Kärcher NT 22/1 Ap L, User Manual

Page 1: ...glish 9 Fran ais 14 Italiano 19 Espa ol 23 Portugu s 28 Nederlands 32 T rk e 37 Svenska 41 Suomi 46 Norsk 50 Dansk 55 Eesti 59 Latvie u 64 Lietuvi kai 68 Polski 73 Magyar 78 e tina 82 Sloven ina 87 Sl...

Page 2: ...5 7 15 16 19 17 6 10 23 18 11 9 8 24 25 21 22 27 3 1 1 3 4 4 2 12 13 14 20 26 A...

Page 3: ...2 4 1 3 1 Click 2x B...

Page 4: ...C 3 2 A A 2 1 1 4 5 6 Click Click D 1 3 2 E 2 1 F G...

Page 5: ...m Schmutz und Fl ssigkeiten bestimmt Das Ger t ist zur Absaugung trockener nicht brenn barer gesundheitssch dlicher St ube an Maschi nen und Ger ten Staubklasse L nach EN 60335 2 69 geeignet Einschr n...

Page 6: ...GEFAHR Gefahr durch gesundheitssch dlichen Staub Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub Beim Nasssaugen d rfen keine gesundheitssch dli chen St ube aufgenommen werden Hinweis Der im Lieferumfan...

Page 7: ...men um eine Entladung zu vermeiden Pflege und Wartung GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungen durch Ber hren von stromf hrenden Tei len Schalten Sie das Ger t aus Entnehmen Sie den Akkupack Stau...

Page 8: ...b der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Ku...

Page 9: ...ed to remove dry dirt and liquids This device is suitable for vacuuming dry non flam mable dusts that are harmful to health from ma chines and devices dust class L as per EN 60335 2 69 Restrictions No...

Page 10: ...ging the battery pack Note Please read the operating instructions of the charger manufacturer especially the chapters on safety instruc tions Note Please read the operating instructions of the battery...

Page 11: ...hose is equipped with a clip system All ac cessory parts with a nominal width of 35 mm can be connected Illustration F Operation Switch on the device 1 Switch on the device at the main switch Semi aut...

Page 12: ...urs e g filter breakage The malfunction must be eliminated before switching the device on again Suction turbine switches off 1 Empty the container Suction turbine does not switch on again after emp ty...

Page 13: ...provisions of the following UK Regulations both in its basic design and construc tion as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the product is mo...

Page 14: ...ns les or dures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous www kaercher de REACH NT 22 1 Ap Bp P...

Page 15: ...ssoires Illustration B Mise en service AVERTISSEMENT Danger d de la poussi re nocive pour la sant Maladies respiratoires dues l inhalation de poussi re Ne pas aspirer sans l ment filtre pour viter un...

Page 16: ...il se d sactive automatiquement lorsque le niveau du liquide max est atteint Dans le cas de liquides non conducteurs p ex mulsion de bore huile et graisses l appareil n est pas d sactiv lorsque le r s...

Page 17: ...r le sac du filtre en feutre herm tiquement 4 liminer le sac du filtre en feutre usag conform ment aux dispositions l gales 5 Ins rer le sac du filtre en feutre 6 Monter et verrouiller la t te d aspir...

Page 18: ...r de la direction Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l 49 7195 14 0 T l copie 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Cara...

Page 19: ...ammabili e pericolose per la salute da macchine e apparecchi polveri di classe L secondo EN 60335 2 69 Limitazione Non pu essere aspi rata nessuna sostanza cancerogena Questo apparecchio adatto all ut...

Page 20: ...ire il sacchetto filtro in vello Figura C 3 Applicare la testina aspirante e bloccare Aspiraliquidi PERICOLO Pericolo dovuto a polveri pericolose per la salute Malattie respiratorie dovute all inalazi...

Page 21: ...chi Cura e manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Pericolo di lesioni in caso di contatto con parti sotto ten sione Spegnere l apparecchio Rimuovere l unit accumulatore Le macchine che asp...

Page 22: ...di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto del materia le o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si p...

Page 23: ...amables y nocivos para la salud en m quinas y equipos clase de polvo L establecida por la norma EN 60335 2 69 Limitaci n No se deben aspirar sustancias cancer genas Este equipo es apto para el uso ind...

