Kärcher KM 90/60 R P Adv, Manual

Page 1: ...3 Deutsch 2 English 16 Fran ais 30 Italiano 45 Nederlands 60 Espa ol 75 Portugu s 90 Dansk 105 Norsk 119 Svenska 133 Suomi 147 161 T rk e 177 191 Magyar 207 e tina 221 Sloven ina 235 Polski 249 Rom ne...

Page 2: ...gem F r hieraus resultierende Sch den haf tet der Hersteller nicht das Risiko hier f r tr gt allein der Benutzer Der Betrieb in geschlossenen R umen ist untersagt An dem Ger t d rfen keine Ver nde run...

Page 3: ...t daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sen sorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei d...

Page 4: ...tehaube vorne anfassen und mit samt dem Sitz nach hinten klappen Ein Sicherungsband h lt die Ger tehaube in der hinteren Lage Gefahr Verletzungsgefahr Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Ver...

Page 5: ...artung Gefahr Explosionsgefahr Tanken nur bei abgestelltem Motor Es darf nur der in der Betriebsanleitung angegebene Kraftstoff verwendet wer den Nicht in geschlossenen R umen tan ken Rauchen und offe...

Page 6: ...kann die Kehrwalze Steine oder Splitt nach vorne wegschleudern Da rauf achten dass keine Personen Tiere oder Gegenst nde gef hrdet werden Vorsicht Keine Packb nder Dr hte oder hnliches einkehren dies...

Page 7: ...en si chern Batterie abklemmen Batterie im Abstand von ca 2 Monaten laden Vor dem Reinigen und Warten des Ge r tes dem Auswechseln von Teilen oder der Umstellung auf eine andere Funktion ist das Ger t...

Page 8: ...2 Schrauben am Sauggebl seschlauch l sen und Saugschlauch abziehen Alle 6 Schrauben links rechts und hin ten an der Heckverkleidung l sen Ger tehaube schlie en 1 Heckverkleidung 2 Batterie Heckverkle...

Page 9: ...Radbolzen mit dem erfor derlichen Drehmoment anziehen Kehrgutbeh lter hineinschieben und einrasten Vorderrad wechseln 1 Vorderrad 2 Mutter 3 Aufnahme Ger t mit Wagenheber anheben Beide Muttern an der...

Page 10: ...rze Zeit drehen lassen Seitenbesen anheben Ger t r ckw rts wegfahren Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Kehrspiegel pr fen Die Breite des Kehrspiegels sollte zwi schen 40 50 mm sein Hinwei...

Page 11: ...gungsschrauben und mutter anschrauben Zugfeder einh ngen Seitenverkleidung anschrauben Kehrgutbeh lter auf beiden Seiten hin einschieben und einrasten Kehrmaschine auf einer ebenen Fl che abstellen Pr...

Page 12: ...f Spannung Verschlei und Besch digung pr fen Keilriemen Achsantrieb 1 und Keilriemen Sauggebl se 2 Antriebsriemen 3 auf Spannung Ver schlei und Besch digung pr fen Antriebsriemen 3 Antriebsriemen 4 au...

Page 13: ...fen bei Bedarf auswechseln Funktion der Grobschmutzklappe pr fen Dichtleisten auf Verschlei pr fen bei Bedarf einstellen oder austauschen Riemen des Kehrantriebs pr fen K rcher Kundendienst benachrich...

Page 14: ...Viertakt Hubraum cm3 265 Leistung max kW PS 6 6 9 0 Kraftstoffart Normalbenzin bleifrei Inhalt Kraftstofftank l 5 6 Z ndkerze NGK BR 4HS Wartungsfreie Batterie V Ah 12 40 lsorten Motoren l Typ SAE 15...

Page 15: ...ormit tsbewertungs verfahren 2000 14 EG Anhang V Schallleistungspegel dB A Gemessen 94 Garantiert 97 CEO Head of Approbation Zubeh r Seitenbesen stan dard 6 906 132 0 Zur Reinigung von Innen und Au en...

Page 16: ...lone bears the risk for this It is not allowed to use this appliance in doors The machine may not be modified The machine is only suitable for use on the types of surfaces specified in the operating i...

Page 17: ...ed the task of handling the appli ance This appliance is not intended for use by persons including children with lim ited physical sensoric or mental capac ities or lack of experience and or skills un...

Page 18: ...front of the appliance cover and fold it back together with the seat A retaining band keeps the appliance cover in the rear position Danger Risk of injury risk of damage Observe the weight of the app...

Page 19: ...ON position Note For description see section on Care and maintenance Danger Risk of explosion Only fuel up while motor is turned off Only use the fuels specified in the Op erations Manual Do not refu...

Page 20: ...bulk waste flap is open stones or gravel may be flung forwards by the roller brush Make sure that this does not endanger persons animals or objects Caution Do not sweep up packing strips wire or simil...

Page 21: ...aning or maintenance tasks on the appliance replacing parts or switching over to another function Always disconnect the battery when working on the electrics Maintenance work may only be carried out b...

Page 22: ...ose cover 1 Tail panel 2 Battery Remove the rear panel together with the suction blower hose towards the back When installing the rear panel ensure that the retaining strap is always locat ed above th...

Page 23: ...xle by 1 2 rotations If necessary hold up a second wrench to loosen them Remove the wheel together with the ax le Have the defective wheel repaired by a specialised repair shop Tighten the repaired fr...

Page 24: ...ip new side brushes on to driver and screw on Park the sweeper on an even surface Set programme switch to step 1 driv ing Roller brush is raised Turn ignition key to 0 and remove it Secure the machine...

Page 25: ...the floor so that the bottom edge trails behind at a distance of be tween 5 and 10 mm If worn replace Unscrew retaining nuts for rear sealing strip 3 Screw on new sealing strip Side sealing strips Sli...

Page 26: ...in stalled behind the front panel To replace a fuse the front panel must be removed Loosen the front panel screws Remove front panel Replace defective fuses Note The assignment of fuses is indi cated...

Page 27: ...ce if necessary Check function of bulk waste flap Check sealing strips for wear adjust or replace as required Check belts of sweeping drive Inform K rcher Customer Service Dust gathers in the machine...

Page 28: ...ngine Type Subaru EX27 1 cyl four stroke Cylinder capacity cm3 265 Max power kW PS 6 6 9 0 Fuel type Petrol unleaded Fuel tank capacity l 5 6 Spark plug NGK BR 4HS Maintenance free batteries V Ah 12 4...

Page 29: ...2000 14 EC Appendix V Sound power level dB A Measured 94 Guaranteed 97 CEO Head of Approbation Accessories Side brushes standard 6 906 132 0 For cleaning of indoor and outdoor areas Hard side brushes...

Page 30: ...ntie FR 1 Accessoires et pi ces de re change FR 1 Symboles utilis s dans le mode d emploi FR 1 Symboles sur l appareil FR 1 Utilisation conforme FR 2 Mauvaise utilisation pr visible FR 2 Rev tements a...

Page 31: ...x pieds et viter des v tements amples Avant de mettre en route l appareil contr ler la pr sence ventuelle de per sonnes aux alentours par ex enfants Avoir une bonne visibilit L appareil ne doit pas re...

Page 32: ...et acheminent les d chets dans la zone d action de la brosse rotative La brosse rotative 4 rejette directe ment les d chets dans le bac pous si res 5 La poussi re qui se soul ve dans le r servoir est...

Page 33: ...apot de l ap pareil doit tre rabattu Saisir le capot de l appareil l avant et rabattre vers l arri re avec le si ge Une bande de s curit tient le capot de l appareil en position arri re Danger Risque...

Page 34: ...tion Remarque voir la description au chapitre Entretien et maintenance Danger Risque d explosion Mettre le moteur l arr t pour faire le plein Peut tre uniquement utilis le carbu rant mentionn dans le...

Page 35: ...he avant lorsque la puissance fai blit dans les mont es La machine freine automatiquement et s immobilise lorsque la p dale d acc l rateur avant est rel ch e Attention Des objets ou des obstacles mobi...

Page 36: ...ine doit rester inutilis e pendant un certain temps Remplir le r servoir carburant et ou vrir le robinet du carburant Changer l huile du moteur R gler le commutateur de programmes sur 1 d placement Re...

Page 37: ...ures de service Faire effectuer les travaux de mainte nance conform ment la liste de contr le Danger Risque de blessure Le moteur continue tourner 3 ou 4 se condes apr s l arr t Ne pas s approcher de...

Page 38: ...r si n ces saire Pour la pression de gonflage autoris e pour les pneumatiques voir le chapitre Donn es techniques Garer la balayeuse sur une surface plane Retirer la cl de contact V rifier la stabilit...

Page 39: ...que de br lure provoqu par les pi ces chaudes de l installation Attention Il est important d effectuer cette v rification lorsque le moteur est chaud Ouvrir le capot de l appareil 1 Vase d expansion 2...

Page 40: ...Pousser le couvercle de brosse rotative vers la gauche et le retirer Extraire la brosse rotative Pousser la brosse rotative dans son support et l enclencher sur les tenons d entra nement Remarque veil...

Page 41: ...appareil Contr ler la tension l usure et l ab sence d endommagement de la cour roie trap zo dale de l entra nement d axe 1 et de la courroie trap zo dale de la soufflerie d aspiration Courroie trap zo...

Page 42: ...saire V rifier le fonctionnement de la trappe gros d chets Contr ler l usure des baguettes d tanch it r gler la hauteur si n cessaire ou les remplacer Contr ler la courroie de l entra nement de balaya...

Page 43: ...lindr e cm3 265 Puissance max kW PS 6 6 9 0 Type de carburant Essence normale sans plomb Contenance du r servoir de carburant l 5 6 Bougie d allumage NGK BR 4HS Batterie exempte de maintenance V Ah 12...

Page 44: ...dB A Mesur 94 Garanti 97 CEO Head of Approbation Accessoires Balai lat ral standard 6 906 132 0 Pour le nettoyage des surfaces int rieures et ext rieures Balais lat raux durs 6 905 625 0 Pour retirer...

Page 45: ...i sull appa recchio IT 1 Uso conforme a destinazione IT 2 Uso errato prevedibile IT 2 Pavimentazioni adatte IT 2 Norme di sicurezza IT 2 Impiego IT 2 Uso IT 2 Modalit di marcia IT 2 Apparecchi con mot...

Page 46: ...incusto dito quando in funzione il motore L operatore deve lasciare l apparecchio solo dopo aver spento il motore averlo bloccato contro eventuali movimenti ed estratto la chiave di accensione L appar...

Page 47: ...rco nella carreggiata del rullospazzola Il rullospazzola rotante 4 convoglia lo sporco direttamente nel vano raccolta 5 La polvere che si alza nel vano raccolta viene separata per mezzo del filtro pol...

Page 48: ...ap parecchio Prima di eseguire la messa in funzione manutenzione o lavori di regolazione ne cessario aprire la calotta apparecchio Afferrare davanti la calotta apparecchio e ribaltarla verso dietro in...

Page 49: ...lit dell interruttore di contatto del sedile Verificare se l interruttore STOP del motore a combustione in posizione di ON Avviso Descrizione al capitolo Cura e ma nutenzione Pericolo Rischio di esplo...

Page 50: ...la Ostacoli fissi oltre 5 cm vanno superati solo con una rampa idonea Pericolo Rischio di lesioni Quando la serranda per lo sporco grossolano aperta il rullospaz zola pu far schizzare sassi e pietrisc...

Page 51: ...e circa 3 cm3 di olio nel foro di alloggiamento della candela Ruotare pi volte il motore senza candela Avvitare la candela Pulire la spazzatrice all interno e all esterno Depositare la spazzatrice su...

