njegu i održavanje . . . . .

HR

3

Funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HR

3

Napomene o istovaru  . . . . . . .

HR

3

Komandni i funkcijski elementi

HR

4

Slika stroja za metenje. .

HR

4

Komandno polje . . . . . . .

HR

4

Papučica  . . . . . . . . . . . .

HR

4

Indikatori i zaslon . . . . . .

HR

4

Prije prve uporabe . . . . . . . . . .

HR

5

Aktiviranje i otpuštanje parkirne 

kočnice. . . . . . . . . . . . . .

HR

5

Kretanje stroja za metenje bez 

vlastitog pogona. . . . . . .

HR

5

Stavljanje u pogon . . . . . . . . . .

HR

5

Opće napomene  . . . . . .

HR

5

Ispitni i servisni radovi . .

HR

5

Punjenje goriva  . . . . . . .

HR

5

U radu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HR

5

Podešavanje sjedala vozača HR

5

Pokretanje stroja  . . . . . .

HR

5

Vožnja stroja  . . . . . . . . .

HR

6

Metenje  . . . . . . . . . . . . .

HR

6

Pražnjenje nakupljene prljavšti-

ne . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HR

6

Isključivanje uređaja. . . .

HR

7

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . .

HR

7

Skladištenje/mirovanje. . . . . . .

HR

7

Njega i održavanje. . . . . . . . . .

HR

7

Opće napomene  . . . . . .

HR

7

Čišćenje . . . . . . . . . . . . .

HR

7

Intervali održavanja . . . .

HR

7

Radovi na održavanju  . .

HR

8

Otklanjanje smetnji  . . . . . . . . .

HR

13

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . .

HR

14

EU izjava o suklađnosti . . . . . .

HR

15

Opće napomene

Zaštita okoliša

Materijali ambalaže se mogu re-
ciklirati. Molimo Vas da ambalažu 
ne odlažete u kućne otpatke, već 
ih predajte kao sekundarne siro-
vine.
Stari uređaji sadrže vrijedne ma-
terijale koji se mogu reciklirati te 
bi ih stoga trebalo predati kao se-
kundarne sirovine. Stoga Vas 
molimo da stare uređaje zbrinete 
preko odgovarajućih sabirnih su-
stava.

Motorno ulje, dizel i benzin ne smiju do-
spjeti u okoliš. Molimo Vas da štitite tlo i 
staro ulje zbrinete u skladu s propisima.

Jamstvo

Pribor i pričuvni dijelovi

Simboli u uputama za rad

Simboli na stroju

Opasnost od opeklina na vre-
lim površinama! Prije obav-
ljanja radova na stroju treba 
pri

č

ekati da se ispušni ure

đ

aj 

dovoljno ohladi.
Prilikom radova na ure

đ

aju 

uvijek nosite prikladne ruka-
vice.

Opasnost od prignje

č

enja 

uvla

č

enjem me

đ

u pokretne 

dijelove vozila

Opasnost od ozljeda pokret-
nim dijelovima. Zabranjeno 
zahva

ć

anje rukama.

Opasnost od požara. Nemoj-
te usisavati zapaljene ili uža-
rene predmete.

Prihvatnik lanca i mjesto 
oslanjanja krana

Prihvatna mjesta za automo-
bilsku dizalicu

Maksimalan nagib podloge 
prilikom vožnji s izdignutim 
spremnikom za prljavštinu.

Dopušteno je savladavati 
samo uspone do 18% u 
smjeru vožnje.

Opasnost od ošte

ć

enja!

Filtar za prašinu ne smije se 
prati u vodi.

301

HR

Summary of Contents for KM 120/250 R D

Page 1: ...English 18 Fran ais 33 Italiano 48 Nederlands 63 Espa ol 78 Portugu s 93 Dansk 108 Norsk 122 Svenska 136 Suomi 150 164 T rk e 180 195 Magyar 211 e tina 226 Sloven ina 241 Polski 256 Rom ne te 271 Slo...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ung DE 2 Vorhersehbarer Fehlge brauch DE 2 Geeignete Bel ge DE 2 Sicherheitshinweise DE 2 Sicherheitshinweise zur Be dienung DE 2 Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb DE 2 Ger te mit Verbrennungs motor...

Page 4: ...n und Ver ordnungen beachtet werden die f r Kraftfahrzeuge gelten Vor Arbeitsbeginn muss sich die Bedi enperson vergewissern dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgem angebracht sind und funktionieren...

Page 5: ...ieses Gebiet welche mit allen relevanten Sicher heitsvorschriften vertraut sind durch gef hrt werden Sicherheits berpr fung nach den rt lich geltenden Vorschriften f r ortsver nderliche gewerblich gen...

Page 6: ...alter Gebl se und Filterabreinigung Stellung mittig Filterabreinigung und Gebl se aus Stellung hinten Gebl se ein Stellung vorne Filterabreinigung ein 7 Schalter Hupe 8 Sicherungen 9 Z ndschloss Gl hw...

Page 7: ...Nicht in geschlossenen R umen tan ken Rauchen und offenes Feuer ist verbo ten Darauf achten dass kein Kraftstoff auf hei e Oberfl chen gelangt Kraftstoffinhalt ber Tankanzeige ber pr fen Motor abstell...

Page 8: ...walze senkt sich Bedienhebel Beh lterklappe 4 nach vorne Beh lterklappe ffnet sich Bei Reinigung von Seitenr ndern Bedienhebel Kehrwalze und Seitenbe sen 1 nach vorne Kehrwalze ein Sei tenbesen ein un...

Page 9: ...n bei Wartung durch den Kunden m s sen von einer qualifizierten Fachkraft aus gef hrt werden Bei Bedarf kann jederzeit ein K rcher Fachh ndler hinzugezogen werden Wartung t glich F llstand des Kraftst...

Page 10: ...ssigkeitspegel Zel len mit destilliertem Wasser bis zur Markierung auff llen Batterie laden Zellverschl sse einschrauben GEFAHR Verletzungsgefahr Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit Batterien bea...

Page 11: ...aube inklusive neuer Dichtung einschrauben Anzugsdrehmoment 25 Nm Motor l einf llen lsorte und F llmenge siehe Kapitel Technische Daten leinf lldeckel verschlie en Motor ca 10 Sekunden laufen lassen M...

Page 12: ...nken Kehrwalze herausnehmen Einbaulage der Kehrwalze in Fahrtrichtung Draufsicht Hinweis Beim Einbau der neuen Kehrwal ze auf die Lage des Borstensatzes achten Neue Kehrwalze einbauen Die Nuten der Ke...

Page 13: ...gang mit Fein st uben beachten Staubfilter mit der Taste Filterabreini gung abreinigen Kehrgutbeh lter entleeren 1 Verriegelung Ger tehaube 2 Ger tehaube 3 Filterabdeckung Verriegelung ffnen dazu Ster...

Page 14: ...echselt werden da eine berpr fung auf etwaige Fehler des Ger ts notwendig wird Sicherungen auswechseln FU 01 Hauptsicherung 60 A FU 02 Hupe 25 A FU 03 Sicherheitsrelais Multifunktionsanzeige 10 A FU 0...

Page 15: ...nachf llen K rcher Kundendienst benachrichtigen B rsten drehen sich nur langsam oder gar nicht Gashebel ganz nach vorne hohe Drehzahl stellen Auf eingewickelte B nder und Schn re pr fen K rcher Kunde...

Page 16: ...Leistung max kW PS 15 8 21 5 H chstdrehmoment bei 2100 1 min Nm 67 9 lfilter Filterpatrone Ansaugluftfilter Innenfilterpatrone Au enfilterpatrone Kraftstofffilter Filterpatrone Elektrische Anlage Batt...

Page 17: ...ur C 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 72 Ger uschemission Schalldruckpegel LpA dB A 80 Unsicherheit KpA dB A 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB...

Page 18: ...eration EN 2 Safety information concerning the driving operation EN 2 Appliances with combustion engine EN 2 Appliances with high empty ing system EN 2 Devices with overhead guard EN 2 Safety informat...

Page 19: ...appliance is liable for accidents with other individuals or their property Ensure that the operator wears tight fit ting clothes Wear sturdy shoes and avoid wearing loose fitting clothes Check the im...

Page 20: ...egarding portable commercially used appliances Always use appropriate gloves while working on the device The sweeper operates using the sweep shovel principle The rotating roller brush moves the dirt...

Page 21: ...ever container flap Open close container lid 5 Indicator lamps and display 6 Switch blower and filter cleaning Position centred Filter cleaning and blower off Rear position Blower on Front position Fi...

Page 22: ...fied in the Op erations Manual Do not refuel the machine in enclosed spaces Smoking and naked flames are strictly prohibited Ensure that no fuel reaches the hot open surfaces Check fuel level via the...

Page 23: ...r flap 4 to the front Container flap opens With cleaning of side edges Roller brush and side brush control le ver 1 forwards Switches the roller brush on switches the side brushes on and lowers them R...

Page 24: ...a qualified specialist If required a specialised K rch er dealer may be contacted at any time Daily maintenance Check fill level of fuel tank Check engine oil level Check the filling level in the cool...

Page 25: ...up cells to the mark provided with distilled wa ter Charge battery Screw in cell caps DANGER Risk of injury Comply with safety regulations on the handling of batteries Observe the di rections provided...

Page 26: ...lter and tighten it by hand Screw in the oil drain screw along with the new washer Tightening torque 25 Nm Fill in motor oil For oil type and filling quantity refer to Chapter Technical specifications...

Page 27: ...side Pull out roller brush Installation position of roller brush in direc tion of travel top view Note When installing the new roller brush ensure correct positioning of the bristle as sembly Install...

Page 28: ...regulations on the handling of fine parti cles Clean the dust filter with the filter clean ing button Empty waste container 1 Lock of appliance hood 2 Cover 3 Filter cover Open the lock remove the st...

Page 29: ...d by Customer Service as it is necessary to check the device for potential faults Replacing fuses FU 01 Main fuse 60 A FU 02 Horn 25 A FU 03 Safety relay Multifunction display 10 A FU 04 Beacon lamp 5...

Page 30: ...er Customer Service Brushes are rotating slowly or not at all Move the gas lever all the way to the front high speed Check for trapped ribbons and strings Inform K rcher Customer Service Too little or...

Page 31: ...min 1300 Max power kW PS 15 8 21 5 Maximum torque at 2100 rpm Nm 67 9 Oil filter Filter cartridge Suction air filter Internal filter cartridge external filter car tridge Fuel filter Filter cartridge E...

Page 32: ...erature C 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 Values determined as per EN 60335 2 72 Noise emission Sound pressure level LpA dB A 80 Uncertainty KpA dB A 3 Sound power level LWA Uncertainty KWA...

Page 33: ...t FR 2 Consignes de s curit rela tives la commande FR 2 Consignes de s curit rela tives au mode de d placementFR 2 Machines avec moteur com bustion FR 2 Appareils avec vidage par le haut FR 2 Appareil...

Page 34: ...et lors du maniement de l appareil il doit prendre garde aux tierces personnes et en par ticulier aux enfants Doivent tre respect es les mesures de r glement les r gles et les d crets qui sont valable...

Page 35: ...effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes Respecter le contr le de la s curit se lon les directives en vigueur localement pour les appareils d utilisation...

Page 36: ...vier de commande de la brosse rou leau Lever et baisser la brosse rouleau 4 Levier de commande du volet du collec teur Ouverture fermeture du volet du collec teur 5 T moins de contr le et cran 6 Inter...

Page 37: ...se et de la balayeuse lat rale et v rifier l enroulement des bandes V rifier si des bandes entourent les roues Contr ler le s parateur centrifuge et filtre d air nettoyer le cas ch ant V rifier le fon...

Page 38: ...se rouleau et le balai lat ral puis mettre en marche Levier de commande 1 vers l arri re Brosse rouleau en marche Levier de commande de la cuve pous si re Levier de commande de la cuve pous si re 2 ve...

Page 39: ...ne pas endommager les crins Fermer le volet du collecteur Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer Serrer le frein de stationnement S curiser la balayeuse afin qu elle ne puisse rouler librement...

Page 40: ...u laver avec l eau Apr s voir imm diatement le m decin Laver les v tements sal s avec l eau L appareil est quip de s rie d une batte rie sans maintenance 1 P le plus 2 Cache de p le 3 P le n gatif Pla...

Page 41: ...isser nouveau la jauge Essuyer la jauge puis revisser D visser nouveau la jauge Relever le niveau d huile Mettre de nouveau la jauge d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res MIN et...

Page 42: ...ation du li quide de refroidissement Le niveau correct de liquide de refroi dissement doit se trouver entre MIN et MAX DANGER Risque de br lure et risque d bouillantement Laisser refroidir le radiateu...

