Kärcher Senso Timer ST6 eco!ogic, Operating Instructions Manual

Page 1: ...English 17 Fran ais 31 Italiano 45 Nederlands 60 Espa ol 74 Portugu s 89 Dansk 103 Norsk 117 Svenska 131 Suomi 145 159 T rk e 174 188 Magyar 204 e tina 218 Sloven ina 232 Polski 246 Rom ne te 260 Slo...

Page 2: ...1 2 sensor eco ON OFF Ok esc menu 24 d min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2...

Page 3: ...n e sc ei e i ie e sse ung u n c s en e sse ungs ei ges e s s e ei ges eue einge e n e sse es un ngig on em euc eg es o ens u en o einges e en ei unk en ie euc e us sesc e e n e e ienein ei k nn in ie...

Page 4: ...s E o g 30 ekun en kein s en uck s ing s e in en u om ik o us u ck Um in en u om ikmo us u ge n gen muss min es ens 1 enso e en e o e s e ei ges eue einge e n e en nsons en sin ie sse usg nge eine u o...

Page 5: ...o n u o s n ig o ne enso e kennung o e esc menu s en uck n c is e sse usg ng in k i N c n k i ie ung om sse usg ng 1 k nn e oun o n usg ng 2 mi e ok s e eigege en e en n e rie nahme edieneinhei inweis...

Page 6: ...gen Es blinken die Minuten ie inu en mi en ei s en eins e en i ok as e es igen ie U ei is einges e inweis e e e Em nge u s unksign es enso s um Ein e nen en iese ei ink s unksign un e ekun en oun o n...

Page 7: ...ng n c einem Rese m g ic or erei en in ernen ensor 2 Eins e o g ng on enso 2 s e u om isc n c e e sse ungseins e ung on sse usg ng 1 ei sse usg ng 1 in k i muss s Ein e nen on sse usg ng 2 u c cken e...

Page 8: ...e en o o ok as e cken is ie eiecke e n eige euc eg inken en ge nsc en euc eg mi en ei s en eins e en i ok as e es igen ie us sesc e e is einges e inweis Eins e ung nu im senso ges eue en e ie m g ic...

Page 9: ...n eins e en i ok as e es igen ie e s e e sse ungs ei is einges e inweis enn nu eine e sse ungs ei ge nsc i ns e e e ei en e sse ung ei keine Eins e ung us en omi is nu eine e ei e sse ungs ei en k i i...

Page 10: ...8 ew sserungsdauer eins e en o o ok as e cken is ie n eige e s se ungs ue ink ie ge nsc e e sse ungs ue in inu en mi en ei s en e s e en i ok as e es igen ie e sse ungs ue is einges e min Ok Ok 10 DE...

Page 11: ...sse ung ge e u c i ie u e i ung e n en ge e un sse ges enn es inne e e ge ungs ge egne o o ok as e cken is ie n eige e s se ungs e ge ung ink ie ec e ei s en cken um ie e ge ung ge ein us e en i ok a...

Page 12: ...nun o genommen e en esc menu Ok ei ges euer e ew sserung nich sensorges euer eim Ein e nen es enso s inne es 60 e kun en oun o ns ie esc menu as e cken um ie ei ges eue e e sse ung es e ei igen en i...

Page 13: ...ige e sse ung ink i ok as e es igen Es blinkt das Bew sserungssymbol i e inken ei s e s en i 1 mi e ec en ei s e s en i 2 nen e ie ungs eise sc ie en i ok as e o e esc menu as e ie m nue e e sse ung e...

Page 14: ...um s ge ne e en i u sc ie en ie e u nen in ei e en i e gesc ossen ke s e n c 30 ekun en u om isc in en o e igen o us u ck i ok as e o e esc menu as e ie m nue e e sse ung een en s en i i ei ge sc oss...

Page 15: ...eins e en ei E s in e ie n me o en N c Eins e ung e e en ok as e is ie U ei e n e 24 Ok 24 as e ause as e i iese s e i ie ges m e e sse ungseins e ung 24 un en u e K gese 24 as e use s e cken ie e sse...

Page 16: ...e e ie ne men e ie us e ie c e e ienein ei e us ne men e ie ge ic ig Kenn eic nung in s e ie c ein egen ok as e so nge ge ck en is im is ie un en Eins e ung ink enso en ie im K i e o e ei ung Ein e ne...

Page 17: ...e i ing imi se on e con o uni e e ing is s e e ne ime o e ing e e ice s ug o ime con o i e s in e en en o e eg ee o mois u e o e g oun e ese imes n is c se e mois u e i ing imi e con o uni c n no e se...

Page 18: ...ic mo e no u on is esse o 30 secon s e i nce e u ns o e u om ic mo e n o e o ge o e u om ic mo e e s 1 senso mus e use o e e ice mus e ug o ime con o O e ise e e ou e s o u o m ic e ing e in c i e esc...

Page 19: ...secon coun o n sses com e e i ou e ecogni ion o e senso o e esc menu u on e ing us e en e e ou e is in c i e e e c i ion o e ou e 1 e coun o n o ou e 2 c n e en e i e OK u on ni ia s ar u con ro uni...

Page 20: ...on The minutes are flashing e e minu es me ns o e o ke s on i m i e u on e ime is se o e om no on e ecei e i s o e io sign o e senso o e c ing u ing is ime e io sign is s ing n e secon s coun o n is...

Page 21: ...m senso con o o ime con o is on ossi e ne e c ing ocess e ese re are eaching sensor 2 e se ing ocess o senso 2 s s u om ic e e e ing se ing o e ou e 1 e e ou e 1 em ins in c i e e c ing o e e ou e 2 m...

Page 22: ...ion ess e u on e e e un i e i ng es o e eg ee o mois u e is e s ing e e esi e eg ee o mois u e me ns o e o ke s on i m i e u on e i ing imi is se o e e ing is on ossi e in e senso con o e o e ion no i...

Page 23: ...me ns o e o ke s on i m i e u on e i s i ig ion ime is se o e on one i ig ion ime is esi e o no se ec n se ings o e secon i ig ion ime us on one o e o i ig ion imes is c i e The first two digits for...

Page 24: ...8 e ing he irriga ion dura ion ess e u on e e e un i e i ig ion u ion is is s ing e e esi e i ig ion ime in minu es using e o ke s on i m i e u on e i ig ion u ion is se min Ok Ok 24 EN...

Page 25: ...3 s e o e s ing e ne e ing is omo es e oo e e o men o e n n s es e in c se i ins i in e e s ess e u on e e e un i e i ig ion e is is s ing ess e ig o ke in o e o se e e s on i m i e u on e num e o s o...

Page 26: ...e u on e se ings o e se ec e senso c n no e m e esc menu Ok ime con ro ed wa ering no sensor con ro ed en e c ing e senso us e esc menu u on i in e 60 secon coun o n o c i e e ime con o e e ing o e e...

Page 27: ...ke s un i e i ig ion is is s ing on i m i e u on The irrigation symbol is flashing O en o c ose e 1 me ns o e e o ke e 2 me ns o e ig o ke e min e e m nu e ing me ns o e u on o esc menu u on e e is c...

Page 28: ...en ess e e ig o ke ie in o e o c ose e o ene e o o o en i g in o es e c ose e e ice u om ic e u ns o e e ious mo e e 30 secon s e min e e m nu e ing me ns o e u on o esc menu u on e e is c ose n s i c...

Page 29: ...co nce i e e ing ime u on ini i s u e se ing e s u on e ime is c nge 24 Ok 24 u on ause u on me ns o is u on e en i e i ig ion se ings e o e i en o 24 ou s ess e 24 u on o use u on e i ig ion se ings...

Page 30: ...nso Remo e e e c i om e e Remo e e e om e e com men o e con o uni nse e e in o e e com men in e co ec osi ion m king o o n e u on un i e ou se ings e s ing in e is onnec senso s i e con o uni s esc i...

Page 31: ...e os ge m e u o c in momen os ge i ei es og mm i ose s ns eni com e u eg umi i u so u momen s inis ns ce c s e seui e c enc emen e umi i u ni e u e uni e com m n e ne eu s e g a e des ma i res e es m...

Page 32: ...o m i ue i ucune ession e ouc e ne se i en n 30 secon es ei e ien en mo e u om i ue ou sse en mo e u om i ue u moins 1 c eu oi e u i is ou ei oi e og mm ns e c s con i e es so ies e u ou un o s ge u...

Page 33: ...inac i e com e e ou s e 60 secon es se e mine com emen s ns ec ion e c eu ou s ns ession su ouc e E menu so ie e u es o s in c i e s in c i ion e so ie e u 1 e com e e ou s ou so ie 2 eu e i ec ouc e...

Page 34: ...utes clignotent R g e es minu es ec es c es on i me ec ouche eu e es g e emar ue i e m in en n e es in i e en e sign io u c eu ou og mm ion en n ce em s e sign io c igno e e e com e e ou s es secon es...

Page 35: ...i i is ion un nou e u ocessus e og mm ion r ara ion ren issage du ca eur 2 e ocessus e g ge u c eu 2 commence u om i uemen s e g ge e os ge e so ie e u 1 i so ie e u 1 es e in c i e og mm ion e so ie...

Page 36: ...osage u e usieu s ois su ouche us u ce ue es i ng es e ic ge u eg umi i c igno en R g e e eg umi i sou i ec es c es on i me ec ouche e seui e c enc emen es g emar ue g ge uni uemen ossi e en mo e comm...

Page 37: ...es minu es ec es c es on i me ec ouche emi e eu e os ge es g e emar ue i une seu e eu e os ge es sou i e ne s ec ionne ucun g ge u ieu e eu i me eu e os ge insi seu e une es eu eu es os ge es c i e Le...

Page 38: ...8 g er a dur e d arrosage u e usieu s ois su ouche us u ce ue ic ge e u e os ge c igno e R g e u e os ge sou i e en minu es ec es c es on i me ec ouche u e os ge es g e min Ok Ok 38 FR...

Page 39: ...e o emen es cines es n es es o is e e e u es conomis e s i eu en n es ou s e em o is ion u e usieu s ois su ouche us u ce ue ic ge u e emen e os ge c i gno e u e su es c es oi es ou g e em o is ion e...

Page 40: ...onn eu en m in en n e e ec u s esc menu Ok rrosage rogramm non command ar un d ec eur ou en iss ge u c eu en n e com e e ou s e 60 secon es u e su ouche menu ou c i e os ge og mm e so ie e sou e en ue...

Page 41: ...su es c es us u ce ue ic ge e os ge c igno e on i me ec ouche Le syst me d arrosage clignote Ou i ou e me sou e 1 ec c e g uc e sou e 2 ec c e oi e e mine os ge m nue ec ouche ou ouche menu nne es o s...

Page 42: ...su c e g uc e oi e ou e me sou e ou e e ou ou ou i i es eu sou es son e m es ei e ien s 30 secon es u om i uemen u mo e c en e mine os ge m nue ec ouche ou ouche menu nne es o s e m e e e sse en mo e...

Page 43: ...con o m men u c i e R g e eu e emi e mise en se ice s e g ge e e ni e ouche eu e es mo i i e 24 Ok ouche 24 ouche ause ec ce e ouc e o i u g ge e os ge es s c i en n 24 eu es u er sur a ouche 24 ou s...

