background image

Polski

 21

Przed pierwszym u

ż

yciem 

urz

ą

dzenia nale

ż

y przeczyta

ć

 

oryginaln

ą

 instrukcj

ę

 obs

ł

ugi, post

ę

powa

ć

 wed

ł

ug 

jej wskaza

ń

 i zachowa

ć

 j

ą

 do pó

ź

niejszego 

wykorzystania lub dla nast

ę

pnego u

ż

ytkownika.

Podczas rozpakowywania urz

ą

dzenia nale

ż

sprawdzi

ć

, czy w opakowaniu znajduj

ą

 si

ę

 

wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone. 
W przypadku stwierdzenia uszkodze

ń

 w 

transporcie nale

ż

y zwróci

ć

 si

ę

 do dystrybutora. 

Zamiatarka jest przeznaczona do zamiatania 
zanieczyszczonych powierzchni zewn

ę

trznych.

To urz

ą

dzenie przeznaczone jest wy

łą

cznie do 

zastosowania w gospodarstwach domowych.

Materia

ł

y u

ż

yte do opakowania nadaj

ą

 si

ę

 

do recyklingu. Opakowania nie nale

ż

wrzuca

ć

 do zwyk

ł

ych pojemników na 

ś

mieci, 

lecz do pojemników na surowce wtórne.

Zu

ż

yte urz

ą

dzenia zawieraj

ą

 cenne 

surowce wtórne, które powinny by

ć

 

oddawane do utylizacji. Z tego powodu 

nale

ż

y usuwa

ć

 zu

ż

yte urz

ą

dzenia za 

po

ś

rednictwem odpowiednich systemów utylizacji.

Patrz strona 2.

Ostrze

ż

enie

Niebezpiecze

ń

stwo zgniecenia i skaleczenia o 

pas rzemienny, miot

ł

y boczne, zbiornik, uchwyt 

do prowadzenia.

Patrz strona 3.

Patrz strona 3.

Urz

ą

dzenie nie wymaga konserwacji.

Urz

ą

dzenie mo

ż

na stosowa

ć

 wy

łą

cznie z orygin-

alnym wyposa

ż

eniem i cz

ęś

ciami zamiennymi.

Wybór najcz

ęś

ciej potrzebnych cze

ś

ci zamiennych 

znajduje si

ę

 na ko

ń

cu instrukcji obs

ł

ugi.

Dalsze informacje o cz

ęś

ciach zamiennych 

dost

ę

pne na stronie internetowej 

www.kaercher.com w dziale Serwis.

„

Przebywanie w obszarze zagro

ż

enia jest 

zabronione. Eksploatacja urz

ą

dzenia w 

pomieszczeniach zagro

ż

onych wybuchem 

jest zabroniona.

„

Przed rozpocz

ę

ciem pracy nale

ż

y sprawdzi

ć

 

urz

ą

dzenie z wyposa

ż

eniem roboczym pod 

k

ą

tem prawid

ł

owego stanu i bezpiecze

ń

stwa 

eksploatacji. Je

ż

eli nie jest on poprawny, to 

sprz

ę

tu takiego nie wolno u

ż

ywa

ć

.

„

Nie mo

ż

na go stosowa

ć

 do zbierania 

substancji niebezpiecznych dla zdrowia.

„

Nie mo

ż

na go stosowa

ć

 równie

ż

 do 

zbierania cieczy.

„

Nie nale

ż

y zbiera

ć

 pal

ą

cych lub 

ż

arzacych si

ę

 

przedmiotów, jak np. papierosy, zapa

ł

ki itp.

„

Podczas opró

ż

niania zbiorników na 

zanieczyszczenia ze szk

ł

a, metalu lub innych 

materia

ł

ów, nalezy stosowa

ć

 mocne r

ę

kawice.

„

Nigdy nie zamiata

ć

 i nie zasysa

ć

 cieczy 

wybuchowych, gazów palnych ani 
nierozcie

ń

czonych kwasów lub 

rozpuszczalników! Zaliczaj

ą

 si

ę

 do nich 

benzyna, rozcie

ń

czalniki do farb lub olej 

opa

ł

owy, które w wyniku zmieszania z 

zasysanym powietrzem mog

ą

 tworzy

ć

 opary 

lub mieszanki wybuchowe, ponadto aceton, 
nierozcie

ń

czone kwasy i rozpuszczalniki, 

mog

ą

ce zniszczy

ć

 materia

ł

y, z których 

wykonane jest urz

ą

dzenie.