Page 52: ...fettuare qualsiasi intervento di manutenzione e di riparazione lasciare raf freddare sufficientemente l apparecchio Attenzione Sostanze quali olio per motori gasolio benzina o carburante diesel non de...

Page 53: ...possa spostarsi accidentalmente Applicare il cric nel rispettivo punto del la ruota anteriore o di quella posteriore Nota Usare un cric adatto disponibile in commer cio Allentare i dadi bulloni ruota...

Page 54: ...prire il cofano 1 Serbatoio di carico 2 Livello olio MAX 3 Livello olio MIN Controllare il livello dell olio nel serbato io di carico Il livello di riempimento deve essere compreso tra le tacche di Ma...

Page 55: ...gio dello sportel lo dello sporco grossolano e sganciare lo sportello dello sporco grossolano Svitare la vite sul braccio oscillante del rullospazzola Spingere e rimuovere la copertura del rullospazzo...

Page 56: ...di tempo stare asso lutamente lontani dall area della trasmissio ne Aprire il cofano Controllare la tensione e lo stato di usu ra della cinghia trapezoidale della tra smissione 1 e dell aspiratore ra...

Page 57: ...per lo sporco grossolano Controllare lo stato di usura dei listelli di tenuta Regolarli o sostituirli se necessario Controllare la cinghia della trasmissione della spazzola Informare il servizio assi...

Page 58: ...ttro tempi Cilindrata cm3 265 Potenza max kW PS 6 6 9 0 Tipo di carburante Benzina normale senza piom bo Contenuto serbatoio l 5 6 Candela NGK BR 4HS Batteria priva di manutenzione V Ah 12 40 Tipi di...

Page 59: ...97 CEO Head of Approbation Accessori Spazzola laterale standard 6 906 132 0 Per la pulizia di superfici interne ed ester ne Spazzole laterali dure 6 905 625 0 Per rimuovere lo sporco molto aderente in...

Page 60: ...org voor het milieu NL 1 Garantie NL 1 Accessoires en reserveon derdelen NL 1 Symbolen in de gebruiksaan wijzing NL 1 Symbolen op het toestel NL 1 Reglementair gebruik NL 2 Voorzienbaar verkeerd ge br...

Page 61: ...nderen Letten op voldoende zichtbaarheid Het apparaat mag nooit onbeheerd worden achtergelaten zolang de motor nog draait De bediener mag het appa raat pas verlaten als de motor is uitge zet het appar...

Page 62: ...het vuil in de baan van de vee grol De roterende veegrol 4 transporteert het vuil direct in de veeggoedcontainer 5 Het in de container opgejaagde stof wordt via de stoffilter 2 gescheiden en de gefilt...

Page 63: ...pt worden Apparaatkap vooraan vasthouden en met de zitplaats naar achteren klappen Een veiligheidsband houdt de appa raatkap in de achterste stand Gevaar Verwondingsgevaar beschadigingsge vaar Gewicht...

Page 64: ...ionaliteit controleren Controleren of stop schakelaar op de verbrandingsmotor in de stand ON staat Instructie Beschrijving zie hoofdstuk Re paraties en onderhoud Gevaar Explosiegevaar Tank allen bij e...

Page 65: ...n Gevaar Gevaar voor verwonding Bij geopende grofvuilklep kan de veegwals stenen of split naar voren wegslingeren Erop letten dat geen mensen dieren of voorwerpen in ge vaar gebracht worden Voorzichti...

Page 66: ...ili gen Accu afklemmen Accu elke 2 maanden opladen Voor reinigings en onderhoudswerk zaamheden van het apparaat het ver vangen van onderdelen of het ombouwen voor een andere functie moet het apparaat...

Page 67: ...den bv batterijwissel is het noodzakelijk om de achterwandbekleding weg te ne men Apparaatkap openen 1 Schroeven zuigturbineslang 2 Schroeven achterwandbekleding 2 schroeven aan de zuigturbineslang l...

Page 68: ...een vakgarage laten re pareren Wiel aanbrengen en wielmoeren wiel bouten tot aanslag erin schroeven en licht aandraaien Apparaat met de krik laten zakken Wielmoeren wielbouten met het vereis te draai...

Page 69: ...slijtage moet de zijbezem ver vangen worden Veegmachine op een egaal oppervlak neerzetten Programmaschakelaar op markering 1 rijden zetten Zijbezems worden om hoog gebracht Contactsleutel op 0 draaien...

Page 70: ...lijst 1 ietsje losdraaien voor de verwisselingen afschroeven Nieuwe afdichtlijsten vastschroeven en moeren nog niet helemaal vastschroe ven Afdichtlijst richten Bodemafstand van de afdichtlijst zo in...

Page 71: ...panning slijtage en beschadiging controleren Aandrijfriem 4 Rondprofielsnaar zijbezem 5 op span ning slijtage en beschadiging controle ren Rondprofielsnaar zijbezem 5 V riem van de keerrolaandrijving...

Page 72: ...troleren op slijtage indien nodig verwisselen Werking van de grofvuilklep controleren Afdichtlijsten op slijtage controleren indien nodig instellen of vervangen Riem van de veegaandrijving controleren...

Page 73: ...ume cm3 265 Vermogen max kW PS 6 6 9 0 Soort brandstof Normale benzine loodvrij Inhoud brandstoftank l 5 6 Bougie NGK BR 4HS Onderhoudsvrije batterij V Ah 12 40 Oliesoorten Motorolie type SAE 15 W 40...

Page 74: ...n CISPR 12 Toegepaste conformiteitsbeoordelings procedure 2000 14 EG Bijlage V Geluidsvermogensniveau dB A Gemeten 94 Gegarandeerd 97 CEO Head of Approbation Toebehoren Zijbezem standaard 6 906 132 0...

Page 75: ...en el aparato ES 1 Uso previsto ES 2 Uso err neo previsible ES 2 Revestimientos adecuados ES 2 Indicaciones de seguridad ES 2 Empleo ES 2 Manejo ES 2 Manejo ES 2 Aparatos con motor de com busti n ES...

Page 76: ...zar el trabajo el opera rio se tiene que asegurar de que todos los dispositivos protectores est n colo cados correctamente y funcionan El operario del aparato es responsable de cualquier accidente que...

Page 77: ...do con todas las normas de seguridad pertinentes Respetar el control de seguridad con forme a las normativas locales vigentes para equipos ambulantes usados in dustrialmente Llevar a cabo los trabajos...

Page 78: ...se tiene que abrir el cap del aparato Agarrar el aparato por la parte delante ra del cap y abatir hacia atr s junto con el asiento Una cinta de seguridad mantiene el cap del aparato hacia atr s Pelig...

Page 79: ...combusti n est en la po sici n ON Nota Descripci n v ase el cap tulo Cui dado y mantenimiento Peligro Peligro de explosiones Echar gasolina s lo con el motor apa gado S lo se debe utilizar el combusti...

Page 80: ...pedal acelerador Suelte el pedal acelerador El aparato frena autom ticamente y se queda pa rado Precauci n No se deber pasar encima ni empujar ob jetos ni obst culos sueltos Se podr pasar por encima...

Page 81: ...a los siguientes puntos Llene el dep sito de combustible y cie rre la llave Cambie el aceite del motor Coloque el programador en el nivel 1 Conducci n El cepillo rotativo y las escobas laterales se el...

Page 82: ...iento se lleven a cabo seg n la lista de tareas de inspecci n Peligro Peligro de lesiones El motor requiere aprox 3 4 segundos de marcha por inercia tras la detenci n Du rante este intervalo de tiempo...

Page 83: ...espetando el medioambiente y de acuerdo con la normativa de la UE 91 150 CEE o la normativa nacional vigen te correspondiente Coloque la escoba mec nica sobre una superficie plana Conecte el man metro...

Page 84: ...do una herramienta pinza adecuada Desenrosque la buj a y l mpiela Coloque la buj a limpia o una nueva Coloque el conector de buj a Volver a insertar el conducto de depre si n en la carcasa Peligro Rie...

Page 85: ...y suelte la palanca Desenroscar la tuerca de fijaci n de la tapa de suciedad gruesa y colgar la tapa de suciedad gruesa Quite el tornillo de la biela del cepillo ro tativo Desplazar hacia la izquierda...

Page 86: ...o de tiempo es impres cindible mantenerse alejado de la zona de accionamiento Abrir el cap del aparato Comprobar la tensi n el desgaste y los da os de las correas trapezoidales del accionamiento del e...

Page 87: ...uncionamiento de la tapa de suciedad basta Compruebe el grado de desgaste en los cubrejuntas en caso necesario realice el ajuste o el cam bio Comprobar las correas del accionamiento de barrido P ngase...

Page 88: ...ncia m x kW PS 6 6 9 0 Tipo de combustible Gasolina normal sin plomo Contenido del dep sito de combustible l 5 6 Buj a NGK BR 4HS Bater a libre de mantenimiento V Ah 12 40 Tipos de aceite Tipo de acei...

Page 89: ...l de potencia ac stica dB A Medido 94 Garantizado 97 CEO Head of Approbation Accesorios Escobilla lateral es t ndar 6 906 132 0 Para la limpieza de superficies interiores y exteriores Escobilla latera...

Page 90: ...obres salentes PT 1 S mbolos no Manual de Ins tru es PT 1 S mbolos no aparelho PT 1 Utiliza o conforme o fim a que se destina a m quina PT 2 Utiliza o inadequada pre vis vel PT 2 Pavimentos adequados...

Page 91: ...ar que todos os dispositi vos de protec o est o correctamente montados e que funcionam correcta mente O operador do aparelho respons vel por acidentes com outras pessoas ou com propriedade das mesmas...

Page 92: ...e estejam devidamente familiarizados com as principais normas de seguran a Ter aten o ao controlo de seguran a de acordo com as prescri es locais em vigor referentes a aparelhos profis sionais m veis...

Page 93: ...aparelho Por isso baixar a cober tura lentamente Antes de proceder coloca o em funcio namento manuten o ou trabalhos de ajuste necess rio abrir a cobertura do aparelho Agarrar a cobertura do aparelho...

Page 94: ...vel no indicador do combust vel Verificar o n vel de enchimento do leo hidr ulico Verificar as escovas laterais Verificar o rolo varredor em termos de desgaste e cintas enroladas Esvaziar o recipient...

Page 95: ...al aos solavancos para n o danificar o sistema hidr ulico Na queda de pot ncia em subidas sol tar levemente o pedal de marcha Soltar o pedal de marcha o aparelho trava automaticamente e p ra Aten o N...

Page 96: ...de corrente O aparelho s pode ser operado para o carregamento ou descarregamento em subidas at m x 18 Perigo Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o arma zenamento Se...

Page 97: ...ncia t cnica e manuten o dever o ser executados du rante o prazo de garantia pela assist ncia t cnica autorizada da K rcher e de acordo com o livro de manuten o Manuten o ap s 20 horas de servi o Real...

Page 98: ...ias gastas devem ser elimina das sem prejudicar o ambiente e de acordo com a directiva CE 91 157 CEE ou em conformidade com a legis la o nacional em vigor Estacionar a vassoura mec nica sobre uma supe...

Page 99: ...rca a do filtro de ar Retirar o elemento filtrante Limpar o interior da carca a do filtro do ar Limpar ou substituir o elemento filtrante Montar elemento filtrante Montar a carca a do filtro do ar e f...

Page 100: ...o colector de lixo varrido do lado esquerdo e retirar Soltar o parafuso de fixa o do revesti mento lateral esquerdo Retirar a carenagem lateral Desengatar a mola de trac o 1 Parafuso de fixa o da cai...

Page 101: ...as na ventoinha de aspira o de tempos em tempos relativamente estanqueidade e as sento correcto Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave Perigo O motor precisa de um funcionamento por in rcia...