Page 44: ...e con c e e ie Re i e e ie u com imen ou e ies e uni e comm n e osi ionne co ec emen e ie m ues ns e com imen ou e ies ain enir en onc e a ouche us u ce ue e g ge es eu es c igno e c n R cco e es c eu...

Page 45: ...one im os su u o i com n o i ig ione iene i ossimo o io i i ig ione e ecc io eso con com n o em o o i ig ione iene g i o i im os i in i en en emen e g o i umi i e e eno n ues o c so non ossi i e im os...

Page 46: ...o i u om ico e e 30 secon i non iene emu o cun s o ecc io i o n ne mo i u om ico e n e ne mo i u om ico occo e u i i e meno 1 senso e o u e ecc io e e esse e e so con com n o em o imen i e usci e c u...

Page 47: ...ca o ina i o coun o n ei 60 secon i sc e com e men e sen iconoscimen o ei senso i o emen o i s o esc me n o o ic usci c u in i o o in i ione e usci c u 1 ossi i e i i e s occ e i coun o n e usci 2 con...

Page 48: ...minuti lampeggiano m os e i minu i con i s i ecci on e m e con i s o o im os ndica ione esso i ice i o e en e i segn e io e senso e e en i men o u n e ues o em o i segn e io m eggi e i coun o n ei sec...

Page 49: ...em i ecc senso e 1 s o iconosciu o con successo ndica ione mo i iene e e min e memo i u n e o e ione i en imen o Un c m io e mo i esem io com n o senso e com n o em o ossi i e so o e so un nuo o e ion...

Page 50: ...osi o occo e e e u e un ese iene i i oce u i en imen o ini i n o con i senso e 1 Rimuo e e e i en m i i senso i e e emen o i com n o Reinse i e e i ne e emen o i com n o Non en su is iono sim o i ene...

Page 51: ...e n e o e i as o inc i i ngo i e in ic o e o i umi i m eggi no m os e i g o i umi i esi e o con i s i ecci on e m e con i s o sog i i i ione im os ndica ione im os ione ossi i e so o ne un ion men o c...

Page 52: ...i con i s i ecci on e m e con i s o imo em o i i ig ione im os o ndica ione e si esi e e e so o un em o i i ig ione o non im os e i secon o em o e se e ion e Nessun im os ione on ci i so o uno ei em...

Page 53: ...m os a ione de a dura a di irriga ione eme e n e o e i s o inc in ic o e u i i ig ione m eggi m os e u i i ig ione esi e in mi nu i con i s i ecci on e m e con i s o u i i ig ione im os min Ok Ok 53...

Page 54: ...ione si s e no 3 gio ni on ci iene omos s o m ione i ici e e i n e e is mi o nc e e c u se en o i gio ni i i o io e eme e n e o e i s o inc in ic o e Ri o i i ig ione m eggi eme e i s o ecci es o e i...

Page 55: ...esegui e e im os ioni e i sen so e se e ion o esc menu Ok rriga ione rogramma a a em o non con sensori eme e i s o esc menu en o 60 secon i i con o n u n e en imen o e senso e e i e i ig ione con o e...

Page 56: ...o e i i ig ione m eggi on e m e con i s o Il simbolo di irrigazione lampeggia on i s o ecci sinis o i e o c iu e e o 1 con i s o ecci es o in ece i e o c iu e e o 2 e min e i ig ione m nu e emen o i...

Page 57: ...e s e c iu e e o e o e i i e o e e en m e e o e sono c iuse ecc io i o n u om ic men e mo i ece en e o o 30 secon i e min e i ig ione m nu e emen o i s o o i s o esc men o iene c ius e con ci si c m...

Page 58: ...n e c i o o m o s ione o io im mess in un ione o o im os ione e u im ci con i s o o mo i ic o 24 Ok as o 24 ore as o ausa on ues o s o ossi i e is i e e 24 o e com e im os ione e i i g ione eme e i s...

Page 59: ...Rimuo e e i c i i con o e i Es e e i no e i e e emen o i com n o e e e e i in osi ione co e m c u ne no e i ene e emu o i s o inc su is im os ione O m eggi o eg e i senso i con uni i com n o come esc...

Page 60: ...e em e e on e sc i o e es oeiing o e o gen e es oeiings i s i ges s e i ges uu is ge e c e es oei e on nke i k n e oc ig ei sg n e o em o e oo inge s e e i s i en e em e e oo e oc ig ei o e e ieningse...

Page 61: ...0 secon en geen enke e oe s o inge uk kee e n e u om isc e mo us e ug Om in e u om isc e mo us e ko men moe mins ens 1 senso ge uik o e i ges uu ge e c e o en n e s i n e e ui g ngen oo een u om isc e...

Page 62: ...n 60 secon en oo o e ig on e senso e kenning o e iening n e esc menu oe s n is e e ui g ng in c ie N e e c i e ing n e ui g ng 1 k n e coun o n oo ui g ng 2 me e ok oe s i gege en o en n edri s e ing...

Page 63: ...ok oe s De minuten knipperen e e minu en in me e i oe sen e es og me e ok oe s e uu is inges e ns ruc ie n nu c e on nge o e iosign n e senso oo e e c en e u en e ie i kni e e oisogn en e e secon en...

Page 64: ...n een ese moge i k oor ereiding eachen sensor 2 ns e oces n senso 2 s u om isc n e es oeiingsins e ing n e ui g ng 1 s e ui g ng 1 in c ie i moe e e c en n e ui g ng 2 i gege en o en oo o e OK oe s e...

Page 65: ...k oe s o k in ukken o e ie oeken n e in ic ie oc ig ei sg kni e en e e ge ens e oc ig ei sg in me e i oe sen e es og me e ok oe s e em e e is inges e ns ruc ie ns e ing enke moge i k in e senso ges uu...

Page 66: ...e i oe sen e es og me e ok oe s e ee se es oeiings i is inges e ns ruc ie nnee s ec s n es oeiings i ge ens o se ec ee in in e s n e ee e es oeiings i geen ins e ing oo is s ec s n n e ee es oeiings...

Page 67: ...es roeiingsduur ins e en e ok oe s o k in ukken o e ee g e es oeiings uu kni e e ge ens e es oeiings uu in minu en me e i oe sen ins e en e es og me e ok oe s e es oeiings uu is inges e min Ok Ok 67...

Page 68: ...ng oo o e o e o ming n e n en ges imu ee en e ges in ien e o e e gings gen egen e ok oe s o k in ukken o e ee g e es oeiings e ging kni e e ec e i oe sen in ukken om e e ging gen in e s e en e es og m...

Page 69: ...senso kun nen nu ui ge oe o en esc menu Ok i dges uurde es roeiing nie sensorges uurd i e e c en n e senso innen e coun o n n 60 secon en moe e esc menu oe s inge uk o en om e i ges uu e es oeiing n e...

Page 70: ...e in ic ie es oeiing kni e e es og me e ok oe s Het besproeiingssymbool knippert O en c s ui me e inke i oe s k e en i 1 en me e ec e i oe s k e 2 e in ig me e ok oe s o esc menu oe s e m nue e es oe...

Page 71: ...e i oe s ko in om e ge o en e k e e s ui en c o nieu e o enen s ei e k e en ges o en i n kee e n 30 secon en u om isc e ug n e o ige mo us e in ig me e ok oe s o esc menu oe s e m nue e es oeiing e k...

Page 72: ...n i ee s e in e i s e ing N e ins e ing n e s e ok oe s is e uu e n e 24 Ok 24 oe s au e oe s e ie oe s o e o e ige es oeiingsins e ing oo 24 u en ui en e king ge e 24 oe s c u e oe s in ukken e es oe...

Page 73: ...egnemen e i ui e e i ou e n e e ieningseen ei nemen e i in e uis e osi ie m ke ing in e e i k eggen k oe s o ng inge uk ou en o o e is e uu ins e ing kni e e in e senso en o s esc e en in e oo s uk oo...

Page 74: ...o en uni e m n o se inici e iego en e imo o io e iego i e o es con igu o con o o iem o eg in e en ien emen e e g o e ume e sue o en os in e os econ igu os En es e c so no se ue e con igu e mi e e c i...

Page 75: ...m i mo o u om ico i no se oc ningun ec en 30 se gun os e o ue e mo o u om ico cce e mo o u om ico se iene ue u i i menos e senso 1 o con igu e o ue es con o o o iem o e o con io s s i s e gu es n in c...

Page 76: ...uni e con o o ueado inac i o cuen s e 60 segun os in i o men e sin e ec e senso o u s ec esc men es u s s i e gu ue in c i s es c i s i e gu 1 se ue e c i cuen s s i 2 con ec ok ues a en marcha de a u...

Page 77: ...m con ec a ok Parpadean los minutos on igu os minu os con s ec s on i m con ec a ok o es us ndicaci n i e o e ece o es e o se e io e senso con i gu u n e es e iem o e se e io em ie cuen s e os segun...

Page 78: ...con i o e senso 1 o a E mo o e uncion mien o se e e min m cen u n e e oceso e con igu ci n Un mo i ic ci n e i o e uncion mien o o e em o e con o e senso con o e iem o so o es osi e me i n e un nue o...

Page 79: ...eso e con igu ci n e o se iene ue e i un ese E oceso e con igu ci n ue comien con e senso 2 se einici c e e m os senso es e uni e m n o o oc e nue o e en uni e m n o n on o como e c n s m o os en n m...

Page 80: ...u s ec a ok s ue een os i n gu os e in ic o e g o e ume on igu e g o e ume ese o con s ec s on i m con ec a ok e con igu o e mi e e c i i ndicaci n con igu ci n so o es osi e en e mo o e con o o senso...

Page 81: ...os con s ec s on i m con ec a ok ime o e iego es con igu ndicaci n i se ese so o un o e iego no se eccion un con igu ci n en ug e segun o e iego e es o m se c i so o un e s os o s e iego Parpadean la...

Page 82: ...9 us ar a duraci n de riego u s ec a ok s ue een e in ic o e u ci n e iego on igu u ci n e iego ese en minu os con s ec s on i m con ec a ok e con igu o u ci n e iego min Ok Ok 82 ES...

Page 83: ...3 s s e siguien e iego e es o m se omen o m ci n e ces e s n s se o gu se ue e en os s ue se e s o u s ec a ok s ue een e in ic o e e so e iego u s s ec s e ec e e ec con igu e e so os s on i m con ec...

Page 84: ...e con igu e senso se eccion o esc menu Ok rrigaci n con ro ada con em ori ador no con sensor us e senso u s ec esc menu en e o e 60 segun os c i i ig ci n con em o i o e s i e u co es on ien e con inu...

Page 85: ...c men u s ec s e ec s ue ee e in ic o e iego on i m con ec a ok El s mbolo de riego parpadea on ec e ec i uie se e o cie u 1 con e ec u 2 in i e iego m nu con ec a ok o ec a esc men ce o se cie u se u...

Page 86: ...e emen e ec e ec i uie e ec ce o i e nue o u ie i s os u s es n ce s e o ue e mo o n e io scu i os 30 segun os in i e iego m nu con ec a ok o ec a esc men ce o se cie u se ue e mo o u om ico Ok esc m...

