90
Français
Schampoing micro-émulsion régler (option)
1. Ajuster la pression selon les besoins en tournant la
vis de réglage.
1
Vis de réglage
Régler l’échangeur d'ions WAT-S 202
(option)
L'heure actuelle doit être réglée sur la tête de com-
mande de l'échangeur d’ions pour que la régénération
soit effectuée pendant la nuit.
1. Sortir le bouton de réglage et le tourner jusqu'à ce
que l'heure actuelle s'affiche.
1
Bouton de réglage
2
Fenêtre avec pointeur
Régler le dispositif de coupe (option)
Le chauffe-eau instantané est alimenté par de l'eau par-
tiellement adoucie d'une dureté de 7° dH. Pour ce faire,
le dispositif mélange l'eau du robinet et l'eau adoucie.
1. Ouvrir complètement les vannes d'arrêt d'eau douce
et d'eau dure.
1
Sortie d'eau mélangée
2
Vanne d'arrêt d’eau douce
3
Soupape de dérivation
4
Vanne de régulation
5
Vanne d'arrêt d’eau dure
6
Entrée d’eau du robinet (dure)
7
Sortie d’eau du robinet (dure)
8
Clapet anti-retour, entrée d’eau douce (0°dH)
2. Fermer la vanne de régulation.
3. Fermer la vanne de dérivation.
4. Ouvrir légèrement le robinet à flotteur dans le réser-
voir d'eau chaude à flotteur.
5. Ouvrir la vanne de dérivation jusqu'à ce que l'eau
mélangée soit mesurée à 7°dH à la sortie.
6. Ouvrir complètement le robinet à flotteur dans le ré-
servoir d'eau chaude à flotteur.
7. Ouvrir la vanne de régulation jusqu'à ce que l'eau
mélangée soit mesurée à 7°dH à la sortie.
8. Effectuer des mesures de contrôle pour différentes
quantités d'eau prélevées. La dureté de l'eau doit
être comprise entre 6°dH et 8°dH.
Régler le ventilateur de chaud
Deux ventilateurs de chaud chauffent l’intérieur de l’ins-
tallation et la protège contre le gel.
몇
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie
Les ventilateurs de chaud peuvent surchauffer si l'en-
trée ou la sortie de l'air est entravée.
Ne couvrez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air
des ventilateurs de chaud.
1. Régler le régulateur de puissance et le régulateur
thermostatique sur les valeurs recommandées ci-
dessous, en fonction de la température extérieure la
plus basse attendue.
1
Régulation de la puissance
2
Thermostat
Régler le chauffage de la piste de lavage
Le mitigeur thermostatique régule la température de dé-
part en fonction de la température de retour : 22°C=va-
leur de l'échelle 3.
1. Le cas échéant, corriger le réglage du mitigeur ther-
mostatique selon le tableau suivant :
1
Mitigeur thermostatique
Régler la protection antigel avec eau perdue
Ce dispositif de mise hors gel est activé par la com-
mande en cas de risque de gel. Les conduites haute
pression et les poignées pistolet sont traversés par de
l'eau du robinet, ce qui les protège du gel.
1. Mettre en marche la pompe de protection antigel
(voir chapitre « Commande/Menu Service »).
2. Régler le réducteur de pression de manière à ce
qu'au moins 0,5 l/min d'eau s'écoule de chaque poi-
gnée pistolet.
1
Réducteur de pression
3. Éteindre la pompe de protection antigel.
Régler la protection antigel d'urgence
La protection antigel d'urgence est activée lorsque la
pompe de protection antigel est défectueuse (pour les
installations sans séparation du réseau, elle est égale-
ment activée en cas de panne de courant). Les
conduites haute pression et les poignées pistolet sont
traversés par de l'eau du robinet, ce qui les protège du
gel.
1. Tourner l’interrupteur principal en position « 0 ».
2. Régler le réducteur de pression de manière à ce
qu'au moins 0,5 l/min d'eau s'écoule de chaque poi-
gnée pistolet.
1
Réducteur de pression
Thermostat extérieur
Le thermostat extérieur enclenche les dispositifs de pro-
tection antigel suivants en fonction de la température
extérieure :
en dessous de +3°C :
●
le chauffage du flexible Mousse sèche (option)
●
la cartouche chauffante et le traçage ABS réservoir
de fioul (option)
en dessous de +1°C :
●
la pompe de recirculation du chauffage de la piste
de lavage
●
la pompe de circulation de protection antigel
Remarque
La température de commutation du thermostat extérieur
peut être réglée par le service après-vente.
Ventilateur de chaud
0°C.
..
-10
°C
-10°
C..
.-
20°C
haut
Régulation de la puissance
II
II
Thermostat
II
III
bas
Régulation de la puissance
II
II
Thermostat
*
I
Valeur de l'échelle
0
1
2
3
4
5
Température de retour [°C] 10 14 18 22 26 30
Valeur de l'échelle
6
7
8
9
10
Température de retour [°C] 34 38 42 46 50
1
2
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......