Page 102: ...ito de desgaste caso necess rio substituir Controlar o funcionamento da flap de sujidade grossa Verificar as r guas de veda o quanto a desgaste se necess rio ajustar ou substituir Controlar as correia...

Page 103: ...indrada cm3 265 Pot ncia m x kW PS 6 6 9 0 Tipo de combust vel Gasolina normal sem chumbo Volume do dep sito de combust vel l 5 6 Vela de igni o NGK BR 4HS Bateria livre de manuten o V Ah 12 40 Tipos...

Page 104: ...of Approbation Acess rios Vassoura lateral pa dr o 6 906 132 0 Para a limpeza de superf cies interiores e exteriores Vassoura lateral dura 6 905 625 0 Para varrer sujidade de dif cil remo o no exteri...

Page 105: ...kede rum Der m ikke foretages ndringer p maskinen Maskinen er kun egnet til de typer un derlag der er beskrevet i brugsanvis ningen Indholdsfortegnelse Generelle henisninger DA 1 Milj beskyttelse DA...

Page 106: ...brugt af personer inklusive b rn hvis fysiske sensoriske eller ndelige evner er indskr nket eller af personer med manglende erfaring og eller kendskab med mindre disse personer overv ges af en person...

Page 107: ...appes op Tag fat i maskinens h tte fra forsiden og klap den tilbage sammen med s det Et sikringsb nd holder h tten i bageste position Risiko Fare for tilskadekomst fare for beskadigel se Hold je med m...

Page 108: ...ligeholdelse Risiko Eksplosionsrisiko Tanken m kun p fyldes ved afbrudt motor Der m kun bruges den br ndselsstof som er angivet i betjeningsvejlednin gen Tank ikke i lukkede rum Rygning og ben ild er...

Page 109: ...lynge sten eller sin gels fremefter S rg for at mennesker dyr og genstande ikke kan komme i fare Forsigtig Undg at feje pakb nd tr d eller lignende op da det kan beskadige det mekaniske fe jesystem Fo...

Page 110: ...udkobles Istands ttelser m kun gennemf res af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer som er fortroligt mit alle g ldende sikkerhedsbestem melser Stedforandrede maskiner der bruges til er...

Page 111: ...g ikke v rkt j eller lignende p batteriet dvs p endepoler og cellebroer Risiko Fysisk Risiko S r m aldrig komme i ber ring med bly Vask altid h nder efter arbej de med batterierne Risiko Brand og eksp...

Page 112: ...ngsfare p grund af varme anl gs komponenter Lad motoren k le af Kontroller f rst motoroliestanden tid ligst 5 minutter efter at der er slukket for motoren bn apparatets h tte 1 Olieaftapningsslange 2...

Page 113: ...p medbringeren og skru den fast Stil fejemaskinen p et plant underlag S t programv lgeren p trin 1 k r sel Fejevalsen l ftes op Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud S rg for at sikre maskinen...

Page 114: ...laget s den sl ber 5 10 mm bagud Skift t tningslisten ud hvis den er slidt ned Skru fastsp ndingsm trikkerne p den bageste t tningsliste 3 ud Skru en ny t tningsliste p T tningslister i siden L sn fas...

Page 115: ...illingsskrue 7 K rekontrollen elektronikken er monteret bag frontbekl dningen Hvis der skal skif tes en sikring skal frontbekl dningen ta ges af L sn frontbekl dningens skruer Fjern frontsk rmen Udski...

Page 116: ...og sideb rster med henblik p slitage Skift dem om n dvendigt ud Kontroller grovsmudsl gens funktion Kontroller t tningslisterne for slid Juster eller udskift dem s fremt det er n dvendigt Kontroller f...

Page 117: ...kt Kubikindhold cm3 265 Effekt maks kW PS 6 6 9 0 Br ndstoftype Normalbenzin blyfri Br ndstoftankens indhold l 5 6 T ndr r NGK BR 4HS Servicefrit batteri V Ah 12 40 Olietyper Motorolie type SAE 15 W 4...

Page 118: ...ilag V Lydeffektniveau dB A M lt 94 Garanteret 97 CEO Head of Approbation Tilbeh r Sidekost standard 6 906 132 0 Til reng ring af inden og udend rs over flader Sidekost h rdt 6 905 625 0 Til fjernelse...

Page 119: ...yldes slik bruk denne ri sikoen hviler p brukeren alene Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt Det er ikke tillatt utf re endringer p maskinen Maskinen er kun egnet for de overflate ne som er angitt...

Page 120: ...atet er ikke ment for bruk av personer inklusive barn med reduser te fysiske sensoriske eller sjelelige ev ner eller som pga mangel p erfaring og eller kunnskap ikke kan benytte ap paratet trygt De sk...

Page 121: ...indekselet v re oppklappet Grip tak i maskindekselet foran og vipp det bakover sammen med setet Et sikringsb nd holder maskindekselet i bakre stilling Fare Fare for personskade fare for materiell skad...

Page 122: ...et Stell og vedlikehold Fare Eksplosjonsfare Tanken fylles kun ved avsl tt motor Det skal kun brukes drivstoff som angitt i bruksanvisningen Ikke fyll drivstoff i d rlig ventilerte rom R yking og bruk...

Page 123: ...ldet er pnet kan feievalsen slynge stein eller splinter forover Pass p at ikke personer dyr eller gjenstander kan komme i fare Forsiktig Fei ikke pakktape tr der eller noe lignende da dette kan f re t...

Page 124: ...p det elektriske anlegget skal batteriet kobles fra Reparasjoner skal kun utf res p god kjente serviceverksteder eller av fagfolk som er kjent med alle sikkerhetsforskrif tene Kommersielt brukte mask...

Page 125: ...dvs p poler eller celle bro Fare Fare for skader Pass p at s r aldri kom mer i kontakt med bly Vask hendene godt etter h ndtering av batterier Fare Brann og eksplosjonsfare R yking og bruk av pen ild...

Page 126: ...pinnen og skyv den inn igjen ikke skru Trekk ut igjen oljepeilepinnen og kon troller oljeniv et Oljeniv et m ligge mellom MIN og MAX markeringen Dersom oljeniv et er under MIN mar keringen etterfyll m...

Page 127: ...Fjern b nd eller tau fra feievalsen Merk Takket v re den flytende opplagrin gen av feievalsen justeres feiespeilet auto matisk etter hvert som b rstene slites ned N r slitasjen blir for stor m feieval...

Page 128: ...u p en ny tetningslist men vent med stramme mutrene Skyv et 1 3 mm tykt underlag under for stille inn avstanden til gulvet Rett inn tetningslisten Trekk til mutrene Skru p sidedekslene Skyv feieavfall...

Page 129: ...ikring skal skiftes ut m frontkledningen tas av L sne skruene p frontbekledningen Ta av frointkledning Skift ut defekte sikringer Merk Du finner en oversikt over sikrin gene p innsiden Benytt kun sikr...

Page 130: ...dekosten e for slitasje skift dem ut ved behov Kontroller at grovsmusspjeldet fungerer Kontroller tetningslistene for slitasje juster eller skift ved behov Kontroller reimen til feiedriften Ta kontakt...

Page 131: ...nder firtakt Slagvolum cm3 265 Effekt maks kW PS 6 6 9 0 Drivstofftype Normal bensin blyfri Innhold drivstofftank l 5 6 Tennplugg NGK BR 4HS Vedlikeholdsfritt batteri V Ah 12 40 Oljetyper Motorolje ty...

Page 132: ...amsvarsvurdering 2000 14 EF Vedlegg V Lydeffektniv dB A M lt 94 Garantert 97 CEO Head of Approbation Tilbeh r Sideb rster standard 6 906 132 0 For rengj ring av innvendige og utvendige flater Sideb rs...

Page 133: ...tna ut rymmen med explosionsrisk r f rbju den Inga f r ndringar f r g ras p maski nen Maskinen f r bara anv ndas p bel gg ningar som beskrivs i bruksanvisning en Inneh llsf rteckning Allm nna h nvisni...

Page 134: ...anv nda denna Detta aggregat r ej avsett att anv n das av personer ven barn med be gr nsade psykiska sensoriska eller mentala egenskaper eller som saknar erfarenhet och eller kunskap att hante ra mas...

Page 135: ...a ta i maskinhuven framtill och f ll upp den tillsammans med s tet Ett s kringsband h ller maskinhuven i det bakre l get Fara Risk f r personskador risk f r materialska dor T nk p maskinens vikt vid l...

Page 136: ...P Observera Beskrivning se kapitel Under h ll och sk tsel Fara Risk f r explosion Tanka endast n r motorn r avst ngd Endast i bruksanvisningen angivet driv medel f r anv ndas Tanka inte i st ngda utr...

Page 137: ...grovsmutsluckan p pen kan sopvalsen kasta ut stenar eller splitter fram t F rs kra dig om att inga personer djur eller f rem l kan ta skada Varning Sopa inte upp f rpackningsband kablar el ler liknan...

Page 138: ...ngsnyckeln ska dras ur Vid arbeten p elsystemet ska batteriet kopplas bort Avhj lpande underh ll f r endast utf ras av auktoriserad kundtj nst eller fackkraft p omr det inf rst dd med alla relevanta s...

Page 139: ...isk f r skada S r f r aldrig komma i kon takt med bly Tv tta alltid h nderna efter ar bete med batterierna Fara Brand och explosionsfara R kning och ppen eld r f rbjuden I lokalen d r batterier laddas...

Page 140: ...Kontrollera motorns oljeniv tidigast 5 minuter efter att motorns har kopplats fr n ppna aggregatk pa 1 Oljeavtappningsslang 2 Oljesticka Vrid ut oljem tstaven Torka av oljestickan och skjut den rakt...

Page 141: ...under lag St ll programv ljaren till steg 1 k r ning Sopvalsen lyfts upp Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut den S kra maskinen mot rullning med kilar Ta bort band eller ledningar fr n sopval sen...

Page 142: ...t in ett underlag p 1 3 mm tjocklek f r att st lla in avst ndet till golvet Rikta in t tningslisten Dra fast muttrarna Skruva fast sidoinkl dnaden Skjut in sopgodsbeh llarna p b da si dorna och haka f...

Page 143: ...inkl dnadens skruvar Lyft av frontinkl dnaden Byt ut defekta s kringar Observera F r s kringarnas bel gg ning se insidan Anv nd bara s kringar med samma s kringsv rden S tt ter p frontinkl dnaden Byt...

Page 144: ...ehov Kontrollera grovsmutsluckans funktion Kontrollera om t tningslisterna r nedslitna st ll in vid behov eller byt ut Kontrollera sopdrevets remmar Ta kontakt med K rcher kundtj nst Maskinen dammar O...

Page 145: ...cm3 265 Effekt max kW PS 6 6 9 0 Br nsletyp Normalbensin blyfri Inneh ll drivmedelstank l 5 6 T ndstift NGK BR 4HS Underh llsfria batterier V Ah 12 40 Oljesorter Motorolja Typ SAE 15 W 40 P fyllnings...

Page 146: ...erensst mmel sev rdering 2000 14 EG Bilaga V Ljudeffektsniv dB A Upm tt 94 Garanterad 97 CEO Head of Approbation Tillbeh r Sidoborstar standard 6 906 132 0 F r reng ring av ytor inom och utomhus Sidob...

Page 147: ...a tiloissa tiloissa on kielletty Laitetta ei saa muuttaa Laite soveltuu vain k ytt ohjeessa mai nittuja p llysteit varten Sis llysluettelo Yleisi ohjeita FI 1 Ymp rist nsuojelu FI 1 Takuu FI 1 Varuste...

