26
Deutsch
Nach 40 Betriebs-
stunden oder wö-
chentlich
Dichtheit der Anlage prüfen
Pumpen und Leitungssystem auf Dichtheit prüfen. Den Kundendienst verständigen,
wenn Öl unter der Hochdruckpumpe ist, oder wenn bei Pumpenbetrieb mehr als 3
Tropfen Wasser pro Minute aus der Hochdruckpumpe tropfen.
Betreiber
Ölzustand prüfen
Ist das Öl milchig, ist Wasser enthalten. Den Kundendienst verständigen.
Betreiber
Ölstand der Hochdruckpumpen kontrollie-
ren
Der Ölstand muss zwischen den Markierungen MIN und MAX stehen, sonst Öl nach-
füllen.
Betreiber
Reinigungsmittelfilter prüfen
Sichtprüfung am Hochdruckstrahl, ob Reinigungsmittel enthalten ist, bei Bedarf den
Reinigungsmittelfilter reinigen.
Betreiber
Funktion prüfen
Funktion aller Waschprogramme prüfen
Betreiber
Salzvorrat im Salztank prüfen
Ist der Salzstand über dem Wasserspiegel? Bei Bedarf Enthärtersalz nachfüllen.
Betreiber
Resthärte des enthärteten Wassers prüfen Wasser aus dem Schwimmerbehälter Warmwasser entnehmen und die Resthärte mit
Prüfset B (Best.-Nr. 6.768-003) bestimmen. Sollwert: unter 3 °dH.
Betreiber
Restchlorgehalt nach Aktivkohlefilter prü-
fen
Diese Prüfung ist nur notwendig wenn der Chlorgehalt im Frischwasser über 0,3 mg/l
liegt. Eine Wasserprobe zwischen Aktivkohlefilter und RO-Membran entnehmen. Den
Restchlorgehalt bestimmen. Bei Restchlorgehalt der Wasserprobe über 0,1 mg/l den
Aktivkohlefilter erneuern.
Betreiber
Waschplatzheizung kurz einschalten
Die Frostschutzpumpe, wie bei „Steuerung/Menü Service“ beschrieben, aktivieren.
Betreiber
Gehäuse außen reinigen (Edelstahl und
Kunststoff)
Reinigungsmittel „Waschhallen- und Fliesenreiniger RM 841“ 10%-ig anmischen, auf
die Oberflächen aufbringen, ca. 2 bis 3 Minuten einwirken lassen, nicht auftrocknen
lassen. Nach der Einwirkzeit mit dem Hochdruckstrahl gründlich abspülen.
Betreiber
Reinigungsmittel „Waschhallen- und Fliesenreiniger RM 841“ 20%-ig anmischen, auf
der Oberfläche aufbringen, ca. 2 bis 3 Minuten einwirken lassen. Nach der Einwirkzeit
mit feuchtem Pad oder Microfasertuch Oberflächen abreinigen und anschließend mit
dem Hochdruckstrahl gründlich abspülen. Nach Wunsch können die Großflächen mit
einem Gummiabzieher abgezogen werden.
Betreiber
Spritzschutzplanen reinigen
Reinigungsmittel „Waschhallen- und Fliesenreiniger RM 841“ 10%-ig anmischen, auf
die Oberflächen aufbringen, ca. 2 bis 3 Minuten einwirken lassen, nicht auftrocknen
lassen. Nach der Einwirkzeit mit dem Hochdruckstrahl gründlich abspülen.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel können die Spritzschutzpla-
nen beschädigen.
Reinigen Sie die Spritzschutzplanen nicht mit Lösungsmitteln oder lösungsmittelhalti-
gen Reinigungsmitteln.
Betreiber
Gehäuse außen (Edelstahl) pflegen
Nach Bedarf mit Edelstahl Pflegemittel behandeln.
Betreiber
wöchentlich bei Frost Heizung ABS Heizöltank (Option) prüfen
Unter 3°C prüfen, ob die Begleitheizung der Heizölleitung zwischen Heizöltank und SB
MB warm ist.
Betreiber
Einmalig, 1 Monat
nach Inbetriebnahme
Feinfilter WSO wechseln
Zulauf Frischwasser absperren, die Filtertasse abschrauben, den Filtereinsatz tau-
schen, neuen Filtereinsatz und Filtertasse wieder montieren, den Frischwasserzulauf
öffnen.