Page 87: ...ue o c u o on i gu o en ues en m c s con igu ci n e im ec a ok se mo i ic o 24 Ok ec a 24 ec a de ausa on es ec se es c i o con igu ci n e iego u n e 24 o s u s ec a 24 o ec e us e es c i o con igu ci...

Page 88: ...n c o e e E e e e com imen o e uni e m n o o oc e co ec men e m c s en e com imen o e e s u s ec a ok s ue ee con igu ci n e s o s en n onec os senso es con uni e m n o como se esc i e en e c u o e ci...

Page 89: ...gi um o in e io o imi e ccion men o us o n uni e e com n o i ig o inici no em o e i ig o seguin e e o e o es i e og m o e o m se com n o o em o i o es e i e ec u i ig o n s o s us s in e en en emen e...

Page 90: ...u n e 30 segun os n o o emi nen um ec o e o n o mo o u om ico ce e o mo o u om ico ne cess io u i i e o menos 1 senso ou o e o e e se og m o e o m se com n o o em o i o so con io s s s e gu es o in c...

Page 91: ...n o o ueado inac i o con gem ec escen e e 60 segun os eco e sem e ec o e senso ou sem emi ec E ENU e ois s e gu es in c i s es c i o s e gu 1 oss e i e con gem ec es cen e s 2 s ec OK o oca o em unci...

Page 92: ...i m com ec a Os minutos piscam us os minu os com s ec s e se on i m com ec a o es us iso i e go o ece o es e e o sin e io o senso og m o u n e es e em o o sin e io isc e con gem ec escen e os segun o...

Page 93: ...en s oss e s e um no o ocesso e og m o s um einici o re ara o rograma o sensor 2 O ocesso e og m o o senso 2 inici u om ic men e s o us e i ig o s e gu 1 e s e gu 1 e m nece in c i necess io i e og m...

Page 94: ...o emi ec a ue os i ngu os in ic o o g u e umi e is uem us o g u e umi e e en i o com s e c s e se on i m com ec a O imi e ccion men o es us o iso o us e en s oss e n o e o com n o senso n o oss e e ec...

Page 95: ...i m com ec a O imei o em o e i ig o es us o iso c so se e en i o en s um em o e i i g o n o se eccion nen um us e em e e se eccion um segun o em o e i ig o es e mo o en s c i o um os ois em os e i ig...

Page 96: ...8 us ar o em o de irriga o emi ec a ue in ic o o em o e i ig o is ue us o em o e i ig o e en i o em minu os com s ec s e se on i m com ec a O em o e i ig o es us o min Ok Ok 96 PT...

Page 97: ...es e se 3 i s im i ig o es e mo o um es imu o o en i men o s n s e um ou n e gu c so c o no e o o e e men o emi ec a ue in ic o o so i ig o is ue emi ec e se i ei us o so i s on i m com ec a O n me o...

Page 98: ...o senso se eccion o esc menu Ok rriga o comandada or em ori ador n o comandada or sensor og m o senso u n e con gem e c escen e e 60 segun os emi ec a c i i ig o com n o em o i o es ec i s u e segui o...

Page 99: ...e com ec a emi s ec s e se ue in ic o i ig o is ue on i m com ec a O s mbolo da irriga o pisca i ou ec u 1 com ec e se es ue e u 2 com ec e se i ei e min i ig o m nu com ec a ou ec a u ec e o o mo o e...

Page 100: ...emi e emen e ec e se es ue i ei ec ou o i u e e m s s u s es i e em ec s s 30 segun os o e o eg ess u om ic men e o mo o n e io e min i ig o m nu com ec a ou ec a u ec e o o mo o u om ico Ok esc menu...

Page 101: ...ce e con o me o c u o us o n imei co oc o em uncion men o s o us e im ec a o es e 24 Ok ec a 24 ec a om es ec o o o us e e i ig o co oc o o e se i o u n e 24 o s emi ec a 24 ou ec U O us e e i ig o es...

Page 102: ...c i e e con c o e i i e i o com imen o e i uni e e com n o nse i e i co ec men e no com i men o e i n e ec a emi ue o us e s o s is ue no is onec os senso es com uni e e com n o como in ic o no c u o...

Page 103: ...i e u snings sk en s es n ingen i en n s e in s i e e n ings i is e e i sin s i e n e e e in s i e e i s unk e u ngig o ug ig e en e e i e k n u snings sk en e eningsen e en ikke in s i es ndho ds or...

Page 104: ...i u om ik mo us is e ikke kkes en s in en o 30 sekun e ski e en e en i ge i u om ik mo us o komme en i u om ikmo us sen sk e min s n en es 1 senso e e en e en sk i sin s i es E e s e n u g ngene i en...

Page 105: ...i 60 sekun e s coun o nen e e ne u en senso egis e ing e e k esc menu s en e e e e n u g ngen in k i E e in k i e ing n u g ng 1 k n coun o nen i u g ng 2 igi es me ok s en rug agning e eningsenhed em...

Page 106: ...k me ok as en Minutterne blinker n s i minu e ne me i s e ne ek me ok as en K okkes e e in s i e em rk Nu en e mo ge en senso ens iosign i og mme ingen enne i s e io e inke iosign e og sekun coun o n...

Page 107: ...mu ig en n og mme ing e e en ese or erede ind ring sensor 2 us e ings ocessen senso 2 s e u om isk e e n ingsin s i ing n u g ng 1 o i e n u g ngen 1 in k i sk og mme in gen n u g ng 2 igi es e kke OK...

Page 108: ...or andingen k s o e ok as en in i ek n e ne i isningen ug ig e sg e inke n s i en nske e ug ig e sg me i s e ne ek me ok as en U snings inne e in s i e em rk n s i ingen e kun mu ig i senso s e i ikke...

Page 109: ...inu e ne me i s e ne ek me ok as en e s e n ingsin e e in s i e em rk is kun e n ingsin e nskes sk e i s e e o e n e in e ikke ges nogen in s i ing e es e kun en e o n ingsin e e k i e e Nu blinker de...

Page 110: ...8 nds i andings iden k s o e ok as en in i isningen n ings i inke n s i en nske e n ings i i minu e me i s e ne ek me ok as en n ings i en e in s i e min Ok Ok 110 DA...

Page 111: ...ge i n s e n ing en m e emmes n e nes o nne se og e s es n is e egne in en o o sinke sen k s o e ok as en in i isningen n ings o sinke se inke k e e i s e o in s i e o sinke se ge ek me ok as en n e g...

Page 112: ...nge ne o en g e senso k n nu o e ges esc menu Ok idss re anding ikke sensors re e og mme ing senso en in en o 60 se kun e s coun o nen sk esc menu as en k kes o k i e e en i ss e e n ing en g en e en...

Page 113: ...s o e i s e ne in i isningen n ing inke ek me ok as en Vandingssymbolet blinker e en ens e i s nes ukkes en i 1 me e i s en i 2 s u en m nue e n ing me ok as en e e esc menu as en en i en ukkes e e og...

Page 114: ...ukke en ne en i e e igen ne en is egge en i e e ukke en e en e en u om isk i ge i o ige menu e e 30 sekun e s u en m nue e n ing me ok as en e e esc menu as en en i en ukkes e e og ski e i ge i u om...

Page 115: ...e n s i k okkes e s e i ug gning E e in s i ing en si s e ok as e k okkes e o n e 24 Ok 24 as ause as e enne s s es e e n ingsin s i ingen u i i 24 ime r k 24 as en e e use s en n ingsin s i ingen e...

Page 116: ...e g kon k k i sen e ie g e ie u e eningsen e ens e i um g e ie ig ig i e i umme egn r k ok as en s nge in i ime in s i ingen i is e inke o in senso e ne me e eningsen e en som esk e e i k i e o e e e...

Page 117: ...unk N e e og mme o i ss ing nne e i o inns i e i s unk u engig uk ig e sg en i kken U snings e ske en o nning k n i s ikke s i es inn e eningsen e en nnho ds or egne se nn o s o egne se NO 1 ene e e m...

Page 118: ...om isk mo us e som e o 30 sekun e ikke k kes noen s g e i ke i u om isk mo us o g i u om isk mo us m e n en es mins 1 senso e e e m og mme es o i ss ing E e s e nnu ene in k i e o u o m isk nning is...

Page 119: ...sekun e s ne e ing g ennom es kom e u en egis e ing senso e e kk esc men s en e e e e nnu e in k i E e nnu 1 e in k i e k n ne e ing o nn u 2 s es me ok s en a i ruk e eningsenhe erk en ngi e ekke gen...

Page 120: ...k e me ok as en Minuttene blinker uk i s ene i s i e inn minu ene ek e me ok as en K okkes e e s i inn erk n en e mo ke en iosign senso en o og mme ing enne i s e io en inke iosign e og ne e ing sekun...

Page 121: ...i ss ing e kun mu ig e en n og mme ing e e Rese or erede se rogrammering a sensor 2 nns i ing senso 2 s e u om isk e e inn s i ing nning nnu 1 e som nnu 1 o es in k i m og mme ing nnu 2 s es e kke OK...

Page 122: ...s erske or anning kk s o e ok as e i ek n en o isning uk ig e sg inke uk i s ene i s i e inn nske uk ig e sg ek e me ok as en U snings e ske en e s i inn erk nns i ing e kun mu ig e senso s i ikke e i...

Page 123: ...s i e inn minu ene ek e me ok as en en s e nnings i en e s i inn erk is e kun nskes en nnings i e ges in gen inns i ing o en n e nnings i en N e kun en e o nnings i ene k i e De to f rste sifferne fo...

Page 124: ...8 nns i ing a annings arighe kk ok as en i isningen o nnings ig e inke uk i s ene i o e e nske nnings ig e i minu e ek e me ok as en nnings ig e en e s i inn min Ok Ok 124 NO...

Page 125: ...3 ge en es e i 3 ge nes e nning e emme o nnesen n ene og s e nn e som e egne i e o sinke ses gene kk ok as en i isningen o nnings o sinke se inke kk e i s e o s i e inn o sinke se ge ek e me ok as en...

Page 126: ...as en N k n inns i ingene o g senso o e s esc menu Ok idss r anning ikke sensors r e og mme ing senso en m e i e 60 sekun e s ne e ing kkes esc menu as en o k i e e i ss nning en k ue e en i u g ngen...

Page 127: ...n kk i s en i is e o nning inke ek e me ok as en Vanningssymbolet blinker e ens e i s nes e e ukkes en i 1 me e i s nes e e ukkes en i 2 s u m nue nning me ok as en e e esc menu as en en i en i ukke o...

Page 128: ...ns e e i s o ukke en ne en i en e e ne en n e som egge en i ene e ukke g e e e 30 sekun e u om isk i ke i o ige mo us s u m nue nning me ok as en e e esc menu as en en i en i ukke og ski e i ke i u om...

Page 129: ...i e inn k ok kes e e s eg ngs ig ngk ing E e inns i ing en sis e ok as en e k okkes e e en e 24 Ok 24 as ause as e enne s en se es e e nningsinns i ingen 24 ime u i kk 24 as en e e use s en nningsinns...

Page 130: ...k k i s e ie e ie u e i omme i e eningsen e en e inn e iene i ko ek osis on me king i e i omme kk s enge ok as en i inns i ingen o i me inke i is e enso ene ko es i e eningsen e en som e sk e e i o e...