Page 148: ...n Laitetta eiv t saa k ytt sellaiset hen kil t lapset mukaan lukien joilla on ra joittuneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen k ytt miseen tarvittavaa kokemusta...

Page 149: ...ottoa huoltoa tai s t t it Tartu laitekanteen edest kiinni ja k nn se istuimineen taaksep in Varmistushihna pit laitekanneen taka asennossa Vaara Loukkaantumisvaara vaurioitumisvaara Huomioi lastattae...

Page 150: ...Hoito ja huolto Vaara R j hdysvaara Lis polttoainetta vain moottorin olles sa sammutettuna Laitteessa saa k ytt ainoastaan k yt t ohjeessa ilmoitettua polttoainetta l tankkaa suljetuissa tiloissa Tupa...

Page 151: ...lakaisutela voi singota kivi tai sepeli eteenp in Kiinnit huomiota sii hen ettei henkil it el imi tai esineit vaaranneta Varo l lakaise pakkausnauhoja lankoja tai muuta sellaista sis n t m voi johtaa...

Page 152: ...ta avain on poistettava virtalukosta ennen laitteen huoltamista ja puhdistamista osi en vaihtamista sek muuntamista toisen laista toimintaa varten Akku on kytkett v irti ennen s hk laittei siin kohdis...

Page 153: ...hdysvaara l laita ty kaluja tai vas taavia akun p lle ts ei napojen eik ken noliitosten p lle Vaara Loukkaantumisvaara El p st koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa Puh dista aina k det lopetettu...

Page 154: ...j hty Tarkasta moottorin ljytaso aikaisin taan 5 minuuttia moottorin sammutta misen j lkeen Avaa laitekansi 1 ljynpoistoletku 2 ljynmittaustikku Kierr ljynmittatikku ulos Pyyhi ljynmittatikku puhtaak...

Page 155: ...ista sivuharja Aseta uusi sivuharja v nti ineen pai kalleen ja ruuvaa kiinni Pys yt lakaisukone tasaiselle pinnalle Aseta ohjelmakytkin asentoon 1 Ajami nen Lakaisutela nostetaan Kierr virta avain ase...

Page 156: ...ep in Jos tiivistyslista on kulunut vaihda se uuteen Ruuvaa taaimmaisen tiivistyslistan 3 kiinnitysmutterit irti Ruuvaa uusi tiivistyslista kiinni Sivuttaiset tiivistyslistat L ys sivuttaisen tiivisty...

Page 157: ...s t ruuvi 7 Ajo ohjaus elektroniikka on asennettu etu sivuverhouksen takana Sulakkeen vaihta mista varten on poistettava etusivuverhous Poista etuverhouksen kiinnitysruuvit Poista etuverhoilu Vaihda v...

Page 158: ...isutela ja sivuharjojen kuluneisuus tarvittaessa vaihda uusiin Tarkasta karkealikal p n toiminto Tarkasta tiivistyslistojen kuluneisuus tarvittaessa s d tai vaihda Tarkasta lakaisuk yt n hihnat Ota yh...

Page 159: ...tahti Iskutilavuus cm3 265 Teho maks kW PS 6 6 9 0 Polttoaine Normaalibensiini lyijyt n Polttoainetankin tilavuus l 5 6 Sytytystulppa NGK BR 4HS Huoltovapaa akku V Ah 12 40 ljylaadut Moottori ljyn tyy...

Page 160: ...timenetelm 2000 14 EY Liite V nen tehotaso dB A Mitattu 94 Taattu 97 CEO Head of Approbation Tarvikkeet Sivuharja vakio 6 906 132 0 Sis ja ulkopintojen puhdistamiseen Sivuharja kova 6 905 625 0 Piinty...

Page 161: ...1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL...

Page 162: ...2 18 15 3 4 162 EL...

Page 163: ...3 3 4 5 2 1 2 1 2 3 5 4 163 EL...

Page 164: ...4 1 2 3 4 5 6 Homebase 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 265 kg 164 EL...

Page 165: ...5 2 1 2 1 2 3 5 165 EL...

Page 166: ...6 20 kg 1 2 3 0 1 1 10 10 1 2 5 cm 5 cm 2 166 EL...

Page 167: ...7 50 mm 3 15 1 2 1 0 0 18 1 0 3 cm3 2 167 EL...

Page 168: ...8 VDE 0701 K rcher 100 20 K rcher 20 100 200 300 3 4 0 1 2 2 6 168 EL...

Page 169: ...9 1 2 91 157 1 169 EL...

Page 170: ...10 1 2 3 1 2 5 1 2 MIN MAX MIN MAX 6 491 538 5 1 5 1 2 3 1 2 3 Z Nm 56 Nm Nm 56 Nm 170 EL...

Page 171: ...11 1 2 MAX 3 MIN Max Min 40 50 mm 1 0 3 1 0 1 50 70 mm 1 0 1 2 3 171 EL...

Page 172: ...12 1 0 1 10 15 mm 2 5 10 mm 3 1 3 mm 1 1 2 2 3 4 5 0 3 4 1 2 172 EL...

Page 173: ...13 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 F 1 125 A F 2 7 5 A F 3 15 A F 4 25 A F 5 7 5 A 173 EL...

Page 174: ...14 K rcher K rcher K rcher 3 K rcher K rcher K rcher T K rcher 2 3 K rcher 0 174 EL...

Page 175: ...920 1 m2 h 7200 2 m2 h 9480 mm 615 1 mm 900 2 mm 1185 l 60 IPX 3 T Subaru EX27 cm3 265 kW PS 6 6 9 0 l 5 6 NGK BR 4HS V Ah 12 40 SAE 15 W 40 l 1 0 SAE 20 W 50 3 00 4 4PR bar 4 0 4 00 8 6PR bar 6 0 TAC...

Page 176: ...xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 50082 1 1997 EN 60335 1 EN 60335 2 72 CISPR 12 2000 14 E V dB A 94 97 CEO Head of Approbation 6 906 132 0 6 905 625 0 6 906 626 0 4 762 430 0 4 762...

Page 177: ...i in retici hi bir sorumluluk stlenmez bu konudaki riski tek ba na kullan c stlenir Kapal mekanlarda cihaz n al t r lma s yasakt r Cihaz zerinde de i iklikler yap lma mal d r indekiler Genel bilgiler...

Page 178: ...kullan m i in a k bir ekilde g revlendirilmi ki iler taraf ndan kullan lmal d r Bu cihaz gerekli fiziksel duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip ki iler ocuk lar dahil ya da deneyim ve veya bilgi ol...

Page 179: ...az kapa n nden tutun ve koltukla birlikte geriye katlay n Bir emniyet band cihaz kapa n arka konumda tutar Tehlike Yaralanma tehlikesi hasar tehlikesi Y kleme s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bo...

Page 180: ...t A klama i in Bkz Temizlik ve bak m b l m Tehlike Patlama tehlikesi Sadece motor durmu ken yak t doldu run Sadece kullan m k lavuzunda belirtilen yak t kullan lmal d r Kapal mekanlarda yak t almay n...

Page 181: ...a ta lar veya ta k r n t lar n ne do ru f rlat p atar Ki ilerin hay vanlar n veya cisimlerin zarar g rmemesine dikkat edin Dikkat Paket bantlar teller veya benzeri cisimleri s p rmeyin bunlar s p rge...

Page 182: ...iyona ge i ten nce cihaz kapat lmal ve kontak anahtar ekilmelidir Elektrik sistemindeki al malar s ras n da ak kutup ba lar s k lmelidir Onar mlar sadece yetkili m teri hiz metleri merkezleri ya da ge...

Page 183: ...h cre konekt rlerine herhangi bir alet ya da benzeri bir madde koymay n Tehlike Yaralanma tehlikesi Yaralar kesinlikle kur unla temas ettirmeyin Ak lerdeki al malardan sonra ellerinizi y kay n Tehlike...

Page 184: ...nedeniyle yanma tehlikesi Motoru so utmaya b rak n Motor ya seviyesinin kontrol n en erken 5 dakika motorun stop edilmesin den sonra uygulay n Cihaz kapa n a n 1 Ya bo altma hortumu 2 Ya l m ubu u Ya...

Page 185: ...n Yan f r ay kart n Yeni yan s p rgeyi ta y c ya tak n ve vidalay n S p rme makinesini d z bir y zeye b rak n Program alterini 1 kademeye S r getirin D ner silindir kald r l r Kontak anahtar n 0 konum...

Page 186: ...mesafesini 5 10 mm lik bir a nmayal arkaya do ru yatacak ekilde ayarlay n A nd nda de i tirin Arka s zd rmaz tan n 3 sabitleme so munlar n s k n Yeni s zd rmaz tay tak n Yan s zd rmaz talar Yan s zd r...

Page 187: ...ayar c vatas 7 S r kumandas elektroni i n kaplama n n arkas na tak lm t r Bir sigorta de i ti rilecekse n kaplama kart lmal d r n kaplaman n c vatalar n gev etin n kaplamay kart n Ar zal sigortalar ye...

Page 188: ...n Kaba kir kapak n n al mas n kontrol edin S zd rmaz talarda a nma kontrol yap n ihtiya an nda f r alar ayarlay n veya de i tirin S p rme tahrikinin kay n kontrol edin K rcher m teri hizmetini bilgile...

Page 189: ...1 silindir 4 zamanl Motor hacmi cm3 265 Maksimum g kW PS 6 6 9 0 Yak t t r Normal benzin kur unsuz Yak t deposu hacmi l 5 6 Ate leme bujisi BGK BR 4HS Bak m gerektirmeyen ak V Ah 12 40 Ya t rleri Mot...

Page 190: ...ri 2000 14 EG Ek V Ses iddeti dB A l len 94 Garanti edilen 97 CEO Head of Approbation Aksesuar Yan f r a standart 6 906 132 0 ve d y zeylerin temizlenmesi i in Yan f r a Sert 6 905 625 0 D b lgelerde...

Page 191: ...RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8...

Page 192: ...2 192 RU...

Page 193: ...3 18 15 3 4 3 4 5 2 1 2 1 2 3 5 4 193 RU...

Page 194: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 194 RU...

Page 195: ...5 1 2 ON 1 2 3 265 kg 195 RU...

Page 196: ...6 Normal 92 5 20 1 2 3 0 ON 1 1 10 10 1 2 5 5 196 RU...

Page 197: ...7 2 50 3 15 1 2 1 0 0 197 RU...

Page 198: ...8 18 1 0 3 3 VDE 0701 K rcher 100 20 K rcher 20 100 200 300 198 RU...

Page 199: ...9 3 4 0 1 2 2 6 1 2 199 RU...

Page 200: ...10 91 157 EWG 1 1 2 3 1 2 5 1 2 MIN MAX MIN MAX 6 491 538 5 1 5 56 Nm 56 Nm 200 RU...

Page 201: ...11 1 2 3 1 2 3 1 2 3 40 50 1 0 3 1 0 1 50 70 201 RU...

Page 202: ...12 1 0 1 2 3 1 0 1 10 15 2 5 10 3 1 3 202 RU...

Page 203: ...13 1 1 2 2 3 4 5 0 3 4 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 F 1 125 A F 2 7 5 A F 3 15 A F 4 25 A F 5 7 5 A 203 RU...

Page 204: ...14 ON K rcher K rcher K rcher 3 K rcher K rcher K rcher K rcher 2 3 K rcher 0 204 RU...

Page 205: ...20 1 m2 h 7200 2 m2 h 9480 mm 615 1 mm 900 2 mm 1185 l 60 IPX 3 Subaru EX27 1 4 cm3 265 kW PS 6 6 9 0 l 5 6 NGK BR 4HS V Ah 12 40 SAE 15 W 40 l 1 0 SAE 20 W 50 3 00 4 4PR bar 4 0 4 00 8 6PR bar 6 0 TA...

