Kärcher Puzzi 10/1, Manual

Page 1: ...eutsch 4 English 12 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 66 Svenska 73 Suomi 80 87 T rk e 95 102 Magyar 111 e tina 119 Sloven ina 126 Polski 133 Rom ne te 141 S...

Page 2: ...1 2 3 4 5 7 1 2 CHEM MAX 50 C MAX 6 8 9 CHEM MAX 2L 1 2 A 2...

Page 3: ...16 29 6 12 17 25 24 26 23 7 10 27 34 35 36 B 33 1 2 3 4 5 11 15 13 18 21 14 20 22 28 30 19 8 9 31 32 C 3...

Page 4: ...extraktionsger t ist bestimmt zur gewerblichen Verwendung als Nassrei nigungsger t f r Teppichb den entspre chend den in dieser Bedienungsanleitung sowie in den Sicherheitshinweisen f r B rstenreinigu...

Page 5: ...s nur Puzzi 10 2 Adv 20 Tragegriff des Ger tes 21 Bodend se f r Teppichreinigung 22 Teppichadapter 23 Entriegelung der Bodend se 24 Saugrohr 25 D senmundst ck 26 berwurfmutter 27 Handgriff 28 Kr mmer...

Page 6: ...hadapter herausschwenken und entnehmen Neuen Teppichadapter einsetzen und Entriegelung einrasten Nur Puzzi 10 2 Adv Hinweis Zum Anschluss elektrischer Zu satzger te ist eine zus tzliche Steckdose vorh...

Page 7: ...sti gung vor l ngeren Stillstandszeiten ge samtes Wasser aus dem Ger t entfer nen Ger t gr ndlich trocknen lassen De ckel abnehmen oder seitlich versetzen Ger t in einem trockenen Raum abstel len und...

Page 8: ...t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten Dieses Ger t darf nur in Innenr umen g...

Page 9: ...riginal Zubeh r und Original Ersatzteile bieten die Gew hr daf r dass das Ger t sicher und st rungsfrei betrieben werden kann Eine Auswahl der am h ufigsten ben tigten Ersatzteile finden Sie am Ende d...

Page 10: ...it Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014...

Page 11: ...r hmenge l min 1 2 Temperatur der Reinigungsl sung max C 50 50 F llmenge Frischwasser l 10 10 F llmenge Schmutzwasser l 9 9 Leistung Ger testeckdose max W 250 L nge x Breite x H he mm 705 x 320 x 435...

Page 12: ...or commercial use as a wet cleaning device for carpets as de picted in these operating instructions as well as in the descriptions and safety notes in the enclosed brochure Safety indica tions for bru...

Page 13: ...le 24 Suction pipe 25 Nozzle mouth piece 26 Union joint 27 Handle 28 Bender 29 Lever on the manifold 30 Spray hose 31 Suction hose 32 Spray suction hose 33 Dirt water reservoir detachable 34 Carrying...

Page 14: ...ess the suction switch to turn on the suction turbine Press the spray switch to switch on the spray pump Caution Risk of damage Check the object to be cleaned prior to using the appliance in an incons...

Page 15: ...t like with normal soiling In order to further improve the cleaning result the surface can be recleaned us ing clear warm water Puzzi 10 1 only Attach hand nozzle instead of the floor nozzle With sens...

Page 16: ...screw the covering nut Clean nozzle mouthpiece Danger Danger of injury by electric shock First pull out the plug from the mains be fore carrying out any tasks on the ma chine Get the electrical compon...

Page 17: ...ustomer Service centre Please submit the proof of purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both...

Page 18: ...a 0 3 0 3 Spray volume I min 1 2 Temperature of the cleaning solution max C 50 50 Filling quantity of fresh water l 10 10 Fill volume wastewater l 9 9 Appliance socket performance max W 250 Length x w...

Page 19: ...lv risation est destin une utilisation professionnelle en tant qu appareil de lavage humide pour les moquettes conform ment aux descrip tions et consignes de s curit des pr sentes instructions de serv...

Page 20: ...nt de rangement pour d tergent en pastilles uniquement Puzzi 10 2 Adv 20 Poign e de transport de l appareil 21 Buse de sol pour le nettoyage de tapis 22 adaptateur pour tapis 23 verrouillage de la bus...

Page 21: ...vel adaptateur pour tapis et enclencher le verrouillage Uniquement Puzzi 10 2 Adv Remarque Une prise suppl mentaire est disponible pour le raccordement d appa reils lectriques suppl mentaires Danger R...

Page 22: ...voir d eau sale et le net toyer sous l eau courante Vider le r servoir d eau propre Nettoyer l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon humide Pour viter les g nes par mission d odeur avant des p r...

Page 23: ...er le poids de l appareil lors du transport Illustration Pour le transport poser le flexible d as piration sur la poign e et poser le tuyau d aspiration de vaporisation sur l appa reil Enrouler le c b...

Page 24: ...sse Si la panne ne peut tre r par e l appa reil doit tre contr l par le service apr s vente Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant Des accessoires et...

Page 25: ...ration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 221...

Page 26: ...i MPa 0 3 0 3 D bit de vaporisation l min 1 2 Temp rature de la solution de net toyage maxi C 50 50 Plein d eau propre l 10 10 Plein d eau sale l 9 9 Puissance de la prise de l appareil maxi W 250 Lon...

Page 27: ...cchio di estrazione nebuliz zante destinato per l uso professionale come apparecchio per la pulizia ad umido di tappeti secondo quando riportato nelle descrizioni e le avvertenze di sicurezza per disp...