Page 24: ...de la bater a Cargar la bater a Nota Lea el manual de instrucciones del fabricante del carga dor y respete especialmente las instrucciones de segu ridad Nota Lea el manual de instrucciones del fabrica...

Page 25: ...i n de clip La manguera de aspiraci n est equipada con un siste ma de clips Se pueden conectar todos los accesorios con un ancho nominal de 35 mm Figura F Manejo Conexi n del equipo 1 Encender el equi...

Page 26: ...fallo p ej rotura de filtro hay que desco nectar el equipo inmediatamente Antes de la nueva puesta en funcionamiento hay que eliminar el fallo La turbina de aspiraci n se desconecta 1 Vac e el recipie...

Page 27: ...Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Bater a Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Cargador r pido Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Cargador r pido Battery Power 36 60 GB 2...

Page 28: ...as n o inflam veis prejudiciais sa de em m quinas e aparelhos classe de p L de acordo com a EN 60335 2 69 Restri o N o podem ser aspira das subst ncias cancer genas Este aparelho adequado para a utili...

Page 29: ...e aspira o Aspira o de l quidos PERIGO Perigo devido a p nocivo para a sa de Doen as das vias respirat rias devido a inala o de p Na aspira o de l quidos n o podem ser aspirados p s prejudiciais sa de...

Page 30: ...contacto com pe as sob tens o Desligue o aparelho Retirar o conjunto da bateria As m quinas de remo o de p s o unidades de segu ran a cujo objectivo prevenir ou eliminar perigos na acep o da prescri o...

Page 31: ...as tenham origem num erro de material ou de fabrico Em caso de garantia contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica autorizada mais pr xima apresentando o tal o de compra endere o consultar o...

Page 32: ...onbrandbaar stof op machines en apparaten dat schadelijk is voor de gezondheid stofklasse L conform EN 60335 2 69 Uitzondering kankerver wekkende stoffen mogen niet worden opgezogen Dit apparaat is ge...

Page 33: ...door en neem in het bijzonder de veilig heidsinstructies in acht Instructie Lees de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het accupack door en neem in het bijzonder de veiligheids instructies in ach...

Page 34: ...erdelen van het toebehoren met nominale wijdte 35 mm kunnen worden aangesloten Afbeelding F Bediening Apparaat inschakelen 1 Apparaat met de hoofdschakelaar inschakelen Halfautomatische filterreinigin...

Page 35: ...rbreuk dan moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld De storing moet worden verholpen voordat het apparaat weer in bedrijf wordt gesteld Zuigturbine wordt uitgeschakeld 1 Reservoir legen Zui...

Page 36: ...upack Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Accupack Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Accupack Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Snellader Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0...

Page 37: ...slak kuru elektrikli s p rge kuru kirleri ve s v la r temizlemek i in tasarlanm t r Bu cihaz makine ve cihazlardaki kuru yan c olma yan sa l a zararl tozlar s p rmek i in kullan l r EN 60335 2 69 uyar...

Page 38: ...a zararl tozlar ekilme melidir Not Teslimat kapsam ndaki 6 904 156 0 sipari numaral d z k vr ml filtre sel loz d zenli slak s p rme i in nerilmez Lastik ucun monte edilmesi 1 F r a eritlerini s k n ek...

Page 39: ...zenli olarak temizleyin Cihaz taraf ndaki kontaklar ak kapa a kken d zenli olarak kirlenmeye kar kontrol edin ve gerekir se nemli bir bez ile temizleyin Hi bir temizleme maddesi kullanmay n D z katlan...

Page 40: ...adres www kaercher com Yedek par a listesi Sadece orijinal K RCHER ak paketleri kullan n arj edilemeyen ak kullanmay n AB Uygunluk Beyan bu belgeyle a a da ad ge en makinenin mevcut ta sar m yap tarz...

Page 41: ...d f r uppsugning av torrt ej an t ndligt h lsov dligt damm i maskiner och appara ter dammklass L enligt EN 60335 2 69 Begr nsning Inga cancerframkallande mnen f r sugas upp Denna apparat r avsedd f r...

