8
M
AGYAR
A készülék els
ő
használata el
ő
tt
olvassa el ezt az eredeti
használati utasítást, ez alapján járjon el és
tartsa meg a kés
ő
bbi használatra vagy a
következ
ő
tulajdonos számára.
A készülék és a munkaberendezés
szabályszer
ű
állapotát és üzembiztonságát
használat el
ő
tt ellen
ő
rizni kell. Ha a
készülék állapota nem kifogástalan, akkor
nem szabad használni.
A készülék nem alkalmas folyadékok
felseprésére.
Ne seperjen fel/szívjon fel ég
ő
vagy izzó
tárgyakat, mint például cigarettákat,
gyufákat vagy hasonlókat.
Ha üveg, fém vagy más, éles szél
ű
anyagokat távolít el a szennytartályból,
kérjük használjon er
ő
s véd
ő
keszty
ű
t.
A készülék nem alkalmas egészségre
ártalmas anyagok felseprésére.
A kezel
ő
személynek a készüléket
rendeltetésszer
ű
en kell használni.
Figyelembe kell vennie a helyi
adottságokat, és a készülékkel való munka
közben figyelnie kell a harmadik
személyekre, különösen a gyermekekre.
몇
Figyelmeztetés
Összenyomás- és nyíródási veszély a
hajtószíjon, oldalsepr
ő
kön, tartályokon,
tolókengyeleken.
Gyerekeket felügyelni kell, annak
biztosításáért, hogy a készülékkel ne
játszanak.
Veszélyek elkerülés végett az alkatrészek
javítását és beépítését csak jóváhagyott
szerviz szolgálat végezhet el.
Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket
szabad használni, amelyeket a gyártó
jóváhagyott. Az eredeti tartozékok és az
eredeti alkatrészek biztosítják azt, hogy a
készüléket biztonságosan és zavartalanul
lehessen üzemeltetni.
C
ESKY
P
ř
ed prvním použitím svého
za
ř
ízení si p
ř
e
č
t
ě
te tento
originální provozní návod,
ř
i
ď
te se jím a
uložte jej pro pozd
ě
jší použití nebo pro
dalšího majitele.
P
ř
ístroj s pracovními za
ř
ízením musíte
p
ř
ed použitím zkontrolovat ohledn
ě
ř
ádného stavu a bezpe
č
nosti provozu.
Pokud jejich stav není bez závad, nelze je
používat.
P
ř
ístroj není vhodný pro mokré smetání.
Nikdy nesmetejte ho
ř
ící
č
i doutnající
p
ř
edm
ě
ty/ne
č
istoty, jako nap
ř
. ho
ř
ící
č
i
doutnající cigarety, zápalky apod.).
P
ř
i odstra
ň
ování skla, kovu nebo jiných
materiál
ů
z nádoby na ne
č
istoty noste
pevné rukavice.
P
ř
ístroj není vhodný pro uklizení látek
ohrožujících zdraví.
Uživatel smí p
ř
ístroj používat pouze k
ú
č
el
ů
m, ke kterým byl p
ř
ístroj vyroben. P
ř
i
práci s p
ř
ístrojem je uživatel povinen dbát
místních specifik a brát p
ř
i práci z
ř
etel na
t
ř
etí osoby, zvlášt
ě
d
ě
ti..
몇
Varování
Nebezpe
č
í sk
ř
ípnutí nebo
ř
íznutí u
ř
emen
ů
,
bo
č
ních kartá
čů
, jímky a držáku na
posouvání.
Na d
ě
ti je t
ř
eba dohlížet, aby bylo zajišt
ě
no,
že si se za
ř
ízením nebudou hrát.
Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a
montáže náhradních díl
ů
provád
ě
t pouze
autorizovaná zákaznická služba.
Smí se používat pouze p
ř
íslušenství a
náhradní díly schválené firmou Kärcher.
Originální p
ř
íslušenství a originální
náhradní díly skýtají záruku bezpe
č
ného a
bezporuchového provozu p
ř
ístroje.
