94
Româneşte
b A
ș
eza
ț
i aparatul în pozi
ț
ie vertical
ă
ş
i l
ă
sa
ț
i s
ă
func
ț
ioneze în gol.
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea
Înlocuirea periilor
Indica
ţ
ie
Înlocui
ţ
i întotdeauna ambele perii în acela
ş
i timp. Periile
trebuie înlocuite, dac
ă
carcasa ac
ţ
ion
ă
rii atinge supra-
fa
ţ
a în timpul cur
ăţă
rii, f
ă
r
ă
s
ă
fie exercitat
ă
presiune pe
aparat.
PERICOL
Pericol de electrocutare
R
ă
niri cauzate de atingerea pieselor aflate sub tensiune
Opri
ţ
i aparatul.
Scoate
ț
i setul de acumulatori.
몇
AVERTIZARE
Pornire necontrolat
ă
Pericol de r
ă
nire
Scoate
ţ
i acumulatorul din aparat, în pauzele de lucru
ș
i
înainte de lucr
ă
rile de între
ţ
inere
ş
i de îngrijire.
ATEN
Ţ
IE
Pericol de arsuri
Dup
ă
utilizare, ac
ţ
ionarea poate fi foarte fierbinte. L
ă
sa
ţ
i
aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
înainte de înlocuirea periilor.
1. Îndep
ă
rta
ț
i setul de acumulatori (vezi capitolul
Figura O
2. De
ş
uruba
ţ
i elementul de fixare a periilor
ş
i scoate
ţ
i-
l.
3. Scoate
ţ
i periile uzate.
4. Monta
ţ
i noile perii.
5. A
ş
eza
ţ
i elementul de fixare a periilor
ş
i în
ş
uruba
ţ
i-l.
Indica
ţ
ie
În cazul mont
ă
rii suportului de fixare a periei acorda
ț
i
aten
ț
ie repartiz
ă
rii (stânga/dreapta, precum indicat pe
placa de identificare)!
Cur
ăţ
area filtrului de ap
ă
Indica
ţ
ie
Dac
ă
debitul de ap
ă
este insuficient, filtrul de ap
ă
din
aparat trebuie cur
ăț
at.
Figura P
1. De
ș
uruba
ț
i racordul tip
ș
techer de la racordul de
ap
ă
.
2. Îndep
ă
rta
ț
i filtrul de ap
ă
.
3. Cur
ăț
a
ț
i filtrul de ap
ă
cu ap
ă
curg
ă
toare, în direc
ț
ia
opus
ă
sensului de curgere.
4. Monta
ț
i filtrul de ap
ă
.
5. În
ș
uruba
ț
i racordul tip
ș
techer.
Ave
ţ
i grij
ă
ca garnitura s
ă
fie a
ş
ezat
ă
corect în leg
ă
tura
cu fi
şă
.
Cur
ăţ
area aparatului
몇
AVERTIZARE
Pornire necontrolat
ă
Pericol de r
ă
nire
Scoate
ţ
i acumulatorul din aparat, în pauzele de lucru
ș
i
înainte de lucr
ă
rile de între
ţ
inere
ş
i de îngrijire.
ATEN
Ţ
IE
Cur
ăţ
are incorect
ă
Defec
ț
iuni ale aparatului
Cur
ăț
area aparatului cu jet de ap
ă
prin furtun sau cu jet
de ap
ă
de înalt
ă
presiune este interzis
ă
.
Utilizarea substan
ț
elor de cur
ăț
are agresive este inter-
zis
ă
.
Lovirea periei de podea este interzis
ă
.
1. Îndep
ă
rta
ț
i setul de acumulatori (vezi capitolul
).
2. Îndep
ă
rta
ț
i depunerile de murd
ă
rie, resturile de
plant
ă
, cantit
ăț
ile de nisip/pietre de pe perii.
3. Dac
ă
este cazul demonta
ț
i peria
ş
i cur
ăț
a
ț
i sub ap
ă
curg
ă
toare.
4. Cur
ăţ
a
ţ
i aparatul cu o cârp
ă
umed
ă
.
Remedierea defec
ţ
iunilor
De cele mai multe ori, defec
ţ
iunile au cauze simple, pe
care le pute
ţ
i remedia cu ajutorul urm
ă
toarei liste de an-
samblu. În caz de dubiu sau de defec
ţ
iuni nemen
ţ
iona-
te, v
ă
rug
ă
m s
ă
v
ă
adresa
ţ
i unit
ăţ
ii de service
autorizate.