Page 28: ...ico dell apparecchio 21 Bocchetta per pavimenti per pulizia tap peti 22 Adattatore per tappeti 23 Sblocco della bocchetta per pavimenti 24 Tubo rigido di aspirazione 25 Boccaglio 26 Dado a risvolto 27...

Page 29: ...nuovo adattatore per tappeti e ingranare il bloccaggio Solo Puzzi 10 2 Adv Avviso Per il collegamento di apparecchi supplementari elettrici presente una pre sa addizionale Pericolo Pericolo di lesion...

Page 30: ...cquare l apparecchio Svuotare il serbatoio acqua sporca e la varlo sotto acqua corrente Svuotare il serbatoio dell acqua pulita Pulire l eserno dell apparecchio con un panno umido Per prevenire cattiv...

Page 31: ...l peso dell apparecchio durante il trasporto Figura Per il trasporto posizionare il tubo di aspirazione sul manico ed inserire il tubo flessibile per spruzzare aspirare nell apparecchio Avvolgere il c...

Page 32: ...r antischiuma Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore Ac cessori e ricambi original...

Page 33: ...cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 0...

Page 34: ...di nebulizzazione l min 1 2 Temperatura della soluzione detergen te max C 50 50 Quantit di riempimento acqua pulita l 10 10 Quantit di riempimento acqua sporca l 9 9 Potenza presa apparecchio max W 25...

Page 35: ...tieapparaat is bestemd voor bedrijfsmatig gebruik voor de natte rei niging van tapijten volgens de beschrijvin gen en veiligheidsinstructies uit deze ge bruiksaanwijzing en uit de bijgevoegde bro chur...

Page 36: ...nkel Puzzi 10 2 Adv 20 Handgreep van het apparaat 21 Vloersproeier voor tapijtreiniging 22 Tapijtadapter 23 Ontgrendeling voor vloersproeier 24 Zuigbuis 25 Sproeiermond 26 Verbindingsmoer 27 Handgreep...

Page 37: ...enken en wegne men Nieuwe tapijtadapter aanbrengen en ontgrendeling laten vastklikken Enkel Puzzi 10 2 Adv Instructie Voor de aansluiting van extra elektrische apparaten is een extra contact doos voor...

Page 38: ...k reinigen Ter preventie van onaangename geu ren al het water voor een langdurige stilstand uit het apparaat verwijderen Apparaat grondig laten drogen deksel wegnemen of opzij zetten Apparaat in een d...

Page 39: ...het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen Voorzichtig Gevaar voor letsel en beschadiging Het gewicht van het apparaat...

Page 40: ...erveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven Origi nele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werking van het apparaat Een selecti...

Page 41: ...volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden...

Page 42: ...lheid l min 1 2 Temperatuur van de reinigingsoplos sing max C 50 50 Vulhoeveelheid schoon water l 10 10 Vulhoeveelheid vuil water l 9 9 Vermogen contactdoos van het appa raat max W 250 Lengte x breedt...

Page 43: ...omo dispositivo de limpieza en h medo para moquetas de acuerdo con este ma nual de instrucciones as como en las indi caciones de seguridad para dispositivos de limpieza con cepillos y dispositivos pul...

Page 44: ...uzzi 10 2 Adv 20 Asa del equipo 21 Boquilla para suelos para la limpieza de moquetas 22 Adaptador para alfombras 23 Desbloqueo de la boquilla para suelos 24 Tubo de aspiraci n 25 Orificio de la boquil...

Page 45: ...n Para conectar otros aparatos el ctricos hay una clavija adicional Peligro Peligro de lesiones y da os La clavija solo est dise ada para conectar directamente el cabezal de lavado adicional con cepil...

Page 46: ...a tapa o colocar hacia el lateral Coloque el aparato en un cuarto seco y prot jalo frente a un uso no autorizado Pulverizar soluci n con detergente y aspirarla en un s lo paso Indicaci n Una nueva asp...

Page 47: ...o en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores Peligro Peligro de lesiones por descarga el ctrica Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectar de la...

Page 48: ...or el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s fr...

Page 49: ...con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14...

Page 50: ...izaci n l min 1 2 Temperatura de la soluci n de limpieza m x C 50 50 Cantidad de llenado de agua limpia l 10 10 Cantidad de llenado de agua sucia l 9 9 Potencia del enchufe del aparato m x W 250 Longi...

Page 51: ...voa destina se utiliza o profissional como aparelho de limpeza a h mido para carpetes de acordo com as descri es e avisos de se guran a mencionados no manual de instru es que cont m avisos de seguran...

Page 52: ...sporte do aparelho 21 Bico de ch o para limpeza de tapete 22 Adaptador de tapete 23 Desbloqueio do bico para pavimentos 24 Tubo de aspira o 25 Limpar bocal de bicos 26 Porca de capa 27 Punho 28 Tubo c...

Page 53: ...r de tapete e retir lo Inserir o novo adaptador de tapete e encaixar o desbloqueio Apenas Puzzi 10 2 Adv Aviso Para a conex o de aparelhos adi cionais el ctricos existe uma tomada adi cional Perigo Pe...

Page 54: ...e limpar sob gua corrente Esvaziar o dep sito de gua limpa Limpar a aparelho externamente com um pano h mido De modo a evitar odores desagrad veis deve se retirar toda a gua do apa relho antes de long...

Page 55: ...ntos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o trans porte Figura Para proceder ao transporte deve se colocar o tubo de aspira o na pega de transporte e posicionar a mangueira de aspira o pu...

Page 56: ...to n o puder ser conser tado a m quina dever ser verificada pelo servi o de assist ncia t cnica S devem ser utilizados acess rios e pe as de reposi o autorizados pelo fabricante do aparelho Acess rios...