Page 206: ...47 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 50082 1 1997 EN 60335 1 EN 60335 2 72 CISPR 12 2000 14 V dB A 94 97 CEO Head of Approbation 6 906 132 0 6 905 625 0 6 906 626 0 4 762 430 0 4 762 4...

Page 207: ...ok rt a gy r t nem v llal felel ss get a kock zatot ez rt egyed l a felhaszn l viseli Tilos a k sz l ket z rt helyis gekben m k dtetni Tartalomjegyz k ltal nos megjegyz sek HU 1 K rnyezetv delem HU 1...

Page 208: ...re s akiket a haszn lattal kifejezetten megb ztak Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy olyan korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez bele rtve a gyerekeket vagy tapasztalat s v...

Page 209: ...s az l ssel egy tt hajtsa h tra A biztos t szalag a k sz l kfedelet a h ts poz ci ban tartja Vesz ly S r l svesz ly rong l d svesz ly Berakod s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t A lerakod sho...

Page 210: ...motoron ON ll son van e Megjegyz s A le r st l sd az pol s s karbantart s fejezetben Vesz ly Robban svesz ly Tankolni csak ll motorral szabad Kiz r lag a haszn lati utas t sban megadott zemanyagot sz...

Page 211: ...a sepr henger k vet vagy murv t dobhat el re Gy z dj n meg r la hogy szem lyek llatok vagy t rgyak nin csenek vesz lyben Vigy zat Ne seperjen fel csomagol szalagot dr tot vagy hasonl t ez a sepr mecha...

Page 212: ...i A k sz l k tiszt t sa s karbantart sa az alkatr szek kicser l se vagy m s funkci ra val t ll t sa el tt ki kell kap csolni a k sz l ket s ki kell h zni a gy jt skulcsot Az elektromos berendez sen t...

Page 213: ...or t ml csavarjai 2 A h ts r sz burkolat nak csavarjai Oldja ki a 2 csavart a sz v ventill tor t ml n s h zza le a sz v t ml t Oldja ki mind a 6 csavart a h ts r sz burkolat nak bal s jobb oldal n val...

Page 214: ...mel t haszn ljon A ker kany t ker kcsapot megfelel szersz mmal kb 1 fordulatnyira oldja ki H ts ker k cser je A szem ttart lyt a megfelel oldalon k nnyed n megemelni s kih zni K sz l ket kocsiemel vel...

Page 215: ...olajat Az olajfajt kat l sd a M szaki adatok c fejezetben Z rja le a fedelet Ellen rizze a gumiabroncs l gnyom s t Oldalkef t felemelni Sepr g ppel s k s sima talajra llni amelyet szemmel l that an po...

Page 216: ...latot r csavarozni Szem ttart lyt mindk t oldalon betolni s bepattintani A sepr g pet s k ter leten ll tsa le A programkapcsol t 1 ll sra Menet ll tani A sepr fehenger felemelkedik Gy jt skulcsot a 0...

Page 217: ...ko p s t s megrong l d s t ellen rizni A tengely meghajt s 1 s a sz v ventill tor 2 ksz ja A hajt sz jak 3 feszess g t kop s t s megrong l d s t ellen rizni Hajt sz jak 3 A hajt sz jak 4 feszess g t k...

Page 218: ...szerint cser lje ki A durva szem t csap fedel nek m k d s t megvizsg lni T m t l cek elkop s t megvizsg lni sz ks g eset n be ll tani vagy kicser lni A sepr meghajt s hajt sz jait ellen rizni rtes tse...

Page 219: ...Teljes tm ny max kW PS 6 6 9 0 zemanyag fajta Norm l benzin lommentes Tartalom zemanyagtart ly l 5 6 Gy jt gyertya NGK BR 4HS Karbantart st nem ig nyl akkumul tor V Ah 12 40 Olajfajt k Motorolaj t pus...

Page 220: ...000 14 EK V f ggel k Hangteljes tm nyszint dB A M rt 94 Garant lt 97 CEO Head of Approbation Tartoz kok Oldalkefe standard 6 906 132 0 Bels s k ls fel letek tiszt t s hoz Oldalkefe kem ny 6 905 625 0...

Page 221: ...el s m Je zak z no p stroj pou vat v uzav e n ch prostor ch Na p stroji neprov d jt dn pravy Obsah Obecn upozorn n CS 1 Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Z ruka CS 1 P slu enstv a n hradn d ly CS 1 Symbo...

Page 222: ...jej obsluhovat a kter jsou pou v n m v slovn pov eny Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby v etn d t s ome zen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby zcela bez zku...

Page 223: ...u prov d n m dr by nebo se izovac mi pracemi mus b t otev ena p strojov kapota Uchopte p strojovou kapotu vp edu a spolu se sedadlem vyklopte sm rem dozadu Z lo n p s p idr uje p strojovou kapo tu v z...

Page 224: ...ovac m motoru v poloze ON Upozorn n Popis viz kapitola P e a dr ba Pozor Nebezpe exploze erp n pohonn ch hmot prov d jte pouze p i vypnut m motoru Sm se pou vat pouze palivo uveden v n vodu k pou it N...

Page 225: ...lec metat dop edu kameny nebo t rk Dbejte na to aby nedo lo k ohro en osob zv at nebo p edm t Pozor Neme te bal c p sky dr ty nebo podobn m e to v st k po kozen zametac mecha niky Pozor Aby nedo lo k...

Page 226: ...alu cca 2 m s c P ed i t n m a dr bou za zen v m nou d l nebo p estaven m na jinou funkci je t eba za zen vypnout a vyt h nout kl ze zapalov n P i prac ch prov d n ch na elektrick m za zen je t eba od...

Page 227: ...prav a zadn stran zadn kapot e Zav ete kapotu za zen 1 Oblo en z d 2 Baterie Zadn kapot sejm te spole n s hadic sac ho dmychadla sm rem dozadu P i mont i zadn ho krytov n dbejte nato aby byl p dr n p...

Page 228: ...Dr adlo Za zen zved kem nadzvedn te Ob matky na n prav povolte o 1 2 ot ky K uvoln n p padn pou ijte druh kl Sejm te kolo spole n s n pravou Po kozen kolo nechte opravit v odbor n d ln Opraven p edn k...

Page 229: ...te na rovn plo e Programov sp na nastavte na stupe 1 j zda Postrann metly se zvednou Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 a kl ek vyt hn te Povolte 3 upev ovac rouby na spodn stran Odejm te postrann kar...

Page 230: ...ubujte novou gumovou li tu Zadn t sn c li ta Vzd lenost t snic li ty od zem na stavte tak aby se p i dob hu v intervalu 5 10 mm p em stila dozadu P i opot eben vym te Vy roubujte upev ovac matice zadn...

Page 231: ...en pohonu zametac ho v lce 6 a se izovac roub 7 Elektronick jednotka zen j zdy je zabu dov na za eln m oblo en m Jestli e m b t vym n na pojistka je t eba nejprve sejmout eln oblo en Povolte rouby eln...

Page 232: ...te Kontrola klapky na hrub ne istoty Zkontrolujte zda nejsou opot eben t sn c li ty v p pad nutnosti je nastavte nebo vym te Zkontrolujte emen pohonu zamet n Informujte z kaznickou slu bu firmy K rch...

Page 233: ...v objem cm3 265 V kon max kW PS 6 6 9 0 Typ paliva Benz n norm l bezolovnat Obsah palivov n dr e l 5 6 Zapalovac sv ka v robce NGK BR 4HS Bez dr bov baterie V Ah 12 40 Druhy oleje Typ motorov ho oleje...

Page 234: ...akustick ho dB A Namerenou 94 Garantovanou 97 CEO Head of Approbation P slu enstv Bo n smet ky stan dardn 6 906 132 0 Na i t n vnit n ch a vn j ch ploch Postrann metla tvrd 6 905 625 0 K odstran n p i...

Page 235: ...ju se ne smejo izvajati nikakr ne spremembe Stroj je primeren le za obloge ki so na vedene v navodilu za obratovanje Vsebinsko kazalo Splo na navodila SL 1 Varstvo okolja SL 1 Garancija SL 1 Pribor in...

Page 236: ...ali du evnimi sposobnost mi ali pomanjkljivimi izku njami in ali pomanjkljivim znanjem razen e jih nadzoruje oseba pristojna za njihovo varnost ali so od nje prejeli navodila kako napravo uporabljati...

Page 237: ...li nastavi tvenimi deli mora biti pokrov stroja dvi gnjen Pokrov stroja primite spredaj in ga sku paj s sede em sklopite nazaj Varnostni trak dr i pokrov stroja v polo aju zadaj Nevarnost Nevarnost po...

Page 238: ...olo aju ON Opozorilo Za opis glejte poglavje Nega in vzdr evanje Nevarnost Nevarnost eksplozije Gorivo to ite le pri zasutavljenem mo torju Uporabljati se sme le gorivo ki je nave deno v navodilu za o...

Page 239: ...o kodb Pri odprti loputi za ve jo umazanijo lahko pometalni valji kamne ali pesek odbijejo naprej Pazite na to da ne ogro ate ljudi ivali ali predmetov Pozor Ne smete pometati paketnih trakov ic ali p...

Page 240: ...je potrebno aparat izklo piti in izvle i klju za v ig Pri delih na elektri ni napravi je potreb no odklopiti baterijo Servisiranje smejo izvajati le odobreni uporabni ki servisi ali strokovnjaki za to...

Page 241: ...ne povezave ne polagajte orodja ali podobnih predmetov Nevarnost Nevarnost po kodb Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem Po delu na baterijah si vedno o istite roke Nevarnost Nevarnost po ara in...

Page 242: ...verjanje nivoja motornega olja izve dite najprej 5 minut po izklopu motorja Odprite pokrov ohi ja 1 Cev za izpust olja 2 Mrilna pal ka za olje Izvijte merilno pal ko za olje Merilno palico za olje obr...

Page 243: ...vene vijake na spodnji strani Snemite stransko omelo Novo stransko omelo nataknite na soje malnik in trdno privijte Stroj za pometanje postavite na ravno povr ino Programsko stikalo obrnite na stopnjo...

Page 244: ...letev Zadnja tesnilna letev Talni razmak tesnilne letve nastavite ta ko da se z naknadnim tekom 5 10 mm prestavi nazaj Pri obrabi zamenjajte Odvijte pritrditvene matice zadnje te snilne letve 3 Privij...

Page 245: ...pogona pometalnega valja 6 in nastavitveni vijak 7 Vozni krmilni sistem elektronika je vgrajena za sprednjo oblogo e je potrebno zame njati varovalko je potrebno sprednjo oblo go sneti Odvijte vijake...

Page 246: ...po potrebi zamenjajte Preverite delovanje lopute za ve jo umazanijo Preverite obrabo tesnilnih letev po potrebi jih nastavite ali zamenjajte Preverite jermen pometalnega pogona Obvestite uporabni ki s...

Page 247: ...ovna prostornina cm3 265 Zmogljivost maks kW PS 6 6 9 0 Vrsta goriva Normalni bencin neosvin en Vsebina rezervoarja za gorivo l 5 6 V igalna sve ka NGK BR 4HS Baterija brez vzdr evanja V Ah 12 40 Vrst...

Page 248: ...Za i enje notranjih in zunanjih povr in Stransko omelo trdo 6 905 625 0 Za odstranjevanje trdno oprijemajo e se umazanije v zunanjem podro ju odporno proti mokroti Stransko omelo meh ko 6 906 626 0 Za...

