86
Româneşte
Trepte de pericol
PERICOL
●
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
AVERTIZARE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
Indica
ţ
ii privind siguran
ţ
a
Instruc
ț
iuni de siguran
ță
generale
PERICOL
●
Pericol de arsuri acide. Pozi
ț
iona-
rea duzei spre persoane sau spre animale este interzi-
s
ă
. Evita
ț
i expunerea direct
ă
a pielii la jet.
●
Pericol de
arsuri. Utilizarea acestui aparat pentru pulverizarea de
vopsele inflamabile sau de solven
ț
i inflamabili cu punct
de aprindere < 21°C este interzis
ă
.
몇
AVERTIZARE
●
Pe durata pulveriz
ă
rii asigu-
ra
ț
i ventila
ț
ia corespunz
ă
toare a spa
ț
iului de lucru.
●
Pericol de arsuri acide. Pe durata utiliz
ă
rii
ț
ine
ț
i lancea
de pulverizare întotdeauna în pozi
ț
ie.
●
Pericol de ex-
plozie. Utilizarea aparatului în zone cu risc de incendiu
sau de explozie este interzis
ă
.
●
Pericol de r
ă
nire. Acor-
da
ț
i aten
ț
ie riscurilor conexe lichidului pulverizat
ș
i con-
sulta
ț
i marcajele de pe recipient sau informa
ț
iile
furnizate de produc
ă
tor.
●
Pulverizarea lichidelor, des-
pre care nu de
ț
ine
ț
i informa
ț
ii privind posibilele pericole
ș
i/sau efecte d
ă
un
ă
toare este interzis
ă
.
Indica
ț
ii de siguran
ță
generale pentru unelte
electrice
몇
AVERTIZARE
●
Citi
ț
i toate indica
ț
iile de siguran
ță
ș
i instruc
ț
iuni-
le
.
Nerespectarea indica
ț
iilor de siguran
ță
ș
i a instruc
ț
iu-
nilor poate provoca electrocutare
ș
i/sau r
ă
niri grave.
P
ă
stra
ț
i toate indica
ț
iile de siguran
ță
ș
i instruc
ț
i-
unile în vederea utiliz
ă
rilor viitoare.
Termenul de „unealt
ă
electric
ă
” folosit în indica
ț
iile de si-
guran
ță
se refer
ă
la uneltele electrice alimentate de la
re
ț
ea (cu cablu de alimentare)
ș
i la uneltele electrice cu
acumulator (f
ă
r
ă
cablu de alimentare).
1
Siguran
ț
a la locul de munc
ă
a
P
ă
stra
ț
i zona de lucru în stare curat
ă
ș
i asigu-
ra
ț
i iluminarea corespunz
ă
toare
.
Dezordinea
sau zonele de lucru neiluminate pot duce la acci-
dente.
b
Nu lucra
ț
i cu unealta electric
ă
într-o atmosfe-
r
ă
poten
ț
ial exploziv
ă
, în care exist
ă
lichide,
gaze sau pulberi inflamabile.
Uneltele electrice
genereaz
ă
scântei care pot aprinde praful sau
vaporii.
c
Ț
ine
ț
i la distan
ță
copiii
ș
i alte persoane în tim-
pul utiliz
ă
rii uneltei electrice.
Dac
ă
v
ă
este dis-
tras
ă
aten
ț
ia pute
ț
i pierde controlul asupra
aparatului.
2
Siguran
ț
a electric
ă
a
Evita
ț
i contactul corpului cu suprafe
ț
e legate
la p
ă
mânt cum sunt
ț
evi, calorifere, aparate de
înc
ă
lzit
ș
i frigidere.
Exist
ă
un risc ridicat de
electrocutare în cazul în care corpul intr
ă
în con-
tact cu împ
ă
mântarea.
b
Feri
ț
i uneltele electrice de ploaie sau umidita-
te.
P
ă
trunderea apei într-o unealt
ă
electric
ă
cre
ș
-
te riscul de electrocutare.
3
Siguran
ț
a persoanelor
a
Fi
ț
i aten
ț
i, ave
ț
i grij
ă
la ceea ce face
ț
i
ș
i proce-
da
ț
i în mod ra
ț
ional atunci când lucra
ț
i cu o
unealt
ă
electric
ă
. Nu folosi
ț
i o unealt
ă
electri-
c
ă
dac
ă
sunte
ț
i obosit sau v
ă
afla
ț
i sub influ-
en
ț
a drogurilor, alcoolului sau a
medicamentelor.
Un moment de neaten
ț
ie în
timpul utiliz
ă
rii uneltei electrice poate duce la r
ă
-
niri grave.
b
Purta
ț
i echipament individual de protec
ț
ie
ș
i
întotdeauna o pereche de ochelari de protec-
ț
ie.