Page 57: ...epresentarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 Decla...

Page 58: ...de pulveriza o l m n 1 2 Temperatura da solu o de limpeza m x C 50 50 Quantidade de enchimento de gua fresca l 10 10 Quantidade de enchimento de gua suja l 9 9 Pot ncia da tomada do aparelho m x W 25...

Page 59: ...il industriel an vendelse som v dsugningsmaskine til gulvt pper tilsvarende til sikkerhedsanvis ninger i denne betjeningsvejledning som ogs de vedlagte brochurer og sikkerheds anvisningerne til b rste...

Page 60: ...26 Oml berm trik 27 H ndtag 28 B jet r rstykke 29 H ndtag p r rb jningen 30 Spr jteslange 31 Sugeslange 32 Spr jte sugeslange 33 Snavsevandsbeholder udtageligt 34 Snavsevandsbeholderens transport h n...

Page 61: ...1 til Puzzi 10 2 Adv En hver anden brug af stikd sen er forbudt S t netstikket i Tryk kontakt Suge for at t nde suge turbinen Tryk kontakt spr jte for at t nde spr jtepumpen Forsigtig Risiko for besk...

Page 62: ...tet kan fla den efter behov renses igen med klart og varmt vand Kun Puzzi 10 1 Monter h nddysen i stedet for gulvdy sen Ved f lsomme stoffer skal der tildose res ringere rensemiddel og overfladen skal...

Page 63: ...undstykket Risiko Fare p grund af elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen in den der arbejdes p maskinen El komponenter m kun kontrolleres og repareres af en godkendt kundeservice Kontroller...

Page 64: ...kvittering for k bet Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav...

Page 65: ...MPa 0 3 0 3 Spr jtem ngde l min 1 2 Rensemiddelopl sningens temperatur maks C 50 50 P fyldm ngde ferskvand l 10 10 P fyldm ngde snavsevand l 9 9 Effekt stikd se max W 250 L ngde x bredde x h jde mm 70...

Page 66: ...eller til materielle skader Dette spruteekstraksjonsapparat er ment for kommersiell bruk som v trengj rings apparat i henhold til denne bruksanvisnin gen s vel som under hensyntagen til sik kerhetsan...

Page 67: ...semunnstykke 26 Unionmutter 27 H ndtak 28 B yd r rstykke 29 Spak p manifold 30 Spr yteslange 31 Sugeslange 32 Sprute sugeslange 33 Beholder for s levann uttakbar 34 B reh ndtak for bruktvannsbeholdere...

Page 68: ...annen bruk av stikkontakten er ikke tillatt Sett i st pselet Trykk suge bryteren for kople inn suge turbinen Trykk sprute bryteren for kople inn spr ytepumpen Forsiktig Fare for skade Pr v gjenstanden...

Page 69: ...istedenfor gulvdyse Ved mfintlige stoffer skal rengj rings middelet doseres mindre og sprutes p flaten med ca 200 mm avstand Suges bare opp etterp Sprut sterkt forurensete overflater inn forut med ren...

Page 70: ...sk st t F r alt arbeide p apparatet skal appa ratet sl s av og str mkabelen trekkes ut Elektriske komponenter m kun kontrol leres og repareres av en servicemont r eller en autorisert elektriker Kontro...

Page 71: ...e Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av...

Page 72: ...Spraymengde l min 1 2 Temperatur p rengj ringsl sning maks C 50 50 Fyllingsmengde rent vann l 10 10 Fyllingsmengde brukt vann l 9 9 Effekt apparat stikkontakt maks W 250 Lengde x bredde x h yde mm 705...

Page 73: ...smaskin r avsedd f r yr kesm ssig anv ndning som v treng rings aggregat f r helt ckningsmattor enligt de beskrivningar och s kerhetsanvisningar som finns i bruksanvisningen samt i bifogad broschyr S k...

Page 74: ...29 Spak p kr k 30 Sprutslang 31 Sugslang 32 Spray sugslang 33 Smutsvattenbeh llare uttagbar 34 Handtag till smutsvattenbeh llaren 35 T tning p locket 36 Luddsil F re varje anv ndningstillf lle m ste...

Page 75: ...glaget f r sugning f r att starta sugturbinen Tryck p knappen Spruta f r att starta sprutpumpen Varning Skaderisk V lj en mindre synlig yta och testa att det f rem l som skall reng ras r f rg kta och...

Page 76: ...ytterligare kan ytan vid behov reng ras p nytt denna g ng med rent varmt vatten Endast Puzzi 10 1 Montera handmunstycket i st llet f r golvmunstycket Anv nd mindre m ngd reng ringsme del till k nslig...

Page 77: ...ntelmutter Reng r dysmunstycke Fara Risk f r skada p grund av elektrisk st t St ng alltid av aggregatet och lossa n tkontakten innan arbeten p aggre gatet utf rs L t endast auktoriserad kundservice ko...

Page 78: ...erkstad H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h ls...

Page 79: ...ngd l min 1 2 Reng ringsl sningens temperatur max C 50 50 P fyllningsm ngd f rskvatten l 10 10 P fyllningsm ngd smutsvatten l 9 9 Effekt maskinuttag max W 250 L ngd x Bredd x H jd mm 705 x 320 x 435 7...

Page 80: ...lisia vahinkoja T m painehuuhtelukone on tarkoitettu ammattimaiseen k ytt n kokolattiamatto jen m rk puhdistuslaitteena t ss k ytt ohjeessa sek turvaohjeessa Turvaohjeet harjapuhdistus ja painehuuhtel...