„

U

ż

ytkownik ma obowi

ą

zek u

ż

ywania 

urz

ą

dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. 

Podczas pracy urz

ą

dzenia musi on 

uwzgl

ę

dnia

ć

 warunki panuj

ą

ce w otoczeniu i 

uwa

ż

a

ć

 na inne osoby, zw

ł

aszcza dzieci.

„

Niniejsze urz

ą

dzenie nie jest przeznaczone 

do u

ż

ytku przez osoby (w

łą

cznie z dzie

ć

mi) 

z ograniczonymi mo

ż

liwo

ś

ciami 

psychofizycznymi albo nie posiadaj

ą

ce 

do

ś

wiadczenia i/lub wiedzy, chyba 

ż

e s

ą

 one 

nadzorowane przez osob

ę

 odpowiedzialn

ą

 

za ich bezpiecze

ń

stwo albo otrzyma

ł

y od 

niej wskazówki, w jaki sposób u

ż

ywa

ć

 tego 

urz

ą

dzenia. Dzieci powinny by

ć

 

nadzorowane, 

ż

eby unikn

ąć

 

wykorzystywania urz

ą

dzenia do zabawy.

W ka

ż

dym kraju obowi

ą

zuj

ą

 warunki gwarancji 

wydanej przez nasze przedstawicielstwo 
handlowe w tym kraju. Ewentualne usterki 
urz

ą

dzenia usuwane s

ą

 w okresie gwarancji 

bezp

ł

atnie, o ile spowodowane s

ą

 b

łę

dem 

materia

ł

owym lub produkcyjnym. W przypadku 

roszczenia gwarancyjnego prosz

ę

 zwróci

ć

 si

ę

 z 

urz

ą

dzeniem wraz z wyposa

ż

eniem i dowodem 

kupna do Waszego sprzedawcy lub do 
najbli

ż

szego autoryzowanego punktu 

serwisowego.

U

ż

ytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ochrona 

ś

rodowiska

Monta

ż

Praca urz

ą

dzenia

Przechowywanie urz

ą

dzenia

Konserwacja

Cz

ęś

ci zamienne

Zasady bezpiecze

ń

stwa

Gwarancja

Summary of Contents for S 750

Page 1: ...ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 cc 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23 Hrvatski 24 Srpski...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...t Das Ger t ist nicht zum Aufkehren von Fl s sigkeiten geeignet Keine brennenden oder gl henden Gegen st nde aufkehren wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hnliches Wenn Sie Glas Metall oder andere M...

Page 5: ...st not be used The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances The appliance is not suitable for sweeping off liquids Please do not sweep away any burning sub stances such as cigar...

Page 6: ...ant un danger pour la sant L appareil n est pas appropri pour balayer des liquides Ne pas balayer des objets en feu ou br lan tes comme p ex des cigarettes des allu mettes ou similaires Lorsque vous e...

Page 7: ...caso contrario vietato usarlo L apparecchio non indicato per spazzare sostanze pericolose per la salute L apparecchio non indicato per spazzare li quidi Non spazzare oggetti accesi o incandescen ti c...

Page 8: ...t apparaat is niet geschikt voor het opve gen van vloeistoffen Geen brandende of gloeiende voorwerpen opvegen zoals bijvoorbeeld sigaretten luci fers e d Indien u glas metaal of andere materialen uit...

Page 9: ...a seguridad durante el servicio Si no est en perfecto estado no debe utilizarse El aparato no es apto para barrer sustancias nocivas El aparato no es apto para barrer l quidos No barrer objetos incend...

Page 10: ...a sa de O aparelho n o adequado para varrer l quidos N o varrer objectos em chama ou incandes centes como por exemplo cigarros f sfo ros ou similares Utilize luvas resistentes para retirar vidro metal...

Page 11: ...ikke egnet til fejning af v sker Br ndende eller gl dende genstande som f eks cigaretter t ndstikker eller lignende m ikke fejes op Hvis du fjerner glas metal eller andre mate rialer ud af snavsbehol...