Page 131: ...sk i e u s nings ske n som ins m n e e en s e ningen i n s e nings e io Om m skinen og mme i s s ning s n en i e ins i unk e n o e oen e u uk ig m ken uk u snings ske n m n e en e en k n in e s s in i...

Page 132: ...ningen g s un e 30 sekun e g en i k i e u om isk ge komm i e u om isk ge m s e mins 1 senso n n s e e m skinen m s e og mme s in i s s nn s enu g ng n in e k i en u om isk e ning eskri ning a dis a en...

Page 133: ...ak i e 60 sekun e ne kningen e u u n senso i en i ie ing e e esc menu kn ckning e e enu g ngen in k i E e k i e ing en enu g ng 1 k n ne kningen u g ng 2 iko s me ok kn en dri agning man erenhe s en e...

Page 134: ...n me i kn n ek me ok kna en Minuterna blinkar in minu e n me i kn n ek me ok kna en i en ins s n oc me nu n mo g en senso ns iosign in ning Un e en i en ink iosign en oc sekun ne kningen e ik ig kon k...

Page 135: ...ce u e e en ese r erede se sa in sensor 2 ns nings oce u senso 2 s u om isk e e e ningsins ningen enu g ng 1 Om enu g ng 1 i in k i m s e in ningen enu g ng 2 go k nn s genom in ckning OK kn en ekun n...

Page 136: ...u snings r ske r e a ningen ck ok kna en i s ek n e n os in ike ingen uk ig e sg ink in en nsk e uk ig e sg en me i kn n ek me ok kna en U snings ske n ins s ns ning m ig i senso s i e i i ss i Ok Ok...

Page 137: ...kar in minu e n me i kn n ek me ok kna en en s e nings i en ins ser era N en e nings i nsk s u m n ingen ins ning e nings i numme en e e nings i e n k i e De f rsta tv siffrorna f r den andra bevattni...

Page 138: ...8 a in e a nings eriod ck ok kna en n i s in ike ingen e nings e io ink in en nsk e e nings e io en i minu e me i kn n ek me ok kna en e nings e io en ins min Ok Ok 138 SV...

Page 139: ...s s in s n s e 3 g i n s e ning e m e n s o i ning oc s en om e egn un e nings g n ck ok kna en n i s in ike ingen e nings ning ink ck e g i kn n s in ningen g ek me ok kna en n e g en nsk e ningen k...

Page 140: ...n senso n u s esc menu Ok idss rd e a ning in e sensors rd ck esc menu kna en un e 60 sekun e ne kningen i senso ns in ning k i e en i ss e ningen en k ue en i u g ngen o s se n me inm ning e nings i...

Page 141: ...i s in ike ingen e ning ink ek me ok kna en Bevattningssymbolen blinkar n es ek i e s ng en i 1 me en ns i kn en oc en i 2 me en g i kn en s u en m nue e ningen me ok kna en e e esc menu kna en s ngs...

Page 142: ...k ko ns e ge i kn s ng en n e en i en e n en igen Om en i e n s ng e g m skinen u om isk i e eg en e ge e e 30 sek un e s u en m nue e ningen me ok kna en e e esc menu kna en s ngs en i en oc i k i e...

Page 143: ...se n en ig k i e in i i s n n ning E e ins ningen en sis ok kna en i en n s 24 Ok 24 kna aus kna e en kn en k i e s e e ningsins ningen 24 imm ck 24 kna en es us kn en e ningsins ningen k i e un e 24...

Page 144: ...o k kon k k mm n n e ie u e ie u s en e ens e i ck gg in e ie m ke ing i e i cke ok kna en in ck n i s im ins ning en ink i is en in senso e me m n e en e en en ig e sk i ningen i k i e e e e se in ni...

Page 145: ...e un uk isuk nn ksen k s e u k n nis seu n k s e u ik n Kun i e on ik o un o inu k s e u se k s e ee m e n kos eus s ees ii um esi se e uin nko in K ksik n kos eus uk isuk nn s ei ss uksess oi se is...

Page 146: ...e 30 se kunnin ku uess i e k isin u om iik e u om iikk i n semiseksi i k in n u i i i e i o e ik o ukseen uu en e en u os u o ei o e k ii isen u om is k s e u en is a ku aus 1 R iosign i sign in oim k...

Page 147: ...oun o n suo i e n ko kon n i m n n u i unnis us i esc menu inikkeen in us m n keen e en u os u o ei o e k ii inen Kun e en u os u on 1 k i oin i on ois e u oi n u oun o n e en u os u o e 2 ksik n k n...

Page 148: ...inikkei is se us ok ainikkee a Minuutit vilkkuvat se minuu i nuo i inikkei is se us ok ainikkee a Ke on ik on se e u uomau us s k en s no in o o n u in iosign i sen o imiseksi n ik n iosign i i kkuu s...

Page 149: ...n i ee a mis e u n urin 2 o iminen n u in 2 se us en se minen k nnis u o m ises i kun esi n 1 k s e u se ukse on suo i e u os n u i 1 k i oim e en u os u on 2 o e minen on u e in m OK inike ekun i oun...

Page 150: ...ase aminen in ok ainike a niin use s i kunnes kos eus s en n ko mio i kku se u u kos eus s e nuo i inikkei is se us ok ainikkee a uk isuk nn s on se e u uomau us se us on m o isi in n u io uss k ss ei...

Page 151: ...se minuu i nuo i inikkei is se us ok ainikkee a Ensimm inen k s e u ik on se e u uomau us os u n in ksi k s e u ik i se oise e k s e u e mi n se uksi in in oinen k es k s e u s on k i oi un Toisen kas...

Page 152: ...as e un kes oa an ase us in ok ainike a niin use s i kunnes k s e un kes o ik n i kkuu se u u k s e un kes o ik minuu ein nuo i inikkei is se us ok ainikkee a K s e un kes o ik on se e u min Ok Ok 152...

Page 153: ...o e n 3 i en e is e n k s ien uu ien k s mis s s e n e os ii s s i in s in ok ainike a niin use s i kunnes k s e un ii s sn i kkuu in oike nuo i inike ii s ksen i i se miseksi is se us ok ainikkee a...

Page 154: ...nikkee a i un n u in se ukse oi n suo i esc menu Ok ikaoh a u kas e u ei an urioh a u in n u in o imisen 60 sekunnin oun o n in ik n esc menu ainike a o kunkin en ii i n ik o u k s e u k i oi uu E ene...

Page 155: ...nikkei kunnes k s e un i k kuu is se us ok ainikkee a Kastelusymboli vilkkuu i su e en ii i 1 semm nuo i inik kee en ii i 2 oike nuo i inikkee o e m nu inen k s e u in m ok aini ke a i esc menu ainike...

Page 156: ...sen oike nuo i inike un en ii in su kemiseksi i miseksi uu e een os mo emm en ii i o su e un i e 30 sekunnin ku u u u om ises i k isin e e iseen i n o e m nu inen k s e u in m ok aini ke a i esc menu...

Page 157: ...ko ss Ke on n s minen on esi e Kun minuu i on se e u in ok ainike a ik on muu e u 24 Ok 24 auko ainike inikkee koko k s e u se us ois e n oiminn s 24 unnin ksi in 24 auko ainike a K s e u se us e k i...

Page 158: ...o us o kon k ik i si is os ois is o o us ksik n is o oke os se is o oikein in me kinn is o o ke oon i ok ainike a niin i k n ine un kunnes un ien se usn i kkuu is n u i ku en u uss mis e u n u in o e...

Page 159: ...1 e QR www kaercher de 1 2 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 2 E 3 E 3 E 3 E 5 E 6 E 8 E 9 E 10 eco ogic E 11 E 12 E 12 E 13 E 14 E 14 E 15 24 E 15 E 16 159 EL...

Page 160: ...2 2 EN 1717 ok esc 30 1 1 2 3 4 5 1 1 6 7 2 2 8 9 10 11 eco ogic 12 13 esc 14 ok 15 160 EL...

Page 161: ...3 oun o n 60 oun o n 60 esc oun o n 60 esc 1 oun o n 2 ok 161 EL...

Page 162: ...4 oun o n 60 Ok Ok 162 EL...

Page 163: ...5 1 2 2 1 1 2 OK oun o n 2 2 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 163 EL...

Page 164: ...6 1 ok 1 2 164 EL...

Page 165: ...7 ok Ok Ok 165 EL...

Page 166: ...8 ok Ok Ok Ok Ok Ok 166 EL...

Page 167: ...9 min Ok Ok 167 EL...

Page 168: ...10 eco ogic 1 7 3 3 eco ON OFF d Ok Ok eco ON OFF d 168 EL...

Page 169: ...11 esc 1 1 2 esc menu Ok esc oun o n 60 E O RE E esc menu 169 EL...

Page 170: ...12 esc 1 2 esc esc menu Ok Ok esc menu 170 EL...

Page 171: ...13 24 3 30 esc Ok esc menu E O 171 EL...

Page 172: ...14 24 24 Ok 24 24 24 24 24 24 172 EL...

Page 173: ...15 1 2 Ok 1 2 173 EL...

Page 174: ...n i son ki su m m n i gi i su m i emi i m n kum n o k n m s eminin nem e ecesin en ms o k nce en n n m n su m u u um kum n ni esin eki nem e ik eme e i i n m indeki er in eki e R 1 ene i gi e R 1 m m...

Page 175: ...nci n gi i en k e o om ik mo ge e 30 s ni e o unc i u s m s ci o om ik mo ge e O om ik mo u m k i in en 1 sens ku n m e ci m n kum n o k n m ksi e su k o om ik i su m i in e e k kran a k amas 1 e si s...

Page 176: ...i e re d 60 s ni e ik ge i s m m men sen s g m s o m n e esc menu u un s m n ge ek e i unun n n su k e e 1 su k n n e e k m s n n son 2 k i in ge i s m ok u u i e se es k i i umanda ni esini i e ime a...

Page 177: ...n ok d mesi i e on n Dakika yan p s ner kik ok u i e n ok d mesi i e on n nm o n n c n m i in sens n e si sin ini ek e u s e e e si sin i n s ne e s ni e s c ge i e o u s nem i c e sens s n ki e si i...

Page 178: ...m n s n s ece ese son s n eni i n m i emi i e m mk n ens r 2 nin ha r anmas re i mesi 1 su k n n su m n n son 2 sens n i emi o om ik o k 1 su k e e k s 2 su k n n n m s OK u un s k on nm 2 su k i in s...

Page 179: ...a ar anmas Nem e ecesi g s e gesinin gen e i n s ne ne k ok d mesine s n s e i ini nem e ecesini ok u i e n ok d mesi i e on n e ik eme e i i nm o s ece sens kum n i e im e m mk n m n kum n i e im e...

Page 180: ...p s ner kik ok u i e n ok d mesi i e on n k su m s esi nm o ece i su m s esi is eni se ikinci su m s esi e ine i i se me in unun i ik e iki su m s esin en s ece i i e kin e i i mi i kinci sulama s re...

Page 181: ...8 u ama s resinin a ar anmas u m s esi g s e gesi n s nene k ok d mesine s n s e i ini kik cinsin en su m s esini ok u i e n ok d mesi i e on n u m s esi nm min Ok Ok 181 TR...