Page 81: ...nsi 19 S ilytyslokero puhdistusainetableteille vain Puzzi 10 2 Adv 20 Laitteen kantokahva 21 Lattiasuulake kokolattiamatoille 22 Mattoadapteri 23 Lattiasuulakkeen lukituksen vapautus 24 Imuputki 25 Su...

Page 82: ...utus S hk isten lis laitteiden kyt kemist varten laitteessa on lis pistorasia Vaara Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Pistorasia on tarkoitettu vain lis harjapesup n PW 30 1 suoraan liitt mi...

Page 83: ...tus Viel kertaalleen suoritettu j lki imurointi ilman suihkutusta lyhent kuivumisaikaa Levit puhdistusliuosta imuturbiinin ol lessa pys ytettyn ja anna liuoksen vai kuttaa 10 15 minuuttia Puhdista sit...

Page 84: ...iasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Poista kansi Ota likavesis ili laitteesta Puhdista nukkasihti s nn llisesti har jalla Kierr tuorevesisihti ulos Puhdista tuorevesisihti s nn llisesti j...

Page 85: ...l himp n valtuutettuun huol toon Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muks...

Page 86: ...3 0 3 Suihkutusm r l min 1 2 Puhdistusaineliuoksen l mp tila maks C 50 50 T ytt m r tuorevesi l 10 10 T ytt m r likavesi l 9 9 Teho laitepistorasia maks W 250 Pituus x leveys x korkeus mm 705 x 320 x...

Page 87: ...1 5 956 251 0 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 87 EL...

Page 88: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Puzzi 10 1 2 3 Homebase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 16 17 Puzzi 10 2 Adv 18 19 Puzzi 10 2 Adv 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 88 EL...

Page 89: ...3 50 C MAX Puzzi 10 1 Puzzi 10 2 Adv Puzzi 10 2 Adv PW 30 1 Puzzi 10 2 89 EL...

Page 90: ...4 2 1 2 10 15 90 EL...

Page 91: ...5 Puzzi 10 1 200 mm 5 10 Care Tex RM 762 RM 760 RM 760 RM 764 RM 761 RM 762 91 EL...

Page 92: ...6 www kaercher com 92 EL...

Page 93: ...5 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 100 xxx 1 193 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN...

Page 94: ...l s 54 54 kPa mbar 22 220 22 220 W 40 80 MPa 0 1 0 2 MPa 0 3 0 3 l min 1 2 C 50 50 l 10 10 l 9 9 W 250 x x mm 705 x 320 x 435 705 x 320 x 435 kg 10 7 11 4 C 40 40 EN 60335 2 68 LpA dB A EU 74 EU 74 dB...

Page 95: ...iyon cihaz bu kul lan m k lavuzunda ve f r al temizleme ci hazlar ve p sk rtmeli ekstraksiyon cihaz lar na y nelik ekteki g venlik uyar lar nda belirtilen tan mlamalar ve g venlik uyar la r na uygun e...

Page 96: ...etleri i in saklama b lmesi sadece Puzzi 10 2 Adv 20 Cihaz n ta ma kolu 21 Hal temizli i i in taban memesi 22 Hal adapt r 23 Taban memesinin kilit a ma mekaniz mas 24 Emme borusu 25 Meme a zl 26 st so...

Page 97: ...it a ma mekanizmas n kilitleyin Sadece Puzzi 10 2 Adv Not Elektrikli ilave cihazlar ba lamak i in ek bir priz bulunmaktad r Tehlike Yaralanma ve hasar tehlikesi Priz PW 30 1 ek f r a y kama kafas n n...

Page 98: ...dan tekrar emme kuruma s resini k salt r Temizlik zeltisini emme t rbini kapa l yken uygulay n ve 10 ila 15 dakika zeltinin etki etmesini sa lay n Y zeyi normal kirlenmede oldu u gibi temizleyin Temiz...

Page 99: ...larak bir f r ayla temizleyin Temiz su s zgecini s k n Temiz su s zgecini d zenli olarak akan su alt nda temizleyin st somunu s k n Meme a z par as n temizleyin Tehlike Elektrik arpmas nedeniyle yaral...

Page 100: ...u u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz bu belge ile a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len mod...

Page 101: ...sk rtme miktar l dk 1 2 Temizlik zeltisinin s cakl maks C 50 50 Temiz su doldurma miktar l 10 10 Pis su doldurma miktar l 9 9 Cihaz prizinin g c maks W 250 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 705 x 320...

Page 102: ...1 5 956 251 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 102 RU...

Page 103: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Puzzi 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 16 17 Puzzi 10 2 Adv 18 19 Puzzi 10 2 Adv 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 103 RU...

Page 104: ...3 50 C MAX Puzzi 10 1 Puzzi 10 2 Adv Puzzi 10 2 Adv PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 104 RU...

Page 105: ...4 2 1 2 105 RU...

Page 106: ...5 10 15 Puzzi 10 1 200 5 10 Care Tex RM 762 RM 760 RM 760 RM 764 RM 761 RM 762 106 RU...

Page 107: ...6 107 RU...

Page 108: ...7 www kaercher com Service 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 108 RU...

Page 109: ...95 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 100 xxx 1 193 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 U EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 E...

Page 110: ...IPX4 IPX4 II II 1100 1100 1350 54 54 22 220 22 220 40 80 0 1 0 2 0 3 0 3 1 2 C 50 50 10 10 9 9 250 705 x 320 x 435 705 x 320 x 435 10 7 11 4 C 40 40 EN 60335 2 68 EU 74 EU 74 GB 76 GB 76 KpA 1 1 2 2 5...

