background image

– 1

Перед першим застосуванням прочи-
тайте цю інструкцію з експлуатації, пі-
сля цього дійте відповідно до викла-

деній в ній інформації та збережіть її для подальшо-
го користування або наступного власника.

Швабра PS 40 може використовуватись з усіма мию-
чими апаратами високого тиску фірми KÄRCHER, 
виробленими починаючи з 1992 року, робочий тиск 
яких становить до 18 МПа (180 бар/2300 psi).
PS 40 ідеально підходить для проведення високона-
пірного чищення та миття сходів, а також підлог пе-
реважно зі гладкою поверхнею, розташованих на 
прилеглих територіях (наприклад, дерев'яної та 
кам'яної підлоги, клінкеру, кахлю, бетону), а також 
поверхонь з можливістю водовідводу, розташованих 
усередині приміщень (наприклад, пральня, гараж).
Цей пристрій призначається для приватного викори-
стання і не пристосований до навантажень проми-
слового використання.

Зверніть

 

увагу

 

на

 

інструкцію

 

по

 

використан

-

ню

 

Вашого

 

очищувача

 

високого

 

тиску

.

Після

 

того

 

як

 PS 40 

буде

 

розміщений

 

на

 

повер

-

хні

що

 

очищається

випустіть

 

струмінь

 

з

 

ви

-

соконапірного

 

пістолету

.

Під

 

час

 

прибирання

 

поряд

 

з

 

людиною

яка

 

при

-

бирає

не

 

повинно

 

знаходитися

 

жодної

 

сторон

-

ньої

 

особи

.

Обережно

віддача

Забезпечте

 

надійне

 

поло

-

ження

 

та

 

добре

 

тримайте

 

високонапірний

 

пістолет

 

та

 

подовжувальною

 

трубку

.

Після

 

закінчення

 

прибирання

 

вимкніть

 

високо

-

напірний

 

миючий

 

апарат

Від

'

єднати

 PS 40 

від

 

високонапірного

 

пістолета

-

розпилювача

 

під

 

час

 

роботи

.

Максимальна

 

температура

 

нагрівання

 

води

 

60 °C (

дотримуйтесь

 

інструкції

 

по

 

викори

-

станню

 

очищувача

)

Матеріали упаковки піддаються переробці 
для повторного використання. Будь ласка, не 
викидайте пакувальні матеріали разом із до-

машнім сміттям, віддайте їх для повторного викори-
стання.

Старе приладдя містить цінні матеріали, які 
можуть перероблятися та підлягають пере-
дачі в пункти прийому вторинної сировини. 

Тому, будь ласка, утилізуйте їх за допомогою спе-
ціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на 
веб-вузлі за адресою: 

www.kaercher.com/REACH

При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наяв-
ність додаткового обладнання чи пошкоджень. У ви-
падку пошкоджень при транспортуванні повідомте 
про це своєму продавцю. 

Див. малюнки на сторінці 2

Рисунок 
1

"Потужна швабра" PS 40

2

Щітка

3

Подовжувальна трубка

4

Подовжувальна трубка зі запобіжною втулкою / 
ручкою

Встановити PS 40 з подовжувальними трубками на 

розпилювач високого тиску.

Рисунок 

1

Прикрутити подовжувальну трубку (3) до упору 

на гвинтове різьблення PS 40.

2

З'єднати подовжувальну трубку (4) з подовжу-

вальною трубкою (3).

Рисунок 

1

Вставити подовжувальну трубку (4) в байонетнє 

з'єднання високонапірного пістолета-розпилю-

вача.

2

Потім повернути на 90° до клацання.

3

Затягнути запобіжну втулку на високонапірному 

пістолеті-розпилювачі.

Примітка

: Положення подовжувальної трубки на 

пристрої PS 40 можна відкоректувати в безнапірно-

му стані. У режимі роботи з високим тиском подовжу-

вальна трубка фіксується.

Рисунок 

Встановити PS 40 на поверхню, що очищається.

Увімкнути миючий апарат високого тиску та по-
тягнути важіль розпилювача високого тиску.

Рисунок 

Мокрі та гладкі поверхні можна висушити за до-
помогою вбудованої щітки.

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека

 

травмування

До

 

проведення

 

будь

-

яких

 

робіт

 

з

 

догляду

 

та

 

технічного

 

обслуговування

 

ви

-

мкнути

 

пристрій

 

та

 

витягнути

 

штекер

.

Перевірити встановлені форсунки високого тиску та 
фільтр PS 40.
Рисунок 

Зняти форсунки високого тиску і фільтр. 

1

Від'єднайте зажими.

2

Витягнути високонапірні форсунки й фільтр.

Промити під проточною водою фільтр та фор-
сунки високого тиску.

Промити PS 40 чистою водою.

Рисунок 

Знов встановити форсунки високого тиску та 
фільтр.

1

Вставити високонапірні форсунки з фільтром.

2

Встановіть зажим.

Після застосування протирати PS 40 вологою ганчір-
кою.

PS 40 не вимагає технічного обслуговування.

Загальні вказівки щодо 

обслуговування

Правильне застосування

Правила безпеки

Захист навколишнього середовища

Опис пристрою

Застосування

Встановлення подовжувальної трубки

Прибирайте поверхню підлоги

Усунення несправностей

Високонапірний миючий апарат не 

набирає тиск або пульсує

Догляд та технічне обслуговування

Догляд

Технічне обслуговування

29

UK

Summary of Contents for PS 40

Page 1: ...ais 5 Italiano 6 Nederlands 7 Espa ol 8 Portugu s 9 Dansk 10 Norsk 11 Svenska 12 Suomi 13 14 T rk e 15 16 Magyar 17 e tina 18 Sloven ina 19 Polski 20 Rom ne te 21 Sloven ina 22 Hrvatski 23 Srpski 24...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n ter www kaercher de REACH Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubeh r oder Besch digungen Benachrich tigen Sie bei Transportsch den bitte Ihren H ndler Abbildungen siehe Seite...