Page 42: ...lverkare H nvisning L s noga igenom bruksanvisningen i synnerhet s ker hetsh nvisningarna fr n batteripaketets tillverkare H nvisning Batteripaketet r delvis laddat vid leverans Ladda f re idrifttagni...

Page 43: ...owerreng ring vid mycket smutsigt planfilter T ck ver sugr ret eller kr ken med handen och tryck p knappen f r halvautomatisk filterreng ring 5x n r apparaten r p Reng ringsdrift H nvisning Vid grundl...

Page 44: ...1 Kontrollera att planfiltret r korrekt monterat och jus tera det om det beh vs 2 Byt planfiltret Maskinen fungerar inte 1 Koppla till apparaten 2 L t det verhettade kretskortet svalna 3 Ladda upp bat...

Page 45: ...7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Tekniska data Med f rbeh ll f r tekniska ndringar NT 22 1 Ap Bp Pack L Elanslutning Batteripaketets m rksp nning V 36 DC Kapslingsklass IPX4 Skyddsk...

Page 46: ...teiden poistamiseen Laite soveltuu kuivien palamattomien terveydelle haitallisten p lyjen imemiseen koneista ja laitteista standardin EN 60335 2 69 p lyluokan L mukaisesti Rajoitus Sy p aiheuttavia a...

Page 47: ...roinnissa ei saa imuroida terveydelle haitalli sia p lyj Huomautus Mukana toimitettua laakasuodatinta selluloosaa tilaus numerolla 6 904 156 0 ei suositella s nn lliseen m r k imurointiin Kumisuuttime...

Page 48: ...at ja s ili n sis puoli s nn l lisesti kostealla liinalla Tarkista s nn llisesti laitteen sivujen koskettimine puhtaus akun kannen ollessa auki ja puhdista tarvit taessa kostealla liinalla l k yt puhd...

Page 49: ...arusteista ja varaosista l ytyy osoitteesta www kaercher com Varaosaluettelo K yt vain alkuper isi K RCHER akkuja ei kertak yt t isi akkuja EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten vakuutamme ett j ljemp...

Page 50: ...ent for oppsuging av t rt ikke brenn bart ikke helseskadelig st v fra maskiner og appa rater egnet for st vklasse L etter EN 60335 2 69 Begrensning Det m ikke suges opp noen kreft fremkallende stoffer...

Page 51: ...en og v r spesielt oppmerksom p sikkerhetsinstruksjonene Merknad Les bruksanvisningen fra batteripakkeprodusenten og v r spesielt oppmerksom p sikkerhetsinstruksjonene Merknad Batteripakken er delvis...

Page 52: ...anger p knappen for halvautomatisk filter rens Dermed renses det flate foldefilteret med et luftst t pulserende lyd 2 Kraftrensing ved spesielt kraftig tilsmussing av det flate foldefilteret Steng pni...

Page 53: ...lter rengj ring n r apparatet er sl tt p 4 P se at l sene p filterdekselet smetter riktig p plass 5 Skift ut flatt foldefilter St vutslipp under suging 1 Kontroller at det flate foldefilteret er rikti...

Page 54: ...0 10 01 Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer NT 22 1 Ap Bp Pack L Elektrisk tilkobling Nominell spenning batteri V 36 DC Beskyttelsesgrad IPX4 Beskyttelsesklasse III Nominell effekt W 500...

Page 55: ...r beregnet til fjernelse af t rt snavs og v sker Maskinen er beregnet til udsugning af t rt ikke brandbart sundhedsskadeligt st v fra maskiner og apparater st vklasse L iht EN 60335 2 69 Be gr nsning...

Page 56: ...deligt st v Obs Det medf lgende flade foldefilter cellulose med bestil lingsnummer 6 904 156 0 anbefales ikke til regelm s sig v dsugning Montering af gummil ber 1 Afmont r b rstelisten Figur D 2 Mon...

Page 57: ...rin gen Lettere vedligeholdelses og plejearbejde kan du udf re selv Reng r maskinens overflade og beholderens inder side regelm ssigt med en fugtig klud Kontroll r regelm ssigt om der er snavs p kon t...

Page 58: ...ker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes p www kaercher com Reservedelsliste Der m kun anvendes originale batteripakker fra K R CHER og ingen ikke genopladelige...