Aparatul se opre
ș
te
întrerup
ă
torul de protec
ț
ie a motorului s-a cuplat
L
ă
sa
ț
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
(minim 10 minute).
Întrerup
ă
torul de protec
ț
ie al motorului se reseteaz
ă
automat
ş
i aparatul este din nou în stare de func
ţ
io-
nare.
În timpul fazei de r
ă
cire, nu trebuie ap
ă
sat între-
rup
ă
torul principal, pentru a evita pornirea ne-
controlat
ă
a aparatului. Înainte de repunerea în
func
ţ
iune, a
ş
tepta
ţ
i s
ă
treac
ă
timpul de r
ă
cire in-
dicat.
În caz de opriri repetate reduce
ț
i presiunea asupra
periilor în timpul cur
ăță
rii
ș
i
ț
ine
ț
i aparatul în unghi
plat.
Aparatul nu func
ţ
ioneaz
ă
Setul de acumulatori nu este a
ș
ezat corespunz
ă
tor în
aparat
1. Împinge
ț
i setul de acumulatori în suportul aparatului
pân
ă
când se înclicheteaz
ă
cu un sunet.
Starea de înc
ă
rcare a setului de acumulatori este prea
sc
ă
zut
ă
1. Înc
ă
rca
ț
i setul de acumulatori.
Acumulatorul este supraînc
ă
lzit
1. Îndep
ă
rta
ț
i setul de acumulatori din aparat
ș
i l
ă
sa
ț
i-l
s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
2. Nu pune
ț
i aparatul sau setul de acumulatori în soa-
re.
Setul de acumulatori sau înc
ă
rc
ă
torul sunt defecte
1. Înlocui
ț
i setul de acumulatori sau înc
ă
rc
ă
torul.
Rezultat de cur
ăţ
are insuficient
Perii murdare
Cur
ăţ
a
ţ
i periile.
Perii uzate
Înlocui
ţ
i periile.
Filtru de ap
ă
înfundat
Cur
ăţ
area filtrului de ap
ă
Înlocuirea filtrului de ap
ă
Duze pentru ap
ă
înfundat
Dispune
ţ
i înlocuirea duzelor de ap
ă
la serviciul au-
torizat pentru rela
ţ
ii cu clien
ţ
ii.
Garan
ţ
ie
În fiecare
ţ
ar
ă
sunt valabile condi
ţ
iile de garan
ţ
ie publi-
cate de distribuitorul nostru din
ţ
ara respectiv
ă
. Eventu-
ale defec
ţ
iuni ale acestui aparat, care survin în perioada
de garan
ţ
ie
ş
i care sunt rezultatul unor defecte de fabri-
ca
ţ
ie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a
putea beneficia de garan
ţ
ie, prezenta
ţ
i-v
ă
cu chitan
ţ
a
de cump
ă
rare la magazin sau la cea mai apropiat
ă
uni-
tate de service autorizat
ă
.
(Pentru adres
ă
, consulta
ţ
i pagina din spate)
Summary of Contents for PCL 3-18
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P...
Page 59: ...59 1 2 C 3 D 4 E 1 F 1 2 G 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1 2 K 3 4 5 1 2 H 1 L...
Page 60: ...60 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2 1 2 3 N a b 1 O 2 3 4 5 P 1 2 3 4 5...
Page 69: ...69 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1 2 K 3 4 5 1 2 H 1 L 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2...
Page 70: ...70 1 2 3 N a b 1 O 2 3 4 5 P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 1 1...
Page 111: ...111 17 18 19 PCL 3 18 Battery Set 1 2 C 3 D 4 E 1 F 1 2 G 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1...
Page 112: ...112 2 K 3 4 5 1 2 H 1 L 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2 1 2 3 N a b...
Page 113: ...113 1 O 2 3 4 5 P 1 2 3 4 5 1 2 3 4 10 1 1 1 2 1...
Page 130: ...130 1 2 C 3 D 4 E 1 F 1 2 G 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1 2 K 3 4 5 1 2 H...
Page 131: ...131 1 L 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2 1 2 3 N a b 1 O 2 3 4 5 P 1 2 3 4 5...
Page 135: ...136 1 H 2 I a b 3 1 J 2 1 2 K 3 4 5 1 2 H 1 L 1 M 1 2 N a b 3 4 1 2 1 2 3 N a b...
Page 138: ......
Page 139: ......