Page 111: ...Ez a porlaszt extrah l k sz l k ipari haszn latra k sz lt nedves tiszt t k sz l k padl sz nyegekhez jelen kezel si tmuta t ban valamint a kef s tiszt t k sz l kek re s porlaszt extrah l k sz l kre von...

Page 112: ...a csak Puzzi 10 2 Adv 20 A k sz l k hord foganty ja 21 Padl fej sz nyegtiszt t shoz 22 Sz nyeg adapter 23 A padl fej kiold sa 24 Sz v cs 25 Sz r fej f v ka 26 Hollandi anya 27 Markolat 28 K ny kcs 29...

Page 113: ...yeg adaptert behelyezni s a kiold st bepattintani Csak Puzzi 10 2 Adv Megjegyz s Villamos kieg sz t k sz l kek csatlakoztat s hoz egy tov bbi dugalj zat van az alapk sz l ken Balesetvesz ly S r l s s...

Page 114: ...tani Hosszabb haszn laton k v l helyez s el tt a kellemetlen szagok elker l se rdek ben t vol tsa el az sszes vizet a k sz l kb l A k sz l ket hagyja alaposan megsz radni Vegye le a fedelet vagy hely...

Page 115: ...et az adott ir nyelveknek megfe lel en kell cs sz s s borul s ellen biz tos tani Vigy zat S r l s s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Ezt a k sz l ket csak belt ri he...

Page 116: ...lkatr sze ket szabad haszn lni amelyeket a gy rt j v hagyott Az eredeti tartoz kok s az eredeti alkatr szek biztos t j k azt hogy a k sz l ket biztons go san s zavartalanul lehessen zemel tetni Az zem...

Page 117: ...val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 EK konfor...

Page 118: ...nyis g l perc 1 2 A tiszt t szer oldat h m rs klete max C 50 50 Friss v z felt lt si mennyis ge l 10 10 Szennyv z felt lt si mennyis ge l 9 9 K sz l k dugalj nak teljes tm nye max W 250 hossz s g x sz...

Page 119: ...Toto za zen na extrakci post iku je ur eno ke komer n mu elu jako za zen pro i t n kobercov ch podlah zamokra podle popisek a bezpe nostn ch instrukc uvede n ch jak v tomto n vodu k obsluze tak v bez...

Page 120: ...stic ho prost ed ku pouze Puzzi 10 2 20 Dr adlo na p en en p stroje 21 Podlahov hubice na i t n koberc 22 Adapt r na koberce 23 Odji t n podlahov hubice 24 Sac hubice 25 Tryskov n stek 26 P evle n mat...

Page 121: ...zzi 10 2 Adv Upozorn n K p ipojov n jin ch elektric k ch p stroj je k dispozici dal z suvka Nebezpe Nebezpe razu a nebezpe po kozen Z suvka je ur ena pouze pro p m p ipo jen p davn ho kart e s istic h...

Page 122: ...v such m stnosti a za bezpe te jej proti pou v n nepovola n mi osobami Nast kejte a odsajte istic prost edek v jednom pracovn m kroku Upozorn n Pokud budete opakovat vy s v n bez post iku zkr t se ta...

Page 123: ...u elektrick m proudem P ed ka dou prac na za zen v dy za ze n vypn te a vyt hn te s ovou z str ku Sejm te v ko N dr na odpadn vodu vyjm te ze za zen Pravideln ist te s to na zbytky vl ken pomoc kart e...

Page 124: ...nejbli odd len slu eb z kazn k m T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n...

Page 125: ...no stv post iku l min 1 2 Teplota istic ho roztoku max C 50 50 Objem n doby na erstvou vodu l 10 10 Objem n doby na zne i t nou vodu l 9 9 V kon z suvky p istroje max W 250 D lka x ka x V ka mm 705 x...

Page 126: ...pr evanje je namenjena za obrtno uporabo kot aparat za mokro i enje za tekstilne talne obloge v skladu z opisi in varnostnimi opozorili navedenimi v teh navodilih za uporabo ter prilo eni bro uri Varn...

Page 127: ...19 Shranjevalni predelek za tablete istil nega sredstva le Puzzi 10 2 Adv 20 Nosilni ro aj naprave 21 Talna oba za i enje preprog 22 Adapter za preprogo 23 Deblokada talne obe 24 Sesalna cev 25 Ustni...

Page 128: ...Le Puzzi 10 2 Adv Napotek Za priklju itev dodatnih elektri nih naprav je na voljo dodatna vti nica Nevarnost Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Vti nica je namenjena le neposredni priklju it...

Page 129: ...nite na stran Napravo pospravite v suh prostor in jo zavarujte pred nepoobla eno upora bo istilno raztopino napr ite in posesajte v eni delovni fazi Opozorilo Ponovno naknadno sesanje brez pr enja skr...

Page 130: ...st po kodb zaradi elektri nega udara Pred vsemi deli na napravi izklopite napra vo in izvlecite omre ni vti iz vti nice Snemite pokrov Posodo za umazano vodo vzemite iz naprave Sito za puh redno istit...

Page 131: ...meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela...

Page 132: ...r enja l min 1 2 Temperatura istilne raztopine max C 50 50 Koli ina polnjenja sve e vode l 10 10 Koli ina polnjenja umazane vode l 9 9 Mo vti nice na napravi max W 250 Dol ina x irina x vi ina mm 705...

Page 133: ...dzenie do rozpylania eks trakcji przeznaczone jest do zastosowania przemys owego jako sprz t do czyszczenia wyk adzin dywanowych na mokro zgodnie z podanymi w niniejszej instrukcji obs ugi oraz w do...