Page 59: ...mittep levate tervist kahjus tavate tolmude imemiseks masinatelt ja seadmetelt tolmuklass L standardi EN 603352 2 69 kohaselt Piirang Sisse ei tohi imeda kantserogeenseid ai neid Antud seade sobib t s...

Page 60: ...juhiseid M rkus Lugege l bi akupaki tootja kasutusjuhend ja j rgige eriti ohutusjuhiseid M rkus Akupakk on tarnimisel osaliselt laaditud Laadige enne kasutuselev ttu ja vastavalt vajadusele M rkus Aku...

Page 61: ...n v i malik ainult sissel litatud seadme korral 1 Vajutage poolautomaatse filtripuhastuse klahvi 5x Lamevoltfiltrit puhastatakse siis huvooluga pul seeriv m ra 2 Power puhastamine lamevoltfiltri eriti...

Page 62: ...automaatse filtripuhastuse klahvi sis sel litatud seadmel 5x 4 Fikseerige filtrikatte lukustused igesti 5 Vahetage lamevoltfilter Tolmu v ljatungimine imemisel 1 Kontrollige korrigeerige lamevoltfiltr...

Page 63: ...ny Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Tehnilised andmed igus tehnilisteks muudatusteks NT 22 1 Ap Bp Pack L Elektri hendus Akupaki nimipinge V 36 DC Kaitseliik IPX4 Kaitseklass...

Page 64: ...r pare dz ts sausu net rumu un idrumu uzs k anai Ier ce ir paredz ta sausu nedego u vesel bai kait gu putek u nos k anai no iek rt m un ier c m pu tek u klase L atbilst gi EN 60335 2 69 Ierobe ojums N...

Page 65: ...as galvi u 2 Uzspraudiet fl sa filtra maisi u Att ls C 3 Uzlieciet un nofiks jiet s k anas galvi u Mitr s k ana B STAMI Apdraud jums vesel bai kait gu putek u d Elpce u saslim anas putek u inhal cijas...

Page 66: ...jumus pieskaroties str vu vado m deta m Izsl dziet ier ci Iz emiet akumulatoru paku Putek u no em anas ma nas ir dro bas ier ces ap draud juma nov r anai DGUV 1 noteikuma V cijas negad jumu nov r anas...

Page 67: ...teri la vai ra o anas k da Garantijas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu v rsieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur Piederumi un rezerve...

Page 68: ...ausoms nedegioms sveikatai kenksmingoms L klas s dulk ms pagal EN 60335 2 69 nuo ma in ir prietais nusiurbti Apribojimas draud iama siurbti kancerogenines med iagas is prietaisas skirtas komerciniam n...

Page 69: ...parengt naudojimo instrukcij ir laikykit s jos nurodym vis pirma saugos reikalavim Pastaba Perskaitykite kroviklio gamintojo parengt naudojimo instrukcij ir laikykit s jos nurodym vis pirma saugos rei...

Page 70: ...pailg ja plok iojo klostuoto filtro naudojimo trukm Pastaba Pusiau automatinio filtro valymo funkcij galima jungti tik jungtame prietaise 1 5 kartus paspauskite pusiau automatinio filtro valy mo jungi...

Page 71: ...bimo turbina i sijungia 1 I tu tinkite talpykl I tu tinus talpykl siurbimo turbina ne sijungia 1 I junkite prietais ir palaukite 5 sekundes V l jun kite prietais 2 epet liu nuvalykite elektrodus ir ta...

Page 72: ...ower 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Akumuliatoriaus blokas Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Spartusis kroviklis Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Spartusis kroviklis Battery Pow...

Page 73: ...cz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo na zna le na stronie www kaercher de REACH Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ten odkurzacz do pracy na mokro sucho jest prze znacz...

Page 74: ...mo na odsysa wszelkie rodzaje py w do klasy py w L Wskaz wka Urz dzenie nadaje si do u ycia jako odkurzacz prze mys owy w celu odsysania suchych niepalnych py w o dopuszczalnych warto ciach nara enia...

