Polski
-
1
Przed pierwszym u
ż
yciem urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
orygi-
naln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, post
ę
powa
ć
wed
ł
ug jej wskaza
ń
i zachowa
ć
j
ą
do pó
ź
-
niejszego wykorzystania lub dla nast
ę
pne-
go u
ż
ytkownika.
Materia
ł
y u
ż
yte do opakowania nada-
j
ą
si
ę
do recyklingu. Opakowania nie
nale
ż
y wrzuca
ć
do zwyk
ł
ych pojemników
na
ś
mieci, lecz do pojemników na surowce
wtórne.
Zu
ż
yte urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne
surowce wtórne, które powinny by
ć
oddawane do utylizacji. Z tego po-
wodu nale
ż
y usuwa
ć
zu
ż
yte urz
ą
dzenia za
po
ś
rednictwem odpowiednich systemów
utylizacji.
–
Prosimy o dopilnowanie, aby olej silni-
kowy, olej opa
ł
owy, olej nap
ę
dowy i
benzyna nie dostawa
ł
y si
ę
do
ś
rodowi-
ska! Chroni
ć
nale
ż
y pod
ł
o
ż
e, a stary
olej usuwa
ć
zgodnie z przepisami o
ochronie
ś
rodowiska naturalnego.
–
Unika
ć
zanieczyszczenia pod
ł
ogi przy
wyjmowaniu obrabianych przedmiotów.
W razie potrzeby u
ż
ywa
ć
wanny lub
mat.
–
Miejsce ustawienia wybra
ć
w taki spo-
sób, by przy nieszczelno
ś
ciach
ż
adna
ciecz nie przedosta
ł
a si
ę
do ziemi lub
kanalizacji. W razie potrzeby ustawi
ć
urz
ą
dzenie w wannie.
–
Roztwór czyszcz
ą
cy podda
ć
utylizacji
przyjaznej dla
ś
rodowiska i zgodnej z
lokalnymi przepisami.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników
znajduj
ą
si
ę
pod:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Urz
ą
dzenie przeznaczone jest do samo-
czynnego czyszczenia elementów za po-
moc
ą
roztworów wodnych w rzemio
ś
le i
przemy
ś
le.
–
Urz
ą
dzenie nadaje si
ę
do eksploatacji
tylko z wodnymi p
ł
ynami czyszcz
ą
cymi.
–
Nie wolno wlewa
ć
rozpuszczalników,
cieczy
ł
atwopalnych lub wybuchowych.
–
Stosowa
ć
mo
ż
na tylko p
ł
yny czyszcz
ą
-
ce zgodnie z katalogiem Kärcher,
ś
rod-
ki czyszcz
ą
ce do urz
ą
dze
ń
czyszcz
ą
cych cz
ęś
ci.
–
Urz
ą
dzenie przeznaczone jest do usta-
wienia w zamkni
ę
tych pomieszcze-
niach.
Miejsce pracy znajduje si
ę
z przedniej stro-
ny urz
ą
dzenia. Jest to miejsce, na którym
umieszczono tablic
ę
obs
ł
ugi.
P
ł
yn czyszcz
ą
cy w zbiorniku jest podgrze-
wany przez element grzewczy do ustawio-
nej temperatury i wt
ł
oczony przez pomp
ę
do 2 rur dysz. Element do czyszczenia
znajduj
ą
cy si
ę
na nap
ę
dzanym elektrycz-
nie talerzu obrotowym obraca si
ę
wokó
ł
ramy rur dysz. W ten sposób zapewnione
jest czyszczenie ze wszystkich stron.
Po up
ł
ywie ustawionego czasu czyszcze-
nia lub w wyniku zerowania r
ę
cznego wy
łą
-
czaj
ą
si
ę
pompa oraz elektryczny nap
ę
d
obrotu. Oczyszczone cz
ęś
ci mozna teraz
wyj
ąć
.
W celu oddzielenia zawarto
ś
ci oleju w cie-
czy czyszcz
ą
cej pojawiaj
ą
cej si
ę
przy pro-
cesie czyszczenia, mo
ż
na u
ż
y
ć
zgarniacza
(zestaw monta
ż
owy, opcja). Aby zapewni
ć
optymalne dzia
ł
anie, mo
ż
na go uruchomi
ć
tylko mi
ę
dzy procesami czyszczenia.
–
Przed przyst
ą
pieniem do eksploatacji
nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
u-
gi urz
ą
dzenia i bezwzgl
ę
dnie przestrze-
ga
ć
zasad bezpiecze
ń
stwa.
–
Oprócz wskazówek zawartych w in-
strukcji obs
ł
ugi nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnych przepisów prawnych dotycz
ą
-
cych bezpiecze
ń
stwa i zapobiegania
wypadkom.
Niebezpiecze
ń
stwo
Przy bezpo
ś
rednim niebezpiecze
ń
stwie,
prowadz
ą
cym do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
do
ś
mierci.
몇
Ostrze
ż
enie
Na mo
ż
liwie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
, mo-
g
ą
c
ą
prowadzi
ć
do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a
lub
ś
mierci.
Uwaga
Na mo
ż
liwie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
, mo-
g
ą
c
ą
prowadzi
ć
do lekkich obra
ż
e
ń
cia
ł
a
lub szkód materialnych.
–
Napi
ę
cie podane na tabliczce znamio-
nowej musi si
ę
zgadza
ć
z napi
ę
ciem
ź
ród
ł
a pr
ą
du.
–
Klasa ochrony I - Urz
ą
dzenia mo
ż
na
pod
łą
cza
ć
tylko do w
ł
a
ś
ciwie uziemio-
nych
ź
róde
ł
pr
ą
du.
