̷͚͑͘͘͏͐
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ
ɞɨɦɚɲɧɟɦ
ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ
.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɩɚɪɨɦ
ɢ
ɦɨɠɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɫ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ
ɜ
ɞɚɧɧɨɣ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
Ɇɨɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɧɟ
ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ
.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
.
Ɂɚɳɢɬɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
ɍɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɩɨɞɞɚɸɬɫɹ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
.
ɍɩɚɤɨɜɤɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɛɟɡ
ɭɳɟɪɛɚ
ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
.
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ
ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɱɚɫɬɨ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɰɟɧɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
,
ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ
ɞɥɹ
ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
,
ɢ
ɡɚɱɚɫɬɭɸ
ɬɚɤɢɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
,
ɤɚɤ
ɛɚɬɚɪɟɢ
,
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɢɥɢ
ɦɚɫɥɨ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ
ɢɥɢ
ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɞɥɹ
ɡɞɨɪɨɜɶɹ
ɢ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
.
Ɍɟɦ
ɧɟ
ɦɟɧɟɟ
,
ɞɚɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ
ɞɥɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
,
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɷɬɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ
,
ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɜɦɟɫɬɟ
ɫ
ɛɵɬɨɜɵɦɢ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ
.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ
(REACH)
Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ
ɫɦ
.
www.kaercher.de/REACH
ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɢ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɢ
ɡɚɩɚɫɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ
.
Ɍɨɥɶɤɨ
ɨɧɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ
ɢ
ɛɟɫɩɟɪɟɛɨɣɧɭɸ
ɪɚɛɨɬɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ
ɢ
ɡɚɩɱɚɫɬɹɯ
ɫɦ
.
www.kaercher.com
.
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɭɤɚɡɚɧɚ
ɧɚ
ɭɩɚɤɨɜɤɟ
.
ɉɪɢ
ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɸ
.
ɉɪɢ
ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɧɟɞɨɫɬɚɸɳɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
,
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
,
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɜɟɞɨɦɢɬɶ
ɬɨɪɝɨɜɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ
,
ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ȼ
ɤɚɠɞɨɣ
ɫɬɪɚɧɟ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɧɚɲɟɣ
ɞɨɱɟɪɧɟɣ
ɫɛɵɬɨɜɨɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
.
ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɪɨɤɚ
ɦɵ
ɭɫɬɪɚɧɹɟɦ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ
,
ɟɫɥɢ
ɩɪɢɱɢɧɚ
ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜ
ɞɟɮɟɤɬɚɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɦ
ɛɪɚɤɟ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɪɨɤɚ
ɩɪɨɫɶɛɚ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ
ɫ
ɱɟɤɨɦ
ɨ
ɩɨɤɭɩɤɟ
ɜ
ɬɨɪɝɨɜɭɸ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ
,
ɩɪɨɞɚɜɲɭɸ
ɢɡɞɟɥɢɟ
,
ɢɥɢ
ɜ
ɛɥɢɠɚɣɲɭɸ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
.
(
Ⱥɞɪɟɫ
ɭɤɚɡɚɧ
ɧɚ
ɨɛɨɪɨɬɟ
)
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ
ɞɥɹ
ɜɚɲɟɣ
ɡɚɳɢɬɵ
.
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɥɢ
ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɬɶ
ɢɦɢ
.
ɋɢɦɜɨɥɵ
ɧɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
(
ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɬɢɩɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
)
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɧɚ
ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ
ɛɨɥɟɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ
ɭɪɨɜɧɟ
.
ɋɢɫɬɟɦɚ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɩɨ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
,
ɚ
ɡɚɬɟɦ
ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɢ
ɩɚɞɟɧɢɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɢɡ
-
ɡɚ
ɨɬɛɨɪɚ
ɩɚɪɚ
.
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɩɟɪɟɝɪɟɜ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɤɚɡɚ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɢɡ
-
ɡɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɢ
ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɧɵɣ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɨɬɤɥɸɱɢɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
.
Ⱦɥɹ
ɫɛɪɨɫɚ
ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɜ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɭɸ
ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ
ɫɥɭɠɛɭ
KÄRCHER.
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ
ɧɚɝɪɟɜ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɨɲɢɛɤɢ
,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɜɨɞɵ
ɜ
ɩɚɪɨɜɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
ɢ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
.
ɉɨɫɥɟ
ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɞɵ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɧɨɜɚ
ɝɨɬɨɜɨ
ɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
Ɂɚɦɨɤ
ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɂɚɦɨɤ
ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ
ɩɚɪɨɜɨɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ
ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
.
Ɂɚɦɨɤ
ɞɥɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɠɨɝɨɜ
,
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ
ɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɨɛɜɚɪɢɜɚɧɢɹ
ɩɚɪɨɦ
ɉɪɨɱɢɬɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Summary of Contents for SC 5 Deluxe
Page 3: ...0...
Page 4: ...1 2 2 3 4 5 6 7 1...
Page 161: ...1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J...
Page 162: ...3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 Min Max...
Page 165: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER...
Page 167: ...50 1 C 2 50 3 1 50 MAX D 60 1 2 3 E 4 0 150 4 140 C 3 F 5 G VapoHydro 1 2 3 50 VapoHydro...
Page 168: ...1 50 1 M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 1 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 5 1 G...
Page 169: ...1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P...
Page 170: ...5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 5 1...
Page 175: ...VapoHydro 1 2 3 50 1 50 1 OFF M 2 3 4 1 2 3 4 5 S 6 7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 VapoHydro...
Page 176: ...1 z 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 I 2 J 3 a...
Page 177: ...b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1 2 L K RCHER VapoHydro 1...
Page 180: ...REACH www kaercher de REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 183: ...7 T 1 2 3 4 P 5 R 6 Q 7 8 1 z 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H...
Page 184: ...1 H 1 H 1 G 2 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 P 5 1 K 2 L 3 1...
Page 185: ...2 L K RCHER VapoHydro 1 50 2 3 4 5 6 2 3 cm 5 1 2 3...
Page 188: ...5 6 5 5 6 r z z z z z z O z 6 HOX H 9 a 3 03D PLQ J PLQ J PLQ O O NJ PP PP PP 188...
Page 189: ...L 5 5 9DSR GUR 7 9 189...
Page 190: ...z 39 D E 2 190...
Page 191: ...9DSR GUR 2 0 5 6 2 4 3 9DSRK GUR 191...
Page 194: ......
Page 195: ......