Page 43: ...le laisser tourner env 10 secondes Lever les balais lat raux D placer le v hicule en marche arri re Contr ler la surface de balayage La largeur de la trace de balayage doit tre entre 40 et 50 mm Corri...

Page 44: ...parateur centrifuge 1 Ecrou molet 2 Couvercle de la bo te fusibles D visser l crou molet Ouvrir le couvercle sur la bo te fu sibles Contr ler les fusibles Remplacer les fusibles d fectueux Remarque n...

Page 45: ...apr s vente K rcher Les brosses tournent lentement ou pas du tout R gler le levier d acc l ration compl tement vers l avant haut r gime V rifier l enroulement des bandes et des fils Contacter le serv...

Page 46: ...1 300 Puissance max kW PS 15 8 21 5 Couple max 2100 1 min Nm 67 9 Filtre d huile Cartouche filtrante Filtre d air d aspiration Cartouche de filtre interne cartouche de filtre externe Filtre de carbura...

Page 47: ...e Conditions environnement Temp rature C 5 40 Hygrom trie non condens e 0 90 Valeurs d termin es selon EN 60335 2 72 mission sonore Niveau de pression acoustique LpA dB A 80 Incertitude KpA dB A 3 Niv...

Page 48: ...i con motore a com bustione IT 2 Apparecchi con svuotamento in alto IT 2 Apparecchi con tetto di prote zione conducente IT 2 Avvertenze di sicurezza riguar do al trasporto dell attrezzo IT 3 Avvertenz...

Page 49: ...a di iniziare i lavori l operatore deve accertarsi che tutti i dispositivi di protezione siano regolarmente collocati e funzionanti L operatore dell apparecchio respon sabile per incidenti con altre p...

Page 50: ...in questo settore che abbia familiarit con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia Rispettare il controllo di sicurezza se condo le disposizioni locali per appa recchi ad uso commerciale Lavora...

Page 51: ...omando del rullospazzola Sollevare e abbassare il rullospazzola 4 Leva di comando sportello contenitore Apertura Chiusura sportello contenito re 5 Spie di controllo e display 6 Interruttore ventola e...

Page 52: ...apparecchio Pulire il filtro polvere con il tasto prodot to per la pulizia del filtro Avviso Descrizione al capitolo Cura e ma nutenzione PERICOLO Rischio di esplosione Utilizzare solo il carburante...

Page 53: ...o del rullospazzola 3 in avanti Il rullospazzola si solleva Leva di comando del rullospazzola 3 indietro Il rullospazzola si abbassa Leva di comando sportello contenitore Leva di comando sportello con...

Page 54: ...le impiegati nel settore industriale sono soggetti al controllo di sicurezza secondo la norma VDE 0701 Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Girare la chiave di accensione su 0 ed estrarl...

Page 55: ...enti della batteria Estrarre da ogni cella un campione con il tester per acidi L acido di una batteria completamente carica ha a 20 C un peso specifico di 1 28 kg l L acido di una batteria parzialment...

Page 56: ...riempire il motore al di sopra della tacca MAX Svitare il coperchio di riempimento dell olio Riempire con olio motore Per il tipo di olio vedi il capitolo Dati tec nici Chiudere il coperchio di riempi...

Page 57: ...eddamento del radiatore acqua viene verificato sul serbatoio di compensazione del refrige rante Vedi capitolo Controllo del livello dell acqua di raffreddamento Pulire le lamelle del radiatore Elimina...

Page 58: ...on le due viti di regolazione Controllarne la simmetria PERICOLO Rischio di lesioni Infilare sempre la barra di sicurezza con il contenitore della spazzatura solleva to Eseguire la protezione solo all...

Page 59: ...la cassetta portafusibili Svitare i dadi zigrinati Aprire il coperchio della cassetta porta fusibili Controllare i fusibili Sostituire i fusibili difettosi Avviso Utilizzare esclusivamente fusi bili a...

Page 60: ...a clienti K rcher Le spazzole non ruotano o ruotano solo lentamente Posizionare l acceleratore completamente in avanti alto numero di giri Verificare se vi sono nastri e corde impigliati Informare il...

Page 61: ...o 1 min 1300 Potenza max kW PS 15 8 21 5 Coppia massima a 2100 1 min Nm 67 9 Filtro dell olio Cartuccia filtro Filtro aria aspirata Cartuccia filtro interno cartuccia filtro esterno Filtro carburante...

Page 62: ...o Condizioni ambientali Temperatura C da 5 a 40 Umidit non condensante 0 90 Valori rilevati secondo EN 60335 2 72 Emissione sonora Pressione acustica LpA dB A 80 Dubbio KpA dB A 3 Pressione acustica L...

Page 63: ...ronden NL 2 Veiligheidsinstructies NL 2 Veiligheidsinstructies voor de bediening NL 2 Veiligheidsinstructies voor de rijmodus NL 2 Apparaten met verbrandings motor NL 2 Apparaten met hoge afvoer NL 2...

Page 64: ...en verordeningen dienen altijd te worden opgevolgd Voor de aanvang van de werkzaamhe den moet de bediener zich ervan verge wissen dat alle veiligheidsinrichtingen volgens de voorschriften zijn aange...

Page 65: ...aatsen of door vaklui voor dit gebied worden uitgevoerd die met de betref fende veiligheidsvoorschriften ver trouwd zijn Veiligheidscontrole volgens de plaatse lijk geldige voorschriften voor van plaa...

Page 66: ...servoirdeksel Reservoirklep openen sluiten 5 Controlelampjes en display 6 Schakelaar blazer en filterreiniging Stand centraal filterreiniging en blazer uit Stand achteraan blazer in Stand vooraan filt...

Page 67: ...trole ren Stoffilter met de toets Filterreiniging rei nigen Instructie Beschrijving zie hoofdstuk Re paraties en onderhoud GEVAAR Explosiegevaar Uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing aangegeven bran...

Page 68: ...g Bedieningshendel veegwals 3 naar achteren veegwals gaat omlaag Bedieningshefboom reservoirdeksel Bedieningshefboom reservoirdeksel 4 naar voren reservoirdeksel van het vuilreservoir gaat open Bedien...

Page 69: ...trekken Parkeerrem vastzetten VOORZICHTIG Beschadigingsgevaar Het schoonmaken van het apparaat mag niet met een waterslang of hoge drukstraal gebeuren gevaar van kort sluiting of andere schades GEVAAR...

Page 70: ...Bij te lage vloeistofstand cellen met ge destilleerd water tot aan de markering bijvullen Accu laden Celsluitingen inschroeven GEVAAR Verwondingsgevaar Neem bij de omgang van batterijen de veiligheids...

Page 71: ...aten afkoelen Olieaftapschroef uitschroeven Olievuldeksel afschroeven Olie aftappen 1 Motoroliefilter 2 Brandstoffilter Oliefilter afschroeven Bevestigingspunt en afdichtvlakken rei nigen Afdichting v...

Page 72: ...ot de eindstand neerlaten Motor uitzetten 1 Sleutel 2 Zijbekleding Breng het vuilreservoir omhoog en on dersteun het met de veiligheidsstang Zijmantel met sleutel openen 1 Houdbeugel 2 Vleugelmoer 3 Z...

Page 73: ...htstrook zover naar be neden drukken slobgat totdat deze op een afstand van 1 3 mm van de bo dem is Fenderbevestigingen vastschroeven Het proces op de andere kant van het apparaat herhalen Handmatige...

Page 74: ...dt zich in de motorruimte Deze zekeringen mogen alleen door de klantenservice worden vervangen omdat daarna moet worden gecontroleerd of het apparaat eventueel storingen vertoont Centrifugaalafscheide...

Page 75: ...klantenservice op de hoogte brengen Borstels draaien slechts langzaam of helemaal niet Gashefboom volledig naar voren hoog toerental zetten Controleren op ingedraaide banden en snoeren K rcher klanten...

Page 76: ...gen max kW PS 15 8 21 5 Maximumkoppel bij 2100 1 min Nm 67 9 Oliefilter Filterpatronen Aanzuigluchtfilter Binnenfilterpatronen buitenfilterpatronen Brandstoffilter Filterpatronen Elektrische installat...

Page 77: ...5 tot 40 Luchtvochtigheid niet bedauwend 0 90 Berekende waarden volgens EN 60335 2 72 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau LpA dB A 80 Onzekerheid KpA dB A 3 Geluidskrachtniveau LWA onveiligheid KWA dB A...

Page 78: ...en alto ES 2 Aparatos con techo protector del conductor ES 2 Indicaciones de seguridad para el transporte del aparatoES 3 Indicaciones de seguridad para cuidar y mantener ES 3 Funci n ES 3 Indicacione...

Page 79: ...tom viles Antes de comenzar el trabajo el opera rio se tiene que asegurar de que todos los dispositivos protectores est n colo cados correctamente y funcionan El operario del aparato es responsable de...

Page 80: ...personal especializado familiariza do con todas las normas de seguridad pertinentes Respetar el control de seguridad con forme a las normativas locales vigentes para equipos ambulantes usados in dust...

Page 81: ...Dep sito de basura elevar bajar 3 Palanca de mando del cepillo cil ndrico de barrido Elevar y bajar el cepillo cil ndrico de ba rrido 4 Palanca de mando de la tapa abatible del recipiente Tapa del re...

Page 82: ...de los cepillos rotativos y la escoba lateral y si hay cin tas enrolladas Comprobar si en las ruedas hay cuer das enrolladas Compruebe el separador centr fugo y el filtro de aire en caso necesario l...

Page 83: ...e barrido acoplado Palanca de mando del recipiente de su ciedad Palanca de mando del recipiente de su ciedad 2 hacia delante El recipiente de suciedad se baja Palanca de mando del recipiente de su cie...

Page 84: ...o con material para cubrir Levantar el cepillo rotativo y la escoba lateral para no da ar las cerdas Cerrar la tapa abatible del recipiente Gire la llave de encendido a 0 y retire la llave Active el f...

Page 85: ...dios y explosiones Est prohibido fumar y exponer el lugar a una llama directa Los lugares en los que se cargue bate r as tienen que estar bien ventilador ya que se genera un gas muy explosivo a la hor...

Page 86: ...r con l quido de frenos DOT disponible en el mercado PELIGRO Peligro de quemaduras Deje enfriar el motor Verifique el nivel de aceite una vez transcurridos no menos de 5 minutos tras la detenci n del...

Page 87: ...untas de todas las man gueras hidr ulicas y conexiones 1 Recipiente compensador de refrigeran te Comprobar el nivel con el motor fr o Comprobar el nivel en el recipiente de compensaci n de refrigerant...

Page 88: ...e tope Comprobar de nuevo la superficie de barrido del cepillo cil ndrico de barrido como se ha descrito Elevar la escoba lateral Trabaje con la escoba mec nica sobre un suelo liso y plano que est cub...

Page 89: ...atornillar la tuerca de mariposa del separador centr fugo Limpiar el separador centr fugo 1 tuerca moleteada 2 Tapa de la caja de fusibles Desenroscar la tuerca de cabeza mole teada Abrir la tapa de l...

Page 90: ...el servicio t cnico de K rcher Los cepillos giran lentamente o no giran Ajustar la palanca del acelerador totalmente hacia delante alta velocidad Comprobar si ha cintas y cuerdas enrolladas P ngase en...

Page 91: ...otencia m x kW PS 15 8 21 5 Par m nimo con 2100 1 min Nm 67 9 Filtro de aceite Cartucho filtrante Filtro de absorci n Cartucho de filtro interior cartucho de fil tro exterior Filtro de combustible Car...

Page 92: ...iones ambientales Temperatura C Desde 5 hasta 40 Humedad del aire sin condensaci n 0 90 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 72 Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica LpA dB A 80 Insegu...

Page 93: ...isos de seguran a sobre o manuseamento PT 2 Avisos de seguran a sobre o funcionamento de marcha PT 2 Aparelhos com motor de com bust o interna PT 2 Aparelhos com esvaziamento em altura PT 3 Aparelhos...

Page 94: ...r aten o a terceiros e especialmente a crian as quando trabalhar com o apa relho Por princ pio devem ser observadas as medidas de seguran a regras e dispo si es v lidas para ve culos autom veis Antes...

Page 95: ...s s podem ser executa das pelas oficinas de assist ncia t cni ca autorizadas ou por t cnicos especia lizados nesta rea que estejam devi damente familiarizados com as princi pais normas de seguran a Te...

Page 96: ...do lixo varrido Elevar baixar o recipiente de material varrido 3 Alavanca de comando da escova cil n drica de varredura Levantar e baixar a escova cil ndrica de varredura 4 Alavanca de comando da tam...

Page 97: ...a lateral apresentam desgaste e ou se h fitas enroladas nelas Controlar as rodas relativamente ao en rolamento de fitas Verificar o separador por for a centr fu ga e o filtro do ar e se necess rio lim...

