Русский
415
Установка
оборудования
(
только
для
специалистов
)
Примечание
Установку
разрешается
монтировать
только
:
●
монтерам
сервисной
службы
фирмы
KÄRCHER
●
лицам
,
уполномоченным
фирмой
KÄRCHER
Подготовка
места
установки
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность
для
здоровья
от
отработанных
газов
Отработанные
газы
установок
с
газовым
или
жидкотопливным
обогревом
вредны
для
здоровья
.
Устанавливать
установку
так
,
чтобы
отработанные
газы
не
выходили
возле
воздухозаборников
.
Обеспечить
достаточную
вентиляцию
в
месте
установки
и
надлежащий
отвод
отработанных
газов
из
установки
.
Для
правильной
установки
оборудования
необходимо
выполнение
следующих
условий
:
● Горизонтальный
ровный
фундамент
по
специальному
чертежу
(
запрашивать
на
фирме
KÄRCHER).
● Электрическое
подключение
,
см
. «
Технические
характеристики
».
● Подвод
воды
,
см
. «
Технические
характеристики
».
● При
работе
в
зимнее
время
года
обеспечить
достаточную
изоляцию
/
обогрев
систем
подачи
воды
и
топлива
.
● Канализационный
люк
и
надлежащая
утилизация
сточных
вод
.
● Достаточное
освещение
на
моечном
посту
для
безопасной
работы
клиентов
автомойки
.
Распаковка
установки
1.
Распаковать
установку
.
2.
Отправить
упаковочный
материал
на
переработку
.
Выравнивание
и
установка
оборудования
1.
Выровнять
установку
на
ровной
и
горизонтальной
поверхности
в
месте
установки
,
используя
регулировочные
винты
на
базовой
раме
.
Монтаж
навесного
оборудования
Выхлопной
патрубок
1.
Установить
выхлопной
патрубок
на
крыше
снаружи
.
2.
Закрепить
выхлопной
патрубок
изнутри
прилагаемыми
винтами
.
Моющий
инструмент
1.
Подсоединить
шланг
высокого
давления
к
установке
.
2.
Соединить
шланг
высокого
давления
с
высоконапорным
пистолетом
.
3.
Соединить
струйную
трубку
с
высоконапорным
пистолетом
.
4.
Затянуть
все
накидные
гайки
вручную
.
Подвод
воды
Для
отсоединения
от
сети
питьевого
водоснабжения
необходимо
между
установкой
и
сетью
питьевого
водоснабжения
встроить
устройство
отсоединения
от
сети
категории
5.
Дополнительно
следует
учитывать
местные
предписания
.
Примечание
Загрязнения
в
подаваемой
воде
могут
повредить
установку
. Kärcher
рекомендует
использовать
водяной
фильтр
(
см
. «
Принадлежности
»).
ВНИМАНИЕ
Опасность
повреждения
Неподходящая
вода
может
повредить
установку
.
Для
питания
установки
использовать
только
воду
питьевого
качества
.
Соблюдать
требования
к
качеству
воды
,
указанные
в
главе
«
Использование
по
назначению
».
1.
Протянуть
подводящий
шланг
через
отверстие
установки
снизу
и
подсоединить
его
.
Параметры
подключения
указаны
в
главе
«
Технические
характеристики
».
4-
й
тип
воды
(
опция
)
При
использовании
распределителя
4-
го
типа
воды
для
определенных
программ
мойки
также
может
использоваться
техническая
вода
.
Требования
к
качеству
технической
воды
:
● Значение
pH: 6,5...9,5
● Электрическая
проводимость
:
электропроводность
чистой
воды
1200
мкСм
/
см
,
макс
. 2000
мкСм
/
см
● Осаждаемые
вещества
: < 0,5
мл
*
● Отфильтровываемые
вещества
: <50
мкм
**
● Углеводороды
: < 20
мг
/
л
● Хлорид
: < 300
мг
/
л
● Кальций
: < 200
мг
/
л
● Общая
жесткость
: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm
(
мг
CaCO
3
/
л
)
● Железо
: < 0,5
мг
/
л
● Марганец
: < 0,05
мг
/
л
● Медь
: < 2
мг
/
л
● Сульфат
: < 240
мг
/
л
● Активный
хлор
: < 0,3
мг
/
л
● Отсутствие
неприятных
запахов
*
Объем
пробы
1
литр
/
время
оседания
30
минут
**
без
абразивных
веществ
Электрическое
подключение
ОПАСНОСТЬ
Опасность
травмирования
при
ударе
электрическим
током
Если
подключение
к
сети
выполнено
неправильно
,
пользователь
может
погибнуть
или
получить
травму
от
удара
электрическим
током
.
Подключение
к
сети
должно
выполняться
опытным
электриком
.