Betreiber
Nach 80 Betriebs-
stunden oder zweiwö-
chentlich
Edelstahlteile des Gehäuses reinigen und
konservieren.
Schmutzreste und Ablagerungen entfernen. Teile mit Edelstahl-Pflegeöl konservieren. Betreiber
Nach 200 Betriebs-
stunden oder monat-
lich
Betriebsdruck der Hochdruckpumpen prü-
fen
Das Manometer muss 9...10 MPa (90...100 bar) anzeigen. Sonst den Fehler nach den
Angaben im Abschnitt „Hilfe bei Störungen“ beheben.
Betreiber
Frostschutzwassermenge prüfen
Sollwert: ca. 0,5 l/min pro Waschwerkzeug.
Wassermenge größer:
Das Knotenstück in Hochdruckpistole auswechseln.
몇
WARNUNG
Verletzungsgefahr, Beschädigungsgefahr
Ist die Frostschutz-Wassermenge zu groß, kann die Hochdruckpistole sich unkontrol-
liert bewegen und Verletzungen oder Beschädigungen verursachen.
Wechseln Sie bei zu hoher Frostschutz-Wassermenge an der Hochdruckpistole unbe-
dingt das Knotenstück in der Hochdruckpistole aus.
Wassermenge kleiner:
Den Filter Frostschutzpumpe reinigen, Sieb in der Drossel
reinigen, die Leitung spülen, die Drehrichtung der Pumpe prüfen.
Betreiber
Filter der Reinigungsmittel in den Reini-
gungsmittelbehältern reinigen
Filter entnehmen und mit heißem Wasser gründlich durchspülen.
Betreiber
Filter reinigen
Den Filter für Frostschutz- Kreislaufwasser reinigen.
Betreiber
Aufbewahrungsschächte reinigen
Die Werkzeug-Aufbewahrungsschächte reinigen.
Betreiber
Salztank kontrollieren
Den Wasserstand kontrollieren (ca. 5...25 cm über der Siebplatte).
Betreiber
Auf Ablagerungen prüfen, bei Bedarf entleeren, reinigen, Enthärtersalz auffüllen und
wieder in Betrieb nehmen. Gefahr von Funktionsstörungen. Beim Auffüllen von Ent-
härtersalz nur das im Kapitel „Zubehör“ aufgeführte Enthärtersalz in Tablettenform
verwenden.
Betreiber
Brenner reinigen
●
Das Schauglas Flammüberwachung reinigen (siehe Abschnitt „Wartungsarbei-
ten“).
●
Die Zündelektroden reinigen und überprüfen.
Betreiber
Deckenkreisel abschmieren
Mit einer Fettpresse am Schmiernippel abschmieren (Fett 6.288-055.0).
Betreiber
Scharniere der Türen schmieren.
Scharniere mit Fett (Best.-Nr.: 6.288-072) schmieren.
Betreiber
Schlösser der Türen konservieren
Pflegemittel (Best.-Nr.: 6.288-116) in die Schlösser sprühen.
Betreiber
Vierteljährlich
Münzeinwurf reinigen
Die Münzprüfertür öffnen. Den Münzeinwurf reinigen (siehe Abschnitt „Wartungsarbei-
ten“).
Betreiber
Zeiteinstellung prüfen
Eingestellte Uhrzeit und Datum an der Steuerung prüfen, gegebenenfalls korrigieren. Betreiber
Nach 1000 Betriebs-
stunden oder halb-
jährlich
Pumpenköpfe prüfen.
Bei stark eingeschlagenen Ventiltellern Ventile komplett ersetzen.
Kundendienst
Öl der Hochdruckpumpen wechseln.
Siehe Wartungsarbeiten.
Betreiber
Durchlaufkessel reinigen
Die Heizschlange entrußen und entkalken.
Kundendienst
Brenner messen
Die Abgaswerte messen, gegebenenfalls den Brenner reinigen und einstellen.
Kundendienst
Feinfilter WSO wechseln
Zulauf Frischwasser absperren, die Filtertasse abschrauben, den Filtereinsatz tau-
schen, neuen Filtereinsatz und Filtertasse wieder montieren, den Frischwasserzulauf
öffnen.
Betreiber
Zeitpunkt
Tätigkeit
Durchführung
Durch wen
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......