Page 75: ...oczyszczania filtra 2 Wy czy urz dzenie naciskaj c wy cznik g wny Po ka dym u yciu 1 Opr ni zbiornik 2 Wyczy ci urz dzenie wewn trz i na zewn trz od kurzaj c je i wycieraj c wilgotn ciereczk Przechowy...

Page 76: ...a 1 Sprawdzi skorygowa po o enie monta owe p a skiego filtra falistego 2 Wymieni p aski filtr falisty Urz dzenie nie dzia a 1 W czy urz dzenie 2 Pozostawi przegrzan p ytk do ostygni cia 3 Na adowa zes...

Page 77: ...chniczne zastrze one NT 22 1 Ap Bp Pack L Przy cze elektryczne Napi cie znamionowe zestawu akumulator w V 36 DC Stopie ochrony IPX4 Klasa ochrony III Moc znamionowa W 500 Maksymalna moc W 575 Wydajno...

Page 78: ...sszetev kre vonatkoz utas t sok REACH Az sszetev kre vonatkoz aktu lis inform ci kat itt ta l lja www kaercher de REACH Rendeltet sszer haszn lat Haszn lja ezt a sz raz nedves porsz v a sz raz szennye...

Page 79: ...liessz r tasak beszerel se 1 Reteszelje ki s vegye le a sz v fejet 2 Csatlakoztassa a vliessz r tasakot bra C 3 Helyezze fel s reteszelje a sz v fejet Nedves sz v s VESZ LY Eg szs gre rtalmas por okoz...

Page 80: ...erint biztos tsa cs sz s s felborul s ellen Rakt roz s VIGY ZAT A s ly figyelmen k v l hagy sa S r l s s k rosod s vesz lye Rakt roz s sor n gyeljen a k sz l k s ly ra A k sz l ket csak bels terekben...

Page 81: ...n orsz gban az illet kes rt kes t nk ltal bizto s tott garanci lis felt telek rv nyesek Amennyiben a garanciaid n bel l a k sz l kn l hib k mer lnek fel azokat d jmentesen orvosoljuk ha az adott hib k...

Page 82: ...oj ch a p stroj ch prachov t da L dle EN 60335 2 69 Omezen Nesm se vys vat rakovinotvorn karcinogenn l tky Tento p stroj je vhodn k pr myslov mu pou it nap v hotelech kol ch nemocnic ch tov rn ch obch...

Page 83: ...kumul torov ho bloku Upozorn n P e t te si n vod k pou it od v robce nab je ky a hlavn dodr ujte bezpe nostn pokyny Upozorn n P e t te si n vod k pou it od v robce akumul torov ho bloku a hlavn dodr u...

Page 84: ...pov spojen Sac hadice je vybavena klipov m syst mem P ipojit lze v echny d ly p slu enstv se jmenovitou sv tlost 35 mm Ilustrace F Obsluha Zapnut p stroje 1 Zapn te p stroj na hlavn m vyp na i Poloaut...

Page 85: ...ul torov blok Upozorn n Pokud se vyskytne porucha nap prasknut filtru mus se p stroj okam it vypnout P ed op tovn m uveden m do provozu se mus porucha odstranit Sac turb na se vypne 1 Vypr zdn te n do...

Page 86: ...45 059 0 Akumul torov blok Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Akumul torov blok Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Rychlonab je ka Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Rych...

Page 87: ...t t a kvapal n Pr stroj je vhodn na vys vanie such ch nehor a v ch zdraviu kodliv ch prachov zo strojov a pr strojov prachov trieda L pod a normy EN 60335 2 69 Obmedzenie Nesmie sa pou i na vys vanie...

Page 88: ...nej text lie 1 Odistite a odoberte nas vaciu hlavu 2 Nasa te filtra n vrecko z netkanej text lie Obr zok C 3 Nasa te a zaistite nas vaciu hlavu Mokr vys vanie NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo sp soben zd...

Page 89: ...m Zranenie n sledkom dotyku dielov ved cich pr d Vypnite pr stroj Vyberte s pravu akumul torov Stroje na odstra ovanie prachu s bezpe nostn zaria denia na prevenciu alebo odstr nenie nebezpe enstva v...

Page 90: ...polu s do kladom o k pe obr te na svojho predajcu alebo na najbli ie autorizovan servisn stredisko adresa je uveden na zadnej strane Pr slu enstvo a n hradn diely Pou vajte len origin lne pr slu enstv...

