70
English
Message displays
1
Message category display:
–
red: critical error. Depending on the error, the sys-
tem reacts as follows:
The system goes into emergency operation.
One or more washing stations are locked out.
The entire system is locked out.
–
Yellow: Fault; the system can continue operating
–
green: Event; information for the operator
2
Error description
3
Information on the possible cause and correction of
the error.
Display of error number and date and time when the
error occurred.
4
Button to acknowledge the error.
Note
If the button is greyed out, the error is still present and
cannot be acknowledged.
If the button has a yellow background, the fault has
been rectified and the error can be acknowledged.
5
Scroll bar to show how long the current message
has been displayed already.
Note
The view switches to the next screen automatically after
approx. 2-3 seconds. The progress bar has then fin-
ished.
6
Current message number/total number of messag-
es display.
7
Buttons to manually scroll forward and backward
through the different message views.
Example fault display
Example event display
Faults indicated by the controller
Note
Only faults that can be rectified by the operator are list-
ed here.
In case of faults that are not described here: Acknowl-
edge the message. If the fault occurs again, inform Ser-
vice.
Error number
Cause
Rectification
F0103
Malfunction oil separator / recycling
Check or empty external oil separator / Check recycling system
F0105
Motor circuit breaker of high-pressure pumps has tripped
Reset motor circuit breaker. If the fault occurs again, inform Service
F0107
Air pressure switch signals no pressure
Check compressor and compressed air lines
F0113
Motor circuit breaker / automatic circuit breaker frost protection
Reset motor circuit breaker or automatic circuit breaker. If the fault occurs
again, inform Service
F0114
Hot water temperature too low
Washing station heater has been turned off, Check hot water generator and
hot water circuit
F0115
Motor circuit breaker of foam hose heater
Reset motor circuit breaker. If the fault occurs again, inform Service
F0116
Motor circuit breaker of stations
Reset motor circuit breaker. If the fault occurs again, inform Service
F00170
HP pump 1 overcurrent
Current consumption of HP pump too high Acknowledge fault. If the fault oc-
curs again, inform Service.
F00174
HP pump winding protect.contact 1
Acknowledge the error. If the fault occurs again, inform Service.
F00176
HP pump 1 oil level too low
Refill oil. Acknowledge malfunction
F0191
Coin signal remote control 1
At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0210
HP pump 2 overcurrent
Current consumption of HP pump too high Acknowledge fault. If the fault oc-
curs again, inform Service.
F0214
HP pump winding protect.contact 2
Acknowledge the error. If the fault occurs again, inform Service.
F0216
HP pump 2 oil level too low
Refill oil. Acknowledge malfunction
F0231
Coin signal remote control 2
At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0250
HP pump 3 overcurrent
Current consumption of HP pump too high Acknowledge fault. If the fault oc-
curs again, inform Service.
F0254
HP pump winding protect.contact 3
Acknowledge the error. If the fault occurs again, inform Service.
F0256
HP pump 3 oil level too low
Refill oil. Acknowledge malfunction
F0271
Coin signal remote control 3
At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0290
HP pump 4 overcurrent
Current consumption of HP pump too high Acknowledge fault. If the fault oc-
curs again, inform Service.
F0294
HP pump winding protect.contact 4
Acknowledge the error. If the fault occurs again, inform Service.
F0296
HP pump 4 oil level too low
Refill oil. Acknowledge malfunction
F0311
Coin signal remote control 4
At mechanical coin acceptor check the microswitch
F0570
Hot water shortage
Check the hot water supply
F0571
Hot water overtemperature
Acknowledge the error. If the fault occurs again, inform Service.
F0574
Oil stoker malfunction
Press the Reset button on the oil-firing unit
F0575
Exh. gas thermostat triggered
Press the Reset button on the exhaust gas thermostat
F0576
No flow detected by flow monitor
Acknowledge the error. If the fault occurs again, inform Service.
F0577
Flow monitor is defective
Acknowledge the error. If the fault occurs again, inform Service.
F0578
Automatic hot water circuit-breaker
Reset automatic circuit-breaker. If the fault occurs again, inform Service
F5081
Hot water circ. pump motor circuit breaker
Reset motor circuit breaker. If the fault occurs again, inform Service
F0584
Washing station heater circ. pump motor circuit breaker
Reset motor circuit breaker. If the fault occurs again, inform Service
F0586
On-site heating
Check on-site heating system
F0587
Water temperature above 60 °C.
Water temperature of external hot water supply above 60 °C. Reduce the wa-
ter supply temperature.
F0610
Softener bottle regeneration has failed.
Hardness sensor indicates hard water after regeneration. Refill salt, acknowl-
edge fault
F0612
Osmosis tank running dry
Have the tank filled up to the empty osmosis tank level switch (maximum
switch-on delay of 15 minutes)
F0613
Osmosis tank level switch
Empty and full osmosis tank level switches switch simultaneously.. Check lev-
el switch.
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......