Page 98: ...ndo do colector do lixo varrido Alavanca de comando do colector do lixo varrido 2 para a frente O colector do lixo varrido desce Alavanca de comando do colector do lixo varrido 2 para tr s O colector...

Page 99: ...tampa do recipiente Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave Activar o trav o de imobiliza o Travar a vassoura mec nica de forma que n o se possa deslocar Se a vassoura mec nica n o for utili...

Page 100: ...m estar bem arejados j que o processo de carga cria um g s al tamente explosivo PERIGO Perigo de queimaduras Lavar ou enxugar respingos de cido nos olhos ou na pele com muita gua limpa De seguida cons...

Page 101: ...r 2 Vareta de medi o do leo Retirar a vareta indicadora do n vel de leo Limpar e inserir a vareta indicadora do n vel de leo Retirar a vareta indicadora do n vel de leo Consultar o n vel do leo Inseri...

Page 102: ...o de refrigera o Verificar o n vel de enchimento com o motor frio Verificar o n vel de enchimento no re servat rio de compensa o do l quido de refrigera o O n vel do l quido de refrigera o cor recto d...

Page 103: ...so de batente Verificar novamente a simetria da vas soura da escova cil ndrica de varredura conforme descrito Levantar as vassouras laterais Conduzir a vassoura mec nica a um piso plano e liso visivel...

Page 104: ...orca de orelhas no separador por for a centr fuga Limpar o separador por for a centr fu ga 1 Porca recartilhada 2 Tampa da caixa de fus veis Desenroscar a porca recartilhada Abrir a tampa na caixa de...

Page 105: ...o hidr ulico Avisar a Assist ncia T cnica K rcher As escovas rodam lentamente ou n o rodam de todo Ajustar a alavanca de acelera o totalmente para a frente alta velocidade de rota o Verificar relativa...

Page 106: ...ia m x kW PS 15 8 21 5 Velocidade m xima com 2100 1 min Nm 67 9 Filtro do leo Cartucho filtrante Filtro do ar de aspira o Cartucho filtrante interno cartucho filtran te externo Filtro de combust vel C...

Page 107: ...mperatura C 5 at 40 Humidade do ar sem formar condensa o 0 90 Valores obtidos segundo EN 60335 2 72 Emiss o de ru do N vel de press o ac stica LpA dB A 80 Inseguran a KpA dB A 3 N vel de pot ncia ac s...

Page 108: ...ninger til k r sel DA 2 Maskiner med forbr ndings motor DA 2 Maskine med h j udt mning DA 2 Maskiner med f rerbeskyttel sestag DA 2 Sikkerhedshenvisninger til ma skinens transport DA 3 Sikkerhedshenvi...

Page 109: ...erat r bruger er ansvar ligt for ulykker med andre personer eller deres ejendom Hold je med om operat ren bruger sn ver bekl dning Brug fast skot j og undg sn ver bekl dning Kontroller lokalomr det f...

Page 110: ...maskiner skal overholdes Arbejder p apparatet skal altid gen nemf res med egnede handsker Fejemaskinen arbejder ud fra overthrow princippet Den roterende fejevalse transporterer snavset direkte ind i...

Page 111: ...ntrollamper og display 6 Kontakt bl ser og filterrensning Stilling i midten Filterrensning og bl ser FRA Stilling bagtil Bl ser til Stilling foran Filterensning TIL 7 Kontakt horn 8 Sikringer 9 T ndin...

Page 112: ...tof som er angivet i betjeningsvejlednin gen Tank ikke i lukkede rum Rygning og ben ild er forbudt L g m rke til at ingen br ndselsstof kommer i kontakt med varme overfla der Kontroller br ndstofindho...

Page 113: ...er Betjeningsh ndtag fejevalse og side kost 1 fremad Fejevalse til sidekost til og s nkes Betjeningsh ndtag fejevalse 3 bagud Fejevalse s nkes Slukke bl seren Ved reng ring af plane flader Betjeningsh...

Page 114: ...emiddel udligningsbeholderen Kontroller fejevalsen og sideb rsten for slid og indviklede b nd Kontrollere kraftstoffilteret Kontroller skillecentrifugen og luftfilte ret reng r det ved behov Kontrolle...

Page 115: ...oplader Skru d kslet af alle celler kun ved servicefrit batter Slut ladeaggregatets pluspol ledning til batteriets pluspoltilslutning Slut ladeaggregatets minuspol ledning til batteriets minuspol tils...

Page 116: ...beholderen p bn br ndstofhanen VARSEL Smudsbeholderen m ikke v re l ftet bn motorsk rmen 1 Olieskueglas hydraulikolie 2 D ksel oliep fyldnings bning Kontroller p fyldningsstanden af hy draulikolien p...

Page 117: ...er Betjeningsh ndtag fejevalse og side kost 1 til midten Betjeningsh ndtag fejevalse 3 frem ad Fejevalse l ftes Bak maskinen v k Kontroller fejeomr det Fejebanens form skal v re en j vn rek tangel med...

Page 118: ...satsen Bem rk monteringsposition med ud bl snings bning nedad se figuren 1 Vingem trik 2 Skillecentrifuge Skru vingem trikken p skillecentrifu gen af Rens skillecentrifugen 1 Fingerm trik 2 L g sikrin...

Page 119: ...ie p Kontakt K rcher kunderservice B rsterne drejer sig kun langsomt eller slet ikke S t gash ndtaget helt frem h j omdrejningstal Kontroller for opviklede b nd og sn rer Kontakt K rcher kunderservice...

Page 120: ...min 1300 Effekt maks kW PS 15 8 21 5 Maks drejningsmoment ved 2100 1 min Nm 67 9 Oliefilter Filterpatron Luftfilter til sugning Indre filterpatron ydre filterpatron Br ndstoffilter Filterpatron El anl...

Page 121: ...0 Luftfugtighed ikke kondenserende 0 90 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 72 St jemission Lydtryksniveau LpA dB A 80 Usikkerhed KpA dB A 3 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA dB A 99 Maskinvibrationer...

Page 122: ...NO 2 Sikkerhetsanvisninger for bet jening NO 2 Sikkerhetsanvisninger for kj ring NO 2 Apparat med forbrenningsmo tor NO 2 Maskiner med hevefunksjon for avfallst mming NO 2 Maskin med beskyttelsestak...

Page 123: ...for skader p andre personer eller materi elle skader Pass p at brukeren har tettsittende kl r Bruk kraftige sko og unng l st hengende kl r Kontroller omr det rundt f r start f eks barn Pass p ha tilst...

Page 124: ...bruk av mobile apparater Arbeid ved maskinen skal alltid utf res med egnede hansker Feiemaskinen arbeider etter feiebrett prin sippet Den roterende feievalsen frakter smuss direkte inn i feieavfallsbe...

Page 125: ...trollamper og display 6 Bryter for vifte og filterrengj ring Stilling midten Filterrengj ring og vifte av Stilling bak Vifte p Stilling foran Filterrengj ring p 7 Bryter for horn 8 Sikringer 9 Tenning...

Page 126: ...i bruksanvisningen Ikke fyll drivstoff i d rlig ventilerte rom R yking og bruk av pen ild er ikke til latt Pass ogs p at det ikke kommer driv stoff ut p varme overflater Kontroller drivstoffbeholdning...

Page 127: ...vals p sidekost p og senkes Betjeningsspak feievals 3 bakover Feievalsen senkes Sl av vifte Ved flaterengj ring Betjeningsspak feievals og sidekost 1 bakover Feievals p Betjeningsspak feievals 3 bakov...

Page 128: ...stofftanken Kontroller oljeniv Kontroller fyllingsniv i kj lev skens ekspansjonstank Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje og sammenviklede b nd Kontroller drivstoffilter Kontroller sentrifu...

Page 129: ...fra produsenten av batteriladeren FARE Fare for skade Batterier skal bare lades med egnet la deapparat Skru av alle batterilokk kun vedlikeholdslavt batteri Koble ladeapparatets plusspolledning til ba...

Page 130: ...3 Vannavskiller Lukke drivstoffkranen Skru av og t m avskillerkoppen Skru av avskillerkoppen pne drivstoffkranen MERKNAD Feieavfallsbeholderen skal ikke v re l f tet pne motordeksel 1 Olje se glass hy...

Page 131: ...spak feievals 3 forover Feievalsen l ftes Rygg maskinen bort Kontroller feiem nster Formen av feiem nsteret skal danne en li kesidet firkant med bredde 80 85 mm pne og juster kontaktskruen for slita s...

Page 132: ...tbl s nings pning ned se illustrasjon 1 Vingemutter 2 Sentrifugalseparator Skru av vingemutter p sentrifugalse paratoren Rengj r sentrifugalseparatoren 1 Fingermutter 2 Lokk sikringsboks Skru ut finge...

Page 133: ...t med K rchers kundetjeneste B rster dreier seg bare langsomt eller ikke i det hele tatt Sett gasshendel helt frem h yt turtall Kontroller om det innviklede b nd eller snorer Ta kontakt med K rchers k...

Page 134: ...fekt maks kW PS 15 8 21 5 Maks dreiemoment ved 2100 1 min Nm 67 9 Oljefilter Filterpatron Innsugingsluftfilter Innvendig filterpatron utvendig filterpa tron Drivstoffilter Filterpatron Elektrisk anleg...

Page 135: ...tur C 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 Registrerte verdier etter EN 60335 2 72 St y St ytrykksniv LpA dB A 80 Usikkerhet KpA dB A 3 St yeffektniv LWA usikkerhet KWA dB A 99 Maskinvibrasjon H...

Page 136: ...vreringen SV 2 S kerhetsanvisningar f r k r ning SV 2 Maskiner med f rbr nnings motor SV 2 Maskiner med h gt mning SV 2 Maskiner med f rarskyddstak SV 2 S kerhetsanvisningar betr f fande fordonets tr...

Page 137: ...g om olyckor med andra personer eller deras egendom skulle intr ffa Se till att maskinoperat ren b r t tt t sittande kl der B r stabila skor och undvik att b ra l st sittande kl der Kontrollera n romr...

Page 138: ...ika orter Anv nd alltid l mpliga handskar vid ar beten p aggregatet Sopmaskinen arbetar enligt sopskyffelprin cipen Den roterande borstvalsen befordrar smutsen direkt till smutsbeh llaren Sidoborstarn...

Page 139: ...ch filterreng ring Position mittenl ge Filterreng ring och fl kt fr n Bakre l ge Fl kt p Fr mre l ge Filterreng ring p 7 Brytare signalhorn 8 S kringar 9 T ndningsl s Gl dningssymbol F rgl dning L ge...

Page 140: ...anv ndas Tanka inte i st ngda utrymmen R kning och ppen eld r f rbjuden Se till att drivmedel inte hamnar p heta ytor Kontrollera inneh llet i tanken p tank m taren St ng av motorn ppna tanklocket Ta...

Page 141: ...St ng av fl kten Vid ytreng ring Man verspak sopvals och sidborstar 1 bak t Sopvals p Man verspak sopvals 3 bak t Sop valsen s nks Man verspak beh llarlucka 4 fram t Beh llarluckan ppnar sig Vid reng...

Page 142: ...rollera sopvals och sidoborstar med avseende p nedslitning och inlin dade band Kontrollera br nslefiltret Kontrollera luftfilter och centrifugal kraftsavskiljare reng r vid behov Kontrollera funktione...

Page 143: ...cellf rslutningar endast vid underh llsfritt batteri Anslut uppladdningsaggregatets plus polledning till pluspolen p batteriet Anslut uppladdningsaggregatets mi nuspolledning till minuspolen p batte r...

Page 144: ...LANDE Sopbeh llaren f r inte vara upplyft ppna motork pa 1 Oljesynglas hydraulolja 2 F rslutningslock oljep fyllnings pp ning Kontrollera niv n p hydrauloljan med hj lp av synglaset Oljeniv n m ste li...

Page 145: ...borstar 1 i mitten Man verspak sopvals 3 fram t Sop valsen h js K r maskinen bakl nges Kontrollera resultatet Sopytans form ska vara en j mn kvadrat som r mellan 80 85 mm bred ppna och st ll in slitag...

Page 146: ...e bild 1 Vingmutter 2 Centrifugalkraftsavskiljare Skruva loss vingmuttern p centrifugal kraftsavskiljaren Reng r centrifugalkraftsavskiljaren 1 R fflade muttrar 2 Lock s kringsh llare Skruva ut den r...

Page 147: ...v tska Ta kontakt med K rcher kundtj nst Borstarna snurrar endast l ngsamt eller inte alls St ll gasspaken i det fr msta l get h gt varvtal Kontrollera om band eller sn ren har lindats upp Ta kontakt...

Page 148: ...ax kW PS 15 8 21 5 H gsta vridmoment vid 2100 1 min Nm 67 9 Oljefilter Filterpatron Uppsugningsluftfilter Inv ndig filterpatron utv ndig filterpatron Drivmedelsfilter Filterpatron Elektrisk anl ggning...