Page 182: ...e ni u s e e i ki e in k k o u umun es ek o unu e gecikme g n e i i e isin e mu s su n s u e i i u m gecikmesi g s e gesi n s nene k ok d mesine s n ecikme i g n m k i in s ok u n s n ok d mesi i e on...

Page 183: ...si i e on n e i en sens e in im i i i esc menu Ok aman kumanda su ama sens r kumanda de i gi i k n n m n kum n su m s n e kin e i mek i in sens n ken 60 s ni e ge i s m esn s n esc menu u una s n n n...

Page 184: ...e mo un ge in u m g s e gesi n s nene k ok u n s n ok d mesi i e on n Sulama sembol yan p s ner o ok u u 1 s ok u u 2 m e k m ok d mesi e esc men d mesi i e m nue su m son n n u s k n e g s e ge e o o...

Page 185: ...n e ek m k i in so s ok u un k s s e i ine s n e iki k n ci 30 s ni e son o om ik o k nceki mo ge i ne ok d mesi e esc men d mesi i e m nue su m son n n u s k n e o om ik mo ge i ne Ok esc menu r a em...

Page 186: ...i s u un son k i e ime m s s n s in n m s m ne u gun eki e e m e in on ok d mesinin nm s n n son s e i i i mi i 24 Ok 24 d mesi o a d mesi u me e m su m 24 s s e e e e k 24 d mesi e o mesine s n u m 2...

Page 187: ...mas ens n sens k n k n Kon k k i sini k en k n k kum n ni esinin k mesin en k n k o u konum i e i k mesine e e i in Ek n s n s nene k ok d mesini s u un ens n m s m n e k n gi i sens e i kum n ni esin...

Page 188: ...1 QR www kaercher de 1 2 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 4 RU 5 RU 7 RU 8 RU 10 eco ogic RU 11 RU 12 RU 12 RU 13 RU 14 RU 14 RU 15 24 RU 15 RU 16 188 RU...

Page 189: ...2 2 EN 1717 ok esc 30 1 1 2 3 4 5 1 1 6 7 2 2 8 9 10 11 eco ogic 12 13 menu esc 14 ok 15 189 RU...

Page 190: ...3 60 60 esc menu 60 esc menu 1 ok 2 190 RU...

Page 191: ...4 60 Ok Ok 191 RU...

Page 192: ...5 1 2 2 1 1 2 OK 2 2 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 192 RU...

Page 193: ...6 1 ok 1 2 193 RU...

Page 194: ...7 ok Ok Ok 194 RU...

Page 195: ...8 ok Ok Ok Ok Ok 195 RU...

Page 196: ...9 Ok 196 RU...

Page 197: ...10 min Ok Ok 197 RU...

Page 198: ...11 eco ogic 1 7 3 3 eco ON OFF d Ok Ok eco ON OFF d 198 RU...

Page 199: ...12 esc menu 1 1 2 esc menu Ok 60 esc menu RE E esc menu 199 RU...

Page 200: ...13 esc menu 1 2 ok esc menu esc menu Ok Ok esc menu 200 RU...

Page 201: ...14 3 30 ok esc menu Ok esc menu 201 RU...

Page 202: ...15 24 24 Ok 24 24 24 24 24 24 202 RU...

Page 203: ...16 1 2 Ok 1 2 203 RU...

Page 204: ...si k s esik n s k e ke n si i on ko megke i k s ke i e sse n o k e kko n s ne ess gi o k gge en e e e o i on n nik en ese en ne ess g kio si k s ke e eg s gen nem e e e ni ar a om eg k om eg k U 1 no...

Page 205: ...s me en ki e i e s u om emm 30 m so e cig nem n omn k meg gom o kko k s k iss u om emm u om emm s e eg 1 ke ke s n ni g k s ke i e sse ke e n ni Eg k n kimene ek nincse nek u om ikus n s e ek cso i e...

Page 206: ...e e ni e r a nem ak 60 m so e ces iss s m s e esen e ke e isme se g esc menu gom megn om s n k e u n kimene nem k 1 es kimene kik cso s u n e e g ni ok gom is s s m s 2 es kimene e ke e eg s g em e he...

Page 207: ...om ikus n i ogni ke n gom okk s e ok gom a g A perc villog e ceke n gom okk s e ok gom a g i e n eg eg s E ke e e ke i e e e n s o E en i i s e i og s m so e c iss s m iss s m on os e s ke k i i s k...

Page 208: ...k is s s u n eg e n si o m e e s ges k s s 2 r ke e an sa 2 ke e si e s u om ikus n ke ik miu n 1 kimene n si e s e ge k 1 kimene kik cso m kko 2 kimene e n s OK gom megn om s ke g ni 2 ki mene m so...

Page 209: ...k s e sa a n she nn is o n om meg ok gom o m g ne ess gi ok oms g ki e i i ogn k k n ne ess gi oko n gom okk s e ok gom a g kio si k s e n eg eg s e s cs k ke e e em en e e s ges i e s em ese n nem Ok...

Page 210: ...perc villog e ceke n gom okk s e ok gom a g e s n si i e n eg eg s cs k eg n si i s e e n nek kko m so ik i e e nem ke e s ki s ni g k n si i k cs k eg ik n ek cso A m sodik nt z si id nek az els k t...

Page 211: ...8 n si id ar am e sa nn is o n om meg ok gom o m g n si i m ki e e i og k n n si i mo e cek en s e n gom okk ok gom a g n si i m e n min Ok Ok 211 HU...

Page 212: ...ke n sig E seg i n n ek g k k s s i e k meg k s e e si i esik es nn is o n om meg ok gom o m g n si i m k s e e s ki e e i og o n gom megn om s e e k s e e s n ok e ni ok gom a g k n k s e e s n in k...

Page 213: ...a g os e e e ge ni e sok ki s o ke esc menu Ok d e r s n s nem r ke a e re ke e n si o m so n 60 m so e ces iss s m s esc menu gom o megn omni og o s e e kimene i e s n s ek cso uk E u n o ss n si i s...

Page 214: ...N om meg n gom o m g n s ki e e i og ok gom a g Az nt z s szimb lum villog n gom 1 s e e e o n gom 2 s e e e e e kin i ni i e e e ni ok gom g esc menu gom megn om s e e k i n s e e e ni s e e e k en...

Page 215: ...gom o i en megn omni kin i o s e e e s o i ism e kin i s o min k s e e n kko k s k 30 m so e c u n u om ikus n iss e emm ok gom g esc menu gom megn om s e e k i n s e e e ni s e e e k en e s iss u om...

Page 216: ...g E u n e s e s em e e ese n s nek meg e e en ke e ni u o s ok gom e s u n i meg n o 24 Ok 24 es gom s ne gom E e gom ss es n si e s 24 ki e e k cso ni 24 es gom o i s ne gom o megn omni n si e s 24 k...

Page 217: ...e e ke s k in ke k cso kkumu o e enni kkumu o kkumu o ki enni e eme e es i n n meg e s ke e em e e ni ig s n om ok gom o m g ki e n e s i og ke ke E k s s ke e n s e e e en e k s e in ke e eg s gge s...

Page 218: ...no ce s us se o n o os en o o c o in e u oku e s o n s en n o o o moc so o s n e oc k o n e o e u n s u e kos i n s en so ok m ik e kos i o s ou n n o c e no ce om o nen mo n n s i sah O s 1 O ecn u...

Page 219: ...n o o e n ne u om ick e im oku nen o o u 30 e in s isknu o n ko s o se o u o m ick o e imu oku c ce e e o u om ick o e imu mus e ou es o e en sn m ne o s o u i n so s n n in k sou o n s u o u om ick...

Page 220: ...n s i am en neak i n 60 e ino o o n o ne okonce e i en i ik ce sn m e ne o s isknu k esc menu o e o n s u ne k i n o e k i ci o n o s u u 1 e u o ni o o n o s u 2 omoc k ok eden o dac edno k do ro o u...

Page 221: ...in omoc ek se i k mi o e omoc a ka ok Blikaj minuty N s e minu omoc ek se i k mi o e omoc a ka ok s e n s en o orn n i m ek o o o o ok m iku n io sign sn m e o u en em o o ik io sign o e ino o o n e i...

Page 222: ...no o u o n e c o m ese u ra a au en sn ma e 2 oces n s en sn m e 2 se s us u om ick o n s en o n o n o s u u 1 o ku s ne o n s u 1 ne k i n mus u en o n o s u u 2 u o n no s isknu m k OK us se e ino...

Page 223: ...a a o n O ku e s isknu a ka ok o ik nou ik o e n k o en s u n kos i N s e o o n s u e kos i omoc ek se i k mi o e omoc a ka ok nice s u n e n s en o orn n N s en e o s ou e o o u en m sn m em niko i k...

Page 224: ...ty N s e minu omoc ek se i k mi o e omoc a ka ok n s o n e n s en o orn n oku si u e e ou e e en s o n o u s o n ne o e n n s en k o e k i o n ou e e en e ou mo n c s o n Blikaj prvn dv slice pro druh...

Page 225: ...8 as a en do a a o n iskn e a ko ok o ik ne ik o en k o n o o nou ku o n minu c n s e omoc ek se i k mi o e omoc a ka ok k o n e n s en min Ok Ok 225 CS...

Page 226: ...n o n o 3 n m o so em e o o o n o ko en u os in u e en o oku em n o o en iskn e a ko ok o ik ne ik o en o en o n iskn e ko se i kou n s e o en o e n o e omoc a ka ok e k i o n o e n o o o n o en O ko...

Page 227: ...m 1 sn m em 2 o e omoc a ka ok N n e mo n o n s en o o en sn m esc menu Ok asem en a a o n e en sn ma em i u o n sn m e em o o n 60 e in s iskn e a ko esc menu o k i ci so n en o o n s u n o en i o o...

Page 228: ...e i kou o ik ne ik o en o n o e omoc a ka ok Blik symbol pro zavla ov n O e e e ne o e e en i 1 omoc e o k se i kou en i 2 omoc o k se i kou Ru n o n ukon e a kem ok ne o a kem esc menu i om o e k u e...

Page 229: ...e e ko se i kou o ku c ce e en i ne o no u o e oku sou o en i u en se s o u om ick o 30 e in c o e c o o e i mu Ru n o n ukon e a kem ok ne o a kem esc menu i om o e k u en en i u s o se o u om ick o...

Page 230: ...e o isu k i o e N s en su i n m u e en m o o o u o n s en os e n o a ka ok e m n su ukon en 24 Ok a ko 24 a ko ro eru en omoc o o o k e n s en o n e k i o no o o u 24 o in iskn e a ko 24 es ko o e u...

Page 231: ...o e kon k n s o ku o e ie m e e ii os o u o e ii o c e no ce o e e ii o s n o o o n en os o u o e ie iskn e a ko ok n k ou ou o u oku n is e i ne ne ik n s en o in o e sn m e o e n o u k i o e u en s...

Page 232: ...u se n m k n e ene o n s e n em su n m k n e e n so no egu i no iu e n n m k n e o ek neo isno o s o n e nos i o e o no n s e ni so ni enu ki gu s o i e n o gi nos i n u ni eno i em ime u ni mogo e n...