Page 12: ...kinen er ikke egnet til oppfeiing av v s ke Ikke fei opp brennende eller gl dende gjen stander som f eks sigaretter fyrstikker eller lignende N r du skal fjerne glass metall eller andre materialer fra...

Page 13: ...gatet r ej avsett f r uppsopning av v tskor Sopa ej upp br nnande eller gl dande ob jekt som t ex cigaretter t ndstickor eller lik nande Om du tar ur glas metall eller andra material ur sopbeh llaren...

Page 14: ...ainei den poislakaisemiseen Laite ei sovellu nesteiden poislakaisemi seen l lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita kuten esim savukkeita tulitikkuja tai vastaavia Kun poistat roskas ili st l...

Page 15: ...15 2 3 3 www kaercher com...

Page 16: ...maddelerin s p r lmesi i in uygun de ildir Cihaz s v lar n s p r lmesi i in uygun de ildir rn sigara kibrit ya da benzeri yan c ya da k sg n cisimleri s p rmeyin Cam metal ya da di er maddeleri kir h...

Page 17: ...cc 17 2 3 3 www kaercher com Service...

Page 18: ...k sz l k nem alkalmas folyad kok felsepr s re Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rgyakat mint p ld ul cigarett kat gyuf kat vagy hasonl kat Ha veg f m vagy m s les sz l anyagokat t vol t el a sz...

Page 19: ...uj c ch zdrav P stroj nen vhodn pro mokr smet n Nikdy nesmetejte ho c i doutnaj c p edm ty ne istoty jako nap ho c i doutnaj c cigarety z palky apod P i odstra ov n skla kovu nebo jin ch materi l z n...

Page 20: ...njen pometanju zdravju kodljivih materialov Stroj ni namenjen pometanju teko in Ne pometajte gore ih ali tle ih predmetov kot so cigaretni ogorki v igalice ali podobno Uporabite mo ne rokavice ko iz p...

Page 21: ...nie wolno u ywa Nie mo na go stosowa do zbierania substancji niebezpiecznych dla zdrowia Nie mo na go stosowa r wnie do zbierania cieczy Nie nale y zbiera pal cych lub arzacych si przedmiot w jak np p...

Page 22: ...tilizate Aparatul nu este adecvat pentru m turarea substan elor nocive Aparatul nu este adecvat pentru m turarea lichidelor Nu se vor m tura obiecte incandescente sau care nc mai ard ca de ex ig ri ch...

Page 23: ...je stav v poriadku nesmie sa pou va Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie zdraviu kodliv ch l tok Zariadenie nie je vhodn pre vys vanie kvapal n Nevys vajte iadne hor av alebo erav predmety napr cigar...

Page 24: ...je se upotrebljavati Ure aj nije podesan za skupljanje tvari opasnih po zdravlje Ure aj nije podesan za skupljanje teku ina Nemojte skupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete igice i sl...

Page 25: ...aj nije podesan za sakupljanje supstanci koje su opasne po zdravlje Ure aj nije podesan za sakupljanje te nosti Nemojte sakupljati zapaljene ili u arene predmete kao npr cigarete ibice i sli no Za uk...

Page 26: ...26 2 3 3 www kaercher com e...

Page 27: ...a Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete p hkimiseks Seade ei sobi vedelike p hkimiseks rge p hkige p levaid ega h guvaid esemeid nt sigaretid tuletikud vms Kasutage palun tugevaid kindaid kui eemalda...

Page 28: ...nav piem rots vesel bai b stamu vielu saslauc anai is apar ts nav piem rots idrumu saslauc anai Neslauc t kop dego us vai gruzdo us priek metus piem ram cigaretes s rkoci us vai l dz gus Kad j s v ca...

Page 29: ...nepriekai tinga prietaiso negalima naudoti Prietaisas nepritaikytas siurbti sveikatai pavojingas med iagas Prietaisas nepritaikytas siurbti skys ius Nesiurbkite degan i ar smilkstan i daikt pavyzd iu...

Page 30: ...30 2 3 3 www kaercher com...

Page 31: ...31...

Page 32: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: