Kärcher RM Sprayer EK I, Manual

Deutsch

3

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Be-
nutzung des Geräts diese Ori-

ginalbetriebsanleitung und handeln Sie 
danach.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für spä-
teren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Sicherheitshinweise

Gefahrenstufen



GEFAHR

● 

Hinweis auf eine unmittelbar drohende 

Gefahr, die zu schweren Körperverlet-
zungen oder zum Tod führt.

몇

WARNUNG

● 

Hinweis auf eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu schweren Körper-
verletzungen oder zum Tod führen kann.

몇

VORSICHT

● 

Hinweis auf eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu leichten Verletzun-
gen führen kann.

ACHTUNG

● 

Hinweis auf eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu Sachschäden füh-
ren kann.

Allgemein

Für Betreiber:

Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer die-
ses Geräts mit dem Inhalt dieser Betriebs-
anleitung sowie den nationalen 
Vorschriften zur Arbeitssicherheit vertraut 
sind. Weisen Sie die Benutzer fachgerecht 
in die Bedienung des Geräts ein.

Zusätzlich für Betreiber im gewerbli-
chen Bereich:

Beachten Sie zusätzlich zu dieser Anlei-
tung die allgemeinen gesetzlichen und 
sonstigen verbindlichen Regelungen zur 
Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
Sorgen Sie dafür, dass die mit Tätigkeiten 
am Gerät beauftragten Personen diese An-
leitung beachten und befolgen.

Für Benutzer:

Lesen und beachten Sie vor der ersten Be-
nutzung des Geräts diese Betriebsanleitung.

Bedienung



GEFAHR

Explosionsgefahr

Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall 
wenn das Sicherheitsventil beschädigt 
oder unwirksam ist.

●

Mit dem Gerät dürfen nur geschulte, ge-
sunde und ausgeruhte Personen arbei-
ten. Sie dürfen nicht unter dem Einfluss 
von Alkohol, Drogen oder Medikamen-
ten sein.Kinder und Jugendliche dürfen 
das Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie 
das Gerät kindersicher auf.

●

Halten Sie unbeteiligte Personen wäh-
rend des Sprühens fern. Sprühen Sie 
niemals auf Menschen, Tiere, elektri-
sche Geräte und Leitungen, gegen den 
Wind oder in Gewässer.

●

Beim Versprühen von Flüssigkeiten ent-
stehen feine Tröpfchen.
Tragen Sie deshalb beim Umgang mit 
gefährlichen Stoffen geeignete Schutz-

kleidung einschließlich Schutzhand-
schuhe und Atemschutz.

●

Bei der Zerstäubung von brennbaren 
Flüssigkeiten:
Zulässig sind nur Flüssigkeiten mit ei-
nem Flammpunkt über 55 °C.
Vermeiden Sie Zündquellen in der Um-
gebung.
Sorgen Sie für eine gute Belüftung des 
Arbeitsplatzes.

●

Vermeiden Sie Abdrift von Sprühtröpf-
chen auf nicht zu behandelnde Flächen.

●

Sprühen Sie im Freien nicht gegen den 
Wind.

●

Beobachten Sie beim Füllen des Geräts 
stets das Manometer und überschreiten 
Sie den zulässigen Fülldruck von 6 bar 
nicht.

●

Betreiben Sie das Gerät nur stehend.

●

Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit 
unter Druck stehen.

●

Lassen Sie das Gerät nicht unter Druck 
in der Sonne stehen.

●

Beachten Sie die örtlichen Vorschriften 
zur Abwasserentsorgung.

●

Veränderungen am Gerät sind nicht zu-
lässig.Lassen Sie beschädigte oder 
nicht funktionsfähige Teile sofort durch 
den Kundendienst ersetzen.

Wartung und Störungsbehebung

●

Nur ein regelmäßig gewartetes Gerät ist 
sicher.
Lassen Sie das Gerät regelmäßig durch 
einen Fachbetrieb prüfen und warten.

●

Ersetzen Sie beschädigte Geräteteile 
unverzüglich durch Originalteile.

●

Machen Sie das Gerät vor allen Repara-
tur- und Wartungsarbeiten drucklos und 
entleeren Sie es.

