Kärcher KM 70/15 C, Manual

6 

S

VENSKA

Läs originaldriftsanvisningen 
innan aggregatet används första 

gången, följ anvisningarna och spara 
driftsanvisningen för framtida behov, eller 
för nästa ägare.

Kontrollera maskinen och arbetsanord-
ningarnas föreskriftsenliga tillstånd och 
driftssäkerhet före användningen. Om till-
ståndet inte är korrekt får den inte tas i 
bruk.
Aggregatet är ej avsett för uppsopning av 
vätskor.
Sopa ej upp brännande eller glödande ob-
jekt, som t ex cigaretter, tändstickor eller 
liknande.
Om du tar ur glas, metall eller andra mate-
rial ur sopbehållaren bör du använda tjocka 
handskar.
Aggregatet är ej avsett för uppsopning av 
hälsovådliga substanser.

Användaren ska bruka maskinen enligt fö-
reskrift. Beakta lokala föreskrifter och var, 
vid arbete med maskinen, uppmärksam på 
personer i närheten, speciellt barn.

몇

Varning

Risk för kläm- och skärskador vid remmar, 
sidoborstar, behållare, skjuthandtag.

Barn ska hållas under uppsikt för att garan-
tera att de inte leker med maskinen.

För att undvika risker får reparationer och 
reservdelsmontering endast utföras av 
auktoriserad kundservice. 

Använd endast av tillverkaren godkända 
tillbehör och reservdelar. Originaltillbehör 
och originalreservdelar gör att maskinen 
kan användas säkert och utan störning.

S

UOMI

Lue tämä alkuperäiskäyttöohje 
ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai 
mahdollista myöhempää omistajaa varten.

Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yh-
dessä toimintalaitteiden kanssa, että se on 
asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturval-
lisuus on taattu. Jos kunto ei ole moittee-
ton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole 
sallittua.
Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi-
seen.
Älä lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia 
kohteita, kuten esim. savukkeita, tulitikkuja 
tai vastaavia.
Kun poistat roskasäiliöstä lasia, metallia tai 
muita mareriaaleja, käytä kestäviä käsinei-
tä.
Laite ei sovellu terveydelle vaarallisten ai-
neiden poislakaisemiseen.

Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituk-
senmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava 
paikalliset olosuhteet ja työskennellessään 
laitteella kiinnitettävä huomiota muihin hen-
kilöihin, erityisesti lapsiin.

몇

Varoitus

Hihnat, sivuharjat ja työntökahva aiheutta-
vat puristumis- ja viiltovaaran.

Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, 
että he eivät leiki laitteella.

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain val-
tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko-
neen ja vaihtaa sen varaosat.

Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien 
käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hy-
väksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja va-
raosat takaavat, että laitetta voidaan 
käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi.

Ε

ΛΛΗΝΙΚ

ά

Πριν

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

σας

για

πρώτη

φορά

, 

διαβάστε

αυτές

τις

πρωτότυπες

οδηγίες

χρήσης

, 

ενεργήστε

σύμφωνα

με

αυτές

και

κρατήστε

τις

για

μελλοντική

χρήση

ή

για

τον

επόμενο

ιδιοκτήτη

.

Προτού

την

χρησιμοποιήσετε

, 

ελέγχετε

την

κατάσταση

και

την

ασφάλεια

λειτουργίας

της

μηχανής

και

των

εξαρτημάτων

της

. 

Μην

χρησιμοποιείτε

τη

μηχανή

εάν

η

κατάσταση

της

δεν

είναι

άψογη

.

Η

συσκευή

δεν

ενδείκνυται

για

αναρρόφηση

υγρών

.

Μην

σκουπίζετε

καιγόμενα

ή

πυρακτωμένα

αντικείμενα

, 

π

.

χ

. 

τσιγάρα

, 

σπίρτα

ή

παρόμοια

αντικείμενα

.