Page 134: ...a do zasysania 17 Zbiornik na rodek przeciwpianowy tyl ko Puzzi 10 2 Adv 18 Pokrywa 19 Schowek na tabletki ze rodkiem czysz cz cym tylko Puzzi 10 2 Adv 20 Uchwyt do noszenia urz dzenia 21 Dysza pod og...

Page 135: ...owej Odchyli i wyj przej ci wk do dywa n w Za o y now przej ci wk do dywa n w i za o y odblokowanie a zasko czy Tylko Puzzi 10 2 Adv Wskaz wka Do pod czenia dodatko wych urz dze elektrycznych istnieje...

Page 136: ...i oczy ci pod bie c wod Opr ni zbiornik wie ej wody Oczy ci urz dzenie od zewn trz wil gotn szmatk W celu unikni cia powstawania nie przyjemnego zapachu z powodu d u szych przestoj w usun wod z urz dz...

Page 137: ...Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia w czasie transportu Rysunek Do transportu po o y rur ss c na uchwyt no ny a w spryskuj cy ssaw ny umie ci na urz dzeniu Nawi...

Page 138: ...iornik rodka przeciwpianowego Je eli usterka nie daje si usun urz dzenie musi by sprawdzone przez ser wis Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci zamienne dopuszczo ne przez producenta Orygina...

Page 139: ...rstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 Deklaracja zgodno ci UE Pr...

Page 140: ...Wydajno spryskiwania l min 1 2 Temperatura roztworu czyszcz cego maks C 50 50 Pojemno wie ej wody l 10 10 Pojemno brudnej wody l 9 9 Moc gniazda urz dzenia maks W 250 D ug x szer x wys mm 705 x 320 x...

Page 141: ...gube materiale Aspiratorul cu pulverizator este destinat uti liz rii comerciale ca aparat de cur are umed pentru mochete conform descrieri lor i m surilor de siguran specificate n M suri de siguran pe...

Page 142: ...u ie de cur at doar Puzzi 10 2 Adv 20 M ner aparat 21 Duz de cur are a podelelor pentru co voare 22 Adaptor covor 23 Dispozitiv de deblocare duz de podea 24 Tub de aspirare 25 Pies de v rf duz 26 Piul...

Page 143: ...Adv Indica ie Pentru conectarea aparatelor suplimentare electrice exist un conector suplimentar Pericol Pericol de r nire i deteriorare a aparatului Conectorul este destinat racord rii directe a capul...

Page 144: ...lateral Aparatul se va depozita ntr o nc pere uscat n plus se va asigura c acesta nu poate fi folosit de persoane neautori zate Pulveriza i i aspira i solu ia de cur at ntr o singur etap de lucru Indi...

Page 145: ...goare Aten ie Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozitare ine i cont de greutatea apa ratului Aparatul poate fi depozitat doar n spa iile interioare Pericol Pericol de r nire prin elect...

Page 146: ...tor Accesoriile originale i piesele de schimb originale constituie o garan ie a faptului c utilajul va putea fi exploatat n condi ii de siguran i f r defec i uni O selec ie a pieselor de schimb utili...

Page 147: ...rin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 W...

Page 148: ...3 Debit pulverizare l min 1 2 Temperatura solu iei de cur are max C 50 50 Cantitate de umplere ap proasp t l 10 10 Cantitate de umplere ap uzat l 9 9 Putere priz aparat max W 250 Lungime x l ime x n...

Page 149: ...yseln pou itie ako istiace zariadenie za vlhka na kobercov podlahy pod a popisov a bezpe nostn ch pokynov uveden ch v tomto n vode na obsluhu ako aj v bezpe nostn ch pokynoch pre istiace zariadenia s...

Page 150: ...nsportn rukov pr stroja 21 Podlahov d za na istenie kobercov 22 Adapt r pre koberce 23 Odblokovanie podlahovej hubice 24 Vys vacia r rka 25 stre d zy 26 N str n matica 27 Rukov 28 Koleno 29 P ka na ko...

Page 151: ...e adapt r na koberce Vlo te nov adapt r na koberce a ne chajte ho zapadn na svoje miesto Iba Puzzi 10 2 Adv Upozornenie Na pripojenie dodato n ch elektrick ch pr strojov je k dispoz cii z suv ka navia...

Page 152: ...pr zdnite n dr na zne isten vodu a vy istite ju pod te cou vodou Vypustite n dr na ist vodu Vy istite pr stroj z vonkaj ej strany vlh kou handri kou Aby pred dlh m odstaven m nedo lo k vzniku z pachu...

Page 153: ...Pozor Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravovan zariadenia zoh adnite jeho hmotnos Obr zok Pri preprave vys vaciu r rku polo te na prenosn dr iak a striekaciu vys vaciu hadicu ulo te na pr...

Page 154: ...zne isten vodu alebo napl te n dobu na odpe ovac prostriedok V pr pade e sa porucha ned odstr ni mus pr stroj presk a pracovn k z kazn ckeho servisu Pou va mo no iba pr slu enstvo a n hradn diely sch...

Page 155: ...soba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 Vyhl senie o zhode s normam...

Page 156: ...3 0 3 Prietok rozstreku l min 1 2 Teplota istiaceho roztoku max C 50 50 Plniace mno stvo istej vody l 10 10 Plniace mno stvo zne istenej vody l 9 9 V kon z suvky zariadenia max W 250 D ka x rka x V k...

Page 157: ...Ovaj je ekstraktor namijenjen komercijalnoj upotrebi kao ure aj za pranje tekstilnih po dova sukladno opisima i sigurnosnim napu cima navedenim u ovim uputama za ruko vanje te u dodatku Sigurnosni nap...