Page 149: ...ingen daggning 0 90 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 72 Brusniv Ljudtrycksniv LpA dB A 80 Os kerhet KpA dB A 3 Ljudteffektsniv LWA Os kerhet KWA dB A 99 Vibrationer i apparaten Hand Arm Vibrationsv...

Page 150: ...koskevia turvaohjeita FI 2 Turvaohjeet ajok yt lle FI 2 Polttomoottorilla varustetut laitteet FI 2 Korkeatyhjennyksell varus tetut laitteet FI 2 Ajajan suojakatolla varustetut laitteet FI 2 Turvaohje...

Page 151: ...ianmukaisesti paikoillaan ja toimivat Laitteen k ytt j on vastuussa muille henkil ille tai heid n omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista K yt tiukkaa vaatetusta K yt kunnol lisia jalkineita ja v lt v...

Page 152: ...kset Noudata ammattik yt ss olevien siir rett vien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia m r yksi K yt aina tarkoitukseen soveltuvia k sineit ty skennellell si laitteella Lakaisukone toimii...

Page 153: ...ot ja monitoimin ytt 6 Kytkin imuturbiini ja suodatinpuhdistus Asento keskell Suodatinpuhdistus ja imuturbiini pois p lt ei toiminnassa Asento takana Imuturbiini kytketty p lle toiminnassa Asento edes...

Page 154: ...astaan k yt t ohjeessa ilmoitettua polttoainetta l tankkaa suljetuissa tiloissa Tupakointi ja avotulen k ytt ovat kiel lettyj Varo ett polttoainetta ei p se kuumil le pinnoille Tarkasta polttoaineen m...

Page 155: ...elan k ytt vipu 3 taaksep in lakaisutela laskeutuu Sammuta imuturbiini Pintoja puhdistettaessa Lakaisutelan ja sivuharjan k ytt vipu 1 taaksep in lakaisutela sis np in Lakaisutelan k ytt vipu 3 taakse...

Page 156: ...tt m r Tarkasta ovatko lakaisutela ja sivuhar ja kuluneita ja onko niihin takertunut nauhoja Polttoainesuodatin tarkastetaan Tarkasta keskipakoiserotin ja ilmansuo datin puhdista tarvittaessa Tarkasta...

Page 157: ...ua vain soveltuvalla lataus laitteella Kierr kaikki kennokannet ulos vain v h huoltoisissa akuissa Liit latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapaliit nt n Liit latauslaitteen miinusnapakaapeli akun...

Page 158: ...ana 1 Polttoainehana 2 Erotinkuppi 3 Vedenerotin Sulje polttoainehana Kierr erotinkuppi irti ja tyhjenn Kierr erotinkuppi paikalleen Avaa polttoainehana HUOMAUTUS Roskas ili ei saa olla nostettuna yl...

Page 159: ...a lakaisukone tasaisella ja sile lle pohjalle joka on selv sti p lyn tai liidun peitt m Lakaisutelan ja sivuharjan k ytt vipu 1 taaksep in lakaisutela sis np in Lakaisutelan k ytt vipu 3 taaksep in la...

Page 160: ...elu Aseta suodattimen kansi paikalleen ja lukitse se Kiilahihnan pit 10 kg voimalla painetta essa joustaa n 7 9 mm Anna valtuutetun asiakaspalvelun s t kiilahihnan kireys 1 Lukitus 2 Ilmansuodatinkote...

Page 161: ...uhojen ja narujen varalta Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Vihelt v ni hydrauliikassa T yt hydraulinestett Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Harjat py riv t vain hitaasti tai ei ollenkaan K nn...

Page 162: ...in 1300 Teho maks kW PS 15 8 21 5 Suurin v nt momentti 2100 1 min Nm 67 9 ljysuodatin Suodatinpatruuna Imuilmasuodatin Sis suodatinpatruuna ulkosuodatinpat ruuna Polttoainesuodatin Suodatinpatruuna S...

Page 163: ...40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 Mitatut arvot EN 60335 2 72 mukaisesti Melup st nenpainetaso LpA dB A 80 Ep varmuus KpA dB A 3 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 99 Laitteen t rin t K si k sivarsi...

Page 164: ...1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL...

Page 165: ...2 PVC 0 C K rcher 18 10 1200 m 3 4 165 EL...

Page 166: ...3 K rcher 70mm 2 2 880 kg 166 EL...

Page 167: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 1 2 1 2 167 EL...

Page 168: ...5 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 km h 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 3 168 EL...

Page 169: ...6 II 10 10 1 2 3 M 70 mm 70 mm 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 169 EL...

Page 170: ...7 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 0 4x 0 VDE 0701 0 K rcher 170 EL...

Page 171: ...8 50 K rcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 1 2 3 171 EL...

Page 172: ...9 20 C 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l 1 2 3 Min Max DOT 5 1 2 MIN MAX MIN MAX 5 6 172 EL...

Page 173: ...10 1 2 25 Nm 10 1 2 1 2 20Nm 1 2 3 1 2 MIN MAX MIN K rcher 1 MIN MAX 20 173 EL...

Page 174: ...11 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 40 50 mm 174 EL...

Page 175: ...12 1 2 6 3 SW 13 1 3 mm 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10 kg 7 9 mm 1 2 1 2 1 2 FU 01 2 1 175 EL...

Page 176: ...13 FU 01 60 A FU 02 25 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 25 A FU 06 10 A FU 07 10 A FU 08 3 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 5 A 176 EL...

Page 177: ...14 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 177 EL...

Page 178: ...mm 70 mm 82 cm3 1116 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 1 min Nm 67 9 V Ah 12 60 V A 12 55 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W 40...

Page 179: ...72 LpA dB A 80 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 99 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 x x mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 880 kg 1329 kg 785 kg 543 l 16 KM 120 250 R D Classic E KM 120 250 R D 1 186 000 0 E 200...

Page 180: ...nelik g venlik uyar lar TR 2 S r moduna y nelik g venlik uyar lar TR 2 Yanmal motora sahip cihazlar TR 2 Y ksek bo altma zellikli ci hazlar TR 2 S r c koruma tavanl cihazlarTR 2 Cihaz n ta nmas na y...

Page 181: ...lmal d r Cihaz n kullan m personeli di er insan larla veya mallar yla olu an kazalardan sorumludur Kullan m personelinin s k oturan giysi ler giymesine dikkat edin Sa lam ayak kab lar giyin ve gev ek...

Page 182: ...lik kontrol ne dikkat edin Cihazdaki al malar her zaman uygun eldivenlerle yap n S p rme makinesi s p rme kanad pren sibine g re al r D ner s p rme silindiri kiri do rudan s p rme haznesine aktar r Ya...

Page 183: ...in dirme 4 Kumanda kolu Hazne kapa Hazne kapa n a ma kapatma 5 Kontrol lambalar ve ekran 6 Fan ve filtre temizleme alteri Orta konum Filtre temizli i ve fan kapa l Arka konum Fan a k n konum Filtre te...

Page 184: ...EHLIKE Patlama tehlikesi Sadece kullan m k lavuzunda belirtilen yak t kullan lmal d r Kapal mekanlarda yak t almay n Sigara i mek ve a k ate yasakt r S cak y zeylere yak t gelmemesine dik kat edin Yak...

Page 185: ...enarlar n temizlenmesi s ras n da S p rge silindiri ve yan s p rge kolu 1 ileriye S p rge silindiri i eri yan s p rge i eri ve iner S p rge silindiri kolu 3 geriye S p r ge silindiri iner Fan kapat n...

Page 186: ...bir K rcher yetkili servi sine ba vurulabilir G nl k bak m Yak t deposunun doldurma seviyesini kontrol edin Motor ya seviyesini kontrol edin So utma s v s genle me kab ndaki do luluk seviyesini kontr...

Page 187: ...n arj cihaz reticisinin kullan m talimat n dikkate al n TEHLIKE Hasar g rme tehlikesi Ak y sadece uygun bir arj cihaz yla arj edin T m h cre ba lant lar n s k n sadece bak m gerektirmeyen ak de arj ci...

Page 188: ...temizleyin gerekirse ya k t filtresini de i tirin 1 Yak t muslu u 2 Yak t filtresi Yak t muslu unu kapat n Yak t filtresini s k n ve de i tirin 1 Yak t muslu u 2 Yak t filtresi NOT Montajdan nce yak...

Page 189: ...lindirinin kanallar kar daki sal nca n eksantriklerine tak lmal d r Not Yeni s p rme merdanesinin montaj n dan sonra s p rge seviyesi yeniden ayar lanmal d r Uyar S p rme seviyesi fabrikada 80mm ye ay...

Page 190: ...oz filtresini filtre temizleme tu uyla te mizleyin S p rge haznesini bo alt n 1 Cihaz kapa n n kilidi 2 Cihaz kapa 3 Filtre kapa Kilidi a n bunun i in y ld z kollu c vata y s k n Cihaz kapa n ne do ru...

Page 191: ...mas i in yaln zca m teri hizmetleri taraf ndan de i tirilebilir Sigortalar n de i tirilmesi FU 01 Ana sigorta 60 A FU 02 Korna 25 A FU 03 Emniyet r lesi ok fonksiyonlu g ster ge 10 A FU 04 Tepe lambas...

Page 192: ...sadece yava d n yor ya da hi d nm yor Gaz kolunu tamamen ne y ksek devir itin eri sar lm bantlar ve ipler a s ndan kontrol edin K rcher m teri hizmetini bilgilendirin F r a b lgesindeki emme kuvveti...

Page 193: ...00 Maksimum g kW PS 15 8 21 5 2100 1 dakikada azami tork Nm 67 9 Ya filtresi Filtre kartu u Hava filtresi filtre kartu u d filtre kartu u Yak t filtresi Filtre kartu u Elektrik sistemi Ak V Ah 12 60 A...

Page 194: ...oru evre ko ullar S cakl k C 5 ila 40 Hava nemi iy ile slanmam t r 0 90 60335 2 72 a g re belirlenen de erler Ses emisyonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 80 G vensizlik KpA dB A 3 Ses bas nc seviyesi LW...

Page 195: ...ce RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU...

Page 196: ...2 7 0 C K rcher 18 196 RU...

Page 197: ...3 18 10 1200 3 4 K rcher 70 2 2 880 197 RU...

Page 198: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 1 2 198 RU...

Page 199: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 1 2 1 2 3 1 2 199 RU...

Page 200: ...6 1 2 1 3 II 10 10 1 2 3 70 70 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 200 RU...

Page 201: ...7 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 0 4 0 VDE 0701 0 201 RU...

Page 202: ...8 K rcher 50 K rcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 202 RU...

Page 203: ...9 1 2 3 1 28 20 C 1 00 1 28 1 2 3 MIN MAX DOT 5 1 2 203 RU...

Page 204: ...10 MIN MAX MIN MAX 5 6 1 Filter motornog ulja 2 25 10 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 MIN MAX MIN Karcher 204 RU...

Page 205: ...11 1 MIN MAX 20 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 205 RU...

Page 206: ...12 10 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10 7 9 1 2 2 1 206 RU...

Page 207: ...13 1 2 1 2 FU 01 FU 01 60 A FU 02 25 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 25 A FU 06 10 A FU 07 10 A FU 08 3 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 5 A 207 RU...

Page 208: ...14 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 208 RU...

Page 209: ...m 82 cm3 1116 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 Nm 67 9 V Ah 12 60 V A 12 55 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W 40 0 C SAE 10W S...

Page 210: ...2 dB A 80 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 99 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 880 kg 1329 kg 785 kg 543 l 16 KM 120 250 R D Classic U KM 120 250 R D 1 186 000 0 U 2006 42 EC 2...

Page 211: ...Biztons gi tan csok HU 2 Biztons gi felh v sok a keze l shez HU 2 Biztons gi felh v sok a hala d si zemm dhoz HU 2 Bels g s motoros k sz l kek HU 2 K sz l kek magas r t ssel HU 2 Vezet f l tti v d te...

Page 212: ...d se el tt a kezel szem lynek meg kell gy z dnie arr l hogy minden biztons gi berendez s el r sszer en fel van e helyezve s m k dik e A k sz l k kezel szem lye felel m s szem lyeket vagy az tulajdonai...

Page 213: ...dott szakter lten j rtas szakemberek v gezhetik akik tiszt ban vannak az sszes fontos vonatko z biztons gi el r ssal gyeljen a helyv ltoztat iparilag hasz n lt k sz l kekre vonatkoz helyileg rv nyes e...

Page 214: ...el karja Tart lyfed l nyit sa z r sa 5 Jelz l mp k s kijelz 6 A bef v s a sz r tiszt t s gombja K z ps ll s Sz r letiszt t s s bef v ki H ts ll s Bef v be Els ll s Sz r tiszt t s be 7 K rt kapcsol ja...