Page 4: ...ure that no acces sories are missing and that none of the package con tents have been damaged If you detect any transport damages please contact your dealer Illustrations on Page 2 Illustration 1 PS 4...

Page 5: ...Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des d g ts dus au transport sont constat s il faut en infor mer le revendeur Illustrations voir page...

Page 6: ...controllare l eventuale man canza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si riscontrino danni dovuti al trasporto in formare immediatamente il proprio rivenditore Figure ve...

Page 7: ...ercher com REACH Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpak king op ontbrekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transportschades contact op met uw leveran cier Afbeeldingen zie pagina...

Page 8: ...el contenido del paquete com pruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta da os Informe a su distribuidor en caso de detectar da os ocasionados durante el transporte Ilustraciones v ase la p g...

Page 9: ...com REACH Verifique o conte do da embalagem a respeito de aces s rios n o inclu dos ou danos No caso de danos pro vocados durante o transporte informe o seu revende dor Figuras veja p gina 2 Figura 1...

Page 10: ...H Kontroller pakningens indhold for manglende tilbeh r eller beskadigelser n r den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i tilf lde af transportskader Se figurerne p side 2 Figur 1 PS 40 powerskrubber 2...

Page 11: ...m stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd Kontakt din forhandler ved eventu elle transportskader Se side 2 f...

Page 12: ...era vid uppackningen att inga tillbeh r saknas eller r skadade Kontakta terf rs ljaren om skador uppkommit vid transporten Figurer se sida 2 Bild 1 PS 40 Powerschrubber 2 Sugl pp 3 St lr r 4 F rl ngni...

Page 13: ...w kaercher com REACH Tarkasta purkaessasi pakkauksesta ovatko kaikki va rusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos ha vaitset kuljetusvaurioita ota yhteytt myyj liikkeeseen Kuvat katso sivu 2 K...

Page 14: ...bber PS 40 18 pa 180 bar 2300 psi K RCHER 1992 PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 Powerschrubber 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40...

Page 15: ...eri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Ambalaj kart rken ambalaj n i inde bulunan malze melerde eksik aksesuar ya da hasar olup olmad n kontrol edin Nakliye hasarlar nda yetkili sat c n z b...

Page 16: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 16 RU...

Page 17: ...z c men tal l www kaercher com REACH Ellen rizze kicsomagol skor a csomag tartalm nak tel jess g t s s rtetlens g t Sz ll t s k zben keletkezett s r l s eset n rtes tse az elad t br kat l sd a 2 oldal...

Page 18: ...CH P i vybalen zkontrolujte obsah z silky zda nechyb p slu enstv i zda dodan p stroj nen po kozen P i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho obchodn ka ilustrace viz str nka 2 Ilustrace...

Page 19: ...razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz ali obstajajo po kodbe V primeru transportnih po kodb obvestite svojega prodajalca Slike glejte na strani 2 Slika 1 PS 40 Powerschrubber 2...

Page 20: ...CH Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y spraw dzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do...

Page 21: ...ercher com REACH La despachetare verifica i con inutul pachetului n pri vin a existen ei tuturor accesoriilor sau a deterior rilor n cazul n care constata i deterior ri cauzate de un transport necores...

Page 22: ...z obsahu obalu nech ba pr slu enstvo alebo i obsah nie je po koden Ak ko vek po kodenia po as prepravy l skavo ozn mte predajco vi Ilustr cie pozri na strane 2 Obr zok 1 V konn kart PS 40 2 S ahovacie...

Page 23: ...na i na stranici www kaercher com REACH Kod va enja iz ambala e provjerite manjka li u sadr aju paketa pribor i ima li o te enja U slu aju transportnih o te enja odmah se obratite svome prodava u Slik...

Page 24: ...ma mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Pre va enja iz ambala a proverite ima li u sadr ini paketa delova koji nedostaju ili o te enja U slu aju transportnih o te enja obavestite Va eg pr...

Page 25: ...ower PS 40 K RCHER 1992 18 MPa 180 bar 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 Power 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 2...

Page 26: ...lt www kaercher com REACH Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas k ik osad on olemas ning kahjustamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote m jat Joonised vt lk 2 Joonis...

Page 27: ...i ojot p rbaudiet vai iesai ojum eso ais saturs ir piln gs un neboj ts P rvad anas laik radu os boj jumu gad jum l dzam par to inform t tirgot ju Att lus skatiet 2 lap Att ls 1 PS 40 Powerschrubber 2...

Page 28: ...r ksta pried ir ar n ra pa eidim Jei prietaisas pa eistas gabenimo metu prane kite apie tai pardav jui Paveiksl lius rasite 2 psl Paveikslas 1 PS 40 Powerschrubber 2 Nubrauktuvas 3 Pailgintas antgalis...

Page 29: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 29 UK...

Page 30: ...1 PS 40 1992 K RCHER 18 MPa 180 bar 2300 psi PS 40 PS 40 PS 40 60 C REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 30 ZH...

Page 31: ...1 PS 40 K RCHER 1992 18 180 2300 PS 40 PS 40 PS 40 60 REACH www kaercher com REACH 2 1 PS 40 2 3 4 PS 40 1 3 PS 40 2 4 3 1 4 2 90 3 PS 40 PS 40 PS 40 1 2 PS 40 1 2 PS 40 PS 40 31 AR...

Page 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: