104
Magyar
Za
ł
o
ż
y
ć
wk
ł
ad odkamieniaj
ą
cy i/lub sprawdzi
ć
, czy
wk
ł
ad odkamieniaj
ą
cy jest prawid
ł
owo zamocowany
w zbiorniku, ew. ponownie docisn
ąć
.
Wk
ł
ad odkamieniaj
ą
cy zosta
ł
wyj
ę
ty w trakcie wlewania
wody i/lub za
ł
o
ż
ono nowy wk
ł
ad odkamieniaj
ą
cy.
W trakcie nape
ł
niania zawsze pozostawia
ć
wk
ł
ad
odkamieniaj
ą
cy w zbiorniku wody.
Przytrzyma
ć
d
ź
wigni
ę
w
łą
cznika pary wci
ś
ni
ę
t
ą
.
Po up
ł
ywie ok. 30 sekund dost
ę
pna jest pe
ł
na moc
parowania.
Miga czerwona kontrolka „Wymiana wk
ł
adu odka-
mieniaj
ą
cego”, poza tym urz
ą
dzenie jest w pe
ł
ni
sprawne.
Okres
ż
ywotno
ś
ci wk
ł
adu odkamieniaj
ą
cego wkrótce
si
ę
sko
ń
czy.
Za
ł
o
ż
y
ć
nowy wk
ł
ad odkamieniaj
ą
cy, patrz rozdzia
ł
.
Brak pary mimo wystarczaj
ą
cej ilo
ś
ci wody
w zbiorniku, dodatkowo kontrolka oraz wska
ź
nik
pracy LED na urz
ą
dzeniu
ś
wiec
ą
sta
ł
ym czerwonym
ś
wiat
ł
em, symbole rodzajów pod
ł
óg na uchwycie
nie
ś
wiec
ą
.
Okres
ż
ywotno
ś
ci wk
ł
adu odkamieniaj
ą
cego dobieg
ł
ko
ń
ca.
Za
ł
o
ż
y
ć
nowy wk
ł
ad odkamieniaj
ą
cy, patrz rozdzia
ł
.
Je
ś
li nowy wk
ł
ad odkamieniaj
ą
cy zosta
ł
ju
ż
za
ł
o
ż
o-
ny, a b
łą
d mimo to nadal wyst
ę
puje, prawdopodob-
nie po wymianie wk
ł
adu nie naci
ś
ni
ę
to przycisku
RESET. Po za
ł
o
ż
eniu wk
ł
adu odkamieniaj
ą
cego na-
cisn
ąć
przycisk RESET i przytrzyma
ć
przez
4 sekundy, patrz rozdzia
ł
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrze
ż
one.
Tartalom
Általános utasítások
A készülék els
ő
használata el
ő
tt olvassa
el az eredeti kezelési útmutatót és a
mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek-
nek megfelel
ő
en járjon el.
Ő
rizze meg mindkét tájékoztatót kés
ő
bbi használatra
vagy a következ
ő
tulajdonos számára.
Rendeltetésszer
ű
használat
A készülék kizárólag magánháztartásban használható
egyenletes felület
ű
, kemény padló (például k
ő
padló,
csempe- és PVC-padló, valamint szigetelt fa padló, pél-
dául parketta és laminált padló) tisztítására, amely el-
lenáll a készülék magas h
ő
mérsékletének,
nyomásának és páratartalmának. Ne tisztítson vízre ér-
zékeny felületeket, például kezeletlen parafa padlót (a
nedvesség bejuthat, és károsíthatja a padlót).
A kiegészít
ő
sz
ő
nyegsimítóval a készülék a rövid szálú
sz
ő
nyegek, futósz
ő
nyegek stb. felfrissítésére is hasz-
nálható.
Tisztítószer nem szükséges.
Környezetvédelem
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük,
környezetbarát módon semmisítse meg a csoma-
golást.
Az elektromos és elektronikus készülékek érté-
kes újrahasznosítható anyagokat és gyakran
olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az ele-
mek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen
kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik
az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek
azonban a készülék rendeltetésszer
ű
üzemeléséhez
szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülé-
keket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt meg-
semmisíteni.
Összetev
ő
kre vonatkozó utasítások (REACH)
Az összetev
ő
kre vonatkozó aktuális információkat itt ta-
lálja:
www.kaercher.de/REACH
Tartozékok és pótalkatrészek
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal-
mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és
zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor-
mációkat itt talál:
www.kaercher.com
.