Purtarea de echipament individual de protec-
ț
ie, precum masca de praf, înc
ă
l
ță
mintea de
siguran
ță
antiderapant
ă
, casca de protec
ț
ie sau
protec
ț
ia auditiv
ă
, în func
ț
ie de tipul
ș
i utilizarea
uneltei electrice, reduce riscul de r
ă
nire.
c
Evita
ț
i o punere în func
ț
iune accidental
ă
. Asi-
gura
ț
i-v
ă
c
ă
unealta electric
ă
este oprit
ă
îna-
inte de a o conecta la re
ț
eaua de alimentare
ș
i/
sau la acumulator, înainte de a o ridica sau
transporta.
Dac
ă
atunci când transporta
ț
i uneal-
ta electric
ă
ț
ine
ț
i degetul pe întrerup
ă
tor sau apa-
ratul este conectat la re
ț
eaua de alimentare, se
pot produce accidente.
d
Îndep
ă
rta
ț
i unealta de reglare sau cheia de
strâns
ș
uruburi, înainte de a porni unealta
electric
ă
.
O unealt
ă
sau o cheie r
ă
mas
ă
într-o
pies
ă
a aparatului care se rote
ș
te poate duce la
r
ă
niri.
e
Evita
ț
i o postur
ă
corporal
ă
nefireasc
ă
. Asigu-
ra
ț
i-v
ă
o pozi
ț
ie stabil
ă
ș
i p
ă
stra
ț
i-v
ă
echili-
brul tot timpul.
Astfel pute
ț
i controla mai bine
unealta electric
ă
în situa
ț
ii neprev
ă
zute.
f
Purta
ț
i îmbr
ă
c
ă
minte adecvat
ă
. Nu purta
ț
i ha-
ine largi sau bijuterii.
Ț
ine
ț
i-v
ă
p
ă
rul, hainele
ș
i înc
ă
l
ță
mintea departe de piesele aflate în
mi
ș
care.
Hainele largi, m
ă
nu
ș
ile, bijuteriile sau
p
ă
rul lung pot fi prinse în piesele aflate în mi
ș
ca-
re.
4
Utilizarea
ș
i manipularea uneltelor electrice
a
Nu suprasolicita
ț
i aparatul. Pentru lucrarea
dumneavoastr
ă
, folosi
ț
i unealta electric
ă
des-
tinat
ă
acelui scop.
Cu o unealt
ă
electric
ă
adec-
vat
ă
lucra
ț
i mai bine
ș
i mai sigur în domeniul de
performan
ță
indicat.
b
Nu folosi
ț
i o unealt
ă
electric
ă
al c
ă
rei întreru-
p
ă
tor este defect.
O unealt
ă
electric
ă
, care nu
mai poate fi pornit
ă
sau oprit
ă
, este periculoas
ă
ș
i
trebuie reparat
ă
.
c
Scoate
ț
i
ș
techerul afar
ă
din priz
ă
ș
i/sau înde-
p
ă
rta
ț
i acumulatorul, înainte de a efectua re-
glaje la aparat, înainte de a schimba
accesoriile sau de a pune aparatul deoparte.
Aceast
ă
m
ă
sur
ă
de precau
ț
ie împiedic
ă
pornirea
accidental
ă
a uneltei electrice.
d
P
ă
stra
ț
i uneltele electrice nefolosite într-un
loc care nu este la îndemâna copiilor. Nu l
ă
-
sa
ț
i s
ă
utilizeze aparatul persoane care nu
sunt familiarizate sau care nu au citit aceste
instruc
ț
iuni.
Uneltele electrice sunt periculoase
Summary of Contents for PSU 4-18
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K...
Page 54: ...54 21 C 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f 4...
Page 56: ...56 1 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1 2 H 3 1 2 I 3 4 5 1 3 6 7 8 9 1 2 I 3 1 2 3 K 4 5...
Page 63: ...63 21 C 1 a b c 2 a b 3 a b c...
Page 65: ...65 1 2 B 3 C 1 2 4 3 120 G 4 1 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1 2 H 3...
Page 66: ...66 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 1 2 3 K 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 103: ...103 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 21 C 1 a b c 2 a...
Page 104: ...104 b 3 a b c d e f 4 a b c d e f 5 a b c d 6 a A 1...
Page 106: ...106 1 2 H 3 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 1 2 3 K 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 121: ...121 21 C 1 a b c 2 a b 3 a b c d...
Page 123: ...123 3 C 1 2 4 3 120 G 4 1 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1 2 H 3 1 2 I 3...
Page 126: ...126 21 C 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f 4 a...
Page 128: ...128 1 J 1 2 3 10 4 5 1 2 D 3 E 4 1 F 1 2 H 3 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 1 2 I 3 1 2 3 K 4 5 1...
Page 131: ...131 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f 4 a b c d e f 5 a b c d 6 a...
Page 138: ......
Page 139: ......