● Электрическое
подключение
должно
соответствовать
требованиям
IEC 60664-1.
● Установка
должна
быть
оснащена
автоматическим
выключателем
,
действующим
при
появлении
тока
повреждения
,
с
током
расцепления
менее
или
равно
30
мА
.
● На
подводящей
линии
установки
в
легко
доступном
месте
должен
быть
установлен
маркированный
АВАРИЙНЫЙ
выключатель
,
с
помощью
которого
можно
отключить
всю
установку
.
1.
После
подключения
установки
проверить
направление
вращения
циркуляционного
насоса
горячей
воды
и
циркуляционного
насоса
системы
обогрева
моечного
поста
(
опция
).
Топливопровод
к
внешнему
топливному
баку
Примечание
Максимально
допустимое
разрежение
в
топливопроводе
(
измеренное
между
топливным
фильтром
и
топливным
насосом
)
составляет
0,4
бар
.
Разрежение
зависит
от
:
● длины
трубопровода
● высоты
всасывания
● фитингов
,
отводов
и
колен
в
линии
всасывания
(
пунктирная
линия
на
схеме
)
● сечения
трубопровода
Примечание
При
температуре
от
+4 C
жидкое
топливо
EL
выделяет
парафин
,
который
скапливается
на
внутренней
стенке
трубы
.
● Вязкость
жидкого
топлива
(
в
зависимости
от
температуры
)
Меры
против
слишком
сильного
разрежения
:
● минимальный
внутренний
диаметр
трубы
6
мм
● короткие
,
как
можно
более
прямые
трубопроводы
● в
крайнем
случае
использовать
отдельный
топливопровод
с
подающим
насосом
● предварительно
прогреть
жидкое
топливо
,
снабдить
линию
всасывания
сопровождающим
подогревом
● максимальная
вязкость
4...6
сСт
при
20 °C
● при
опасности
замерзания
использовать
жидкое
топливо
с
присадками
(
повышающими
его
текучесть
) (
жидкое
топливо
для
зимней
эксплуатации
).
Подключение
системы
обогрева
моечного
поста
и
ввод
в
эксплуатацию
Примечание
Условием
правильной
работы
системы
обогрева
моечного
поста
является
заводское
исполнение
моечного
поста
в
соответствии
с
рекомендациям
фирмы
KÄRCHER.
1.
Соединить
локальные
трубопроводы
системы
обогрева
моечного
поста
с
распределителями
в
устройстве
.
2.
Установить
датчик
наружной
температуры
:
● без
воздействия
прямых
солнечных
лучей
(
к
северу
от
экватора
с
северной
стороны
,
к
югу
от
экватора
с
южной
стороны
),
● подальше
от
теплых
стен
,
● с
защитой
от
потоков
теплого
воздуха
.
3.
Подсоединить
погружной
насос
для
наполнения
системы
обогрева
моечного
поста
к
питающему
клапану
(
на
красном
распределителе
).
1
Запорный
клапан
линии
подачи
2
Питающий
клапан
4.
Проложить
обратную
линию
от
питающего
клапана
синего
распределителя
к
баку
с
антифризом
.
5.
Открыть
запорные
клапаны
линии
подачи
и
питающие
клапаны
.
6.
Заполнить
установку
смесью
для
защиты
от
замерзания
для
обеспечения
защиты
от
замерзания
до
минус
25 °C.
7.
Включить
насос
системы
обогрева
пола
(
см
.
главу
«
Управление
/
Меню
сервисную
службу
»).
8.
Продолжать
заполнение
до
тех
пор
,
пока
в
обратной
линии
не
останется
пузырьков
.
9.
Закрыть
питающий
клапан
обратной
линии
(
на
синем
распределителе
)
и
продолжать
заливать
антифриз
до
тех
пор
,
пока
манометр
не
покажет
прибл
. 1,5
бар
.
10.
Закрыть
запорный
клапан
наполняющей
линии
.
11.
Оставить
насос
системы
обогрева
пола
включенным
не
менее
чем
на
15
минут
.
При
необходимости
долить
антифриз
,
пока
манометр
не
покажет
1,5
бар
.
Summary of Contents for SB MB
Page 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Page 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Page 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Page 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Page 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Page 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Page 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Page 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Page 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Page 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Page 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Page 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Page 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Page 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Page 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Page 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Page 365: ...365 1...
Page 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Page 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 375: ...375 SKID WSO...
Page 376: ...376...
Page 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Page 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Page 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Page 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Page 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Page 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Page 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Page 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Page 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Page 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Page 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Page 408: ...408 10 C F0144...
Page 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Page 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Page 411: ...411 0 3 3...
Page 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Page 419: ...419 SKID WSO...
Page 420: ...420...
Page 422: ......
Page 423: ......