●

Die Berufsgenossenschaft empfiehlt, 
Sprühgeräte jeweils alle 5 Jahre einer sach-
kundigen Untersuchung (am Besten durch 
den Hersteller) unterziehen zu lassen.

●

Überprüfen Sie drucktragende und flüs-
sigkeitsführende Teile, Bedienteile so-
wie das Sicherheitsventil und das 
Manometer regelmäßig auf einwand-
freie Funktion. Setzen Sie das Gerät 
beim Verdacht auf Schäden sofort außer 
Betrieb.

●

Spülen Sie verstopfte Düsen oder Venti-
le in Wasser. Nicht mit dem Mund durch-
blasen.

●

Richten Sie das Ende des Spritzrohrs 
beim Abschrauben nicht gegen Sich.

Funktion

Das Sprühgerät kann durch manuelles 
Pumpen am Pumpengriff oder durch An-
schließen einer Druckluftquelle mit maxi-
mal 6 bar mit Druckluft befüllt werden.
Der Druck im Behälter wird am Manometer 
angezeigt. Steigt der Druck im Behälter 
über 6 bar, entweicht überschüssige 
Druckluft durch das Sicherheitsventil.
Durch Drücken des Absperrventils am Griff 
kann in das Gerät gefüllte Flüssigkeit (bei-
spielsweise Reinigungsmittel) versprüht 
werden.

Bestimmungsgemäße 

Verwendung

Verwenden Sie dieses Gerät ausschließ-
lich gemäß den Angaben in dieser Be-
triebsanleitung.
Das Sprühgerät ist zum Versprühen von 
folgenden KÄRCHER-Reinigungsmittel-
Lösungen (Voransatz) in wässriger Verdün-
nung bestimmt.:
RM 21, RM 43, RM 55, RM 57, RM 58*, RM 
59*,RM 99, RM 732, RM 735, RM 748, RM 
756, RM 760, RM 762, RM 764, RM 767, 
RM 768, RM 770, RM 811, RM 812, RM 
816, RM 820, RM 821, RM 824, RM 828, 
RM 829, RM 831, RM 832
* Nur für kurzzeitigen Gebrauch, das Gerät 
muss nach dem Gebrauch gespült werden.
Außerdem ist das Sprühgerät vorgesehen 
für des Versprühen von:

●

Schalöl und dünnflüssiges Mineralöl

●

leicht alkalische Bauchemikalien (pH-
Wert unter 9)

●

Lösungsmittel- und chloridfreie, neutrale 
Reinigungsmittel

●

dünnflüssige, lösungsmittelfreie Disper-
sions- und Malfarben.



GEFAHR

Gesundheitsgefahr, Gefahr von Umwelt-
schäden

Unsachgemäße Verwendung kann zu ge-
fährlichen Verletzungen und Umweltschä-
den führen.
Beachten Sie bei jeder Anwendung die Si-
cherheitshinweise und Sicherheitsdaten-
blätter der Mittelhersteller.
Beachten Sie die angegebenen maximalen 
Konzentrationen für chemische Stoffe und 
Zubereitungen.
Beachten Sie die in Ihrem Land jeweils gül-
tigen gesetzlichen und behördlichen Be-
stimmungen.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich 
im Außenbereich oder in gut durchlüfteten 
Räumen.
Lassen Sie sich vom Verkäufer oder einem 
Sachkundigen in die Bedienung des Geräts 
einweisen, falls Sie zum ersten Mal damit 
arbeiten.

Nicht geeignet für:

●

Pflanzenschutzmittel

●

entzündliche Flüssigkeiten

●

Wasserstoffperoxid und ähnlich Sauer-
stoff abgebende Mitte.

●

ätzende Stoffe (bestimmte Desinfekti-
ons- und Imprägniermittel, Säuren, Lau-
gen

●

ammoniakhaltige Flüssigkeiten

●

Flüssigkeiten mit Temperaturen über 
50 °C

●

Netzmittel (Tenside), Lösungsmittel und 
lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten, die 
an den verwendeten Kunststoffen Riss-
bildung auslösen oder fördern können

●

zähe, klebrige oder Rückstand bildende 
Flüssigkeiten (Farben, Fette)

●

den Einsatz im Lebensmittelbereich.