102
Polski
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Nem
č
ija)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 7. 2018
Spis tre
ś
ci
Wskazówki dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa
Przed pierwszym uruchomieniem urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
niniejsze
wskazówki bezpiecze
ń
stwa, oryginaln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi oraz za
łą
czone do zestawu akumula-
torów wskazówki bezpiecze
ń
stwa oraz oryginaln
ą
in-
strukcj
ę
obs
ł
ugi zestawu akumulatorów / standardowej
ł
adowarki. Post
ę
powa
ć
zgodnie z podanymi instrukcja-
mi. Instrukcje obs
ł
ugi przechowa
ć
do pó
ź
niejszego wy-
korzystania lub dla kolejnego w
ł
a
ś
ciciela.
Nale
ż
y przestrzega
ć
wskazówek zawartych w tej in-
strukcji obs
ł
ugi oraz obowi
ą
zuj
ą
cych ogólnych przepi-
sów prawnych dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa i
zapobiegania wypadkom.
Stopnie zagro
ż
enia
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
●
Wskazówka dot. bezpo
ś
redniego zagro
ż
enia, prowa-
dz
ą
cego do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub do
ś
mierci.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji,
mog
ą
cej prowadzi
ć
do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
ś
mierci.
몇
OSTRO
Ż
NIE
●
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji,
która mo
ż
e prowadzi
ć
do lekkich zranie
ń
.
UWAGA
●
Wskazówka dot. mo
ż
liwie niebezpiecznej sytuacji,
która mo
ż
e prowadzi
ć
do szkód materialnych.
Ogólne zasady bezpiecze
ń
stwa
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
●
Niebezpie-
cze
ń
stwo wybuchu. Urz
ą
dzenie wytwarza iskry, które
mog
ą
spowodowa
ć
zapalenie si
ę
py
ł
ów, gazu lub opa-
rów. Nie wykonywa
ć
u
ż
ytkowa
ć
urz
ą
dzenia w otoczeniu
zagro
ż
onym wybuchem, w którym wyst
ę
puj
ą
ciecze,
gazy i py
ł
y zdolne do zapalenia si
ę
.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
●
Zagro
ż
enie wypadkiem.
Obszar roboczy powinien by
ć
czysty i dobrze o
ś
wietlo-
ny.
●
W trakcie u
ż
ytkowania urz
ą
dzenia dzieci i osoby
postronne trzyma
ć
z dala od obszaru roboczego.
●
Nie-
bezpiecze
ń
stwo pora
ż
enia pr
ą
dem. Chroni
ć
urz
ą
dze-
nie przed deszczem i wilgoci
ą
.
●
Nale
ż
y zapobiec
niezamierzonemu w
łą
czeniu. Przed pod
łą
czeniem ze-
stawu akumulatorów, podniesieniem urz
ą
dzenia lub je-
go przeniesieniem nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e w
łą
cznik/
wy
łą
cznik jest w po
ł
o
ż
eniu wy
łą
czenia.
●
Obra
ż
enia
spowodowane przez klucz nastawczy pozostawiony na
obracaj
ą
cej si
ę
cz
ęś
ci narz
ę
dzia. Przed w
łą
czeniem
urz
ą
dzenia nale
ż
y usun
ąć
klucze nastawcze.
●
Nie bie-
ga
ć
, lecz chodzi
ć
podczas pracy z urz
ą
dzeniem. Nie
chodzi
ć
do ty
ł
u. Nale
ż
y unika
ć
nieprawid
ł
owej postawy
cia
ł
a, sta
ć
stabilnie i stale utrzymywa
ć
równowag
ę
.
●
Nigdy nie uruchamia
ć
urz
ą
dzenia, je
ś
li w
łą
cznik/wy-
łą
cznik na uchwycie nie w
łą
cza si
ę
lub nie wy
łą
cza pra-
wid
ł
owo.
●
Nie przeci
ąż
a
ć
urz
ą
dzenia.
●
Nale
ż
y zadba
ć
o to, aby narz
ę
dzia tn
ą
ce by
ł
y zawsze ostre i czyste.
Ostre narz
ę
dzia tn
ą
ce
ł
atwiej jest kontrolowa
ć
i nie blo-
kuj
ą
si
ę
ł
atwo.
●
Wy
łą
czy
ć
silnik, zdemontowa
ć
zestaw
akumulatorów i upewni
ć
si
ę
,
ż
e wszystkie ruchome cz
ę
-
ś
ci s
ą
ca
ł
kowicie zatrzymane:
●
Przed przyst
ą
pieniem do wprowadzania ustawie
ń
.
●
Przed pozostawieniem urz
ą
dzenia bez nadzoru.
●
Przed kontrol
ą
, czyszczeniem lub konserwacj
ą
urz
ą
dzenia.
●
Przed usuni
ę
ciem blokady lub czyszczeniem otwo-
ru wyrzutowego.
●
Przed wymian
ą
akcesoriów.
●
Po trafieniu na cia
ł
o obce. Sprawdzi
ć
urz
ą
dzenie
pod k
ą
tem uszkodze
ń
i naprawi
ć
je przed ponow-
nym uruchomieniem.