Page 215: ...s s r l sekre A porsz r t a sz r tiszt t gombbal tiszt tsa le Megjegyz s A le r st l sd az pol s s karbantart s fejezetben VESZ LY Robban svesz ly Kiz r lag a haszn lati utas t sban megadott zemanyago...

Page 216: ...kar 4 el re A sze m ttart ly tart lyfedele kiny lik Tart lyfed l kezel kar 4 h tra A sze m ttart ly tart lyfedele bez r dik Ventil tort bekapcsolni Fel lettiszt t s eset n Nyomja h tra a sepr henger...

Page 217: ...r l nedves enyhe mos l gba ztatott ronggyal tiszt tsa Megjegyz s Ne haszn ljon er s tiszt t szereket Megjegyz s Az zem rasz ml l jelzi a karbantart si id k z k id pontj t Megjegyz s A v s rl ltal v gz...

Page 218: ...el ioncser lt v zzel a jelig Akkumul tor t lt se Csavarja be a cell k z rj t VESZ LY S r l svesz ly Az akkumul torral val rintkez sn l vegye figyelembe a biztons gi el r so kat Vegye figyelembe a t lt...

Page 219: ...l k sz teni Hagyja leh lni a motort Az olaj leereszt csapj t csavarja ki Olajbet lt fedel t lecsavarni Olajat leereszteni 1 Motorolajsz r 2 zemanyagsz r Olajsz r t lecsavarni Felfog st s t m t fel let...

Page 220: ...t rudat kivenni Motor elind t sa Szem ttart lyt v g ll sig leereszteni ll tsa le a motort 1 Kulcs 2 Oldalburkolat A szem ttart lyt megemelni s a bizto s t r ddal megt masztani Az oldalburkolatot kulcc...

Page 221: ...ny am g 1 3 mm t vols gra van a padl t l Tart lemezeket r csavarozni Az elj r st a k sz l k m sik oldal n megism telni K zi sz r tiszt t st bekapcsolni FIGYELMEZTET S S r l svesz ly A sz r berendez se...

Page 222: ...s Az FU 01 biztos t k a motor t rben tal lhat Ezeket a biztos t kokat csak az gyf l szolg lat cser lheti ki mivel sz ks ges a k sz l k esetleges hib k tekintet ben v g zett fel lvizsg lata A centrifu...

Page 223: ...ban Hidraulikafolyad kot ut nat lteni rtes tse a K rcher Vev szolg lat t Kef k csak lassan vagy egy ltal n nem forognak A g zkart eg szen el re magas fordulatsz m ll tani Ellen rizze feltekeredett sz...

Page 224: ...min 1300 Teljes tm ny max kW PS 15 8 21 5 Maxim lis forgat nyomat k 2100 1 min eset n Nm 67 9 Olajsz r Sz r patron Sz v leveg sz r Bels sz r patron k ls sz r patron zemanyagsz r Sz r patron Villamos b...

Page 225: ...rs klet C 5 40 Leveg p ratartalom nem harmatozott 0 90 Az EN 60335 2 72 szerint meg llap tott rt kek Zaj kibocs t s Hangnyom s szint LpA dB A 80 Bizonytalans g KpA dB A 3 Hangnyom s szint LWA bizonyta...

Page 226: ...pe nostn pokyny pro ob sluhu CS 2 Bezpe nostn pokyny pro j zd n provoz CS 2 Za zen se spalovac m moto rem CS 2 P stroje s horn m vyprazd o v n m CS 2 P stroje s ochrannou st echou pro idi e CS 2 Bezpe...

Page 227: ...j c p esv d it zda jsou v echna ochrann za zen spr vn p ipojena a funk n Obsluhuj c person l je zodpov dn za kolize s jin mi osobami nebo jejich ma jetkem Dbejte na p il hav oble en obsluhuj c ho per...

Page 228: ...myslov vyu van p stroje Pr ce na za zen prov d jte v dy ve vhodn ch rukavic ch Zametac stroj pracuje na principu zameta c ch lopatek Ot ej c se zametac v lec dopravuje ne istoty p mo do n doby na name...

Page 229: ...s zametac ho v lce 4 Ovl dac p ka klapky n doby Otev en zav en klapky n doby 5 Kontrolka a displej 6 Sp na dmychadla a i t n filtru Poloha uprost ed i t n filtru a vypnu t dmychadla Poloha vzadu Zapno...

Page 230: ...Sm se pou vat pouze palivo uveden v n vodu k pou it Netankujte v uzav en ch prostorech Kou en a pou v n otev en ho ohn jsou zak z ny Dbejte na to aby se palivo nedostalo do styku s hork m povrchem Zko...

Page 231: ...ho kart e 1 dozadu Zap za metac ho v lce Ovl dac p ka zametac ho v lce 3 dozadu Zametac v lec poklesne Ovl dac p ka klapky n doby 4 do p edu Klapka n doby se otev e P i i t n obrubn k z boku Ovl dac p...

Page 232: ...istic prost edky Upozorn n Po tadlo provozn ch hodin ud v term n interval dr by Upozorn n V echny servisn a dr b sk pr ce p i dr b prov d n z kazn kem mus vykon vat kvalifikovan odbor n k V p pad pot...

Page 233: ...ujte uz v ry l nk NEBEZPE Nebezpe razu Dbejte na bezpe nostn p edpisy p i za ch zen s akumul tory Dodr ujte n vod k pou it v robce nab je ky NEBEZPE Nebezpe po kozen Baterii nab jejte pouze vhodnou na...

Page 234: ...em Nov olejov filtr namontujte a pevn dot hn te rukou Za roubujte olejov v pustn roub v etn nov ho t sn n Utahovac moment 25 Nm Dopl te motorov olej Druh oleje a objem napln n viz kapitola Technick da...

Page 235: ...lec Mont n poloha zametac ho v lce ve sm ru j zdy p dorys Upozorn n P i mont i nov ho zameta c ho v lce dohl dn te na polohu nov sady n Zabudujte nov zametac v lec Dr ky zametac ho v lce mus te nasad...

Page 236: ...ujte bezpe nostn p edpisy o zach zen s jemn m prachem O ist te prachov filtr pomoc tla tka i t n filtru Vypr zdn te n dobu na nameten ne istoty 1 Zaji t n kapoty 2 Kryt p stroje 3 Kryt filtru Otev et...

Page 237: ...rostoru motoru Tyto pojistky sm vym ovat pouze z kaznick servis proto e je nutn kontrola p padn ch z vad p stroje V m na pojistek FU 01 Hlavn pojistka 60 A FU 02 Sign l 25 A FU 03 Jistic rel Multifunk...

Page 238: ...t ej jen pomalu nebo se neot ej v bec Posu te plynovou p ku vp ed vysok ot ky Zkontrolujte p padn zamotan p sky a prov zky Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher Nedostate n nebo dn sac s la v pr...

Page 239: ...xim ln kroutic moment p i 2100 1 min Nm 67 9 Olejov filtr filtra n vlo ka Filtr nas van ho vzduchu Patrona vnit n ho filtru patrona vn j ho filtru Palivov filtr filtra n vlo ka Elektroinstalace Bateri...

Page 240: ...ky prost ed Teplota C 5 a 40 Vzdu n vlhkost ne orosen 0 90 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 72 Emise hluku Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 80 Kol savost KpA dB A 3 Hladina akustick ho v konu LWA Kol...

Page 241: ...tki za upra vljanje SL 2 Varnostni napotki za vo njo SL 2 Naprave z motorjem z notra njim izgorevanjem SL 2 Naprave z visokim praznje njem SL 2 Naprave z za itno streho za voznika SL 2 Varnostni napot...

Page 242: ...li njihovo lastnino Pazite na tesno prilegajo o se obleko upravljavca Nosite trdno obutev in izo gibajte se ohlapni obleki Pred zagonom kontrolirajte okolico npr otroci Pazite na zadostno vidlji vost...

Page 243: ...jane aparate ki se preme ajo Dela na napravi vedno izvajajte s pri mernimi rokavicami Pometalni stroj dela na na in smeti nice Vrtljivi pometalni valj potiska umazanijo neposredno v zbiralnik smeti St...

Page 244: ...piranje zapiranje pokrova posode 5 Kontrolne lu i in zaslon 6 Stikalo ventilatorjev in i enja filtra Polo aj sredinsko i enje filtra in ven tilatorji izklopljeni Polo aj zadaj Ventilatorji vklopljeni...

Page 245: ...i se sme le gorivo ki je nave deno v navodilu za obratovanje Ne to ite goriva v zaprtih prostorih Prepovedano je kajenje in odprt ogenj Pazite da gorivo ne pride na vro e po vr ine Preko prikaza rezer...

Page 246: ...nega valja in stranskih metel 1 naprej Vklo pi istilni valj vklopi in spusti stranski metli Prestavite upravljalno ro ico istilnega valja 3 nazaj istilni valj se spusti Izklopite ventilator Pri i enju...

Page 247: ...i nivo rezervoarja za gorivo Preverite nivo motornega olja Preverite nivo polnjenja v izravnalni po sodi za hladilno sredstvo Preverite obrabo in morebiti zvite trako ve na pometalnem valju in stransk...

Page 248: ...rnim pol nilnikom Izvijte vse celi ne pokrov ke le pri bateriji z malo vzdr evanja Plus pol vodnik polnilnika pove ite s plus pol priklju kom baterije Minus pol vodnik polnilnika pove ite z minus pol...

Page 249: ...1 Pipa za gorivo 2 Filter za gorivo Zaprite pipo za gorivo Filter goriva odvijte in ga zamenjajte 1 Pipa za gorivo 2 Filter za gorivo OBVESTILO Filter goriva pred vgradnjo napolnite z diz lom Privijt...

Page 250: ...e nasproti le e e nihalke Opozorilo Po vgradnji novega pometalne ga valja je potrebno povr ino pometanja na novo nastaviti Opozorilo Pometalna povr ina je tovarni ko nastavljena na 80 mm ob obrabi po...

Page 251: ...prah o istite s tipko za i enje filtra Izpraznite zbiralnik smeti 1 Zapora pokrova naprave 2 Pokrov naprave 3 Pokrov filtra Odprite zapah v ta namen izvijte vijak z zvezdastim ro ajem Pokrov stroja s...

Page 252: ...servisna slu ba saj je treba preveriti morebitne na pake naprave Menjava varovalk FU 01 Glavna varovalka 60 A FU 02 Troblja 25 A FU 03 Varnostni rele Multifunkcijski prikaz 10 A FU 04 Vrte a opozoril...

Page 253: ...uporabni ki servis podj K rcher Krta e se vrtijo le po asi ali sploh ne Vzvod za plin nastavite povsem naprej visoko tevilo vrtljajev Preverite glede ovitih trakov in vrvic Obvestite uporabni ki serv...

Page 254: ...mogljivost maks kW PS 15 8 21 5 Najvi ji vrtilni moment pri 2100 1 min Nm 67 9 Oljni filter Filtrski vlo ek Sesalni filter Notranji filtrski vlo ek zunanji filtrski vlo ek Filter za gorivo Filtrski vl...

Page 255: ...a 0 90 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 72 Emisija hrupa Nivo hrupa LpA dB A 80 Negotovost KpA dB A 3 Nivo hrupa ob obremenitviLWA negotovost KWA dB A 99 Vibracije naprave Vrednost vibracij...

Page 256: ...stwa dotycz ce obs ugi PL 2 Przepisy bezpiecze stwo dotycz ce jazdy PL 2 Urz dzenia z silnikiem spali nowym PL 2 Urz dzenia z opr nianiem wysoko ciowym PL 3 Urz dzenia z dachem ochronnym kierowcy PL 3...

Page 257: ...rz dzenia zgodnie z jego przeznacze niem Podczas pracy urz dzenia musi on uwzgl dnia warunki panuj ce w otoczeniu i uwa a na inne osoby zw aszcza dzieci Nale y przestrzega przepisy zasady i zarz dzeni...

Page 258: ...ody pod ci nieniem niebezpiecze stwo zwarcia lub innych uszkodze Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowane plac wki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie kt rym znane s wszyst k...

Page 259: ...ugi pojemnika na mieci Podnoszenie opuszczanie zbiornika mieci 3 D wignia obs ugi walca zamiataj cego Podnoszenie i opuszczanie walca za miataj cego 4 D wignia obs ugi klapy pojemnika Otwieranie zamy...

Page 260: ...i filtr powietrza a w razie potrzeby wyczy ci Sprawdzi dzia anie wszystkich ele ment w obs ugi Sprawdzi urz dzenie pod k tem uszkodze Wyczy ci filtr py owy naciskaj c na przycisk czyszczenia filtra W...

