Polski
-
1
Ta skrócona instrukcja obs
ł
u-
gi odnosi si
ę
do prac za
ł
adun-
kowych i prze
ł
adunkowych i zawiera
informacje niezb
ę
dne na temat pracy za-
miatarki.
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia i i jego
normaln
ą
eksploatacj
ą
nale
ż
y przeczyta
ć
oryginaln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi:
5.964-132.0 (KM 170/600 R D)
Przed pierwszym uruchomieniem nale
ż
y
koniecznie przeczyta
ć
uwagi dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa nr 5.956-250!
–
Umieszczone na urz
ą
dzeniu tabliczki
ostrzegawcze zawieraj
ą
wa
ż
ne wska-
zówki dotycz
ą
ce bezpiecznej eksploa-
tacji.
–
Oprócz wskazówek zawartych w in-
strukcji obs
ł
ugi nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnych obowi
ą
zuj
ą
cych przepisów
dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa i zapobie-
gania wypadkom.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia, niebezpie-
cze
ń
stwo uszkodzenia!
Przy prze
ł
adunku nale
ż
y zwróci
ć
uwag
ę
na
ci
ęż
ar urz
ą
dzenia!
Nie u
ļ
ywa
ć
wózków wid
ł
owych.
Do prze
ł
adunku urz
ą
dzenia nale
ż
y
u
ż
y
ć
odpowiedniej rampy lub
ż
urawia!
Przy u
ż
ywaniu rampy pami
ę
ta
ć
o nast.
elementach:
Prze
İ
wit 70 mm.
Je
İ
li urz
ą
dzenie jest dostarczone na
palecie, z do
łą
czonych desek nale
ż
y
zbudowa
ć
ramp
ę
.
Instrukcja znajduje si
ę
na str. 2 (we-
wn
ę
trzna strona ok
ł
adki).
Wa
ļ
na wskazówka
: ka
ż
d
ą
desk
ę
nale-
ż
y przykr
ę
ci
ć
2
İ
rubami.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia, niebezpie-
cze
ń
stwo uszkodzenia!
Jazda po zbyt du
ż
ych wzniesieniach grozi
przewróceniem.
–
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wzniesienia wyno-
sz
ą
ce maks. 18% w kierunku jazdy.
Szybka jazda na zakr
ę
cie grozi przewróce-
niem.
–
Zakr
ę
ty pokonywa
ć
powoli.
Niestabilne pod
ł
o
ż
e grozi przewróceniem.
–
Urz
ą
dzeniem je
ź
dzi
ć
wy
łą
cznie po
utwardzonej powierzchni.
Zbyt du
ż
e nachylenie boczne grozi prze-
wróceniem.
–
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wzniesienia do 10%
prostopadle do kierunku jazdy.
–
Nale
ż
y przestrzega
ć
przepisy, zasady i
zarz
ą
dzenia obowi
ą
zuj
ą
ce pojazdy me-
chaniczne.
–
U
ż
ytkownik ma obowi
ą
zek u
ż
ywania
urz
ą
dzenia zgodnie z jego przeznacze-
niem. Podczas pracy urz
ą
dzenia musi
on uwzgl
ę
dnia
ć
warunki panuj
ą
ce w
otoczeniu i uwa
ż
a
ć
na inne osoby,
zw
ł
aszcza dzieci.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
obs
ł
ugiwane tyl-
ko przez osoby, które zosta
ł
y przeszko-
lone w zakresie obs
ł
ugi lub
przedstawi
ł
y dowód umiej
ę
tno
İ
ci ob-
s
ł
ugi i zosta
ł
y wyra
ź
nie do tego wyzna-
czone.
–
Urz
ą
dzenia nie wolno obs
ł
ugiwa
ć
dzie-
ciom ani m
ł
odzie
ż
y.
–
Zabieranie pasa
ż
erów jest niedozwolone.
–
Urz
ą
dzenia na siedzeniu mo
ż
na uru-
chamia
ć
wy
łą
cznie z poziomu siedze-
nia.
Aby unikn
ąć
u
ż
ycia przez osoby nie-
upowa
ż
nione, nale
ż
y wyci
ą
gn
ąć
klu-
czyk zap
ł
onowy.
Urz
ą
dzenia nie wolno nigdy pozosta-
wia
ć
bez nadzoru dopóki w
łą
czony jest
silnik. Osoba obs
ł
uguj
ą
ca mo
ż
e dopie-
ro wówczas opu
İ
ci
ć
urz
ą
dzenie, gdy
silnik zostanie zatrzymany, urz
ą
dzenie
zostanie zabezpieczone przed u
ż
yciem
przez osoby nieupowa
ż
nione, zaci
ą
g-
ni
ę
ty zostanie hamulec postojowy i wy-
j
ę
ty kluczyk zap
ł
onowy.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
!
–
Nie wolno zamyka
ć
otworu wydecho-
wego.
–
Nie pochyla
ć
si
ę
nad otworem wyde-
chowych i nie chwyta
ć
go (niebezpie-
cze
ń
stwo poparzenia).
–
Nie dotyka
ć
silnika nap
ę
dowego (nie-
bezpiecze
ń
stwo poparzenia).
