8
Deutsch
Symbole Betriebszustand
Symbole Benutzer
Einstellung ändern
1. Die Taste Einstellung ändern neben der zu ändern-
den Eigenschaft drücken.
Es öffnet sich ein Auswahlfenster um die gewünsch-
te Einstellung auszuwählen oder eine Tastatur um
den gewünschten Wert einzugeben.
Menüübersicht
Menü Waschen / Saugen
Im Menü Waschen / Saugen wird der aktuelle Betriebs-
zustand der einzelnen Waschplätze angezeigt.
1
Menü Saugen (nur bedienbar, wenn Sauger an der
Anlage vorhanden sind)
2
Menü Waschen
Menü Waschen
Im Menü Waschen wird der aktuelle Betriebszustand
der Waschplätze angezeigt.
1
Nächsten Waschplatz anzeigen
2
Waschguthaben zurücksetzen
3
Vorhergehenden Waschplatz anzeigen
4
Waschguthaben erhöhen
Hinweis
Das mit dieser Funktion erhöhte Waschguthaben er-
möglicht auch den Betrieb außerhalb der eingestellten
Öffnungszeiten (z. B. für Pflege- und Wartungsarbei-
ten).
5
Laufendes Waschprogramm
Laufzeit pro Waschwert / (Geld)-Betrag der einem
Waschwert entspricht
Hinweis
Wird eine zusätzliche Waschzeit und ein prozentualer
Aufschlag angezeigt, befindet man sich aktuell im Mo-
dus der “Happy Hour”.
6
Waschplatz Nummer
7
Guthaben (Betrag) / Restwaschzeit
8
Anzeige Waschplatz:
grün:
Waschplatz ist freigegeben
rot:
Waschplatz ist gesperrt
9
Anzeige Heizung Fernbedienung:
grün:
Heizung ist ein
rot:
Heizung ist aus
10
Home-Taste
kurz drücken
- eine Menüebene zurückspringen
lang drücken
- zum Startmenü zurückspringen
Menü Saugen
Das Menü Saugen ist nur sichtbar, wenn SB-Sauger an
der Anlage angemeldet sind.
1
Nächsten Sauger anzeigen
2
Saugzeit-Guthaben zurücksetzen
3
Vorhergehenden Sauger anzeigen
4
Saugzeit-Guthaben erhöhen
5
Sauger Nummer
6
Home-Taste
kurz drücken
- eine Menüebene zurückspringen
lang drücken
- zum Startmenü zurückspringen
7
Saugzeit-Restguthaben Platz 1
8
Saugzeit-Restguthaben Platz 2 (nur bei 2-Platz-
Saugern)
Menü Service
Im Menü Service werden Handfunktionen ausgeführt.
1
Servicefunktionen für den Kundendienst
2
Handfunktionen für den Betreiber
1
Nächste Handfunktion
2
Handfunktion starten
Hinweis
3
Vorhergehende Handfunktion
4
Bezeichnung der Handfunktion
5
Beschreibung der Handfunktion
Liste der Handfunktionen:
* Wird die Taste “Handfunktion starten” innerhalb der
Laufzeit erneut gedrückt, wird die Handfunktion been-
det.
Anlage geöffnet
Anlage geschlossen
Anlage in Ordnung
Ereignis vorhanden
Störungen vorhanden
Bediener
Betreiber
Service
Taste Einstellung ändern
Nach dem Start der Handfunktion ändert
sich das Symbol und darunter wird die ver-
bleibende Laufzeit angezeigt
A
Alle Dosierpumpen werden 180 Sekunden lang
eingeschaltet. *
B
Die Waschplatzbeleuchtung wird 180 Sekunden
lang eingeschaltet. *
C
Der Frostschutzkreislauf wird 10 Minuten lang um-
geschaltet. *
●
Ist die Anlage im Frostschutzbetrieb, wird die-
ser 10 Minuten lang unterbrochen.
●
Ist die Anlage nicht im Frostschutzbetrieb, wird
der Frostschutzkreislauf 10 Minuten lang akti-
viert.
D
Die Schaumschlauchheizung wird 180 Sekunden
lang aktiviert. *
E
Die Waschplatzheizung wird 180 Sekunden lang
eingeschaltet. *
F
Die Permeatproduktion wird gestartet. *
●
Die Permeatproduktion stoppt, wenn der Puffer-
behälter Permeat gefüllt ist
●
Wird bei vollem Pufferbehälter Permeat gestar-
tet, endet die Permeatproduktion nach
180 Sekunden.
G
Die Regeneration des Basenaustauschers wird ge-
startet. Die Regeneration kann nicht widerrufen
werden.
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......