Page 261: ...nosi D wignia obs ugi szczotki walcowej D wignia obs ugi walca zamiataj cego 3 do przodu uniesienie walca zamia taj cego D wignia obs ugi walca zamiataj cego 3 do ty u opuszczenie walca zamiata j ceg...

Page 262: ...owo przestrzega nast puj cych punkt w Wymieni olej silnikowy W przypadku oczekiwanego mrozu sprawdzi czy w wodzie ch odz cej jest wystarczaj ca ilo rodka prze ciwdzia aj cego zamarzaniu Oczy ci zamiat...

Page 263: ...e wyp uka przy u yciu wielkiej ilo ci czy stej wody Potem niezw ocznie zawiadomi leka rza Zanieczyszczon odzie wymy wod Urz dzenie jest wyposa one seryjnie w akumulator bezobs ugowy 1 Biegun dodatni 2...

Page 264: ...o sprawdza najwcze niej po 5 minutach od wy czenia silnika 1 Korek wlewu oleju silnik 2 Wska nik poz oleju Wyj bagnet pomiarowy Wytrze i w o y bagnet pomiarowy Wyj bagnet pomiarowy Odczyta poziom olej...

Page 265: ...ziom wody ch odz cej w ch odnicy wodnej sprawdza si w zbiorniku wy r wnawczym ch odziwa Patrz rozdzia Sprawdzanie poziomu wody chodz cej Wyczy ci p ytki ch odnicy Zanieczyszczenia usun przy u yciu mi...

Page 266: ...zych Skontrolowa szeroko zamiatania NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia Przy podniesionym zbiorniku na mieci zawsze zak ada dr ek zabezpiecza j cy Zabezpieczenia dokonywa jedynie poza stref...

Page 267: ...z bez piecznikami Sprawdzi bezpieczniki Wymieni uszkodzone bezpieczniki Wskaz wka Stosowa wy cznie bez pieczniki o tej samej warto ci Wskaz wka Bezpiecznik FU 01 znajduje si w pomieszczeniu silnikowy...

Page 268: ...ydraulicznego Powiadomi serwis firmy K rcher Szczotki kr c si jedynie powoli albo wcale si nie kr c Przestawi d wigni gazu ca kowicie do przodu wysoka pr dko obrotowa Sprawdzi czy nie zapl ta y si tas...

Page 269: ...obrotowa biegu ja owego 1 min 1300 Moc maks kW PS 15 8 21 5 Maks moment obrotowy przy 2100 obr min Nm 67 9 Filtr oleju Wk ad filtra Filtr zasysanego powietrza Wk ad filtra wewn trznego wk ad filtra z...

Page 270: ...Temperatura C 5 do 40 Wilgotno powietrza brak obroszenia 0 90 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 72 Emisja ha asu Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 80 Niepewno pomiaru KpA dB A 3 Poziom moc...

Page 271: ...i de siguran RO 2 Indica ii de siguran pentru utilizare RO 2 Indica ii de siguran pentru re gimul de deplasare RO 2 Aparate cu motor cu combus tie RO 2 Aparate cu golire pe partea in ferioar RO 2 Apar...

Page 272: ...toate dispo zitivele de protec ie sunt montate i func ioneaz n mod corespunz tor Operatorul aparatului este responsabil pentru accidentele care implic alte persoane sau proprietatea acestora Ave i gri...

Page 273: ...verificate din punctul de vedere al siguran ei n ex ploatare n func ie de reglement rile lo cale pentru aparatele de uz comercial folosite n mai multe locuri Efectua i lucr rile la acest aparat ntot d...

Page 274: ...or re m tur cilindric 4 Manet de operare clapet rezervor nchidere deschidere capac rezervoru lui 5 L mpi de control i afi aj 6 Comutator suflant i sistem de cur a re filtru Pozi ie central Sistem de c...

Page 275: ...er n caz c este necesar cur a i l Verifica i func ionarea tuturor elemente lor de comand Verifica i aparatul n privin a deterior ri lor Cur a i filtrul de praf cu butonul de cu r are a acestuia Not De...

Page 276: ...se ri dic Manet de operare cilindru de m turare Maneta de comand pentru m tura ci lindric 3 spre nainte M tura cilindri c se ridic Maneta de comand pentru m tura ci lindric 3 spre napoi M tura cilind...

Page 277: ...au verifica i dac con ine suficient antigel Cur a i exteriorul i interiorul ma inii de m turat Deconecta i acumulatorul nc rca i acumulatorul i re nc rca i l la un interval de aproximativ 2 luni ATEN...

Page 278: ...ere 1 Pol pozitiv 2 Capacul bornei 3 Pol negativ Introduce i acumulatorul n suport n uruba i bine elementele de fixare de pe fundul acumulatorului Conecta i borna polului cablu ro u la polul pozitiv C...

Page 279: ...de ulei terge i joja i introduce i o la loc Scoate i joja de ulei Citi i nivelul de ulei Introduce i joja la loc Nivelul de ulei trebuie s fie ntre mar cajele MIN i MAX Dac nivelul de ulei este sub m...

Page 280: ...arcajele min i max PERICOL Pericol de arsuri i op rire L sa i radiatorul s se r ceasc cel pu in 20 minute Nivelul de ap de la radiatorul de ap trebuie verificat la rezervorul de egali zare a lichidulu...

Page 281: ...imea zonei de m turare trebuie s fie n tre 40 50 mm Corecta i zona de m turare cu cele dou uruburi de reglare Verifica i zona de m turare PERICOL Pericol de accidentare Dac rezervorul de mizerie este...

Page 282: ...tie de siguran e De uruba i piuli a moletat Deschide i capacul cutiei de siguran e Verifica i siguran ele nlocui i siguran ele arse Indica ie Folosi i numai siguran e care au acelea i valori Indica ie...

Page 283: ...Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Periile se rotesc doar ncet sau nu se rotesc mpinge i maneta de accelera ie complet n fa tura ie mare Verifica i n privin a benzilor i nururilor prinse...

Page 284: ...tere max kW PS 15 8 21 5 Cuplu maxim la 2100 1 min Nm 67 9 Filtru de ulei Cartu filtru Filtru de aer cu aspirare Cartu filtru interior cartu filtru exterior Filtru de combustibil Cartu filtru Instala...

Page 285: ...motor Condi ii de mediu Temperatura C ntre 5 i 40 Umiditatea aerului f r condens 0 90 Valori determinate conform EN 60335 2 72 Emisia de zgomote Nivel de zgomot LpA dB A 80 Nesiguran KpA dB A 3 Nivelu...

Page 286: ...u he SK 2 Bezpe nostn pokyny k jazde SK 2 Pr stroje so spa ovac m moto rom SK 2 Pr stroje s v kov m vypr z dnen m SK 2 Pr stroje s ochrannou strechou vodi a SK 2 Bezpe nostn pokyny k pre prave pr stro...

Page 287: ...ontovan pod a predpisov a funk n Obsluha pr stroja je zodpovedn za razy sp soben in m osob m a po kodenie ich majetku D vajte pozor na priliehav oble enie person lu Noste pevn obuv a zabr te noseniu v...

Page 288: ...miestnych platn ch predpisov pre in lok lne pou van remeseln pr stroje Pr ce na zariaden v dy vykon vajte s vhodn mi rukavicami Zametac stroj pracuje pod a princ pu lo patky na zametanie Rotuj ci zame...

Page 289: ...enie zametacieho valca 4 Obslu n p ka klapky n doby Otvori uzavrie klapku n doby 5 Kontroln lampy a displej 6 Vyp na ventil tora a istenia filtra Stredn poloha istenie filtra a ventil tor vyp Poloha v...

Page 290: ...a dr ba NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v buchu Smie sa pou va iba palivo uveden v n vode na obsluhu Netankova v uzavret ch priestoroch Faj enie a otvoren ohe s zak zan Dbajte nato aby sa palivo nedosta...

Page 291: ...ov Ovl dacia p ka zametacieho valca a bo nej metly 1 dopredu Zapnutie za metacieho valca zapnutie a spustenie bo nej metly Ovl dacia p ka zametacieho valca 3 dozadu Zametac valec sa spust Vypnite vent...

Page 292: ...ek obr ti na odborn ch predajcov firmy K r cher Denn dr ba Skontrolova stav paliva v n dr i Skontrolova stav motorov ho oleja Skontrolujte stav n plne v kompenza nej n dobe chladiaceho prostriedku Sko...

Page 293: ...u vo dou Nabite akumul tor Naskrutkova uz very l nkov NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Pri manipul cii s bat riami dodr iavajte bezpe nostn predpisy Re pektujte n vod na obsluhu v robcu nab ja...

Page 294: ...ite Naskrutkujte skrutku vyp ania oleja vr tane nov ho tesnenia U ahovac kr tiv moment 25 Nm Naplni motorov olej Druh oleja a mno stvo n plne n jdete v kapitole Technick daje Uzavrite plniaci kryt ole...

Page 295: ...a vyklop te upevnenie smerom von Vyberte zametac valec Mont na poloha zametacieho valca v smere jazdy p dorys Upozornenie Pri mont i nov ho zameta cieho valca dbajte na polohu sady tet n Namontujte n...

Page 296: ...tn predpisy o nar ban s jemn m prachom Vy istite prachov filter tla tkom Vy is tenie filtra Vypr zdnite n dobu na smeti 1 Uz ver krytu zariadenia 2 Kryt pr stroja 3 Kryt filtra Otvorte zablokovanie vy...

Page 297: ...a len z kazn c ky servis nako ko je nutn kontrola pr pad n ch z vad pr stroja V mena poistiek FU 01 Hlavn poistka 60 A FU 02 Klaks n 25 A FU 03 Bezpe nostn rel Multifunk n indik tor 10 A FU 04 V stra...

Page 298: ...Doplnenie hydraulickej kvapaliny Informova servis K RCHER Kefy sa ot aj len pomaly alebo v bec Presu te plynov p ku plne doperedu vysok poo et ot ok Skontrolujte navinutie p sov a n r Informova servi...

Page 299: ...on kW PS 15 8 21 5 Najvy kr tiaci moment 2100 1 min Nm 67 9 Olejov filter Filtra n vlo ka Nas vac vzduchov filter Vn torn vlo ka filtra vonkaj ia vlo ka fil tra Palivov filter Filtra n vlo ka Elektric...

Page 300: ...enky okolia Teplota C 5 a 40 Vlhkos vzduchu bez rosenia 0 90 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 72 Emisie hluku Hlu nos LpA dB A 80 Nebezpe nos KpA dB A 3 Hlu nos LWA nebezpe nos KWA dB A 99 Vibr cie zar...

Page 301: ...nju HR 2 Strojevi s motorom s unutar njim izgaranjem HR 2 Ure aji s visinskim pra nje njem HR 2 Ure aji sa za titnim krovom upravlja ke kabine HR 2 Sigurnosne upute vezane za transport ure aja HR 3 Si...

Page 302: ...ti da su svi za titni ure aji propisno postavljeni i ispravni Rukovatelj ure ajem odgovoran je za nesre ne slu ajeve koji eventualno po gode druge osobe ili njihovu imovinu Rukovatelj mora nositi usku...

Page 303: ...onalnu primjenu Prilikom radova na ure aju uvijek nosite prikladne rukavice Stroj za metenje radi na principu lopatica za skupljanje prljav tine Rotiraju i valjak za metenje prenosi pr ljav tinu izrav...

Page 304: ...nu 3 Upravlja ka poluga valjka za metenje Podizanje i spu tanje valjka za metenje 4 Upravlja ka poluga poklopca spremni ka Otvaranje i zatvaranje poklopca spre mnika 5 Indikatori i zaslon 6 Sklopka ve...

Page 305: ...pravnost svih komandnih elemenata Provjerite je li ure aj o te en O istite filtar za pra inu pomo u preki da a za i enje filtra Napomena Za opis vidi poglavlje Njega i odr avanje OPASNOST Opasnost od...

Page 306: ...ene prljav tine se podi e Upravlja ka poluga valjka za metenje Upravlja ka poluga valjka za metenje 3 prema naprijed Valjak za metenje se podi e Upravlja ka poluga valjka za metenje 3 prema natrag Val...

Page 307: ...ra i izvana Odvojite akumulator Napunite akumulator i dopunjavajte ga otprilike svaka 2 mjeseca PA NJA Opasnost od o te enja Filtar za pra inu ne smije se prati u vo di Servisne radove smiju obavljati...

Page 308: ...iklju ite na plus pol Drugu stezaljku priklju ite na minus pol Postavite kapicu na pol akumulatora Provjerite jesu li polovi i stezaljke aku mulatora dostatno za ti eni mazivom OPREZ Opasnost od o te...

Page 309: ...poklopac za ulijevanje ulja Ulijte motorno ulje Za vrstu ulja pogledajte poglavlje Teh ni ki podaci Zatvorite poklopac za ulijevanje ulja Pri ekajte najmanje 5 minuta Provjerite razinu motornog ulja O...