Page 233: ...i om i ni n in e se oku 30 sekun ne i isne no en i k sko i n n o m i ni mo us is e e om i ni n in e e u o i i n m n 1 sen o i n o so no egu i no iu i i n s o nem ime u so i o i o o om i no n m k n e...

Page 234: ...s i i okiran neak i en O e n e 60 sekun se o o nom i e e e n n sen o i i isk i ke esc menu n o e i o o o ne k i en o in k i i n u i o o o 1 se ko s i ko ok s os i o e n e i o 2 agon u ra a ne eno e o...

Page 235: ...n s i e u e o i e s i ko ok Minute utripajo u i nimi i k mi n s i e minu e o i e s i ko ok U e n s en a o ek O k e emnik n i ski sign sen o iu i e e em som u i i ski sign in o e o se sekun e omem no...

Page 236: ...im os o kom iu i e o on s i i ri ra a riu i e sen or a 2 os o ek n s i e sen o 2 se ne om i no o n s i i n m k n i o o o 1 e os ne i o o o 1 ne k i en e e i u i e i o o o 2 s os i i s i iskom i ke ok...

Page 237: ...kan e i ko ok i isni e o ikok ok e ne u i iko nik ik s o n e ge u i nimi i k mi n s i e e eno s o n o ge o i e s i ko ok g s o i e e n s en a o ek N s i e e mo n e sen o sko egu i nem o o n u ne so no...

Page 238: ...i nimi i k mi n s i e minu e o i e s i ko ok i s n m k n e n s en a o ek e e i e e en s n m k n n mes o u geg s n m k n i e i e e n s i e ko se k i i e e en i me o e so n m k n Prvi dve tevilki za dr...

Page 239: ...8 as a an e ra an a namakan a i ko ok i isni e o ikok ok e ne u i i k n n m k n u i nimi i k mi n s i e e eno n n m k n minu o i e s i ko ok n e n m k n e n s eno min Ok Ok 239 SL...

Page 240: ...k 3 ni ko se os e u e n s n e ko enin s in in u e o o e no e k sni e e u e i ko ok i isni e o ikok ok e ne u i i k k sni e n m k n i isni e esno u i no i ko n s i e k sni e ne e o i e s i ko ok e i o...

Page 241: ...s i e i ni sen o esc menu Ok aso no regu irano namakan e ne sen orsko regu irano i iu e n u sen o i isni e i ko esc menu oku 60 sekun neg o e n k i i e so no egu i no n m k n e s kok neg i o en i N o...

Page 242: ...isk e u i ne i ke ok e ne u i ik n m k n o i e s i ko ok Simbol za namakanje utripa e o u i no i ko o i e o i om i e en i 1 esno u i no i ko en i 2 i ko ok i i ko esc menu kon e o no n m k n e en i s...

Page 243: ...o i isni e e o esno u i no i ko e e o ono no o e e o i en i e s o en i se n o 30 sekun om i no ne e o ni n in i ko ok i i ko esc menu kon e o no n m k n e en i se i em e in ek o i n om i ni n in Ok es...

Page 244: ...k u N o n u e sk u s og em N s n e u e i em gonu o n s n u n e i ke ok e u s emen en 24 Ok i ka 24 i ka a remor o i ko se ce o n n s i e n m k n 24 u e i i isni e i ko 24 o i ko emo N s i e n m k n e...

Page 245: ...o s onko o s ni e e i e emi e e i o i e i skeg e k u ne eno e e i o s i e e i ski e ek i nem o o u o n k i ko ok i e ko o go i isn eno ok e n s onu ne u i n s i e u en o e s o i e u no eno o ko e o is...

Page 246: ...emencie o s ugo m n s u e u uc omienie n ni ni n s nego c su n ni ni e e i u enie og mo no o c n c s n ni ono nie e nie o s o ni i go no ci o o e s nie us ion c momen c m ku ogu k c i e nos ce o s ugo...

Page 247: ...om c nego e e i ci gu 30 sekun nie os nie n ci ni en cisk o u e nie c o u u om c nego e o u u om c nego n e u co n mnie 1 c u nik u og mo u enie n c s eci n m ku o o n ni ni u om c nego s nie k ne is...

Page 248: ...ak wn 60 sekun o e o ic nie o si c e e ni e o o n ni c u nik ni n ci ni ci n cisk esc menu o em o o es nie k n o e k c i o u o 1 mo n u o o o ic nie o u 2 omoc cisku ok o ruch ednos ki o s ugowe ska w...

Page 249: ...i r ciskiem ok Migaj minuty Us i minu cisk mi s ko mi o ie i r ciskiem ok o in es us ion ska wka O ego momen u o io nik c ek n s gn io c u nik ce u o g mo ni m c sie mig s gn io i m mie sce o ic nie s...

Page 250: ...esecie r go owanie a rogramowanie c u nika 2 oces us i ni c u nik 2 u uc mi si u o m c nie o us ieniu n ni ni o u o 1 e e i o o 1 es nie k n o g mo nie o u o 2 n e u o o e n ci ni cie cisku OK O ic ni...

Page 251: ...nawadniania N cisk r cisk ok k ugo ie mig k sk nik s o ni i go no ci Us i n s o ie i go no ci cisk mi s ko mi o ie i r ciskiem ok g k c i es us ion ska wka Us i nie mo i e ko ie e s e o niem omoc c u...

Page 252: ...cisk mi s ko mi o ie i r ciskiem ok ie s c s n ni ni es us ion ska wka m us ion ko e en c s n ni ni mi s ugiego c su n ni ni nie okon nego o u en s os k u e si ko e en c s n ni ni Migaj pierwsze dwie...

Page 253: ...8 s awianie d ugo ci nawadniania N cisk r cisk ok k ugo ie mig sk nik ugo ci n ni ni Us i n ugo n ni ni minu c u ciu cisk s ko c o ie i r ciskiem ok ugo n ni ni es us ion min Ok Ok 253 PL...

Page 254: ...ie ie mi o mie sce 3 ni o o u e o o os u ko eni i os c no o g es c kcie ni o nieni N cisk r cisk ok k ugo ie mig sk nik o nieni n ni ni N cisn cisk s ko ce u us ieni o nieni ni o ie i r ciskiem ok o n...

Page 255: ...e nego c u nik esc menu Ok awadnianie s erowane c asowo nie a omoc c u nika og mo niu c u nik ci gu 60 sekun o ego o ic ni n cisn cisk esc menu ce u k c i n ni ni c so ego nego ci o u N s nie kon nuo...

Page 256: ...cisk ciski s ko e ie mig sk nik n ni ni o ie i r ciskiem ok Miga symbol nawadniania e m ciskiem s ko m o ie si g m k 1 m ciskiem s ko m 2 r ciskiem ok u r ciskiem esc menu mkn c ne n ni nie u eg mkni...

Page 257: ...cisk s ko e mkn o g ono nie go o o e e i mkni e s o o o 30 sekun c u enie o c u om c nie o o e niego u r ciskiem ok u r ciskiem esc menu mkn c ne n ni nie u eg m mkni ciu i n s u e o o u u om c nego...

Page 258: ...nio o o i u Us i nie go in ie s m o uc u o us ieniu os niego r cisku ok go in es us ion 24 Ok r cisk 24 r cisk r erw omoc ego cisku c si n 24 go in c ins c n ni c N cisn r cisk 24 g cisk e ns c n ni...

Page 259: ...k i s s ko kumu o kumu o gni e nos ce o s ugo e o kumu o o o ie nio o n c enie o komo kumu o N cisk r cisk ok k ugo n ek nie ie mig us ienie go in o c c u niki e nos k o s ugo s os o is n o i e go o...

Page 260: ...i i ig e se ec n e u m o u im e i ig e c u se se e n unc ie e im ces u in e en en e g u e umi i e so u ui im ii ese i imi e ec n e n unc ie e umi i e n o e i se n ces c uni e e com n u rins u ins RO 1...

Page 261: ...i si imu c m in o uce e i comu n egim u om c im e 30 e secun e nu m i s i nici un u on u e ine u om n egimu u om en u cces mo u u om e u ie u i i ce u in un sen o s u u e uie se n unc ie e im n c con...

Page 262: ...se n ces c uni e e com n oca inac i Num o e n oi e 60 e secun e e i com e ecuno e e sen o u ui s u s e u onu ui esc me nu ie i e e es e in c i u e c i e ie i ii e 1 u e i c i num o e n oi ie i ii 2 cu...

Page 263: ...oi ncep s p lp ie minutele e i minu e e cu u o u u o ne o s ge on i m i u onu im u es e se ndica ie cum ece o u es e g s ece ione e semn e io e sen o en u c i e n ces im semn u io ie i e con o u e sec...

Page 264: ...i o n c u unui nou oces e se e u ese e reg ire a i rare sen or ocesu e se e sen o u ui 2 o ne e u o m u se e i ig ii e ie i e e 1 c ie i e e 1 m ne in c i e uie s c i i ocesu e se e ie i ii 2 in s e...

Page 265: ...nu e e o i n c n iun g iu i e i u ui en u g u e umi i e nce s ie e i g u e umi i e o i cu u o u u o ne o s ge on i m i u onu imi e ec n e es e se ndica ie e e es e osi i o n egimu e unc ion e com n e...

Page 266: ...minu e e cu u o u u o ne o s ge on i m i u onu im u e i ig e es e se ndica ie c nu e i s se i i ou u e i ig e ou u e i ig e nu ce i nici o se ec ie s e e i c i o un in e ce e ou u e e i ig e P lp ie p...

Page 267: ...8 e area dura ei de irigare s i u onu e e o i n c n i u en u u e i ig e nce e s ie e i u o i e i ig e n minu e cu u o u u o ne o s ge on i m i u onu u e i ig e es e se min Ok Ok 267 RO...

Page 268: ...n e unei noi u i s e se o e o i e o e cinii n e o i se economise e c n im u e n ie e ou s i u onu e e o i n c n i u en u n ie e im u ui e i ig e nce e s ie s i u onu s ge e en u se n ie e i e e on i m...

Page 269: ...e i e ec u se i e en u sen o u se ec esc menu Ok dare n unc ie de im nu se comand rin sen ori se e sen o u ui n im u num o ei in e se e 60 e secun e s i u onu esc menu en u c i u e n unc ie e im ie i...

Page 270: ...e e s ge n c n i u en u i ig e nce e s ie on i m i u onu Simbolul pentru irigare p lp ie u u onu s ge s ng esc i e i s u nc i e i su 1 i cu ce e su 2 u u onu ok s u u onu esc meniu e min i i i g e m n...

Page 271: ...e en u nc i e su esc is i o esc i e in nou c m e e su e sun nc ise u e ine u om u imu mo se u 30 e secun e u u onu ok s u u onu esc meniu e min i i i g e m nu u se nc i e i se comu n oi n mo u e i e e...

Page 272: ...n o m c i o u ui e e o ei im une e n unc iune u se e u imu ui u on ok se sc im o 24 Ok u on 24 au u ces u on u e i nu o e se i e e i ig e im e 24 e o e s i u onu 24 s u e u e i e e i ig e sun e c i e...

Page 273: ...i u e con c e e ie co e i e i in com imen u ces ei e uni e e com n n o uce i e i co ec m c n su o u ces ei s i u onu ok im n c n e ec n ie se e o ei onec i sen o ii cu uni e e com n con o m ce o esc...

