46
Italiano
Î
Abbassare il rullospazzola posizionan-
do la leva nella posizione inferiore (usu-
ra maggiore del rullospazzola).
Nota
Per raccogliere oggetti di grandi dimensio-
ni, ad es. lattine o grandi quantità di foglie
secche, è necessario sollevare temporane-
amente la serranda per lo sporco grossola-
no.
Sollevamento della serranda:
Î
Aprire manualmente il portello dello
sporco grossolano.
Î
Passare sopra le parti grandi a velocità
ridotta con il portello dello sporco gros-
solano aperto.
Nota
Un risultato di pulizia ottimale viene conse-
guito solamente con la serranda abbassa-
ta.
Î
Per la pulizia di superfici piane, abbas-
sare il rullospazzola.
Î
Per la pulizia di bordi e finiture, abbas-
sare le scope laterali.
Nota
Il rullospazzola e le scope laterali si avviano
automaticamente.
In caso di pavimentazioni polverose attiva-
re il dispositivo di aspirazione della polvere.
Î
Accendere la ventola.
Disattivare l'aspirazione della polvere per
proteggere il filtro della polvere dall'umidità.
Î
Disattivare la ventola.
Pericolo
Rischio di lesioni! Durante l'operazione di
scarico non vi devono essere persone o
animali nell'area di movimentazione del
vano raccolta.
Pericolo
Pericolo di schiacciamento! Non inserire
mai le mani nella tiranteria del sistema di
svuotamento. Non sostare sotto al vano
raccolta sollevato.
Pericolo
Pericolo di ribaltamento! Durante l'opera-
zione di scarico l'apparecchio deve appog-
giare su una superficie piana.
Î
Fermare l'apparecchio.
Î
Sollevare il rullospazzola.
Nota
Il vano raccolta può essere ribaltato per
svuotarlo solo dopo aver raggiunto una de-
terminata altezza minima.
Nota
Le seguenti operazioni possono essere
eseguite solo con comando a due mani.
Î
Sollevare il vano raccolta.
Una volta raggiunta l'altezza desiderata:
Î
Ribaltare il vano raccolta.
– Lo svuotamento del vano raccolta può
essere eseguito al meglio con la posi-
zione completamente estratta.
– Quando si rilascia il tasto per il mecca-
nismo di ribaltamento del vano raccolta,
questo ritorna automaticamente nella
posizione di partenza.
Î
Ritirare fino alla posizione finale il vano
raccolta.
Î
Rilasciare il pedale. L'apparecchio frena
automaticamente e si ferma.
Î
Bloccare il freno di stazionamento.
Î
Sollevare il rullospazzola.
Î
Sollevare le spazzole laterali.
Î
Girare la chiave d'avviamento su "0" e
togliere la chiave.
Avvertenza
Dopo aver spento l'apparecchio, il filtro pol-
vere viene pulito automaticamente per circa
10 secondi.
몇
Attenzione
Durante il trasporto, fissare l'apparecchio
contro un eventuale spostamento.
Î
Girare la chiave d'avviamento su "0" e
togliere la chiave.
Î
Bloccare il freno di stazionamento.
Î
Assicurare l'apparecchio agli occhielli
per il trasporto con le cinghie di serrag-
gio, le funi o le catene.
Î
Bloccare l'apparecchio con dei cunei ai
bordi.
Nota
Osservare i contrassegni per le aree di fis-
saggio sul telaio di base (simboli di catene).
Per le operazioni di carico e scarico, l'appa-
recchio può essere usato in pendenze non
superiori al 18%.
Se la spazzatrice non viene utilizzata per un
lungo periodo, si prega di osservare quanto
segue:
Î
Depositare la spazzatrice su una super-
ficie piana.
Î
Sollevare il rullospazzola e le spazzole
laterali per non danneggiare le setole.
Î
Girare la chiave d'avviamento su "0" e
togliere la chiave.
Î
Bloccare il freno di stazionamento.
Î
Bloccare la spazzatrice in modo tale
che non possa spostarsi accidental-
mente.
Î
Pulire la spazzatrice all'interno e
all'esterno.
Î
Depositare l'apparecchio in un luogo ri-
parato ed asciutto.
Î
Staccare la spina della batteria.
Î
Caricare la batteria e ricaricarla ogni 2
mesi circa.
– Le riparazioni devono essere eseguite
esclusivamente da centri di assistenza
autorizzati o da personale esperto in
questo settore che abbia familiarità con
tutte le norme di sicurezza vigenti in ma-
teria.
– Gli apparecchi ad uso mobile impiegati
nel settore industriale sono soggetti al
controllo di sicurezza secondo la norma
VDE 0701.
몇
Attenzione
Rischio di danneggiamento. Non pulire l’ap-
parecchio con un tubo flessibile o un getto
d’acqua ad alta pressione (rischio di corto-
circuito o di altri guasti di tipo elettrico).
Pericolo
Rischio di lesioni! Indossare una mascheri-
na antipolvere e occhiali protettivi.
Î
Aprire il cofano.
Î
Pulire l'apparecchio con un panno.
Î
Pulire l'apparecchio con aria compres-
sa.
Î
Chiudere il cofano.
Î
Pulire l'apparecchio esternamente con
un panno umido imbevuto di liscivia.
Nota
Non utilizzare detergenti aggressivi.
Nota
Il contatore ore di funzionamento indica
quali sono gli intervalli di manutenzione.
Manutenzione giornaliera:
Î
Controllare la pressione delle ruote.
Raccogliere oggetti di grandi dimensioni
Spazzare pavimenti asciutti
Spazzare pavimenti umidi o bagnati
Svuotamento del vano raccolta
Spegnere l’apparecchio
Trasporto
Fermo dell'impianto
Cura e manutenzione
Avvertenze generali
Pulizia
Pulizia interna dell'apparecchio
Pulizia esterna dell'apparecchio
Intervalli di manutenzione
Interventi di manutenzione da effettuare
da parte del cliente