Page 310: ...pozicijsku ko nicu Umetnite sigurnosnu ipku za visinsko pra njenje Odstranite vrpce ili petlje s valjka za metenje Izvadite sigurnosnu ipku Pokrenite motor Spustite spremnik za prljav tinu u kraj nji...

Page 311: ...reklopite prema gore i utaknite u dr a time ste je fiksirali 1 Dr a sigurnosne ipke 2 Sigurnosna ipka Bo nu oplatu otvorite kao to je opisano u poglavlju Zamjena valjka za mete nje Otpustite 6 kom lep...

Page 312: ...e Neispravne osigura e zamijenite no vim Napomena Koristite samo osigura e iste jakosti Napomena Osigura FU nalazi se u pro storu motora Ove osigura e smije mijenjati samo servi sna slu ba s obzirom...

Page 313: ...uop e ne okre u Ru icu za gas postavite sasvim prema naprijed velik broj okretaja Provjerite ima li upletenih vrpci ili petlji Obavijestite K rcher servisnu slu bu U prostoru etki usisna snaga je mala...

Page 314: ...snaga kW PS 15 8 21 5 Najvi i okretni moment pri 2100 1 min Nm 67 9 Filtar za ulje Filtarski ulo ak Filtar za usisni zrak Unutarnji vanjski filtarski ulo ak Filtar za gorivo Filtarski ulo ak Elektri n...

Page 315: ...90 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Razina zvu nog tlaka LpA dB A 80 Nepouzdanost KpA dB A 3 Razina zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 99 Vibracije ure aja Vrijednost vibracij...

Page 316: ...re aji sa motorom sa unutra njim sagorevanjem SR 2 Ure aji sa visinskim pra njenjem SR 2 Ure aji sa za titnim krovom voza eve kabine SR 2 Sigurnosne napomene vezane za transport ure aja SR 3 Sigurnosn...

Page 317: ...radova mora uveriti da su sve za titne naprave postavljene propisno i da su ispravne Rukovalac ure aja je odgovoran za eventualne slu ajeve nesre e kojima su pogo ene druge osobe ili njihova imovina...

Page 318: ...no va e im propisima za prensive ure aje za profesionalnu primenu Radove na ure aju uvek obavljajte nose i odgovaraju e rukavice Ure aj za metenje radi na principu lopatica za skupljanje prljav tine R...

Page 319: ...valjkom za metenje Podizanje i spu tanje valjka za metenje 4 Upravlja ka poluga poklopca posude Otvaranje i zatvaranje poklopca posude 5 Indikatori i ekran 6 Prekida ventilatora i dela za i enje filt...

Page 320: ...ndnih elemenata Proverite da li je ure aj o te en O istite filter za pra inu uz pomo prekida a za i enje filtera Napomena Za opis vidi poglavlje Nega i odr avanje OPASNOST Opasnost od eksplozije Sme d...

Page 321: ...akupljenu prljav tinu se podi e Upravlja ka poluga valjka za metenje Poluga za rukovanje valjkom za metenje 3 prema napred valjak za metenje se podi e Poluga za rukovanje valjkom za metenje 3 prema na...

Page 322: ...i dovoljno antifriza O istite ga iznutra i spolja Odvojite akumulator Napunite akumulator i dopunjavajte ga otprilike svaka 2 meseca PA NJA Opasnost od o te enja Filter za pra inu ne sme da se pere u...

Page 323: ...i ne zahteva nikakvo odr avanje 1 Plus pol 2 Kapica za pol akumulatora 3 Minus pol Akumulator postavite u dr a akumulatora Zavrtnjima pri vrstite dr a e na dnu akumulatora Stezaljku crveni kabl priklj...

Page 324: ...ugurajte tap unutra Izvucite ipku napolje O itajte nivo ulja ipku za merenje ulja ponovo ugurajte unutra Nivo ulja mora da se nalazi izme u oznaka MIN i MAX Ako je nivo opao ispod oznake MIN motorno...

Page 325: ...glavlje Provera nivoa rashladne vode O istite lamele hladnjaka Prljav tinu uklonite mekom etkom komprimovanim vazduhom ili vodom pod manjim pritiskom Proverite zaptivenost creva i priklju aka hladnjak...

Page 326: ...nja korigujte pomo u dva zavrtnja za pode avanje Proverite profil metenja OPASNOST Opasnost od povreda Uvek postavite sigurnosnu polugu kada je posuda za nakupljenu prljav tinu podignuta Osiguranje iz...

Page 327: ...je sa osigura ima Izvijte navrtku sa nazubljenom glavom Otvorite poklopac kutije sa osigura ima Proverite osigura e Neispravne osigura e zamenite novim Napomena Koristite samo osigura e iste ja ine Na...

Page 328: ...vrte Papu icu za gas postavite sasvim prema napred visok broj obrtaja Proverite da nema upletenih traka ili petlji Obavestite K rcher servisnu slu bu U prostoru etki je usisna snaga mala ili je uop t...

Page 329: ...21 5 Najvi i obrtni momenat pri 2100 1 min Nm 67 9 Filter za ulje Filterski ulo ak Filter za usisni vazduh Unutra nji spolja nji filterski ulo ak Filter za gorivo Filterski ulo ak Elektri ne komponent...

Page 330: ...ranja kondenzata 0 90 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 80 Nepouzdanost KpA dB A 3 Nivo zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 99 Vibracije ure aja V...

Page 331: ...1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG...

Page 332: ...2 e PVC 0 C K rcher 18 10 1200 m 332 BG...

Page 333: ...3 3 4 K rcher 70 2 2 880 kg 333 BG...

Page 334: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 1 2 334 BG...

Page 335: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 3 335 BG...

Page 336: ...6 II 10 10 1 2 3 70 70 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 336 BG...

Page 337: ...7 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 0 4 0 2 VDE 0701 0 337 BG...

Page 338: ...8 K rcher 50 Karcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 1 2 3 338 BG...

Page 339: ...9 20 C 1 28 1 00 1 28 1 2 3 Min Max DOT 5 1 2 MA 5 6 339 BG...

Page 340: ...10 1 2 25 Nm 10 1 2 1 2 20Nm 1 2 3 1 2 K rcher 1 MIN MAX 340 BG...

Page 341: ...11 20 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 10 40 50 341 BG...

Page 342: ...12 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10 7 9 K rcher 1 2 2 1 342 BG...

Page 343: ...13 1 2 1 2 FU 01 FU 01 60 A FU 02 25 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 25 A FU 06 10 A FU 07 10 A FU 08 3 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 5 A 343 BG...

Page 344: ...14 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 344 BG...

Page 345: ...mm 70 mm 82 cm3 1116 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 1 Nm 67 9 V Ah 12 60 V A 12 55 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W 40 0 C...

Page 346: ...2 72 LpA dB A 80 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 99 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 x x mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 880 kg 1329 kg 785 kg 543 l 16 KM 120 250 R D Classic EC KM 120 250 R D 1 186 000 0 C...

Page 347: ...utusalased m rkused ET 2 Ohutusn uded kasutamisel ET 2 Ohutusn uded s idure iimil ET 2 Sisep lemismootoriga sead med ET 2 K rgelt t hjendatavad sead med ET 2 Juhi kaitsekatusega sead med ET 2 Ohutusn...

Page 348: ...algust peab operaator veen duma et k ik kaitseseadised on n ue tekohaselt paigaldatud ja toimivad Seadme operaator vastutab teiste ini meste ja nende omandiga juhtunud n netuste eest Veenduge et oper...

Page 349: ...biilsete seadmete jaoks kohapeal kehti vatele eeskirjadele Viige t d seadme juures alati l bi sobi vate kinnastega P hkimismasin t tab p hkimisk hvli p hi m ttel P rlev p hkimisvalts toimetab mustu s...

Page 350: ...a Filtripuhastuss steemi l liti Keskmine positsioon Filtripuhastus s steem ja ventilaator v ljas Tagumine positsioon Ventilaator sisse Eesmine positsioon Filtripuhastuss s teem sisse 7 Signaali l liti...

Page 351: ...peat kist Hooldus ja jooksevremont OHT Plahvatusoht Kasutada tohib ainult kasutusjuhendis nimetatud k tust rge tankige suletud ruumides Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud J lgige et k tust ei sa...

Page 352: ...hoob 3 taha p rdhari langeb allapoole L litage ventilaator v lja Pinna puhastamisel P rdharja ja k lgharja juhthoob 1 ta ha p rdhari sisse P rdharja juhthoob 3 taha p rdhari langeb allapoole Mahuti kl...

Page 353: ...ltrit Kontrollige tsentrifugaalj ul t tavat se paraatorit ja hufiltrit vajadusel puhas tage Kontrollige k igi teeninduselementide funktsiooni Kontrollige seadet vigastuste osas Igan dalane hooldus Puh...

Page 354: ...ooldust vajava aku kor ral hendage laadimisseadme plusskaa bel aku plussklemmiga hendage laadimisseadme miinuskaa bel aku miinusklemmiga hendage v rgupistik pistikupessa ja l litage laadimisseade siss...

Page 355: ...ja t h jendage Kruvige separaatori tops kohale Avage k tusekraan M RKUS Prahimahuti ei tohi olla les t stetud Avage mootorikate 1 H draulika li kontrollaken 2 Kaas li t iteava Kontrollige aknast h dro...

Page 356: ...ja juhthoob 3 ette p rdhari t useb lespoole S itke masin tagurpidi minema Kontrollige p hkimistaset P hkimisj lje vorm peab olema htlane ristk lik laiusega 80 85 mm Avage kulumist reguleeriv stoppkruv...

Page 357: ...positsioon v ljapu humisava suunatud alla vt joonist 1 Tiibmutter 2 Tsentrifugaalj udu rakendav separaa tor Kruvige maha tsentrifugaalj ul t tava separaatori tiibmutter Puhastage separaatorit 1 Mutter...

Page 358: ...age K rcheri klienditeenindusele Harjad p rlevad ainult aeglaselt v i ldse mitte L kake gaasikang l puni ette suur p rete arv Kontrollige kas seadmesse ei ole m hkunud linte v i n rijuppe Teatage K rc...

Page 359: ...issagedus 1 min 1300 V imsus maks kW PS 15 8 21 5 Maksimaalne p rdemoment 2100 1 min juures Nm 67 9 lifilter Filter padrun Imifilter Sisemine filtripadrun v limine filtripadrun K tusefilter Filter pad...

Page 360: ...ur C 5 kuni 40 huniiskus mitteniisutav 0 90 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 72 M raemissioon Helir hu tase LpA dB A 80 Ebakindlus KpA dB A 3 M ratase LWA ebakindlus KWA dB A 99 Se...

Page 361: ...par lieto anu LV 2 Dro bas nor d jumi par brauk anu LV 2 Apar ti ar iek dedzes dzin ju LV 2 Apar ti ar augst s izb r anas meh nismu LV 2 Apar ti ar vad t ja aizsargjum tu LV 2 Dro bas nor d jumi par...

Page 362: ...reizi Apar tu apkalpojo persona ir atbild ga par nelaimes gad jumiem kas var at gad ties ar cit m person m vai pa u mu J raug s lai apkalpojo s personas ap rbs b tu cie i piegu o s J valk stabili apav...

Page 363: ...fesion li lietojamiem apar tiem Darbus pie ier ces vienm r veiciet tikai valk jot piem rotus cimdus Slauc t jma na darbojas p c net rumu l psti as principa Rot jo ais slauc t jveltnis saslauka ne t ru...

Page 364: ...Tvertnes v ka vad bas svira Tvertnes v ka atv r ana aizv r ana 5 Kontrollampi as un displejs 6 Ventilatora un filtra t r anas sl dzis Poz cij pa vidu filtra t r ana un venti lators izsl gti Poz cij u...

Page 365: ...iltra t r anas tausti u Nor de Aprakstu skat t sada Kop ana un tehnisk apkope B STAMI Spr dzienb stam ba Dr kst izmantot tikai lieto anas instruk cij nor d to degvielu Neuzpild t degvielu sl gt s telp...

Page 366: ...Slauc anas velt a 3 vad bas svira uz aizmuguri slauc anas veltnis nolai as Tvertnes v ka vad bas svira Tvertnes v ka vad bas svira 4 uz priek u net rumu tvertnes v ks atve ras Tvertnes v ka vad bas s...

Page 367: ...gstspiediena dens str klu ssl guma vai citu boj jumu briesmas B STAMI Savainojumu g anas risks Lietojiet putek u aizsargmasku un aiz sargbrilles Not r t apar tu ar lupatu Izp st apar tu ar saspiestu g...

Page 368: ...zsl gus B STAMI Savainojumu g anas risks Iev rojiet dro bas nor d jumus r kojo ties ar akumulatoriem Iev rojiet l d t ja ra ot ja sagatavoto lieto anas ins trukciju B STAMI Boj jumu briesmas Akumulato...