Page 91: ...nje suhih negorljivih zdravju kodljivih pra nih snovi s strojev in opreme primerna je za razred prahu L v skladu z EN 60335 2 69 Omejitev Kancerogenih snovi ne sme sesati Ta naprava je predvidena za i...

Page 92: ...mulatorskih baterij Napotek Preberite navodila za uporabo proizvajalca polnilcev in bodite posebno pozorni na varnostna navodila Napotek Preberite navodila za uporabo proizvajalca paketa aku mulatorsk...

Page 93: ...i enje filtra Napotek S pritiskom stikala za i enje filtra vsakih 5 10 minut podalj ate ivljenjsko dobo ploskega nagubanega filtra Napotek Vklop polavtomatskega i enja filtra je mogo samo ko je naprav...

Page 94: ...i filter 2 Zamenjajte polno filtrsko vre ko iz flisa 3 Pri vklopljeni napravi 5 krat pritisnite tipko za polav tomatsko i enje filtra 4 Pravilno zapnite zapahe pokrova filtra 5 Zamenjajte ploski nagub...

Page 95: ...co do tehni nih sprememb NT 22 1 Ap Bp Pack L Elektri ni priklju ek Nazivna napetost paketa akumu latorskih baterij V 36 DC Stopnja za ite IPX4 Razred za ite III Nazivna mo W 500 Najve ja mo W 575 Pod...

Page 96: ...elor Aparatul este conceput pentru a aspira praful uscat neinflamabil d un tor pentru s n tate din ma ini i aparate corespunde clasei de praf L conform EN 60335 2 69 Restric ii Nu trebuie aspirate sub...

Page 97: ...3 Pune i capul de aspirare i bloca i l Aspirare umed PERICOL Pericol datorit prafului d un tor pentru s n tate Afec iuni respiratorii ca urmare a inhal rii prafului La aspirarea umed nu trebuie aspira...

Page 98: ...1 Regulamentul german de prevenire a accidentelor principii de prevenire ATEN IE Produse de ngrijire care con in silicon Elementele din plastic pot fi distruse La cur are nu utiliza i produse de ntre...

Page 99: ...cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres consulta i pagina din spate Accesorii i piese de schimb Utiliza i numai accesorii originale i piese de schimb ori ginale ele asigur func ion...

Page 100: ...lasa pra ine L prema EN 60335 2 69 Ogra ni enje Ne smiju se usisavati kancerogene tvari Ovaj ure aj prikladan je za komercijalnu uporabu npr u hotelima kolama bolnicama tvornicama tr govinama uredima...

Page 101: ...ta baterija Napomena Pro itajte upute za uporabu proizvo a a punja a i obra tite posebnu pozornost na sigurnosne napomene Napomena Pro itajte upute za uporabu proizvo a a paketa baterija i obratite po...

Page 102: ...nom krpom i osu ite ga Spoj usko nim zatvara em Usisno crijevo opremljeno je sustavom s usko nim za tvara em Mogu se priklju iti svi dijelovi pribora naziv nog promjera 35 mm Slika F Rukovanje Uklju...

Page 103: ...ponom Isklju ite ure aj Izvadite paket baterija Napomena Ako se pojavi smetnja npr lom filtra morate odmah is klju iti ure aj Smetnju treba ukloniti prije ponovnog pu tanja u rad Usisna turbina se isk...

Page 104: ...445 043 0 6 445 059 0 Komplet baterija Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Komplet baterija Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Brzi punja Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063...

Page 105: ...sisavanje suve nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na ma inama i ure ajima klasa pra ine L u skladu sa EN 60335 2 69 Ograni enje ne smeju da se usisavaju materije koje izazivaju rak Ovaj ure aj je p...

Page 106: ...Postavite flizelinsku filtersku vre icu Slika C 3 Postavite usisnu glavu i zaklju ajte je Mokro usisavanje OPASNOST Opasnost usled pra ine opasne po zdravlje Obolenja disajnih puteva usled udisanja pr...

Page 107: ...ure aj Izvadite akumulatorsko pakovanje Ma ine za uklanjanje pra ine su sigurnosni ure aj za prevenciju ili otklanjanje opasnosti u smislu Propisa br o spre avanju nesre a Na ela prevencije PA NJA Sre...