Page 249: ...ugi PL 1 Symbole na urz dzeniu PL 1 U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem PL 2 Przewidywalne niew a ci we u ytkowanie PL 2 Odpowiednie nawierzchnie PL 2 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 2 Zastosowanie PL 2...

Page 250: ...skontrolowa obszar w pobli u np dzieci Upewni si e istnieje wystarczaj ca widoczno Urz dzenia nie wolno nigdy pozosta wia bez nadzoru dop ki w czony jest silnik Osoba obs uguj ca mo e dopie ro w wczas...

Page 251: ...stron walca zamiataj cego Obracaj cy si walec zamiataj cy 4 odprowadza zanieczyszczenia bezpo rednio do zbiornika mieci 5 Py znajduj cy si w zbiorniku jest za trzymywany przez filtr py u 2 a przefil...

Page 252: ...astawczymi nale y odkry pokryw urz dzenia Chwyci za pokryw urz dzenia z przo du i roz o y wraz z fotelem do ty u Ta ma zabezpieczaj ca utrzymuje po kryw urz dzenia w tylnym po o eniu Niebezpiecze stwo...

Page 253: ...jest w pozycji ON Wskaz wka Opis patrz rozdzia Dogl d i konserwacja Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo wybuchu Tankowa tylko przy wy czonym silni ku Mo na stosowa wy cznie paliwo po dane w instrukcj...

Page 254: ...eszkody o wy soko ci ponad 5 cm nale y przeje d a wy cznie przy u yciu odpowiedniej rampy Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Gdy klapa na du e mieci jest otwarta walec zamiataj cy mo e wy rzuca kamienie...

Page 255: ...s nale y przestrzega nast puj cych zalece Zatankowa do pe na i zamkn kurek paliwa Wymieni olej silnikowy Ustawi prze cznik program w na po ziom 1 jazda Unie walec zamiataj cy i miot y boczne aby nie u...

Page 256: ...m wypadku nie zbli a si do obsza ru nap dowego Niebezpiecze stwo poparzenia Przed rozpocz ciem prac konserwacyj nych i naprawczych poczeka a urz dze nie ostygnie Uwaga Prosimy o dopilnowanie aby olej...

Page 257: ...atark na r wnej po wierzchni Wyj kluczyk zap onowy Sprawdzi stabilno pod o a Zabez pieczy urz dzenie przed stoczeniem si Umie ci lewarek w odpowiednim punkcie mocowania ko a przedniego lub tylnego Wsk...

Page 258: ...cy za p onowej Przew d podci nieniowy ponownie wsun do urz dzenia Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo oparzenia przez gor ce powierzchnie Uwaga Ta kontrola mo e odbywa si wy cznie przy ciep ym silniku...

Page 259: ...ca zamiataj cego przesu n w lewo i zdj Wyj walec zamiataj cy Wsun nowy walec zamiataj cy do skrzyni walca i na o y na czop nap dowy Wskaz wka Podczas monta u nowe go walca zamiataj cego zwr ci uwag na...

Page 260: ...ryw urz dzenia Sprawdzi pasek klinowy nap du osi 1 i pasek klinowy dmuchawy ss cej 2 pod k tem napr enia zu ycia i ewentualnych uszkodze Pasek klinowy nap du osi 1 i pasek klinowy dmuchawy ss cej 2 Sp...

Page 261: ...ia anie klapy na du e mieci Skontrolowa zu ycie listew uszczelniaj cych w razie potrzeby wyregulowa lub wymieni Sprawdzi paski nap du zamiatania Powiadomi serwis firmy K rcher Urz dzenie pyli Nie wyst...

Page 262: ...Moc maks kW PS 6 6 9 0 Rodzaj paliwa benzyna zwyk a bezo owiowa Pojemno zbiornika paliwa l 5 6 wieca zap onowa NGK BR 4HS Akumulator bezobs ugowy V Ah 12 40 Gatunki oleju Olej silnikowy typ SAE 15 W 4...

Page 263: ...zotka boczna standardowa 6 906 132 0 Do czyszczenia powierzchni wewn trz i na zewn trz Miot a boczna twarda 6 905 625 0 Do usuwania mocno przywieraj cego bru du na obszarze zewn trznym odporna na wilg...

Page 264: ...RO 1 Garan ie RO 1 Accesorii i piese de schimb RO 1 Simboluri din manualul de utilizare RO 1 Simboluri pe aparat RO 1 Utilizarea corect RO 2 Utilizare eronat previzibil RO 2 Materiale adecvate RO 2 M...

Page 265: ...e ex copii Ave i grij s existe o bun vizibilitate Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timp ce motorul este n func iune Ope ratorul poate p r si aparatul abia dup ce motorul a fost oprit aparatul a fos...

Page 266: ...prafa a de m turat i transport murd ria pe banda cilindru lui de m turare Cilindrul de m turare rotativ 4 trans port murd ria direct n rezervorul de murd rie 5 Praful generat din rezervor este filtrat...

Page 267: ...e efectuarea lucr rilor de punere n func iune ntre inere i de reglare trebu ie s rabata i n sus capacul aparatului Apuca i de capacul aparatului n fa i rabata i l n spate mpreun cu scaun Capacul apara...

Page 268: ...i dac comutatorul Stop de la motorul de combustie se afl n pozi ia ON Not Descrierea o g si i n capitolul ngri jirea i ntre inerea Pericol Pericol de explozie Umplerea rezervorului se va efectua doar...

Page 269: ...ietre sau criblur Ave i grij s nu pune i n pe ricol persoane animale sau obiecte Aten ie Nu m tura i benzi de ambalare s rme sau alte obiecte similare deoarece acestea pot duce la deteriorarea mecanis...

Page 270: ...a un interval de aproximativ 2 luni naintea cur rii i ntre inerii aparatu lui a nlocuirii componentelor sau a tre cerii la alt func ie aparatul trebuie oprit i trebuie scoas cheia de contact n cazul l...

Page 271: ...voie de nde p rtarea nveli ului de pup Se deschide capacul aparatului 1 uruburi furtun suflant de aspirare 2 uruburi nveli de pup Sl bi i cele 2 uruburi la furtunul suflan tei de aspirare i ndep rta i...

Page 272: ...Introduce i roata i n uruba i piuli ele bol urile de la ro i i apoi str nge i le Cobor i aparatul cu cricul Str nge i piuli ele bol urile de la ro i la un cuplu adecvat mpinge i la loc rezervorul de m...

Page 273: ...n Verifica i zona de m turare L imea zonei de m turare trebuie s fie n tre 40 50 mm Not Prin amplasarea flotant a m turii la terale zona de m turare se regleaz n mod automat n cazul uzurii periilor n...

Page 274: ...ozi ia 0 i apoi scoate i o Asigura i aparatul cu pene pentru a m piedica deplasarea acestuia Ridica i u or rezervoarele de mizerie pe ambele p r i i trage i le afar Sl bi i uruburile de fixare ale nve...

Page 275: ...3 Curea de transmisie 3 Verifica i tensionarea uzura i deterio rarea curelei de antrenare 4 Curea de transmisie 4 Verifica i tensionarea uzura i deterio rarea curelei rotunde de la m tura late ral 5 C...

Page 276: ...i pentru murd rie grosier Verifica i uzura barelor de etan are iar dac este necesar acestea se regleaz sau se nlocuiesc Verifica i cureaua ac ion rii m turilor Lua i leg tura cu service ul K rcher aut...

Page 277: ...X27 1cilindru n 4 timpi Capacitate cilindric cm3 265 Putere max kW PS 6 6 9 0 Tipul carburantului Benzin normal f r plumb Capacitate rezervor de combustibil l 5 6 Bujie NGK BR 4HS Baterie care nu nece...

Page 278: ...m surat 94 garantat 97 CEO Head of Approbation Accesorii M tur lateral stan dard 6 906 132 0 Pentru cur area suprafe elor interioare i exterioare M tur lateral dur 6 905 625 0 Util la ndep rtarea murd...

Page 279: ...toroch je zak zan Obsah V eobecn pokyny SK 1 Ochrana ivotn ho prostre dia SK 1 Z ruka SK 1 Pr slu enstvo a n hradn diely SK 1 Pou it symboly SK 1 Symboly na pr stroji SK 1 Pou vanie v robku v s lade s...

Page 280: ...ou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami ale bo s nedostatkom sk senost a alebo nedostato n mi znalos ami pr stroja m u ho pou i iba v tom pr pade ak...

Page 281: ...vovan m sa mus vyklopi kryt pr stroja Uchopte vpredu kryt pr stroja a vyklopte ho spolu so sedlom dozadu Bezpe nostn p s udr iava kryt pr stro ja v zadnej polohe Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo zranenia...

Page 282: ...v kapitole Starostlivos a dr ba Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Tankujte len pri odstavenom motore Smie sa pou va iba palivo uveden v n vode na obsluhu Netankova v uzavret ch priestoroch Faj eni...

Page 283: ...lec odmr ova kamene alebo trk smerom dopredu Dbajte na to aby nedo lo k ohrozeniu os b zvierat alebo predmetov Pozor Nezameta iadne baliace p sky dr ty apod lebo m e d js k po kodeniu me chaniky zamet...

Page 284: ...e v intervaloch asi 2 me siacov Pred isten m a dr bou pr stroja pred v menou dielov alebo pred prestavova n m na in funkciu je potrebn pr stroj vypn a vytiahnu k Pri pr cach na elektrickom zariaden je...

Page 285: ...ho ventil tora a vytiahnite vys vaciu hadicu Uvo nite v etk ch 6 skrutiek v avo vpravo a vzadu na zadnom kryte Uzavrie kryt pr stroja 1 Zadn kapota 2 Akumul tor Vyberte smerom dozadu zadn kryt s hadi...

Page 286: ...dn ho kolesa 1 Predn koleso 2 Matica 3 Dr iak Pomocou zdvih ka pr stroj zdvihn Uvo nite obe matice na n prace kolesa o 1 2 ot ky Pridr iavajte v pr pade po treby druh m skrutkovac m k om Odstr te kole...

Page 287: ...ymeni Zametac stroj postavte na rovn plo chu Programov prep na prepnite na stu pe 1 jazda Bo n kefy sa zdvihn K ik zapa ovania oto i na 0 a vy tiahnu Uvo nite 3 upev ovacie skrutky na spodnej strane D...

Page 288: ...iaca li ta Vzdialenos tesniacej li ty od podlahy nastavte tak aby sa rozp nala po celej rke 5 10 mm smerom dozadu V pr pade opotrebenia vyme te Odskrutkujte upev ovacie matice za dnej tesniacej li ty...

Page 289: ...skrutky Klinov reme pohonu zametacieho valca 6 a nastavovacia skrutka 7 Riadenie jazdy alebo elektronika je zabu dovan pod prednou kapot ou V pr pade v meny poistky sa mus predn kapot odmontova Uvo ni...

Page 290: ...rola funkcie klapky hrub ch ne ist t Kontrola tesniacich l t i nie s opotrebovan v pr pade potreby nastavi alebo vymeni Skontrolujte reme pohonu zametania Informova servis K RCHER Stroj pr i Nedostato...

Page 291: ...pkaj cej vode IPX 3 Motor Typ Subaru EX27 1 valcov tvortakt Zdvihov objem cm3 265 Max v kon kW PS 6 6 9 0 Druh paliva Norm lny benz n bez obsahu olova Obsah palivovej n dr e l 5 6 Zapa ovacia svie ka...

Page 292: ...ustick ho v konu dB A Nameran 94 Zaru ovan 97 CEO Head of Approbation Pr slu enstvo Bo n metla tan dardn 6 906 132 0 Na istenie vn torn ch a vonkaj ch pl ch Bo n metla tvrd 6 905 625 0 Na odstra ovani...