●
Je
ś
li urz
ą
dzenie wibruje nienormalnie. Sprawdzi
ć
urz
ą
dzenie pod k
ą
tem uszkodze
ń
i naprawi
ć
je
przed ponownym uruchomieniem.
몇
OSTRO
Ż
NIE
●
Nie wolno u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze-
nia, b
ę
d
ą
c pod wp
ł
ywem leków lub
ś
rodków odurzaj
ą
-
cych, które ograniczaj
ą
zdolno
ść
reakcji. U
ż
ytkownik
powinien u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenie tylko wtedy, gdy jest wy-
pocz
ę
ty i zdrowy.
●
W trakcie eksploatacji urz
ą
dzenia
nale
ż
y nosi
ć
odpowiednie wyposa
ż
enie ochronne. Wy-
posa
ż
enie ochronne, takie jak maski przeciwpy
ł
owe,
antypo
ś
lizgowe obuwie, kask ochronny lub ochrona s
ł
u-
chu zmniejszaj
ą
ryzyko odniesienia obra
ż
e
ń
.
●
Nale
ż
y
stosowa
ć
pe
ł
n
ą
ochron
ę
oczu i s
ł
uchu.
●
Stosowanie
ochrony s
ł
uchu mo
ż
e ogranicza
ć
zdolno
ść
s
ł
yszenia
sygna
ł
ów ostrzegawczych, dlatego nale
ż
y zwraca
ć
uwag
ę
na potencjalne zagro
ż
enia w pobli
ż
u
i w obszarze roboczym.
●
Podczas pracy w obszarach,
w których wyst
ę
puje niebezpiecze
ń
stwo upadku przed-
miotów, nale
ż
y stosowa
ć
kask ochronny.
OSTRZE-
Ż
ENIE
●
Podczas pracy z urz
ą
dzeniem nale
ż
y nosi
ć
d
ł
ugie, ci
ęż
kie spodnie, ubrania z d
ł
ugimi r
ę
kawami i
buty antypo
ś
lizgowe. Nie pracowa
ć
boso. Nie nale
ż
y
nosi
ć
sanda
ł
ów ani krótkich spodni. Unika
ć
lu
ź
nej
odzie
ż
y lub odzie
ż
y ze sznurkami i paska-
mi.
OSTRO
Ż
NIE
●
Niebezpiecze
ń
stwo obra
ż
e
ń
w przypadku pochwycenia lu
ź
nej odzie
ż
y, w
ł
osów lub
bi
ż
uterii przez ruchome cz
ęś
ci urz
ą
dzenia. Nie zbli
ż
a
ć
odzie
ż
y i bi
ż
uterii do ruchomych cz
ęś
ci urz
ą
dzenia. D
ł
u-
gie w
ł
osy nale
ż
y zwi
ą
za
ć
z ty
ł
u.
●
Urz
ą
dzenie i jego
osprz
ę
t nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
wy
łą
cznie zgodnie z niniej-
szymi instrukcjami, uwzgl
ę
dniaj
ą
c przy tym warunki
pracy i wykonywane zadanie, aby unikn
ąć
niebezpiecz-
nych sytuacji.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 104
Ochrona
rodowiska............................................ 104
ci zamienne ............................... 104
Zakres dostawy ................................................... 104
Symbole na urz
dzeniu....................................... 104
dzenia .................................................. 104
................................................................. 105
Uruchamianie ...................................................... 105
Obs
uga ............................................................... 105
Transport ............................................................. 106
Sk
adowanie ........................................................ 106
Czyszczenie i konserwacja ................................. 106
Usuwanie usterek................................................ 106
Gwarancja ........................................................... 107
Dane techniczne.................................................. 107
Warto
..................................................... 107
Summary of Contents for LTR 36-33
Page 2: ...16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 21 22 A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K a b L M N O P Q...
Page 5: ...R S...
Page 68: ...68 OFF ON OFF 15 m...
Page 69: ...69 15 m REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 71: ...71 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3...
Page 79: ...79 79 81 81 81 81 81 82 82 82 82 83 83 83 84 84 84 85 85...
Page 80: ...80 15...
Page 81: ...81 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 83: ...83 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1...
Page 130: ...130 130 132 132 132 132 132 132 133 133 133 134 134 134 134 135 135 135 135...
Page 131: ...131 15 m...
Page 132: ...132 15 m REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 134: ...134 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S...
Page 153: ...153 15...
Page 154: ...154 15...
Page 156: ...156 1 E 1 F 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2...
Page 159: ...159 15...
Page 160: ...160 15...
Page 162: ...162 B 1 2 1 C 1 D 1 E 1 F 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2...
Page 163: ...163 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S...
Page 165: ...165 1 15 m ri 165 166 166 167 167 167 167 167 167 168 168 168 168 169 169 170 170 EU 170...
Page 166: ...166 15 m REACH www kaercher de REACH...
Page 168: ...168 2 G 1 H 1 I 1 J 2 1 K 2 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4...
Page 169: ...169 5 R 6 1 2 S...
Page 172: ...174 3 4 5 1 L 2 M 1 2 1 N 2 3 1 2 1 2 1 O 2 1 2 3 1 P 2 3 Q 4 5 R 6 1 2 S...
Page 174: ...172 15 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 175: ...171 15 171 172 172 172 172 172 173 173 173 173 174 174 174 174 175 175 175...