Szállított tartozékok
A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a
csomagoláson. Kicsomagolásnál ellen
ő
rizze, hogy
megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy
szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske-
d
ő
t.
Przy
łą
cze elektryczne
Napi
ę
cie V
220-240
Faza
~
1
Cz
ę
stotliwo
ść
Hz
50-60
Stopie
ń
ochrony
IPX4
Klasa ochrony
I
Wydajno
ść
urz
ą
dzenia
Moc grzewcza
W
1600
Czas rozgrzewania
Sekundy 30
Ci
ą
g
ł
e wytwarzanie pary
g/min
40
Ilo
ść
nape
ł
nienia
Zbiornik wody
l
0,5
Wymiary i masa
Ci
ęż
ar (bez akcesoriów)
kg
3,1
D
ł
ugo
ść
mm
314
Szeroko
ść
mm
207
Wysoko
ść
mm
1185
Általános utasítások ............................................ 104
Rendeltetésszer
használat ................................ 104
Környezetvédelem............................................... 104
Tartozékok és pótalkatrészek .............................. 104
Szállított tartozékok ............................................. 104
Garancia.............................................................. 105
Biztonsági berendezések .................................... 105
A készülék leírása ............................................... 105
Els
üzembe helyezés ........................................ 105
Szerelés .............................................................. 105
Üzemeltetés ........................................................ 106
Fontos alkalmazási utasítások ............................ 107
A tartozékok használata ...................................... 107
Ápolás és karbantartás ....................................... 108
Üzemzavarok elhárítása .....................................
szaki adatok ...................................................
Summary of Contents for SC 3
Page 2: ...6 1 7 2 3 4 5 11 10 9 8 13 16 19 20 23 26 22 24 18 14 7 1 12 15 17 21 25 A 2...
Page 3: ...B C 1 2 D 1 2 E 2 1 F MAX 0 5 l G MAX 0 5 l 1 2 3 H I 1 2 3 J K ON L M 3...
Page 4: ...30 sec N O P I II III IV Q 1 2 3 1 3 3 R OFF S T 1 2 3 4 U V 1 2 W 4...
Page 150: ...150 5 6 1 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 LED M 5 30 LED N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 OFF S 1 OFF S 2 T 2 3 U...
Page 151: ...151 1 D E 2 3 V 4 I 5 PVC laminate 1 a b D PVC laminate 1 D 1 OFF S 2 T 3 U 4 5...
Page 152: ...152 6 W 7 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 OFF 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 LED 1 30 1 OFF 2 3...
Page 156: ...156 26 1 1 F 2 1 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Page 157: ...157 1 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I...
Page 158: ...158 5 1 a b D 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Page 159: ...159 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 1 30 1...
Page 163: ...163 1 F 2 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Page 164: ...164 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Page 165: ...165 1 a b D 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Page 166: ...166 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 30 1 2 3 4...
Page 170: ...170 1 1 F 2 1 30 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 G 3 1 2 3 4 0 5 H 5 6...
Page 171: ...171 1 30 3 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Page 172: ...172 1 a b D 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Page 173: ...173 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 1 30 1 2 3 4 5 6 RESET 4 Q 7 8 30...
Page 177: ...177 3 1 2 B 1 2 C 360 1 2 3 J 1 2 0 5 l G 3 1 2 3 4 0 5 l H 5 6 1 1 30 3...
Page 178: ...178 1 I 2 K 3 L 4 M 5 30 N P 3 O 0 5 l G 0 5 l H 20 1 S 1 S 2 T 2 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Page 179: ...179 PVC 1 a b D PVC 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7...
Page 180: ...180 5 1 D 2 E 3 1 2 E 2 1 2 3 4 U III IV I II 2 R 1 1 30 1 2 3 4 5 6 RESET 4 Q 7 8 30...
Page 185: ...185 PVC 1 a b D PVC 1 D 1 S 2 T 3 U 4 5 6 W 7 5 1 D 2 E 3 1 2 E 1 2 3...
Page 186: ...186 30 3 1 I 2 K 3 L 4 LED M 5 30 LED N P 3 O 0 5 G 0 5 H 20 1 S 1 S 2 T 3 U 1 D E 2 3 V 4 I 5...
Page 189: ......
Page 190: ......
Page 191: ......