Page 293: ...je rad u zatvorenim prostori ma Na stroju se ne smiju vr iti nikakve iz mjene Pregled sadr aja Op e napomene HR 1 Za tita okoli a HR 1 Jamstvo HR 1 Pribor i pri uvni dijelovi HR 1 Simboli u uputama za...

Page 294: ...ovla tene su za njegovu primjenu Ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i djecu s ogra ni enim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima nedostatnim iskustvom i ili znanj...

Page 295: ...lako spu tajte poklopac Prije pu tanja u rad sevisiranja ili radova na pode avanju otvorite poklopac ure aja Primite poklopac ure aja sprijeda te ga skupa s dosjedom preklopite unatrag Sigurnosna trak...

Page 296: ...lo aju ON Napomena Za opis vidi poglavlje Njega i odr avanje Opasnost Opasnost od eksplozije Punite gorivo samo kada je motor isklju en Smiju se koristiti samo goriva navedena u uputama za rad Ne puni...

Page 297: ...je zasun za grubu prljav tinu otvoren valjak za metenje mo e izbacivati kamenje ili kamenu sitne prema naprijed Pazite da ne do e do ugro avanja ljudi ivotinja i predmeta Oprez Nemojte skupljati vrpc...

Page 298: ...ka 2 mjeseca Prije i enja i servisiranja ure aja za mjene dijelova ili preinake na neku dru gu funkciju treba ga isklju iti i izvu i kontaktni klju Prilikom radova na elektri nom sklopu treba odvojiti...

Page 299: ...e na stra njoj oplati Zatvorite poklopac motora 1 Stra nja oplata 2 Akumulator Skinite stra nju oplatu zajedno sa crije vom usisnog ventilatora tako to ete ju povu i unatrag Prilikom monta e stra nje...

Page 300: ...Neispravan kota predajte na popravak odgovaraju oj stru noj radioni Zategnite popravljeni prednji kota s osovinom i maticom na prihvatnik Stroj spustite dizalicom Opasnost Opasnost od opeklina na vrel...

Page 301: ...vucite klju Otpustite 3 pri vrsna vijka na donjoj strani Skinite bo nu metlu Nataknite novu bo nu metlu na zahvat nik i pri vrstite Stroj za metenje postavite na ravnu podlogu Programski prekida posta...

Page 302: ...e razmak brtvene letvice od tla tako da se ona naginje unatrag sa zaustavnim hodom od 5 10 mm Ako je istro ena zamijenite je Odvijte pri vrsne matice stra nje brtve ne letvice 3 Navijte novu brtvenu l...

Page 303: ...emen pogona valjka za metenje 6 i vi jak za namje tanje 7 Jedinica za upravljanje vo njom elektroni ka ugra ena je iza eone oplate Ako je po trebno promijeniti osigura eona se oplata mora skinuti Otpu...

Page 304: ...vnost zasuna za grubu prljav tinu Provjerite pohabanost brtvenih letvica po potrebi ih podesite ili zamijenite Provjerite remene pogona metenja Obavijestite K rcher servisnu slu bu Stroj di e pra inu...

Page 305: ...Subaru EX27 1 cilindri ni 4 taktni Radna zapremnina cm3 265 Maks snaga kW PS 6 6 9 0 Vrsta goriva Obi ni bezolovni benzin Volumen spremnika za gorivo l 5 6 Svje ica za paljenje NGK BR 4HS Akumulator k...

Page 306: ...nja su glasja 2000 14 EZ privitak V Razina ja ine zvuka dB A Izmjerena 94 Zajam ena 97 CEO Head of Approbation Pribor Standardna bo na metla 6 906 132 0 Za i enje unutarnjih i vanjskih povr ina Tvrda...

Page 307: ...ju vr iti nikakve izmene Ure aj je prikladan samo za podloge navedene u radnom uputstvu Pregled sadr aja Op te napomene SR 1 Za tita ivotne sredine SR 1 Garancija SR 1 Pribor i rezervni delovi SR 1 Si...

Page 308: ...jegovu upotrebu Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe uklju uju i i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ukoli...

Page 309: ...polako spu tajte poklopac Rasklopite poklopac pre pu tanja ure aja u rad servisiranja ili pode avanja Dr ite poklopac ure aja s prednje strane pa ga zajedno sa dosedom zakrenite unazad Sigurnosna trak...

Page 310: ...polo aju ON Napomena Za opis vidi poglavlje Nega i odr avanje Opasnost Opasnost od eksplozije Sipajte gorivo samo kada je motor isklju en Sme da se upotrebljava samo gorivo navedeno u uputstvu za rad...

Page 311: ...o i pa ljivo Preko nepokretnih prepreka koje su vi e od 5 cm prelazite samo pomo u prikladne rampe Opasnost Opasnost od povreda Kada je zaklopka za grubu prljav tinu otvorena valjak za metenje mo e iz...

Page 312: ...e u polo aj 0 i izvucite klju Odviijte sve icu za paljenje pa u njen otvor ulijte oko 3 cm3 ulja Motor bez sve ice za paljenje pokrenite vi e puta Uvijte sve icu O istite ga iznutra i spolja Ure aj za...

Page 313: ...ite u skladu sa propisima Ure aj za metenje postavite na ravnu podlogu Kontaktni klju okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Ostavite ure aj da se dovoljno ohladi Za odre ene radove na odr avanju kao to...

Page 314: ...do kraja navrtke spre njake pa ih lagano zategnite Ure aj spustite dizalicom Pritegnite navrtke spre njake odgovaraju im zateznim momentom Ugurajte i uglavite posudu za prljav tinu Zamena prednjeg to...

Page 315: ...ga unazad Ure aj za metenje postavite na ravnu podlogu Proverite profil metenja Profil metenja bi trebao biti irok izme u 40 50 mm Napomena Zahvaljuju i plivaju em ule i tenju bo ne metle profil meten...

Page 316: ...rajte podlaga ima od samopokretanja Neznatno odignite i izvucite posudu za nakupljenu prljav tinu na obe strane Otpustite pri vrsne zavrtnje bo ne oplate na obe strane Skinite bo ne oplate Prednja zap...

Page 317: ...te enost pogonskog remena 3 Pogonski remen 3 Proverite zategnutost pohabanost i o te enost pogonskog remena 4 Pogonski remen 4 Proverite zategnutost pohabanost i o te enost oblog remena bo ne metle 5...

Page 318: ...rite ispravnost zaklopke za grubu prljav tinu Proverite pohabanost zaptivnih letvica po potrebi ih podesite ili zamenite Proverite remene pogona metenja Obavestite K rcher servisnu slu bu Ure aj di e...

Page 319: ...S 6 6 9 0 Vrsta goriva Obi an bezolovni benzin Zapremina rezervoara za gorivo l 5 6 Sve ica za paljenje NGK BR 4HS Akumulator koji nije potrebno odr avati V Ah 12 40 Vrste ulja Vrsta motornog ulja SAE...

Page 320: ...a 94 Zagarantovana 97 CEO Head of Approbation Pribor Standardna bo na etka 6 906 132 0 Za i enje unutra njih i spolja njih povr ina Tvrda bo na metla 6 905 625 0 Za uklanjanje tvrdokorne prljav tine n...

Page 321: ...BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 B...

Page 322: ...2 e 18 15 322 BG...

Page 323: ...3 3 4 3 4 5 2 1 2 T o 1 2 3 5 4 323 BG...

Page 324: ...4 1 2 3 4 5 6 Homebase 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 265 kg 324 BG...

Page 325: ...5 1 2 ON 1 2 3 5 325 BG...

Page 326: ...6 20 1 2 3 0 ON 1 1 10 10 1 2 5 c 5 c 2 50 mm 326 BG...

Page 327: ...7 3 15 1 2 1 0 0 18 1 0 3 3 2 VDE 0701 327 BG...

Page 328: ...8 K rcher 100 20 Karcher 20 100 200 300 3 4 0 1 2 2 6 1 2 328 BG...

Page 329: ...9 91 157 1 329 BG...

Page 330: ...10 1 2 3 1 2 5 1 2 MA 6 491 538 5 1 5 1 2 3 1 2 3 1 2 MAX 3 MIN Nm 56 Nm Nm 56 Nm 330 BG...

Page 331: ...11 Max Min 40 50 1 0 3 1 0 1 50 70 mm 1 0 1 2 3 331 BG...

Page 332: ...12 1 0 1 10 15 2 5 10 3 1 3 1 1 2 2 3 4 5 0 3 4 1 2 1 2 3 3 4 4 5 332 BG...

Page 333: ...13 5 6 6 7 F 1 125 A F 2 7 5 A F 3 15 A F 4 25 A F 5 7 5 A 333 BG...

Page 334: ...14 ON K rcher K rcher K rcher 3 K rcher K rcher K rcher K rcher 2 3 K rcher 0 334 BG...

Page 335: ...920 1 m2 h 7200 2 m2 h 9480 mm 615 1 mm 900 2 mm 1185 l 60 IPX 3 Subaru EX27 1 cm3 265 kW PS 6 6 9 0 l 5 6 NGK BR 4HS V Ah 12 40 SAE 15 W 40 l 1 0 SAE 20 W 50 3 00 4 4PR bar 4 0 4 00 8 6PR bar 6 0 TAC...

Page 336: ...xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 50082 1 1997 EN 60335 1 EN 60335 2 72 CISPR 12 2000 14 V dB A 94 97 CEO Head of Approbation 6 906 132 0 6 905 625 0 6 906 626 0 4 762 430 0 4 762 442 0...

Page 337: ...isk lasub ainu ksi kasutajal On keelatud kasutada seadet suletud ruumides Seadme juures ei tohi teha mingeid muudatusi Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnakatete t tlemiseks Sisukord ldm...

Page 338: ...t estanud oma v i meid masina k sitsemiseks ning kellele on kasutamine otseselt lesandeks teh tud Masin ei ole ette n htud kasutamiseks piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega inimeste s...

Page 339: ...d tuleb seadme kate les klappida V tke seadme kattest eest kinni ja klap pige see koos istmega taha Fikseerimisriba hoiab seadme katet ta gumises asendis Oht Vigastusoht kahjustamisoht Peale ja mahala...

Page 340: ...kus Kirjeldust vt peat kist Hooldus ja jooksevremont Oht Plahvatusoht Tankimine ainult seisatud mootori korral Kasutada tohib ainult kasutusjuhendis nimetatud k tust rge tankige suletud ruumides Suits...

Page 341: ...n lahti v ib p hkimisvalts kive v i kivit kke ette paisata J lgige et inimesed loomad v i esemed ei oleks ohustatud Ettevaatust rge p hkige seadmesse pakilinte traate vms see v ib p hkimiss steemi vig...

Page 342: ...tris steemi juures t id tehes tuleb aku lahti hendada Remontt id tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused v i vastava ala spetsialistid kes tunnevad k iki asja omaseid ohutuseeskirju Mobiilsed...

Page 343: ...soht rge asetage akule s t klemmidele ja elementide hendajale t riistu ega muid sarnaseid esemeid Oht Vigastusoht Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga P rast aku juures t tamist puhastage alati...

Page 344: ...ootori seiskamist Avage seadme kate 1 li v ljalaskevoolik 2 litaseme m tvarras Keerake litaseme m tvarras v lja P hkige litaseme m tvarras puhtaks ja l kake sisse mitte sisse keerata T mmake li m tvar...

Page 345: ...i asendisse 0 ja t m make v ti ra Kindlustage masin t kiskingaga veere mahakkamise vastu Eemaldage p hkimisvaltsilt paelad v i n rid M rkus T nu p hkimisvaltsi ujuvale pai gutusele reguleeritakse harj...