Κατά

την

αφαίρεση

γυαλιών

, 

μετάλλων

ή

άλλων

υλικών

από

τον

κάδο

απορριμμάτων

, 

χρησιμοποιείτε

ανθεκτικά

γάντια

.

Η

συσκευή

δεν

ενδείκνυται

για

σάρωση

υλικών

που

είναι

επικίνδυνα

για

την

υγεία

.

Ο

χειριστής

της

συσκευής

πρέπει

να

την

χρησιμοποιεί

σύμφωνα

με

τους

κανονισμούς

. 

Λαμβάνετε

πάντα

υπόψη

τις

τοπικές

συνθήκες

και

και

λάβετε

υπόψη

την

παρουσία

άλλων

ανθρώπων

, 

και

ιδιαίτερα

παιδιών

, 

κατά

την

χρήση

της

συσκευής

.

몇

Προειδοποίηση

Κίνδυνος

σύνθλιψης

και

θραύσης

στον

ιμάντα

, 

την

πλευρική

σκούπα

, 

το

δοχείο

και

τη

λαβή

μεταφοράς

.

Τα

παιδιά

θα

πρέπει

να

επιτηρούνται

προκειμένου

να

διασφαλιστεί

ότι

δεν

παίζουν

με

τη

συσκευή

.

Για

την

αποφυγή

ενδεχόμενων

κινδύνων

, 

οι

επιδιορθώσεις

και

η

τοποθέτηση

ανταλλακτικών

θα

πρέπει

να

εκτελούνται

μόνον

από

την

εξουσιοδοτημένη

υπηρεσία

εξυπηρέτησης

πελατών

.

Επιτρέπεται

να

χρησιμοποιούνται

μόνο

εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

, 

τα

οποία

έχουν

την

έγκριση

του

κατασκευαστή

. 

Τα

γνήσια

εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

παρέχουν

την

εγγύηση

της

ασφαλούς

και

άψογης

λειτουργίας

της

μηχανής

Användning

Handhavande

Skötsel och underhåll

Tillbehör och reservdelar

Miljöskydd

Emballagematerialen kan åter-
vinnas. Kasta inte emballaget i 
hushållssoporna utan för dem 
till återvinning.

Skrotade aggregat innehåller 
återvinningsbara material som 
bör gå till återvinning. Batterier, 
olja och liknande ämnen får 
inte komma ut i miljön. Över-
lämna skrotade aggregat till ett 
lämpligt återvinningssystem.

Käyttö

Käyttö

Huolto ja hoito

Varusteet ja varaosat

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-
tettäviä. Älä käsittelee pakka-
uksia kotitalousjätteenä, vaan 
toimita ne jätteiden kierrätyk-
seen.

Käytetyt laitteet sisältävät ar-
vokkaita kierrätettäviä materi-
aaleja, jotka tulisi toimittaa 
kierrätykseen. Paristoja, öljyjä 
ja muita samankaltaisia aineita 
ei saa päästää ympäristöön. 
Tästä syystä toimita kuluneet 
laitteet vastaaviin keräilylaitok-
siin.

Χρήση

Χειρισμός

Συντήρηση

και

φροντίδα

Εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

Προστασία

περιβάλλοντος

Τα

υλικά

συσκευασίας

είναι

ανακυκλώσιμα

. 

Μην

πετάτε

τη

συσκευασία

στα

οικιακά

απορρίμματα

, 

αλλά

παραδώστε

την

προς

ανακύκλωση

.

Οι

παλιές

συσκευές

περιέχουν

ανακυκλώσιμα

υλικά

, 

τα

οποία

θα

πρέπει

να

παραδίδονται

προς

επαναχρησιμοποίηση

. 

Οι

μπαταρίες

, 

τα

λάδια

και

συναφείς

ύλες

δεν

επιτρέπεται

να

καταλήγουν

στο

περιβάλλον

. 

Για

το

λόγο

αυτό

αποσύρετε

τις

παλιές

συσκευές

με

κατάλληλες

διαδικασίες

συγκέντρωσης

αποβλήτων

.