Page 274: ...o ke s us s o nie om in e e o ni k e s o n u en n so o nie u e ne is e o s u kos i o o e n s en c so c in e oc k i cie kos i n o s u ne e no ke s om o e ne n s i sah O s K 1 eo ecn ok n K 1 i n n n o...

Page 275: ...o e imu k s o 30 sek n nes i ne i o i s s o s o u om ick o e imu s e s os i o u om ick o e imu mus e ou i minim ne 1 sen o e o n u i s o n so o nie o nom e s s u o e u om ick o nie ne k ne o is dis e...

Page 276: ...eak n 60 sekun o o o nie e ie ne e i en i ik cie sen o o e o s eni i esc menu o om e s u o ne k n o e k i cii s u u o 1 s m e k i o o o nie e s u 2 i om ok edenie o s u ne edno k do re d k o ornenie e...

Page 277: ...e o in omocou i ie so k mi o e omocou a id a Blikaj min ty N s e min omocou i ie so k mi o e omocou a id a s e n s en o ornenie O e k i m io sign sen o n u enie o s e o o ik io sign sekun s o o e i s...

Page 278: ...om u eni o e o n s o r ra a au enie sen ora 2 oces n s eni sen o 2 s s us u om ic k o n s en o ni s u u o 1 k os ne s u o 1 ne k n mus s k i o u enie s u u o 2 s en m i OK O o nie sek n s s us e s u o...

Page 279: ...a a o anie e a id o ok k o k m ne n ik o u o n k o eni u e kos i N s e o o n s u e kos i omocou i ie so k mi o e omocou a id a Koncen ciu o o uc u e n s en o ornenie N s enie e mo n i e ke o ne sen o...

Page 280: ...e min omocou i ie so k mi o e omocou a id a o ci o n s en o ornenie k si e e n s i i e nu o ciu o u ne o e n mies o u e o ce o i ne n s enie k s k i u e en e n oc o c c Blikaj obe prv sla pre druh za...

Page 281: ...8 as a enie r ania o ie ania e a id o ok k o k m ne ne ik o enie o ci o N s e o o n o ciu o u o e omocou a id a o ci o e n s en min Ok Ok 281 SK...

Page 282: ...ni u e s k 3 ni o ie o o ni o o u e s k s ko e o s n e o k o s n onesko eni e a id o ok k o k m ne ne ik o enie Onesko enie o ni e i o so kou s e n s i i onesko enie ni o e omocou a id a o e n e o o n...

Page 283: ...id a o om s m u kon n s eni e o en sen o esc menu Ok aso o o dan a a o anie nie riaden sen ormi i u en sen o mci 60 sekun o o o o ni s e a id o esc menu s e k i o i so o o n o nie s u n o s u u en i...

Page 284: ...so k mi k m ne ne ik o ok o nie o e omocou a id a Blik symbol zavla ovania O o e e o u i e m i om so kou en i 1 m i om so kou en i 2 omocou a id a ok e o a id a esc menu ukon i e m nu ne o nie en i s...

Page 285: ...u e i o o en en i ne o o o o i i k s u e o en i i s s o o 30 sekun c u om ick o e c ce o e imu omocou a id a ok e o a id a esc menu ukon i e m nu ne o nie en i s i om u ie i s o u om ick o e imu Ok es...

Page 286: ...k u e o k i o N s enie su i om s us en o e k o n s en os e n o a id a ok e menen esn s 24 Ok a id o 24 a id o res ka omocou o o i s o kom e n n s enie o ni n 24 o n e a id o 24 e o i o es k N s enie o...

Page 287: ...kon k n s o ku ie e e iu ie k o s u ne e no k n ie o e iu so s nou o i ou o n e nie o ie k n ie o e s en a id o ok k o k m ne ne ik n is e i n s enie o n o e sen o s o s u nou e no kou k ko e o o s n...

Page 288: ...u s e e em o e enom enu ku ko se u e em u emenski on n o n neo isno o s u n u nos i u o e enim e o no nim emen skim in e im k i ci ski g nos se u om s u u n o s u no e inici ne mo e n m e s i i reg e...

Page 289: ...i e i n u om ski n in U s u u se i ekom 30 s ne i isne ni i e n i k u e se n u o m ski n in K ko is e os e i u u om ski mo us mo se ko is i i n m n e 1 sen o i i u e em e u i emenski U su o nom su i i...

Page 290: ...rano neak i no O o n e 60 sekun i e e u o u nos i e e o n n sen o i i i isk n i ku esc i ku i o nik n kon eg i o u os e ne k i n N kon e k i ci e i o u 1 mogu e e i iskom n i ku ok o o i i o o n e i 2...

Page 291: ...skom n i ku ok Trepere minute N m es i e minu e i k m s s e ic m o i e i iskom n i ku ok ime e s n m e en a omena O og enu k i mnik ek e ni sign sen o k ko i g u i o i ekom og emen e ni sign e e i i o...

Page 292: ...i n n kon ese ri rema i u i a an e sen ora 2 os u k n m e n sen o 2 o o i ne u o m ski n kon n m e n n o n n n i u o e 1 ko i o u 1 os ne ne k i n u i n e i o u 2 e o o i i i iskom n i ku OK O o in e...

Page 293: ...i isk e i ku ok s e ok oku n ik u s u n nos i ne o ne e e i i N m es i e e eni s u n nos i i k m s s e ic m o i e i iskom n i ku ok ime e k i ci ski g n m e en a omena N m e n e e mogu e s mo k e n m...

Page 294: ...i k m s s e ic m o i e i iskom n i ku ok ime e n m e eno o i eme n o n n a omena ko e i e i s mo e no i eme n o n n on ugo nemo e o i nik k u os ku ime e k i i no s mo e no o e men n o n n Trepere pr...

Page 295: ...e an e ra an a na odn a an a i isni e i ku ok o iko u ok ne e e i i k n n o n n i k m s s e ic m n m es i e e eno n e n o n n u minu m o i e i iskom n i ku ok ime e n e n o n n n m e eno min Ok Ok 29...

Page 296: ...o ko en i k e e i o u s u e im k ki i i ekom n o go e i isni e i ku ok o iko u ok ne e e i i k o go e n o n n n m e n e o n o go e i isni e esnu i ku s s e icom o i e i iskom n i ku ok ime e k i i n e...

Page 297: ...s ke o i nog sen o esc menu Ok remenski u ra ano na odn a an e ni e sen orski u ra ano i u i n u sen o i ekom o o n o 60 sekun i i isni e i ku esc i ku i ornika k ko is e k i i i emenski u no n o n n...

Page 298: ...s s e ic m ok ne e e i i k n o n n o i e i iskom n i ku ok Treperi simbol navodnjavanja i e om i kom s s e icom o e i e en i 1 esnom en i 2 i iskom n i ku ok i i i ku esc i ku i ornika i e s u nim n o...

Page 299: ...u i ku s s e icom k ko is e o i i o o eni en i o nosno ono no g o o i i ko su o en o en i u e se n kon 30 s u om ski u e o ni mo us i iskom n i ku ok i i i ku esc i ku i ornika i e s u nim n o n n em...

Page 300: ...o e n e s i om u n u u N kon i isk n i ku ok i eme e i i omi en eno 24 Ok i ka 24 i i ka a au iran e i iskom n o u i ku c e oku n os k n o n n s se i n unkci e u n u o 24 s i i isni e i ku 24 o nosno...

Page 301: ...e i u i i u eg e inc n o s u no e inici os i e e i u i no im u i u i u o n ke u o go u i e in c i e i ku ok i isnu om ok n s onu ne e e i ik n m e n e s i o e i e sen o e s o s u nom e inicom on ko k...

Page 302: ...1 QR www kaercher de 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4 5 7 8 9 eco ogic 10 11 11 12 13 13 14 24 14 Rese 15 302 BG...

Page 303: ...2 2 EN 1717 ok esc 30 1 2 3 4 5 1 1 6 7 2 2 8 9 10 11 eco ogic 12 13 menu esc 14 ok 15 303 BG...

Page 304: ...3 600 60 esc menu 60 esc menu 1 2 ok 304 BG...

Page 305: ...4 ok ok 60 Ok Ok 305 BG...

Page 306: ...5 1 Rese 2 2 1 1 2 OK 2 2 1 Rese 1 ok 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 306 BG...

Page 307: ...6 ok ok Ok Ok 307 BG...

Page 308: ...7 ok ok ok ok ok Ok Ok Ok Ok Ok 308 BG...

Page 309: ...8 ok ok min Ok Ok 309 BG...

Page 310: ...9 eco ogic 1 7 3 3 ok ok eco ON OFF d Ok Ok eco ON OFF d 310 BG...

Page 311: ...10 esc menu 1 1 2 ok esc menu Ok 60 esc menu E O RE E esc menu 311 BG...

Page 312: ...11 esc menu ok 1 2 ok esc menu esc menu Ok Ok esc menu 312 BG...

Page 313: ...12 24 3 30 ok esc menu Ok esc menu E O 313 BG...

Page 314: ...13 24 ok 24 Ok 24 24 24 24 24 24 314 BG...

Page 315: ...14 ese ok 1 2 Ok 1 2 315 BG...

Page 316: ...i u gmise niisu mis niisu mine Kui se e on om n nu eg u i e ii mi niisu see e en u o enem inn se niiskusesis uses e u u ei o e im ik m u se me niiskuse n umisk nnis isukord isuko E 1 m kusi E 1 s mis...

Page 317: ...ei u e egi k i e e se e g si u o m e iimi u om e iimi semiseks u e k su em 1 senso i i e se e eg u i ks s se ko on u om se niisu mise ee un i e k i ee i u kraani kir e dus 1 R iosign sign i uge us 2 k...

Page 318: ...eak i eeri ud 60 sekun i ine m oen us u u e i m senso i u s mise i esc menu k i e u mise ko see e on ee un e k i ee i u s 1 ee un i e k i ee imis s ok k i e u es n o 2 un i m oen useks uh moodu i kasu...

Page 319: ...is ge unni noo ek i eg Kinni ge ok k ah iga Vilguvad minutid e is ge minu i noo ek i eg Kinni ge ok k ah iga Ke eg on se is u rkus N ses oo s u imiseks senso i iosign i e i gu iosign i u i oimu sekun...

Page 320: ...k inu s es mis uu imis ensor 2 e e a mis amine e amine enso 2 se is mine g u om se s 1 ee un i niisu use se is mis Kui 1 ee un on e k i ee i u u e u ok k i e n u 2 ee un i imiseks g 2 ee un i m oen us...

Page 321: ...admine u ge nii mi u ko ok k ah i e kuni i gu niiskuse m n i iku ko mnu g ke nooek i eg soo i u niiskus s e Kinni ge ok k ah iga K i i usk nnis on se u rkus e is mine on im ik inu senso u imise e iimi...

Page 322: ...d minutid e is ge minu i noo ek i eg Kinni ge ok k ah iga Esimene niisu us eg on se u rkus Kui soo i e inu e niisu us eg ge ige eise niisu us se e eeg on k i ee i u i nu ks k es niisu us s Vilguvad ka...

