Kärcher KM 70/15 C, Manual

 9

P

OLSKI

Przed pierwszym u

ż

yciem 

urz

ą

dzenia nale

ż

y przeczyta

ć

oryginaln

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi, post

ę

powa

ć

wed

ł

ug jej wskaza

ń

 i zachowa

ć

 j

ą

 do 

pó

ź

niejszego wykorzystania lub dla 

nast

ę

pnego u

ż

ytkownika.

Przed rozpocz

ę

ciem pracy nale

ż

y 

sprawdzi

ć

 urz

ą

dzenie z wyposa

ż

eniem 

roboczym pod k

ą

tem prawid

ł

owego stanu i 

bezpiecze

ń

stwa eksploatacji. Je

ż

eli nie jest 

on poprawny, to sprz

ę

tu takiego nie wolno 

u

ż

ywa

ć

.

Nie mo

ż

na go stosowa

ć

 równie

ż

 do 

zbierania cieczy.

Nie nale

ż

y zbiera

ć

 pal

ą

cych lub 

ż

arzacych 

si

ę

 przedmiotów, jak np. papierosy, zapa

ł

ki 

itp.

Podczas opró

ż

niania zbiorników na 

zanieczyszczenia ze szk

ł

a, metalu lub 

innych materia

ł

ów, nalezy stosowa

ć

 mocne 

r

ę

kawice.

Nie mo

ż

na go stosowa

ć

 do zbierania 

substancji niebezpiecznych dla zdrowia.

U

ż

ytkownik ma obowi

ą

zek u

ż

ywania 

urz

ą

dzenia zgodnie z jego 

przeznaczeniem. Podczas pracy 

urz

ą

dzenia musi on uwzgl

ę

dnia

ć

 warunki 

panuj

ą

ce w otoczeniu i uwa

ż

a

ć

 na inne 

osoby, zw

ł

aszcza dzieci.

몇

Ostrze

ż

enie

Niebezpiecze

ń

stwo zgniecenia i 

skaleczenia o pas rzemienny, miot

ł

y 

boczne, zbiornik, uchwyt do prowadzenia.

Dzieci powinny by

ć

 nadzorowane, 

ż

eby 

zapewni

ć

, i

ż

 nie b

ę

d

ą

 si

ę

 bawi

ł

y 

urz

ą

dzeniem.

Aby wykluczy

ć

 zagro

ż

enia, naprawy i 

monta

ż

 cz

ęś

ci zamiennych mog

ą

 by

ć

przeprowadzane jedynie przez 

autoryzowany serwis.

Stosowa

ć

 wy

łą

cznie wyposa

ż

enie 

dodatkowe i cz

ęś

ci zamienne dopuszczone 

przez producenta. Oryginalne 

wyposa

ż

enie i oryginalne cz

ęś

ci zamienne 

gwarantuj

ą

 bezpieczn

ą

 i bezusterkow

ą

prac

ę

 urz

ą

dzenia.

R

OMANESTE

Înainte de prima utilizare a 
aparatului dvs. citi

ţ

i acest 

manual original de utilizare, respecta

ţ

i 

instruc

ţ

iunile cuprinse în acesta 

ş

i p

ă

stra

ţ

i-

l pentru întrebuin

ţ

area ulterioar

ă

 sau pentru 

urm

ă

torii posesori.

Aparatul 

ş

i accesoriile trebuie verificate 

înainte de utilizare pentru a vedea dac

ă

sunt în stare bun

ă

ş

i permit utilizarea 

aparatului în condi

ţ

ii de siguran

ţă

. Dac

ă

starea nu este irepro

ş

abil

ă

, acestea nu pot 

fi utilizate.
Aparatul nu este adecvat pentru m

ă

turarea 

lichidelor.
Nu se vor m

ă

tura obiecte incandescente 

sau care înc

ă

 mai ard, ca de ex. 

ţ

ig

ă

ri, 

chibrituri sau altele similare.
Când îndep

ă

rta

ţ

i sticl

ă

, metal sau alte 

materiale din rezervorul de mizerie, folosi

ţ

i 

m

ă

nu

ş

i adecvate.

Aparatul nu este adecvat pentru m

ă

turarea 

substan

ţ

elor nocive.

Operatorul trebuie s

ă

 foloseasc

ă

 aparatul 

conform specifica

ţ

iilor acestuia. Acesta 

trebuie s

ă

 respecte condi

ţ

iile locale 

ş

i în 

timpul utiliz

ă

rii s

ă

 fie atent la ter

ţ

i, în special 

la copii.

몇

Avertisment

Pericol de strivire sau t

ă

iere la curea, 

m

ă

tura lateral

ă

, recipient, bara de 

manevrare.

Nu l

ă

sa

ţ

i copii nesupraveghea

ţ

i, pentru a 

v

ă

 asigura, c

ă

 nu se joac

ă

 cu aparatul.