Page 346: ...kinnitus mutrid pisut lahti kruvige vahetamiseks maha Kruvige uus tihendliist kohale mutreid veel mitte pingutada L kake alla 1 3 mm paksune alus et reguleerida kaugust maapinnast Rihtige tihendliist...

Page 347: ...e on vaja v lja vahetada tuleb esipaneel ra v tta Vabastage esipaneeli kruvid V tke eesmine kate maha Vahetage rikkis kaitsmed v lja M rkus Kaitsmete paigutust vt sise k ljelt Kasutage ainult sama v i...

Page 348: ...umise osas vajadusel vahetage v lja Kontrollige j meda mustuse klapi funktsiooni Tihendliistude kontrollimine kulumise osas vajadusel reguleerimine v i v ljavahetamine Kontrollige p hkimisajami rihma...

Page 349: ...ataktiline Silindri maht cm3 265 V imsus maks kW PS 6 6 9 0 K tuseliik Normaalbensiin pliivaba K tusepaagi sisu l 5 6 S tek nal NGK BR 4HS Hooldusvaba akud V Ah 12 40 lisordid Mootori li t p SAE 15 W...

Page 350: ...Head of Approbation Tarvikud K lgmine hari stan dard 6 906 132 0 Sisemiste ja v liste pindade puhastami seks K lgmine hari k va 6 905 625 0 Tugevasti kinnioleva mustuse eemaldami seks v listingimustes...

Page 351: ...par ta LV 1 Noteikumiem atbilsto a lieto a na LV 2 Paredzamais nepareizais pielietojums LV 2 Piem roti t r anas segumi LV 2 Dro bas nor d jumi LV 2 Lieto ana LV 2 Apkalpo ana LV 2 Brauk anas darb ba L...

Page 352: ...uzs k anas j p rbauda tuv k apk rtne piem vai tuvum nav b rnu J g d par pietiekamu redza m bu Kam r darbojas apar ta dzin js to ne kad nedr kst atst t bez uzraudz bas Apkalpojo persona apar tu dr kst...

Page 353: ...malas un saslauka net rumus slauc t jvelt a darb bas josl Rot jo ais slauc t jveltnis 4 nog d net rumus tie i net rumu tvertn 5 Tvertn saceltos putek us atdala ar pu tek u filtru 2 un filtr to t ro ga...

Page 354: ...at cijas s k anas apkopes vai regul anas darbiem apar ta p rsegs j atver uz aug u Satveriet apar ta p rsegu priek pus un kop ar s dekli atvirziet atpaka Dro bas siksna apar ta p rsegu notur aizmugur j...

Page 355: ...na un tehnisk apkope B stami Spr dzienb stam ba Degvielu uzpildiet tikai tad kad ir iz sl gts motors Dr kst izmantot tikai lieto anas instruk cij nor d to degvielu Neuzpild t degvielu sl gt s telp s S...

Page 356: ...i P r nekust giem r iem augstum virs 5 cm dr kst p rbraukt tikai izmanto jot attiec gu rampu B stami Savaino an s risks Ja rupju net rumu no lai amais aizvars ir atv rts slauc t jveltnis var mest uz p...

Page 357: ...dzin ju bez aizdedzes sveces Ieskr v jiet aizdedzes sveci Not r t ma nas rpusi un iek pusi Novietojiet slauc t jma nu uz l dzenas virsmas Novietojiet apar tu aizsarg t un saus viet Noblo t slauc t jma...

Page 358: ...sl gu pagrieziet poz cij 0 un iz emiet to no aizdedzes aujiet apar tam pietiekami atdzist Konkr tu apkopes darbu piem akumula tora nomai as gad jum ir nepiecie ams pirms tam no emt aizmugures p rsegu...

Page 359: ...nododiet labo anai specia liz t darbn c Pielieciet riteni un l dz galam ieskr v jiet un viegli pievelciet rite a uz grie us rite a skr ves Nolaidiet apar tu ar ma nas pac l ju Pievelciet rite a uzgri...

Page 360: ...iet s nu slotu Brauciet ar apar tu atpaka gait Novietojiet slauc t jma nu uz l dzenas virsmas P rbaudiet slauc anas virsmu Slauc anas joslas platumam vajadz tu b t starp 40 50 mm Nor de Suku nolieto a...

Page 361: ...et to no aizdedzes Nodro iniet apar tu ar li pret ripo a nu Net rumu tvertni ab s pus s nedaudz paceliet un iz emiet r Ab s s nu p rsegu pus s atskr v jiet stiprin juma skr ves No emt s nu p rsegus Pr...

Page 362: ...nas 4 sprie gojumu nodilumu un vai t nav boj ta Piedzi as siksna 4 P rbaudiet s nu slotas apa s siksnas 5 spriegojumu nodilumu un vai t nav boj ta S nu slotas apa siksna 5 P rbaudiet slauc t jvelt a p...

Page 363: ...bas nomain t P rbaud t lielo net rumu tvertnes v ka funkcijas P rbaudiet bl vpl k u nodilumu vajadz bas gad jum pieregul jiet vai nomainiet P rbaudiet slauc anas piedzi as siksnas Inform t K rcher kl...

Page 364: ...ielas veids Standarta benz ns bez svina Degvielas tvertnes tilpums l 5 6 Aizdedzes svece NGK BR 4HS Akumulators kuram nav nepiecie ama apkope V Ah 12 40 E as veidi Motore as tips SAE 15 W 40 Tilpums l...

Page 365: ...menis dB A Izm r tais 94 Garant tais 97 CEO Head of Approbation Piederumi S nu slota standarta 6 906 132 0 Iek ju un r ju virsmu t r anai S nu slota cieta 6 905 625 0 Sp c gi ar net rumiem nokl tu ra...

Page 366: ...Draud iama naudoti prietais u darose patalpose Turinys Bendrieji nurodymai LT 1 Aplinkos apsauga LT 1 Garantija LT 1 Priedai ir atsargin s dalys LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai LT 1 S...

Page 367: ...e negalia arba as menims neturintiems pakankamai rei kiamos patirties ir arba ini nebent pri i rint u saug atsakingam asme niui ir jam nurodant kaip prietaisas turi b ti naudojamas Pri i r kite vaikus...

Page 368: ...so gaubt leiskite i l to Prie paleidimo technin s prie i ros ar re guliavimo darbus paverskite auk tyn ma i nos gaubt Paimkite ma inos gaubt priekyje ir kartu su s dyne atverskite atgal Apsaugin juost...

Page 369: ...jungiklis nustatytas pad t ON j Pastaba apra ym r skyriuje Patikra ir technin prie i ra Pavojus Sprogimo pavojus Degalus pilkite tik i jung varikl Naudokite tik naudojimo instrukcijoje nurodytus degal...

Page 370: ...k naudojant tinka m pakyl Pavojus Su alojim pavojus Jei dideli atliek sklend atvira besisukantis epetys gali stumti priek akmenis ar skald U tikrinki te kad neb t su aloti mon s gyv nai ir pa eisti da...

Page 371: ...ir tech nin s prie i ros darbus keisdami dalis arba atlikdami kit ma inos funkcij nu statymus i junkite ma in ir i traukite u degimo rakt Atliekant darbus prie elektros rangos turi b ti atjungta akum...

Page 372: ...ekant kai kuriuos technin s prie i ros darbus pavyzd iui kei iant baterijas rei kia nuimti galin u dang Atverkite prietaiso gaubt 1 Siurbimo orp t s arnos var tai 2 Galin s u dangos var tai Atsukite s...

Page 373: ...Nuleiskite ma in domkratu Rat ver les var tus u ver kite reikia mu momentu stumkite ir u fiksuokite ne varum ka mer Priekinio rato keitimas 1 Priekinis ratas 2 Ver l 3 Laikiklis Pakelkite ma in domkra...

Page 374: ...tod l nusid vint eriams lavimo plotas koreguojamas automati kai Jei onin luota stipriai nusid v jusi pa keiskite j Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus Programos jungikl nustatykite pad t 1 va i...

Page 375: ...auj tarpin juost ta iau tvirtai neu ver kite ver li Nustatykite tarpin juost Tarpin s juostos apatin pad t nusta tykite taip kad ji b t ma daug 10 15 mm i siki usi atgal U ver kite ver les Gumos juost...

Page 376: ...s onin s luo tos apvalusis dir as 5 onin s luotos apvalusis dir as 5 Patikrinkite ar tinkamai temptas nenu sid v j s ir nepa eistas besisukan io epe io trapecin s pavaros dir as 6 Jei reikia var t pap...

Page 377: ...kia pakeiskite Patikrinkite kaip veikia stambi atliek sklend Patikrinkite ar nenusid v j tarpin s juostos jei reikia nustatykite arba pakeiskite Patikrinkite lavimo pavaros dir Kreipkit s K rcher klie...

Page 378: ...cm3 265 Did iausia galia kW PS 6 6 9 0 Degal r is prastinis be vinis benzinas Degal bako talpa l 5 6 Kaitinamoji vak NGK BR 4HS Neaptarnaujama baterija V Ah 12 40 Alyvos r ys Variklin alyva r is SAE...

Page 379: ...lys onin luota prasti n 6 906 132 0 Vidaus ir i or s pavir iams valyti Kieta onin luota 6 905 625 0 Skirta sisen jusiems ne varumams ant i or s pavir i atspari dr gmei Mink ta onin luota 6 906 626 0 S...

Page 380: ...1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK...

Page 381: ...2 381 UK...

Page 382: ...3 18 15 3 4 3 4 2 1 2 1 2 3 5 4 382 UK...

Page 383: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 265 kg 383 UK...

Page 384: ...5 1 2 ON 1 2 3 Normal 92 5 384 UK...

Page 385: ...6 20 1 2 3 0 ON i 1 1 10 10 1 2 5 5 i 2 50 385 UK...

Page 386: ...7 i 3 15 1 2 i 1 0 0 18 i 1 0 3 3 386 UK...

Page 387: ...8 VDE 0701 K rcher 100 20 K rcher 20 100 200 300 3 4 0 1 2 387 UK...

Page 388: ...9 2 6 1 2 91 157 EWG 388 UK...

Page 389: ...10 1 1 2 3 1 2 5 1 2 M N MAX M N MAX 6 491 538 5 1 5 1 2 3 56 Nm 56 Nm 389 UK...

Page 390: ...11 1 2 3 1 2 3 40 50 i 1 0 3 i 1 0 i 1 50 70 i 1 0 390 UK...

Page 391: ...12 1 2 3 i 1 0 1 10 15 2 5 10 3 1 3 1 1 2 2 3 4 5 391 UK...

Page 392: ...13 0 3 4 1 2 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 F 1 125 A F 2 7 5 A F 3 v 15 A F 4 25 A F 5 7 5 A 392 UK...

Page 393: ...14 ON Karcher Karcher Karcher 3 Karcher Karcher Karcher Karcher 2 3 Karcher 0 393 UK...

Page 394: ...920 1 m2 h 7200 2 m2 h 9480 mm 615 1 mm 900 2 mm 1185 l 60 IPX 3 Subaru EX27 1 cm3 265 kW PS 6 6 9 0 l 5 6 NGK BR 4HS V Ah 12 40 SAE 15 W 40 l 1 0 SAE 20 W 50 3 00 4 4PR bar 4 0 4 00 8 6PR bar 6 0 TAC...

Page 395: ...M 1 047 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 50082 1 1997 EN 60335 1 EN 60335 2 72 CISPR 12 2000 14 V dB A 94 97 CEO Head of Approbation 6 906 132 0 6 905 625 0 6 906 626 0 4 762 430 0 4 762 442...

Page 396: ......

Page 397: ...http www kaercher com dealersearch...