Français
111
Travaux de maintenance
Vider l’eau de condensation du compresseur
1. Maintenir la vanne de vidange du condensat sur un
conduit ou un récipient collecteur.
1
Vanne de purge de condensat
2. Ouvrir la vanne de purge de condensat et évacuer
le condensat.
3. Fermer la vanne de purge de condensat.
Lubrifier les pistolets haute pression
1. Dévisser la lance.
2. Desserrer les 6 vis.
1
Vis
2
Demi coquille de la poignée
3
Nœud
4
Roulements à aiguilles
5
Joint torique
6
Surface de contact tube/demi coquille de la poignée
7
Flexible haute pression
3. Retirer la demi coquille de la poignée.
4. Remplir de graisse la chambre pour le roulement à
aiguilles dans la demi-coque de la poignée.
5. Graisser le roulement à aiguilles et le joint torique.
6. Graisser la surface de contact tube/demi coquille de
la poignée.
7. Revisser les demis coquilles de la poignée.
Nettoyer le hublot de contrôle de flamme
1. Desserrer la conduite de combustible.
2. Retirer le capteur de lumière du manche par le côté.
1
Vis
2
Porte-buse
3
Sonde de lumière
4
Couvercle
5
Verre de regard
6
Réducteur de pression
3. Desserrer les 3 vis.
4. Retirer le couvercle avec le manche pour le capteur
de lumière.
5. Retirer le déflecteur du porte-buse.
6. Nettoyer le hublot.
7. Remonter les composants dans l’ordre inverse.
Nettoyer le filtre de fioul
1. Fermer la conduite d'alimentation en huile.
2. Dévisser le corps de filtre.
1
Pompe à combustible
2
Corps de filtre
3. Nettoyer le filtre à l'air comprimé.
4. Monter les composants dans l’ordre inverse.
5. Ouvrir la conduite d'alimentation en huile.
Toutes les
1000 heures de ser-
vice ou tous les six
mois
Contrôler les têtes de pompe.
Remplacer complètement les soupapes si les têtes de soupape sont fortement enfon-
cées.
Service après-
vente
Remplacer l'huile des pompes haute pres-
sion.
Voir les travaux de maintenance.
Exploitant
Nettoyer la cuve à circulation
Ramoner et détartrer le serpentin de chauffe.
Service après-
vente
Mesurer le brûleur
Mesurer les valeurs des gaz d'échappement, nettoyer et régler le brûleur si néces-
saire.
Service après-
vente
Remplacer le filtre fin WSO.
Fermer l’alimentation d’eau propre, dévisser le godet du filtre, remplacer l’insert de
filtre, remonter l’insert de filtre neuf et le godet du filtre, ouvrir l’alimentation d’eau
propre.
Exploitant
Tous les ans, avant la
période de gel
Nettoyer le filtre de la buse Mousse active
Power (option).
Voir « Nettoyage de la protection antigel/buseMousse active Power ». Définir les inter-
valles de nettoyage suivants en fonction de l'expérience.
Exploitant
Tous les ans
Contrôle de sécurité
Contrôle de sécurité conformément aux directives relatives aux lances à liquide/règles
de prévention des accidents.
Service après-
vente
Entretenir l'installation
Contrat de maintenance avec remplacement de toutes les pièces d'usure.
Service après-
vente
Vérifier le régulateur de température
Vérifier le fonctionnement des deux régulateurs de température.
Service après-
vente
Remplacer l'insert de filtre du filtre à char-
bon actif WSO
Fermer la vanne d'arrêt d'eau fraîche (fournie par le client), dévisser et rincer le godet
du filtre, remplacer l'élément filtrant par un nouvel élément filtrant, remonter l'élément
filtrant et le godet du filtre, ouvrir la vanne d'arrêt d'eau du robinet, mettre l'installation
en service.
Exploitant / Ser-
vice après-vente
Contrôler la pompe RO
Informer le service après-vente. Vérifier la courbe caractéristique (débit et pression). Service après-
vente
Entretenir le brûleur à gaz
Faire effectuer les travaux d'entretien par le service après-vente du fabricant du brûleur.
Tous les 5 ans ou se-
lon les besoins
Nettoyer le réservoir de fioul
Pomper le fioul restant. Vider le dépôt et l'éliminer. Nettoyer l'intérieur du réservoir.
Service de net-
toyage de réser-
voir
Moment
Action
Réalisation
Par qui
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......