Pentru a evita pericolele, repara

ţ

iile 

ş

i 

montarea pieselor de schimb se vor face 
doar de service-ul autorizat.

Vor fi utilizate numai accesorii 

ş

i piese de 

schimb agreate de c

ă

tre produc

ă

tor. 

Accesoriile originale 

ş

i piesele de schimb 

originale constituie o garan

ţ

ie a faptului c

ă

utilajul va putea fi exploatat în condi

ţ

ii de 

siguran

ţă

ş

i f

ă

r

ă

 defec

ţ

iuni.

S

LOVENSKO

Pred prvo uporabo Vaše 
naprave preberite to originalno 

navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in 
shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo 
ali za naslednjega lastnika.

Pred uporabo se mora preizkusiti 
neopore

č

no stanje stroja z delovnimi 

pripomo

č

ki in obratovalna varnost. 

Č

e 

stanje ni brezhibno, stroja ne smete 
uporabljati.
Stroj ni namenjen pometanju teko

č

in..

Ne pometajte gore

č

ih ali tle

č

ih predmetov, 

kot so cigaretni ogorki, vžigalice ali 
podobno..
Uporabite mo

č

ne rokavice, ko iz posode za 

umazanijo odstranjujete steklene, kovinske 
ali druge ostre predmete.
Stroj ni namenjen pometanju zdravju 
škodljivih materialov.

Uporabnik mora napravo namensko 
uporabljati. Pri tem mora upoštevati lokalne 
pogoje in pri delu paziti na druge osebe, 
predvsem na otroke.

몇

Opozorilo

Nevarnost zme

č

kanja in ureznin na 

jermenu, stranskem omelu, zbiralniku, 
potisnem stremenu.

Otroke je potrebno nadzorovati, da bi 
zagotovili, da se z napravo ne igrajo.

Za prepre

č

itev nevarnosti sme popravila in 

vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj 
avtoriziran uporabniški servis.

Uporabljati se smejo le pribor in 
nadomestni deli, ki jih dopuš

č

a 

proizvajalec. Originalni pribor in originalni 
nadomestni deli zagotavljajo varno in 
nemoteno obratovanje naprave.

Zastosowanie

Obs

ł

uga

Dogl

ą

d i piel

ę

gnacja

Wyposa

ż

enie dodatkowe i 

cz

ęś

ci zamienne

Ochrona 

ś

rodowiska

Materia

ł

y u

ż

yte do opakowania 

nadaj

ą

 si

ę

 do recyklingu. 

Opakowania nie nale

ż

y 

wrzuca

ć

 do zwyk

ł

ych 

pojemników na 

ś

mieci, lecz do 

pojemników na surowce 

wtórne.
Zu

ż

yte urz

ą

dzenia zawieraj

ą

cenne surowce wtórne, które 
powinny by

ć

 oddawane do 

utylizacji. Akumulatory, oleje 
itp. nie mog

ą

 przedosta

ć

 si

ę

 do 

ś

rodowiska naturalnego. Z 

tego powodu nale

ż

y usuwa

ć

zu

ż

yte urz

ą

dzenia za 

po

ś

rednictwem odpowiednich 

systemów utylizacji.

Domenii de utilizare

Utilizarea

Îngrijirea 

ş

i între

ţ

inerea

Accesorii 

ş

i piese de schimb

Protec

ţ

ia mediului 

înconjur

ă

tor

Materialele de ambalare sunt 

reciclabile. Ambalajele nu 

trebuie aruncate în gunoiul 

menajer, ci trebuie duse la un 

centru de colectare 

ş

i 

revalorificare a de

ş

eurilor.

Aparatele vechi con

ţ

in 

materiale reciclabile valoroase, 

care pot fi supuse unui proces 

de revalorificare. Bateriile, 

uleiul 

ş

i substan

ţ

ele 

asem

ă

n

ă

toare nu trebuie s

ă

ajung

ă

 în mediul înconjur

ă

tor. 

Din acest motiv, v

ă

 rug

ă

m s

ă

apela

ţ

i la centrele de colectare 

abilitate pentru eliminarea 

aparatelor vechi.

Uporaba

Upravljanje

Vzdrževanje in nega

Pribor in nadomestni deli

Varstvo okolja

Embalažo je mogo

č

e reciklirati. 

Prosimo, da embalaže ne 
odlagate med gospodinjski 
odpad, pa

č

 pa jo oddajte v 

ponovno predelavo.

Stare naprave vsebujejo 
pomembne materiale, ki so 
namenjeni za nadaljnjo 
predelavo. Akumulatorji, olja in 
podobne snovi ne smejo priti v 
okolje. Zato stare naprave 
zavrzite s pomo

č

jo ustreznih 

zbiralnih sistemov.