Page 158: ...19 Pretinac za odlaganje za tablete sred stva za pranje samo Puzzi 10 2 Adv 20 Rukohvat ure aja 21 Podni nastavak za i enje sagova 22 Adapter za sagove 23 Bravica podnog nastavka 24 Usisna cijev 25 O...

Page 159: ...0 2 Adv Napomena Za priklju ivanje dopunskih elektri nih ure aja postoji dodatna uti nica Opasnost Opasnost od ozljeda i o te enja Uti nica je predvi ena samo za izravno priklju iva nje dodatne glave...

Page 160: ...bo no Ure aj odlo ite u suhu prostoriju i za ti tite ga od neovla tenog kori tenja U jednom radnom ciklusu poprskajte i usisajte otopinu sredstva za pranje Napomena Dodatno usisavanje bez pr skanja s...

Page 161: ...st od strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Skinite poklopac Izvadite spremnik prljave vode iz ure a ja Redovito etkom istite mre icu za sku...

Page 162: ...ije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori te...

Page 163: ...a l min 1 2 Maksimalna temperatura otopine sred stva za pranje C 50 50 Koli ina punjenja svje e vode l 10 10 Koli ina punjenja prljave vode l 9 9 Maks snaga uti nice ure aja W 250 Duljina x irina x vi...

Page 164: ...or je namenjen profesionalnoj upotrebi kao ure aj za mokro pranje tekstilnih podova u skladu sa opisima i sigurnosnim napomenama navedenim u ovom uputstvu za rukovanje kao i u dodatku Sigurnosne napom...

Page 165: ...pac 19 Pretinac za odlaganje tableta deterd enta samo Puzzi 10 2 Adv 20 Ru ka za no enje ure aja 21 Podni nastavak za i enje tepiha 22 Adapter za tepihe 23 Bravica podnog nastavka 24 Usisna cev 25 Otv...

Page 166: ...a priklju ivanje dodatnih elektri nih ure aja postoji dodatna uti nica Opasnost Opasnost od povreda i o te enja Uti nica je predvi ena samo za direktno priklju ivanje dodatne glave za pranje sa etkom...

Page 167: ...ure aja Ostavite ure aj da se dobro osu i skinite poklopac ili ga pomerite u stranu Ure aj odlo ite u suvu prostoriju i za titite ga od neovla enog kori enja U jednom mahu poprskajte i usisajte rastv...

Page 168: ...ju im va e im propisima Oprez Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama Opasnost Opasnost od strujnog...

Page 169: ...i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvo a Originalan pribor i originalni rezervni delovi garantuju za to da ure aj mo e raditi sigurno i bez smetnji Pregled naj e e potrebnih rezervnih delova na...

Page 170: ...mo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 Izjava o uskla enosti sa p...

Page 171: ...oli ina prskanja l min 1 2 Maksimalna temperatura rastvora deterd enta C 50 50 Koli ina punjenja sve e vode l 10 10 Koli ina punjenja prljave vode l 9 9 Maks snaga uti nice ure aja W 250 Du ina x irin...

Page 172: ...1 5 956 251 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 172 BG...

Page 173: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Puzzi 10 1 2 3 Homebase 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 16 17 Puzzi 10 2 Adv 18 19 Puzzi 10 2 Adv 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 173 BG...

Page 174: ...3 50 C MAX Puzzi 10 1 Puzzi 10 2 Adv Puzzi 10 2 Adv PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 174 BG...

Page 175: ...4 2 1 2 10 15 175 BG...

Page 176: ...5 Puzzi 10 1 200 mm 5 10 Care Tex RM 762 RM 760 RM 760 RM 764 RM 761 RM 762 T o 176 BG...

Page 177: ...6 www kaercher com 177 BG...

Page 178: ...195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 100 xxx 1 193 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN...

Page 179: ...1100 W 1350 54 54 kPa mbar 22 220 22 220 W 40 80 MPa 0 1 0 2 MPa 0 3 0 3 1 2 C 50 50 10 10 9 9 W 250 x x 705 x 320 x 435 705 x 320 x 435 10 7 11 4 C 40 40 EN 60335 2 68 LpA dB A EU 74 EU 74 dB A GB 7...

Page 180: ...stus ekstraktsiooniseade on ette n htud kasutamiseks t stuses vaipkatete m rgpuhastusseadmena vastavalt selles kasutusjuhendis ning harjadega puhastus seadmete ja pihustus ekstraktsioonisead mete ohut...

Page 181: ...ndad si vabastus 24 Imitoru 25 D si huulik 26 K barmutter 27 K epide 28 P lv 29 Kaarel olev hoob 30 Piserdusvoolik 31 Imemisvoolik 32 piserdus imivoolik 33 Musta vee paak v ljav etav 34 Musta vee paag...

Page 182: ...dage v rgupistik Imiturbiini sissel litamiseks vajutage imemisl litit Piserduspumba sissel litamiseks vaju tage piserdamise l litile Ettevaatust Vigastusoht Enne seadme kasutamist kontrollige puhastat...

Page 183: ...age p randaotsaku asemel k siotsak rnade materjalide puhul doseerige pu hastusvahendit n rgemas annuses ja pihuastage pinnale u 200 mm kaugu selt Seej rel imege ainult puhtaks Tugevasti m rdunud kohad...

Page 184: ...uleb seade v lja l litada ja pistik seinakon taktist v lja t mmata Laske elektrikomponente kontrollida ja remontida ainult volitatud klienditeenin duses Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa ja kaits...

Page 185: ...ud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste...

Page 186: ...kogus l min 1 2 Puhastuslahuse temperatuur max C 50 50 Puhta vee t itekogus l 10 10 Musta vee t itekogus l 9 9 Ventilaatori pistikupesa v imsus maks W 250 pikkus x laius x k rgus mm 705 x 320 x 435 70...