Page 108: ...li proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru ili narednoj ovla enoj lokaciji servisne slu be Adresu vidi na pole ini Pribor i rezervni delovi Koristite sam...

Page 109: ...15 2 152 Vreme rada pri punom punjenju akumulatora akumulatorsko pakovanje Battery Power 36 50 minuta 21 Vreme rada pri punom punjenju akumulatora akumulatorsko pakovanje Battery Power 36 60 minuta 2...

Page 110: ...110 L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 B 1 2 3 6 904 156 0 PES 6 907 649 0...

Page 111: ...111 1 2 3 2 889 217 0 5 L OEL 1 mg m3 1 2 C 3 6 904 156 0 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 mm F 1 5 10 1 5 2 5x 1 1 5 2 1 2...

Page 112: ...112 1 G 2 1 2 1 2 DGUV 1 1 2 180 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 5 4 5...

Page 113: ...S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 04...

Page 114: ...l 10 m3 h l s 122 34 kPa mbar 14 6 146 m3 h l s 205 57 kPa mbar 15 2 152 Battery Power 36 50 21 Battery Power 36 60 24 Battery Power 36 75 31 kg 8 8 x x mm 405 x 370 x 500 mm 35 m 1 9 C 0 40 EN 60335...

Page 115: ...115 L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 B 1 2 3 6 904 156 0 PES 6 907 649 0...

Page 116: ...116 1 2 3 2 889 217 0 5 L 1 3 1 2 C 3 6 904 156 0 1 D 2 1 2 E 3 4 5 35 F 1 5 10 1 5 2 5...

Page 117: ...117 1 1 5 2 1 2 1 G 2 1 2 1 2 1 DGUV 1 2 180 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3...

Page 118: ...Battery Power 36 75 2 445 043 0 6 445 059 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Battery Power 36 60 U 2 445 045 0 6 445 063 0 Battery Power 36 60 G...

Page 119: ...K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 10 01 NT 22 1 Ap Bp Pack L V 36 DC IPX4 III W 500 W 575 l 22 l 10 m3 h l s 122 34 kPa mbar 14 6 146 m3 h l s 205 5...

Page 120: ...10 19 59562490 07 19 REACH www kaercher de REACH L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 120 120 120 120 121 121 121 122 122 122 122 123 123 123 124...

Page 121: ...121 1 B 1 2 3 1 2 3 2 889 217 0 5 L 1 3 1 2 C 3 6 904 156 0 1 D 2 1 6 904 156 0 PES 6 907 649 0...

Page 122: ...122 2 E 3 4 5 35 F 1 5 10 1 5 2 5 1 1 5 2 1 2 1 G 2 1 2 1 2 1 DGUV...

Page 123: ...123 1 2 180 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 5 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 1 1 1 www kaercher com...

Page 124: ...9 0 Battery Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Battery Power 36 60 G 2 445 047 0 6 445 065 0 Battery Power 3...

Page 125: ...10 19 59562490 07 19 REACH www kaercher de REACH L EN 60335 2 69 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 125 125 125 125 126 126 126 127 127 127 127 128 128 128 129...

Page 126: ...126 1 B 1 2 3 1 2 3 2 889 217 0 5 L 1 mg m3 1 2 C 3 6 904 156 0 1 D 2 1 6 904 156 0 PES 6 907 649 0...

Page 127: ...127 2 E 3 4 5 35 mm F 1 5 10 1 5 2 5 1 1 5 2 1 2 1 G 2 1 2 1 2 1 DGUV...

Page 128: ...128 1 2 180 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 E 3 4 5 6 1 2 3 1 1 5 2 1 2 3 5 4 5 1 2 1 2 3 4 1 2 1 1 1 www kaercher com K RCHER...

Page 129: ...ry Power 36 60 2 042 022 0 6 445 085 0 Battery Power 36 50 2 445 031 0 6 445 039 0 Battery Power 36 60 EU 2 445 045 0 6 445 063 0 Battery Power 36 60 GB 2 445 047 0 6 445 065 0 Battery Power 36 60 AU...

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...