–
Zaleca si
ę
w
łą
czanie urz
ą
dzenie tylko
do gniazdek wyposa
ż
onych w wy
łą
cz-
nik ochronny 30 mA.
–
Nale
ż
y zastosowa
ć
przepisany przez
producenta przewód sieciowy, dotyczy
to tak
ż
e wymiany przewodu. Typy,
patrz schemat elektryczny.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
na pod
łą
czy
ć
jedynie
do przy
łą
cza elektrycznego wykonane-
go przez elektryka zgodnie z norm
ą
IEC
60364-1.
–
Za
łą
czenia powoduj
ą
krótkotrwa
ł
e
spadki napi
ę
cia.
W niekorzystnych warunkach eksploa-
tacji sieci mo
ż
e to mie
ć
negatywny
wp
ł
yw na dzia
ł
anie innych urz
ą
dze
ń
.
Przy impedancji sieci poni
ż
ej 0,15 Ohm
nie powinny wyst
ę
powa
ć
zak
ł
ócenia.
–
Nigdy nie dotyka
ć
kabla sieciowego
mokr
ą
d
ł
oni
ą
.
Spis tre
ś
ci
Ochrona
ś
rodowiska . . . . . .
PL . . 1
U
ż
ytkowanie zgodne z prze-
znaczeniem. . . . . . . . . . . . .
PL . . 1
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 1
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
PL . . 1
Zabezpieczenia. . . . . . . . . .
PL . . 2
Elementy urz
ą
dzenia . . . . .
PL . . 3
Uruchamianie . . . . . . . . . . .
PL . . 4
Obs
ł
uga . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 4
Wy
łą
czenie z ruchu. . . . . . .
PL . . 5
Transport . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 5
Czyszczenie i konserwacja.
PL . . 6
Usuwanie usterek . . . . . . . .
PL . . 7
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . .
PL . . 8
Cz
ęś
ci zamienne . . . . . . . .
PL . . 8
Dane techniczne . . . . . . . . .
PL . . 8
Deklaracja UE. . . . . . . . . . .
PL . . 8
Ochrona
ś
rodowiska
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Ś
cieki zawieraj
ą
ce oleje mineralne nie
mog
ą
dosta
ć
si
ę
do gleby, wód grunto-
wych i powierzchniowych ani do kanaliza-
cji.
Funkcja
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Symbole w instrukcji obs
ł
ugi
Symbole na urz
ą
dzeniu
Niebezpiecze
ń
stwo pora
ż
e-
nia pr
ą
dem elektrycznym!
Prace w obr
ę
bie elementów
urz
ą
dzenia mo
ż
e wykonywa
ć
tylko elektrycy lub autoryzowa-
ni technicy.
W celu ochrony przed wod
ą
natryskow
ą
nale
ż
y u
ż
ywa
ć
od-
powiedniego ubrania ochron-
nego.
W czasie pracy nosi
ć
odpo-
wiednie r
ę
kawice.
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia
przez rozpryskiwany p
ł
yn
czyszcz
ą
cy. Nosi
ć
okulary
ochronne.
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia
przez gor
ą
ce powierzchnie!
Zasilanie elektryczne
139
PL
Summary of Contents for PC 60T
Page 2: ...2...
Page 92: ...2 0 15 Ohm 3 92 EL...
Page 93: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Not Aus 19 20 21 22 93 EL...
Page 94: ...4 1 2 3 AUTO OFF 1 ON 4 5 6 94 C 7 AUTO OFF 1 ON 8 80 C 130 kg 30 3 1 2 3 OFF 94 EL...
Page 95: ...5 Am besten vor Arbeitsbeginn durchf hren 1 A 5 B C1 1 C2 2 C D E F G 1 2 H I 1 95 EL...
Page 96: ...6 1 K rcher 40 200 1000 96 EL...
Page 97: ...7 0 97 EL...
Page 108: ...2 0 15 BGV A3 108 RU...
Page 109: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 109 RU...
Page 110: ...4 1 2 3 OFF 1 ON 1 4 5 6 94 C 7 OFF 1 ON 1 8 80 C 130 30 1 2 3 OFF 110 RU...
Page 111: ...5 Am besten vor Arbeitsbeginn durchf hren 1 A 5 B C1 1 C2 2 C D E F G 1 2 H I 1 111 RU...
Page 112: ...6 1 Karcher 40 200 1000 112 RU...
Page 113: ...7 0 113 RU...
Page 180: ...2 30 mA IEC 60364 1 0 15 Ohm BGV A3 180 BG...
Page 181: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 181 BG...
Page 182: ...4 1 2 3 AUTO OFF 1 ON 4 5 6 94 C 7 AUTO OFF 1 ON 8 80 C 130 30 3 1 2 3 OFF 182 BG...
Page 183: ...5 Am besten vor Arbeitsbeginn durchf hren A 5 B C1 1 C2 2 C OK D E F G 1 2 H I 1 T o 183 BG...
Page 184: ...6 1 K rcher 40 200 1000 184 BG...
Page 185: ...7 0 185 BG...
Page 212: ...2 0 15 BGV A3 212 UK...
Page 213: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 213 UK...
Page 214: ...4 1 2 3 OFF 1 ON 1 4 5 6 94 C 7 OFF 1 ON 1 8 80 C 115 30 3 1 2 3 OFF 214 UK...
Page 215: ...5 Am besten vor Arbeitsbeginn durchf hren A 5 B C1 1 C2 2 C OK D E F G 1 2 H I 1 215 UK...
Page 216: ...6 1 K rcher 40 200 1000 216 UK...
Page 217: ...7 0 217 UK...
Page 219: ......