S
LOVENSKY
Pred prvým použitím vášho
zariadenia si pre
č
ítajte tento
originálny návod na prevádzku, konajte
pod
ľ
a neho a uschovajte ho pre neskoršie
použitie alebo pre
ď
alšieho majite
ľ
a
zariadenia.
Pred použitím skontrolujte,
č
i sa prístroj a
jeho pracovné vybavenie nachádzajú
v riadnom stave a
č
i je zabezpe
č
ená ich
prevádzková bezpe
č
nos
ť
. Pokia
ľ
nie je
stav v poriadku, nesmie sa používa
ť
.
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
kvapalín.
Nevysávajte žiadne hor
ľ
avé alebo žeravé
predmety, napr. cigarety, zápalky alebo
podobne.
Ak z nádoby na ne
č
istoty odstra
ň
ujete sklo,
kov alebo iné materiály, použite prosím
pevné rukavice.
Zariadenie nie je vhodné pre vysávanie
zdraviu škodlivých látok.
Obsluha musí používa
ť
prístroj v súlade s
ur
č
ením. Musí zoh
ľ
adni
ť
miestne danosti a
pri práci s prístrojom dáva
ť
pozor na tretie
osoby, obzvláš
ť
na deti.
몇
Pozor
Nebezpe
č
ie pricviknutia a prestrihnutia na
reme
ň
och, bo
č
ných kefách, nádržiach,
posuvných ramenách.
Deti musia ma
ť
doh
ľ
ad, aby ste sa
ubezpe
č
ili, že sa s prístrojom nehrajú.
Aby sa zabránilo vzniku nebezpe
č
ných
situácií, môže opravy a výmenu
náhradných dielov prístroja vykonáva
ť
len
autorizované servisné stredisko.
Používa
ť
možno iba príslušenstvo a
náhradné diely schválené výrobcom.
Originálne príslušenstvo a originálne
náhradné diely zaru
č
ujú bezpe
č
nú a
bezporuchovú prevádzku stroja.
Alkalmazás
Használat
Ápolás és karbantartás
Tartozékok és alkatrészek
Környezetvédelem
A csomagolóanyagok
újrahasznosíthatók. Ne dobja a
csomagolóanyagokat a
háztartási szemétbe, hanem
gondoskodjék azok
újrahasznosításról.
A régi készülékek értékes
újrahasznosítható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket
tanácsos újra felhasználni.
Szárazelemek, olaj és hasonló
anyagok ne kerüljenek a
természetbe. Ezért a régi
készülékeket az arra alkalmas
gy
ű
jt
ő
rendszerek
igénybevételével
ártalmatlanítsa!
Použití
Obsluha
Údržba a ošet
ř
ování
P
ř
íslušenství a náhradní díly
Ochrana životního prost
ř
edí
Obalové materiály jsou
recyklovatelné. Obal
nezahazujte do domácího
odpadu, nýbrž jej odevzdejte k
op
ě
tovnému zužitkování.
P
ř
ístroj je vyroben z
hodnotných recyklovatelných
materiál
ů
, které se dají dob
ř
e
znovu využít. Baterie, olej a
podobné látky se nesm
ě
jí
dostat do volného životního
prost
ř
edí. Likvidujte proto staré
p
ř
ístroje ve sb
ě
rnách k tomuto
ú
č
elu ur
č
ených.
Použitie
Obsluha
Údržba a ošetrovanie
Príslušenstvo a náhradné
diely
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú
recyklovate
ľ
né. Obalové
materiály láskavo nevyhadzujte
do komunálneho odpadu, ale
odovzdajte ich do zberne
druhotných surovín.
Vyradené prístroje obsahujú
hodnotné recyklovate
ľ
né látky,
ktoré by sa mali opät'
zužitkovat'. Do životného
prostredia sa nesmú dostat'
batérie, olej a iné podobné
látky. Staré zariadenia preto
láskavo odovzdajte do vhodnej
zberne odpadových surovín.
Summary of Contents for KM 70/15 C
Page 1: ...KM 70 15 C 5 963 273 0 04 09 R egister and w in w w w kaercher com...
Page 2: ......
Page 13: ...13...
Page 14: ...14...
Page 15: ......