–
Spaliny s
ą
truj
ą
ce i szkodliwe dla zdro-
wia, nie nalezy ich wdycha
ć
.
–
Po wy
łą
czeniu silnik zatrzymuje si
ę
z
opó
ź
nieniem ok. 3 – 4 sekund. W tym
czasie w
ż
adnym wypadku nie zbli
ż
a
ć
si
ę
do obszaru nap
ę
dowego.
–
W razie zagro
ż
enia wybi
ć
szyby przy
u
ż
yciu m
ł
otka bezpiecze
ń
stwa.
Wskazówka
M
ł
otek bezpiecze
ń
stwa znajduje si
ę
w ob-
szarze nóg operatora, poni
ż
ej jego fotela.
Niebezpiecze
ń
stwo
Przy bezpo
ś
rednim niebezpiecze
ń
stwie,
prowadz
ą
cym do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
do
ś
mierci.
몇
Ostrze
ż
enie
Przy mo
ż
liwo
ś
ci zaistnienia niebezpiecznej
sytuacji mog
ą
cej prowadzi
ć
do ci
ęż
kich
obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
ś
mierci.
Uwaga
Przy mo
ż
liwo
ś
ci zaistnienia niebezpiecznej
sytuacji mog
ą
cej prowadzi
ć
do lekkich
obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub szkód materialnych.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Niebezpiecze
ń
stwo
uszkodzenia s
ł
uchu. W
trakcie eksploatacji
urz
ą
dzenia nale
ż
y ko-
niecznie zak
ł
ada
ć
od-
powiedni
ą
ochron
ę
na
uszy.
Wskazówki ogólne
Wskazówki dot. roz
ł
adunku
Ci
ęż
ar w
ł
asny (bez przybudó-
wek)
1695 kg *
* Je
ż
eli zainstalowano zestawy monta
ż
o-
we, ci
ęż
ar jest jeszcze wi
ę
kszy.
Eksploatacja
Urz
ą
dzenia z silnikiem spalinowym
Urz
ą
dzenia z kabin
ą
kierowcy
Symbole w instrukcji obs
ł
ugi
Symbole na urz
ą
dzeniu
Niebezpiecze
ń
stwo po-
parzenia gor
ą
cymi po-
wierzchniami. Przed
prac
ą
z urz
ą
dzeniem, od-
czeka
ć
a
ż
wystarczaj
ą
co
ostygnie uk
ł
ad wydecho-
wy.
Prace w obr
ę
bie urz
ą
-
dzenia wykonywa
ć
za-
wsze w odpowiednich
r
ę
kawicach.
Niebezpiecze
ń
stwo
zgniecenia przez za-
kleszczenie mi
ę
dzy ru-
chomymi cz
ęś
ciami
pojazdu
Niebezpiecze
ń
stwo zra-
nienia obracaj
ą
cymi si
ę
cz
ęś
ciami. Nie dotyka
ć
.
Ryzyko po
ż
aru. Nie zasy-
sa
ć
p
ł
on
ą
cych ani
ż
arz
ą
-
cych si
ę
przedmiotów.
Oprawa
ł
a
ń
cucha / punkt
ż
urawia
Punkt mocowania
Ci
ś
nienie w oponach
(maks.)
Punkty mocowania pod-
no
ś
nika pojazdu
Maks. nachylenie pod
ł
o-
ż
a przy je
ź
dzie z podnie-
sionym pojemnikiem na
ś
mieci.
Wje
ż
d
ż
a
ć
tylko na wznie-
sienia wynosz
ą
ce maks.
18% w kierunku jazdy.
55
PL
Summary of Contents for KM 170/600 R D
Page 1: ...8 800 250 39 39 www chisto ru...
Page 3: ...2...
Page 37: ...1 5 964 132 0 KM 170 600 R D 5 956 250 70mm 2 2 18 10 O 3 4 1695 kg 18 36 EL...
Page 43: ...1 5 964 132 0 KM 170 600 R D 5 956 250 70 2 2 18 10 3 4 1695 kg 42 RU...
Page 44: ...2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 0 1 2 18 43 RU...
Page 45: ...3 1 2 3 1 2 3 1 3 II 10 10 70 70 0 44 RU...
Page 71: ...1 5 964 132 0 KM 170 600 R D 5 956 250 70 2 2 18 10 3 4 1695 kg 70 BG...
Page 72: ...2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 0 1 2 1 2 3 18 71 BG...
Page 73: ...3 1 2 3 1 3 II 10 10 70 70 0 72 BG...
Page 84: ...1 5 964 132 0 KM 170 600 R D 5 956 250 70 2 2 18 10 3 4 1695 kg 83 UK...
Page 85: ...2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 0 1 2 1 2 3 18 84 UK...
Page 86: ...3 1 2 3 1 3 II 10 10 50 70 0 85 UK...
Page 88: ...1 0 5 PP NJ 87 ZH...
Page 89: ...2 88 ZH...
Page 91: ......
Page 92: ......
Page 94: ...8 800 250 39 39 www chisto ru sales chisto ru...