Page 187: ...ai lieto anai k pakl ju gr du mitr s t r anas apar ts atbilsto i aj lieto anas instrukcij un noteikumos par suku t r anas apar tiem un str klas ekstrakcijas apar tiem dotajiem apraks tiem un dro bas n...

Page 188: ...0 2 Adv 20 Rokturis apar ta p rn s anai 21 Gr das sprausla pakl ju t r anai 22 Adapters pakl ju t r anai 23 Gr das sprauslas fiksators 24 S k anas caurule 25 Sprauslas uzgalis 26 Uzmavuzgrieznis 27 Ro...

Page 189: ...0 2 Adv Nor de Elektrisko papildier u piesl g a nai ir pieejama papildu ligzda B stami Savaino an s un boj jumu risks Ligzda ir paredz ta tikai tie ai papildu sukas mazg anas uzga a PW 30 1 piesl g an...

Page 190: ...vien darba pieg jien Nor de Atk rtota uzs k ana bez smidzi n anas sa sina anas laiku Kad izsl gta s k anas turb na izsmi dziniet t r anas idrumu un aujiet ie darboties 10 15 min tes T riet virsmu t pa...

Page 191: ...t iedru filtru Izskr v jiet t r dens sietu T riet t r dens sietu regul ri zem tek o a dens Noskr v jiet uzmavuzgriezni Izt riet sprauslas uzgali B stami Elektrisk s str vas trieciena risks Pirms visie...

Page 192: ...pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klien tu apkalpo anas dienest Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpi...

Page 193: ...3 Smidzin anas daudzums l min 1 2 T r anas duma temperat ra maks C 50 50 T r dens uzpildes daudzums l 10 10 Net r dens uzpildes daudzums l 9 9 Apar ta kontaktligzdas jauda maks W 250 Garums x platums...

Page 194: ...pramo niniam dr gnam kilimini dang valymui laikantis ioje naudojimo instrukcijoje ir e petini valymo rengini bei valymo srove prietais saugos reikalavim lankstinuke pateikt apra ir saugos reikalavim T...

Page 195: ...dv 18 Dangtis 19 Valom j priemoni table i d klas tik Puzzi 10 2 Adv 20 renginio rankena 21 Antgalis kiliminei dangai valyti 22 Adapteris kilimams 23 Grind antgalio atblokavimo mygtukas 24 Siurbimo vam...

Page 196: ...limams Tik Puzzi 10 2 Adv Pastaba papildomiems elektros rengi niams prijungti skirtas papildomas maitini mo lizdas Pavojus Su alojim ir pa eidim pavojus Maitinimo lizdas skirtas tik tiesiogiai prijung...

Page 197: ...etais palikite sausoje pa aliniams neprieinamoje patalpoje Darbo proced ros metu u purk kite va lymo priemon s ir nusiurbkite Nuoroda Papildomas siurbimas arba pur kimas sutrumpina d i vimo laik Valym...

Page 198: ...uimkite dangtel I imkite i renginio ne varaus vandens talpykl Filtro tinklel reguliariai i valykite epe iu I sukite varaus vandens sietel varaus vandens sietel reguliariai i plaukite tekan iu vandeniu...

Page 199: ...dim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pateikdami pirkim pa tvirtinant kasos kvit iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s...

Page 200: ...3 Pur kimo kiekis l min 1 2 Valomojo tirpalo temperat ra maks C 50 50 varaus vandens u pildymo kiekis l 10 10 Purvino vandens u pildymo kiekis l 9 9 Prietaiso lizdo galia maks W 250 Ilgis x plotis x a...

Page 201: ...1 5 956 251 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 201 UK...

Page 202: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Puzzi 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 16 17 Puzzi 10 2 Adv 18 19 Puzzi 10 2 Adv 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 202 UK...

Page 203: ...3 50 C MAX Puzzi 10 1 Puzzi 10 2 Adv Puzzi 10 2 Adv PW 30 1 Puzzi 10 2 Adv 203 UK...

Page 204: ...4 2 1 2 204 UK...

Page 205: ...5 10 15 Puzzi 10 1 200 5 10 Care Tex RM 762 RM 760 RM 760 RM 764 RM 761 RM 762 205 UK...

Page 206: ...6 206 UK...

Page 207: ...7 www kaercher com 207 UK...

Page 208: ...49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 02 01 1 100 xxx 1 193 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 68 EN 6100...

Page 209: ...IPX4 II II 1100 1100 1350 54 54 22 220 22 220 40 80 0 1 0 2 0 3 0 3 1 2 C 50 50 10 10 9 9 250 x x 705 x 320 x 435 705 x 320 x 435 10 7 11 4 C 40 40 EN 60335 2 68 LpA EU 74 EU 74 GB 76 GB 76 KpA 1 1 2...

Page 210: ...Zubeh r Accessories Accessoires 4 762 014 0 Hartfl chen adapter hard surface adapter adaptateurpour surface rigide 240 4 130 001 0 DN 32 110 4 130 010 0 DN 32 0 25 210...

Page 211: ...de c ne nur Puzzi 10 2 Adv Puzzi 10 2 Adv only uniquement Puzzi 10 2 Adv Zubeh r Accessories Accessoires 5 070 010 0 Beh lter f r Reinigungs mittel container for detergent r servoir pour d tergent 6 9...

Page 212: ...Puzzi 10 1 212...

Page 213: ...Puzzi 10 1 213...

Page 214: ...Puzzi 10 2 Adv 214...

Page 215: ...Puzzi 10 2 Adv 215...

Page 216: ...http www kaercher com dealersearch...