Page 323: ...iisu use kes use seadmine u ge nii mi u ko ok k ah i e kuni niisu us kes usse n i i gu ke noo ek i eg soo i u niisu uskes us minu i es Kinni ge ok k ah iga Niisu use kes us on se is u min Ok Ok 323 E...

Page 324: ...3 e enne gmis niisu mis ee soo us ime e uu e enemis i s s e kui ii i us e e ooksu e ks i m s m u ge nii mi u ko ok k ah i e kuni i gu nii su use ii i use n i u ge em e noo ek i e e m ii i us e Kinni...

Page 325: ...ge ok k ah iga N s e i u senso i se is usi esc menu Ok eg uhi a niisu amine mi e sensor uhi a u ge senso i e mise k igus 60 sekun i ise m oen use ooksu esc menu k ah i e e k i ee i eg u i niisu mine s...

Page 326: ...ek i e e kuni i gu niisu use n i Kinni ge ok k ah iga Niisutuse s mbol vilgub ge i su gege en ii 1 s ku noo ek ig en ii 2 em noo ek ig e ge k si si niisu mine ok k ah iga i esc menu k ah iga ee uu es...

Page 327: ...ii i su gemiseks i uues i miseks u ge ko ks s ku e em e noo ek i e Kui m em en ii i on su e u i u se e 30 sekun i s u om se g si ee nenu e ii mi e e ge k si si niisu mine ok k ah iga i esc menu k ah i...

Page 328: ...u os s Ke se mi ne esm ko se k su use e mise s iim se ok k ah i se is mis on ke eg muu e u 24 Ok 24 k ah ausik ah e e k ig is kse 24 unniks kogu niisu usse is us u ge 24 k ah i e i usik i e Niisu use...

Page 329: ...senso i ko k Eem ge ku kon k k m e ke ku u se me ku es s nge ku iges sen is is ku ess oi ke ok k ah i nii k u kuni ek ni i gu un i e se e en ge senso i u se meg n gu ki e u e kis E e mis mine senso i...

Page 330: ...is nok s em s ok ies nos es s iek n k m u k is n s ik s k s is n ie c i ie og mm ik u eic is nu ie iek ies ik ne k gi no ugsnes mi um me g um mi um nos es s ieksni s ok ne ies a ura r d s u s 1 is s i...

Page 331: ...iens us i ie ce s s u u om isko e mu i ie u u u om isko e mu i i m n o ism 1 senso s i ie c ie og mm ik u i i u om isk i is n i e s ens i es i ne k s is e a a raks s 1 R io sign s un sign s i ums 2 e...

Page 332: ...ok ne ies o a neak a 60 sekun u sk i n k nu ei no iek e senso n s i esc menu us i nos ie n s c m ens i e i ne k c 1 ens i es e k i i n s us i u ok s k ik sk i nu 2 i ei ad as oka ie o anas s k ana or...

Page 333: ...iem s i inie ok aus i u S k mirgot min u ieda as es ie min es u i u us i iem s i inie ok aus i u iks i ies s or d ums No u s g i ie og mm mo senso io sign u i k mi go io sign s un no iek sekun u sk i...

Page 334: ...mm nu c ies es 2 sensora saga a o ana ie rogramm ana 2 senso ies n s ocess s k s u om iski c is n s ies umu eik n s 1 ens i ei 1 ens i e iek ne k 2 ens i es ie og mm n i i no s ie o us i u ok k s seku...

Page 335: ...s iek a ies a ana ie ie aus i u ok ik ie i mi go mi um me in ik ci s i s i es ie mo mi um meni u i u us i iem s i inie ok aus i u es g n s s ieksnis i ies s or d ums es umu ies ms eik ik i i senso u e...

Page 336: ...u i u us i iem s i inie ok aus i u ies s i m is is n s iks or de i ne iecie ms ies ik i ienu is n s iku o is n s ik ie nei ie ies ne ienu ies umu i i k i i s ik i iens no i iem is n s ikiem Mirgo otr...

Page 337: ...8 ais anas i guma ies a ana ie ie ok aus i u ik ie i mi go is n s i gum in ik ci u i u us i iem ies ie mo is n s i gumu min s s i inie ok aus i u is n s i gums i ies s min Ok Ok 337 LV...

Page 338: ...nog i s 3 ien s i iek eicin s k u ei o n s ugiem un ien s k i ies i k e s ie us ie u s ens ie ie ok aus i u ik ie i mi go is n s i k es in ik ci i ies u i k i ien s nos ie ie o u i s us i u s i inie...

Page 339: ...us i u g i ies ms eik i o senso u ies nu esc menu Ok ais ana ar aika ad u ne is ar sensora ad u e og mm o senso u k m no iek 60 sekun u sk i n k nos ie ie aus i u esc me nu i iec g i s i e i k i i u i...

Page 340: ...s i us mi go is n s in ik o s s i inie ok aus i u S k mirgot laist anas simbols k eiso u i s us i u e ie i i e ie 1 s u o u i s us i u 2 s u aus i u ok i aus i u esc menu ei ie m nu o is nu e u iek i...

Page 341: ...s i s si nos ie ie k eiso o u i s us i u i o s u i u i k u i i i i s i ie ce c 30 sekun m u om iski s s u ie iek o e mu aus i u ok i aus i u esc menu ei ie m nu o is nu e u iek i s s s un s s s k u u...

Page 342: ...e m ku s ks s no ik ies n s ko eks u ci u c ok aus i a nos ie n s iks i m in s 24 Ok 24 aus i au es aus i o us i u isi is n s ies umi iek s g i u 24 s un m Nos ie ie 24 aus i u e u es us i u is n s ie...

Page 343: ...emie no e i s kon k sk u emie e i u no s ok e i u no um e ie o ie e i u ei o ci e i u no um m ums u ie ok aus i u nos ies u ik i gi is e s k mi go s un u ies ums ieno ie senso us s oku k ks s no enso...

Page 344: ...mo i imi u siu nus u kinimo iku e m s i os kini m s ei engin s nus s kinimui g ik i is kin nus u iku ne i k usom i nuo i os gm s iuo e u mo u e neg im nus i su eikimo gm s i os urin s u in s 1 en ie i...

Page 345: ...om in e i m ei 30 sekun i ne s u i m s oks k i s engin s g u om in e im K ung s u om inis e im s u i i n u o m s en 1 u ik is engin s u i i nus s eik i g ik Ki u e u n ens i i ne k in mi u om ini m k...

Page 346: ...os okuo as neak in as ei e su e inimo oce os 60 se kun i ne s m s u ik is i ne s u i m s m g uk s esc menu i ei i meniu n ens i s m ne k us k inus 1 n ens i m g uku ok ge i g i i k in 2 i o su e inim...

Page 347: ...i e m g uku ok gerai Mirksi minu i rodmuo Ro k i m g uk is nus ki e minu es i inki e m g uku ok gerai ik s nus s as a a Nuo io momen o im u s su e inimui uki i o sign o i u ik io e ik mi ksi i o io si...

Page 348: ...e o sis emos e k o imo 2 u ik io arengimas suderinimas 2 u ik io nus m s e m s u om i k i u igus 1 n ens i o kinimo nus m ei 1 n ens u ik is iek ne k us m g uku ok ge i u i i 2 u ik io su e inimo oce...

Page 349: ...ki e m g uk ok gerai ko ims mi k s i gm s gio o mens ik m i i Ro k i m g uk is nus ki e no im gm s g i inki e m g uku ok gerai u eikimo i nus as a a Nus m g im ik i ik ng i eiki n u ik iu omu e imu i...

Page 350: ...g uk is nus ki e minu es i inki e m g uku ok gerai i m s kinimo ik s nus s as a a ei no i e nus i ik ien kinimo ik iesiog nenus ki e n o kinimo iko i i k in m s ik ien s kinimo ik s i ie Mirksi du pir...

Page 351: ...8 r kinimo rukm s nus a mas u in ki e m g uk ok gerai ko ims mi ks i kinimo ukm s o muo Ro k i m g uk is nus ki e no im kinimo ukm minu mis i inki e m g uku ok gerai kinimo ukm nus min Ok Ok 351 LT...

Page 352: ...sk in m s ug kni im sis i g im u i n en ei omis ienomis u in ki e m g uk ok gerai ko ims mi ks i kinimo i imo o muo s uski e e in o k s m g uk k nus um e i im ienomis i inki e m g uku ok gerai k in s...

Page 353: ...inki e m g uku ok gerai Nus i g i e ik si ink u ik esc menu Ok aga aik a domas dr kinimas ne u ik iu a domas No mi k in i g ik om kinim m ik m o u ui e u ik io su e inimo oce os 60 sekun i s uski e m...

Page 354: ...e o k i m g ukus ko ims mi ks i kinimo o muo i inki e m g uku ok gerai Mirksi dr kinimo simbolis K i iu o k s m g uku g i e e i i u e i 1 o u o e iniu o k s m g uk 2 o u g uku ok gerai esc menu i ei...

Page 355: ...e i m s K u e um e e um e o u s us e ki e k i e in o k s m g uk ei u o u i u e i o 30 sekun i engin s u om i k i g nks esn e im g uku ok gerai esc menu i ei i meniu u iki e nkin kinim o u s u e i m s...

Page 356: ...ksmus us sk iu e iko nus m s e i m ei im sku in k s u us m g uk ok gerai ik s kei i m s 24 Ok g ukas 24 au s m g ukas iuo m g uku isos kinimo nuos os i ungi mos 24 n oms s uski e m g uk 24 u s m g uk...

Page 357: ...uimki e nuo e i os kon k in s us uk imki e e i i mo u o e i os k o g o ius ki e e i k ik ki e s u m g uk ok gerai ko ek ne ims mi ks i n nuos os o muo i unki e u ik ius ie mo u o k i sk iu e u ik io e...

Page 358: ...1 QR www kaercher de 1 2 UK UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK UK 3 UK 5 UK 6 UK 8 UK 9 UK 10 eco ogic UK 11 UK 12 UK 12 UK 13 UK 14 UK 14 UK 15 24 UK 15 UK 16 358 UK...

Page 359: ...2 2 EN 1717 ok esc 30 1 1 2 3 4 5 1 1 6 7 2 2 8 9 10 11 eco ogic 12 13 menu esc 14 ok 15 359 UK...

Page 360: ...3 60 60 esc 60 esc 1 2 ok 360 UK...

Page 361: ...4 60 Ok Ok 361 UK...

Page 362: ...5 1 2 2 1 1 2 OK 2 2 1 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 362 UK...

Page 363: ...6 1 ok 1 2 363 UK...

Page 364: ...7 ok Ok Ok 364 UK...

Page 365: ...8 ok Ok Ok Ok Ok Ok 365 UK...

Page 366: ...9 min Ok Ok 366 UK...

Page 367: ...10 eco ogic 1 7 3 3 eco ON OFF d Ok Ok eco ON OFF d 367 UK...

Page 368: ...11 esc menu 1 1 2 esc menu Ok 60 esc esc menu 368 UK...

Page 369: ...12 esc menu 1 2 ok esc esc menu Ok Ok esc menu 369 UK...

Page 370: ...13 3 30 ok esc Ok esc menu 370 UK...

Page 371: ...14 24 24 Ok 24 24 24 24 24 24 371 UK...

Page 372: ...15 1 2 Ok 1 2 372 UK...

Page 373: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d...