Page 369: ...riet kontaktvirsmas un bl vvirsmas Pirms jaun e as filtra ielik anas ie sm r jiet t bl vi ar e u Ielieciet jauno e as filtru un cie i pievel ciet ar roku Ieskr v jiet e as nopl des skr vi ar jaunu bl...

Page 370: ...slauc t jvelt a tur t ja stip rin juma skr vi un izvirziet tur t ju uz ru Iz emiet slauc t jveltni Slauc t jvelt a mont as st voklis brauk anas virzien skatoties no priek puses Nor de Ieb v jot jauno...

Page 371: ...ro bas noteikumus par r c bu ar s kiem putek iem Izt riet putek u filtru nospie ot filtra t r anas tausti u Net rumu tvertnes iztuk o ana 1 Apar ta p rsega fiksators 2 Ier ces p rsegs 3 Filtra p rsegs...

Page 372: ...u dienests jo ir nepiecie ama ier ces p rbaude uz iesp jam m k d m Dro in t ju nomai a FU 01 Galvenais dro in t js 60 A FU 02 Sign ltaure 25 A FU 03 Dro bas relejs Daudzfunkcion lais displejs 10 A FU...

Page 373: ...ka a hidrauliskaj ie k rt Uzpild t hidraulisko idrumu Inform t K rcher klientu servisu Sukas grie as tikai l n m vai ne grie as visp r P rb diet g zes sviru l dz galam uz priek u liels apgriezienu ska...

Page 374: ...jauda kW PS 15 8 21 5 Augst kais grie anas moments pie 2100 1 min Nm 67 9 E as filtrs Filtra patrona Iepl des gaisa filtrs Iek j filtra patrona r j filtra patrona Degvielas filtrs Filtra patrona Elek...

Page 375: ...ums neaprasojis 0 90 Saska ar EN 60335 2 72 apr in t s v rt bas Trok u emisija Ska as spiediena l menis LpA dB A 80 Nenoteikt ba KpA dB A 3 Ska as jaudas l menis LWA nenoteikt ba KWA dB A 99 Apar ta v...

Page 376: ...T 2 Saugos pastabos d l va ia vimo LT 2 Ma inos su degimo varikliaisLT 2 renginiai i tu tinami pak lus LT 2 Ma inos su apsauginiu vai ruotojo stogeliu LT 2 Saugos pastabos d l rengi nio transportavimo...

Page 377: ...ui Operatorius turi d v ti priglundan ius drabu ius Av kite tvirt avalin ir ne d v kite laisv r b Prie jud dami patikrinkite artim zon pvz ar joje n ra vaik U tikrinkite pakankam matomum Nepalikite ma...

Page 378: ...vietos pramon je kintamose vietose naudojam prietais saugos patikros reikalavim Prietais naudokite tik m v dami ap saugin mis pir tin mis luojamoji ma ina veikia lavimo semtuv principu Besisukantis e...

Page 379: ...is Kameros sklend s atidarymas u dary mas 5 Kontrolin s lemput s ir ekranas 6 Ventiliatoriaus ir filtro valymo mecha nizmo jungiklis Pad tis viduryje Filtro valymo mecha nizmas ir ventiliatorius i jun...

Page 380: ...entai Patikrinkite nepa eistas prietaisas Filtro valymo mygtuku i valykite dulki filtr Pastaba apra ym r skyriuje Patikra ir technin prie i ra PAVOJUS Sprogimo pavojus Naudokite tik naudojimo instrukc...

Page 381: ...lavimo veleno valdymo svirt 3 nu lenkti priek lavimo velenas pakyla lavimo veleno valdymo svirt 3 nu lenkti atgal lavimo velenas nusilei d ia Kameros sklend s valdymo svirtis Kameros sklend s 4 valdym...

Page 382: ...raukite Stov jimo stabd io fiksavimas ATSARGIAI Pa eidimo pavojus Prietaisui plauti nenaudokite vandens arnos arba auk to spaudimo vandens srov s gali vykti trumpas sujungimas arba kitoks prietaiso pa...

Page 383: ...vienodas R g ties m ginius sugr inkite tuos pa ius elementus Jei skys io lygis yra per emas ele mentus pilkite iki ymos destiliuoto vandens kraukite baterij U sukite element gaubtelius PAVOJUS Su aloj...

Page 384: ...usiai 6 li trams alyvos Palaukite kol variklis atv s I sukite alyvos i leidimo var t Nusukite alyvos pripildymo dangtel I leiskite alyv 1 Variklio alyvos filtras 2 Degal filtras Nusukite alyvos filtr...

Page 385: ...arum kamer nuleiskite iki gali n s pad ties I junkite varikl 1 Raktas 2 onin u danga Pakelkite ne varum kamer ir parem kite apsauginiu strypu Raktu atidarykite onin u dang 1 Kron teinas 2 Sparnuotoji...

Page 386: ...kardas Pakartokite proced r kitoje renginio pus je junkite rankin filtro valymo sistem SP JIMAS Su alojim pavojus Dirbdami su filtravimo ranga naudokite respiratori Laikykit s saugos reikala vim d l s...

Page 387: ...id iama keisti tik klien t aptarnavimo tarnybai nes reikalingas galim prietaiso klaid patikrinimas I centrinio atskyriklio valymas Saugikli keitimas FU 01 Pagrindinis jungiklis 60 A FU 02 Garsinis sig...

Page 388: ...ent aptarnavimo tarnyb epe iai nesisuka arba sukasi la bai l tai Akseleratoriaus svirt nustatykite iki galo priek auk tos apsukos Patikrinkite ar n ra apsivijusi juost ir virvi Kreipkit s K rcher klie...

Page 389: ...ia kW PS 15 8 21 5 Did iausias sukimo momentas esant 2100 1 min Nm 67 9 Alyvos filtras Filtro kaset siurbiamo oro filtras Vidinio filtro kaset i orinio filtro kaset Degal filtras Filtro kaset Elektros...

Page 390: ...l gio lygis LpA dB A 80 Neapibr tis KpA dB A 3 Garantuotas triuk mo lygis LWA neapibr tis KWA dB A 99 Ma inos vibracija Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 S dyn m s2 0 8 Nesaugumas K m s2 0 1 M...

Page 391: ...UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7...

Page 392: ...2 0 C K rcher 18 10 18 392 UK...

Page 393: ...3 1200 3 4 K rcher 70 2 2 880 393 UK...

Page 394: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 1 2 394 UK...

Page 395: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 3 395 UK...

Page 396: ...6 II 10 10 1 2 3 50 70 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 396 UK...

Page 397: ...7 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 0 4 0 VDE 0701 0 K rcher 397 UK...

Page 398: ...8 50 K rcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 1 2 3 398 UK...

Page 399: ...9 1 28 20 C 1 00 1 28 1 2 3 MIN MAX DOT 5 1 2 M N MAX M N MAX 5 6 399 UK...

Page 400: ...10 1 2 25 Nm 10 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 M N MAX M N 1 MIN MAX 20 400 UK...

Page 401: ...11 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 10 40 50 401 UK...

Page 402: ...12 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10 7 9 1 2 1 2 1 2 FU 01 2 1 402 UK...

Page 403: ...13 FU 01 60 A FU 02 25 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 25 A FU 06 10 A FU 07 10 A FU 08 3 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 5 A 403 UK...

Page 404: ...14 Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher 404 UK...

Page 405: ...mm 70 mm 82 cm3 1116 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 1 Nm 67 9 V Ah 12 60 V A 12 55 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W 40 0 C...

Page 406: ...60335 2 72 LpA dB A 80 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 99 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 x x mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 880 kg 1329 kg 785 kg 543 l 16 KM 120 250 R D Classic KM 120 250 R D 1 186 000...

Page 407: ...e ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH...

Page 408: ...2 PVC 0 C K rcher 18 10 1200 3 4 K rcher 70mm 2 2 880 kg 408 ZH...

Page 409: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 409 ZH...

Page 410: ...4 10km h 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 3 II 10 10 1 2 3 70mm 70mm 1 410 ZH...

Page 411: ...5 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 0 4x 0 2 VDE 0701 0 K rcher 411 ZH...

Page 412: ...6 50 K rcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 1 2 3 20 C 1 28kg l 1 00 1 28kg l 412 ZH...

Page 413: ...7 1 2 3 DOT 5 1 2 MAX MIN MIN MAX 5 6 1 2 25 Nm 10 1 2 1 2 20Nm 1 2 3 1 2 MAX MIN MIN 413 ZH...

Page 414: ...8 K rcher 1 20 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 40 50mm 414 ZH...

Page 415: ...3 1 3 mm 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10kg 7 9mm 1 2 1 2 1 2 FU 01 2 1 FU 01 60 A FU 02 25 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 25 A FU 06 10 A FU 07 10 A FU 08 3 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A F...

Page 416: ...10 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 416 ZH...

Page 417: ...mm 82 cm3 1116 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 1 min Nm 67 9 V Ah 12 60 V A 12 55 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W 40 0 C SA...

Page 418: ...m2 6 0 mbar 15 5 m3 h 800 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 80 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 99 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 x x mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 880 kg 1329 kg 785 kg 543 l 16 KM 120...

Page 419: ...6 0 mbar 15 5 m3 h 800 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 80 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 99 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 880 kg 1329 kg 785 kg 543 l 16 KM 120 250 R D...

Page 420: ...mm 82 cm3 1116 l 3 5 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 Nm 67 9 V Ah 12 60 V A 12 55 l 26 5 l 21 2 25 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W 40 0 SAE 10W SAE 1...

Page 421: ...12 421 AR...

Page 422: ...1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 7 9 10 1 2 1 2 1 2 FU 01 2 1 FU 01 60 A FU 02 25 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 25 A FU 06 10 A FU 07 10 A FU 08 3 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 5 A 422...

Page 423: ...10 1 2 1 2 3 80 1 3 10 3 80 85 12 10 40 50 1 2 SW 13 1 3 423 AR...

Page 424: ...9 6 1 2 25 10 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 MIN MAX MIN 1 MIN MAX 20 424 AR...

Page 425: ...8 1 2 3 20 1 28 1 1 28 1 2 3 DOT 1 2 MIN MAX MIN MAX 425 AR...

Page 426: ...7 0 4X 0 VDE 0701 0 50 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 426 AR...

Page 427: ...6 70 70 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 427 AR...

Page 428: ...5 10 1 2 1 2 3 1 2 1 2 II 10 10 1 2 3 428 AR...

Page 429: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 429 AR...

Page 430: ...3 70 2 880 430 AR...

Page 431: ...2 0 K rcher 18 10 1200 3 4 K rcher 431 AR...

Page 432: ...AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 AR 7 AR 7...

Page 433: ......

Page 434: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Reviews:

No comments

Related manuals for KM 120/250 R D

Stiga 18-2828-26 Specification Sheet preview
18-2828-26
Brand: Stiga Pages: 2
McCulloch 96182000600 Owner'S Manual preview
96182000600
Brand: McCulloch Pages: 30
T.I.P. SWEEP-N-CLEAN SW48-M Operator Instructions Manual preview
SWEEP-N-CLEAN SW48-M
Brand: T.I.P. Pages: 33
Kärcher S 550 Manual preview
S 550
Brand: Kärcher Pages: 32
Yardworks 769-04164 Operator'S Manual preview
769-04164
Brand: Yardworks Pages: 36
Snowbear Personal Snowplow Owner'S Manual preview
Personal Snowplow
Brand: Snowbear Pages: 38
Dacor REMP3 Installation Instructions Manual preview
REMP3
Brand: Dacor Pages: 12
Panasonic EY37A1 Operating Instructions Manual preview
EY37A1
Brand: Panasonic Pages: 64
Weed Eater 545186754 Instruction Manual preview
545186754
Brand: Weed Eater Pages: 10
Toro 38860 Manual preview
38860
Brand: Toro Pages: 164
ebm-papst G3G180-AD43-71 Operating Instructions Manual preview
G3G180-AD43-71
Brand: ebm-papst Pages: 11
Toro QuieTech 51568 Operator'S Manual preview
QuieTech 51568
Brand: Toro Pages: 8
Toro QuieTech Super Blower Vac Operator'S Manual preview
QuieTech Super Blower Vac
Brand: Toro Pages: 20
Troy-Bilt 5024 Operator'S Manual preview
5024
Brand: Troy-Bilt Pages: 56
QGarden QGBV2500 Operator'S Manual preview
QGBV2500
Brand: QGarden Pages: 11
QGarden QGBV3000 Original Instructions Manual preview
QGBV3000
Brand: QGarden Pages: 20
Eurotops 42032 Manual preview
42032
Brand: Eurotops Pages: 20
Kemppi 220 Operating Manual preview
220
Brand: Kemppi Pages: 16

Brands by name

Popular brands

Load more brands