Français
93
Menu Installations
Le menu Installations permet de régler les paramètres
de l'installation et la piste de lavage peut être bloquée.
1
Touche de menu « Vérouillage »
2
Touche de menu « Valeur du jeton »
3
Touche de menu « Composants »
Menu Composants
Ce menu permet de régler différents paramètres de
l'installation.
Menu Composants 1 de 2 (selon l'équipement de l'ins-
tallation, 1 ou plusieurs fenêtres sont affichées)
1
Chauffage du flexible de mousse en mode nuit
Activer / désactiver le mode nuit du chauffage du
tuyau à mousse
Remarque
Lorsque cette fonction est activée, le chauffage du
tuyau s'arrête à la fin du service et est réactivé 1 heure
avant le début du service.
Si cette fonction n'est pas activée, le chauffage du tuyau
est également activé en dehors des heures de service.
2
Générateur d’eau chaude en mode nuit
Activer / désactiver le mode nuit de la production
d'eau chaude
Remarque
Lorsque cette fonction est activée, le brûleur s'arrête à
la fin du service et est réactivé 10 minutes avant le dé-
but du service.
Si cette fonction n'est pas activée, le brûleur maintient
le réservoir à flotteur d'eau chaude à la température de
consigne, même en dehors des heures de service.
3
Température de l’eau chaude
Température de consigne de l'eau chaude (30...60
°C)
Menu Composants 2 sur 2
1
Durée de fonctionnement de l’aspirateur
Durée de marche d'un aspirateur SB par unité de la-
vage (0...480 secondes).
2
Valeur crépusculaire
Valeur limite à partir de laquelle l’éclairage ambiant
doit être activé (0...700).
Remarque
La valeur de l’éclairage actuellement mesurée est affi-
chée entre parenthèses.
Menu Valeur du jeton
Le menu « Valeur du jeton » permet de régler la valeur
de lavage pour une durée de programme de 100 % ain-
si que les valeurs des pièces pour les différents canaux
du contrôleur de pièces.
Les valeurs des pièces pour les pistes de lavage et les
aspirateurs peuvent être réglées séparément.
1
Aspirateur
Valeur du jeton Aspirateur (ne peut être utilisé que
si des aspirateurs sont présents sur l'installation)
2
Zones de lavage
Valeur du jeton Pistes de lavage
1
Touche « Fenêtre suivante »
2
Touche « Modifier le réglage »
3
Touche « Fenêtre précédente »
4
Bouton « Bilan »
vert : les pièces de ce canal sont reprises dans le
chiffre d’affaires
jaune : les pièces ne sont pas reprises dans le bilan
5
Valeurs de pièce :
–
Montant canal ...: canaux d’un contrôleur de
pièces électronique
–
Montant externe: Contrôleur de pièces méca-
nique
–
Montant externe 1par exemple système de paie-
ment RFID
6
Valeur de pièce nécessaire pour une durée de pro-
gramme de lavage de 100 %
1. Appuyer sur la touche « Réglage » à côté de la va-
leur souhaitée.
2. Saisir la valeur souhaitée.
Menu Vérouillage
Dans le menu Vérouillage, une ou plusieurs pistes de
lavage sont bloquées ou le blocage est supprimé.
Le blocage est effectif indépendamment des heures
d’ouverture réglées.
Remarque
1
Touche « Modifier le réglage »
2
Bloquer la piste de lavage
1. Appuyer sur la touche « Modifier le réglage ».
1
Touche de commutation Verrouiller/déverrouiller la
piste de lavage
Croix verte : La piste de lavage est verrouillée
Bouton jaune : La piste de lavage est déverrouillée
2
Touche « Appliquer les réglages et fermer la
fenêtre »
3
Touche « Fermer la fenêtre, ne pas appliquer les
modifications »
2. Appuyer sur la touche souhaitée.
Programme de
lavage
Hydromin-
der
type d’eau Durée du
pro-
gramme
Programme
jantes
GB 515
froid
75 s
Mousse inten-
sive
GB 511
froid, eau
douce
75 s
Programme de
lavage
Dosage du détergent Pompe de
dosage
500 l/h
900 l/h
%
ml/min %
ml/min
Haute pr
Eau chaude
8
environ
6
16
environ
12
Lavage
mousse
8
environ
6
16
environ
12
Rinçage
-
-
-
-
Cire chaude
10
environ
7
20
environ
14
Spécial insectes 20
environ
14
40
env. 28
Prélavage inten-
sif
20
environ
14
40
environ
28
Mousse active
Power
30
environ
21
30
environ
21
Programme
jantes Power
30
environ
21
30
environ
21
Top finition
10
env. 7
20
environ
14
Programme de
lavage
Dosage du détergent Hydromin-
der
500 l/h
900 l/h
%
ml/min %
ml/min
Programme
jantes
2,6
39
2,6
39
Mousse intensive 1,1
26
1,1
26
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......