Kärcher STH 8.66 W, Manual

Page 1: ...n w w w kaercher com STH 8 66 W STH 10 76 W 59643520 05 11 Deutsch 4 English 12 Fran ais 20 Italiano 28 Dansk 36 Norsk 44 Svenska 52 Suomi 60 68 Magyar 76 e tina 84 Sloven ina 92 Polski 100 Hrvatski 1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...8 9 3...

Page 4: ...Bedienung DE 3 Transport DE 4 Lagerung DE 4 Stilllegung DE 4 Pflege und Wartung DE 5 Hilfe bei St rungen DE 6 Technische Daten DE 8 Garantie DE 8 EG Konformit tserkl rung DE 8 Umweltschutz Die Verpack...

Page 5: ...chacht Bild 6 Die Auswurfklappe 2 sch tzt vor Verlet zungen durch herausgeschleuderte Ge genst nde Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Ver wendung als Schneefr se zum Beseitigen von Schnee auf befesti...

Page 6: ...n etwas berlappen Gefahr Verletzungsgefahr Kippgefahr bei zu gro en Steigungen Ger t nicht an H ngen mit einer Stei gung gr er als 20 benutzen Langsam und vorsichtig arbeiten ins besondere wenn die Fa...

Page 7: ...und dann mit Schalthebel Gang wechseln Bild 3 Um Ger tesch den oder Startprobleme durch Feuchtigkeit zu vermeiden Motor vor dem Abstellen einige Minuten lau fen lassen zum Trocknen Gashebel auf langsa...

Page 8: ...chwerer Last oder bei hoher Umgebungstemperatur Pflege und Wartung Wartungsplan Wartungsarbeit nach Ge brauch 25 h 50 h nach Sai son nach Bedarf Auswurfschacht Schnecke und Schneckengeh use reinigen x...

Page 9: ...Schraube A je nach Einstell platte l sen Einstellplatte nach oben schieben und Schraube A wieder fest ziehen Bild 7 Schalthebel auf schnellsten Vorw rts gang stellen Schraube A l sen und Halter nach...

Page 10: ...toffanlage Abgestandenen Kraftstoff in ein geeignetes Ge f im Freien ablassen siehe Motoranleitung Tank mit sauberem frischem Kraftstoff auff llen Bediener Entl ftungsloch im Tankdeckel verstopft Tank...

Page 11: ...he Daten STH 8 66 W STH 10 76 W Teile Nr 1 335 201 0 1 335 203 0 Typ Schneefr se mit R dern Schneefr se mit R dern Motor MTD 4 Takt MTD 4 Takt Nennleistung kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Hubraum cm3 277 357 B...

Page 12: ...ubleshooting EN 6 Technical specifications EN 8 Warranty EN 8 EC Declaration of Conformity EN 8 Environmental protection The packaging material can be recycled Please do not throw the packaging materi...

Page 13: ...es from ejected objects This appliance is only to be used for clear ing snow from roads and other hard surfac es according to the descriptions and safety instructions given in this Instruction Hand bo...

Page 14: ...se the appliance on slopes with an inclination greater than 20 Work slowly and cautiously especially while changing the direction of travel Drive up and down the slope never di agonally to the slope P...

Page 15: ...Figure 3 To avoid damage to the appliane and prevent starting problems due to hu midity let the engine run for a few min utes before switching it off so that it gets dried Set the gas lever to slow P...

Page 16: ...heavy load or if the ambient temperature is high Maintenance and care Maintenance schedule Maintenance tasks After using for 25 h 50 h after the season depending on require ments Clean the discharge...

Page 17: ...attach the screw A Loosening Loosen screw A depend ing on the adjustment plate slide ad justment plate up and reattach the screw A Figure 7 Set the switching lever to the fastest for ward gear Loosen...

Page 18: ...dirt in the fuel system Remove the old fuel in a suitable container in the open See Engine Instruction Booklet Fill up the tank with clean fresh fuel Operator Ventilation hole in tank lid blocked Cle...

Page 19: ...5 01 Technical specifications STH 8 66 W STH 10 76 W Part no 1 335 201 0 1 335 203 0 Type Snow clearer with wheels Snow clearer with wheels Motor MTD 4 stroke MTD 4 stroke Rated power kW PS 5 4 7 3 7...

Page 20: ...ce FR 2 Utilisation FR 3 Transport FR 4 Entreposage FR 4 Remisage FR 4 Entretien et maintenance FR 5 Assistance en cas de panne FR 6 Caract ristiques techniques FR 8 Garantie FR 8 D claration de confo...

Page 21: ...clusivement comme d neigeuse pour supprimer la neige sur les voies et les surfaces solides conform ment aux descriptions et aux indi cations de s curit figurant dans ce mode d emploi Toute autre utili...

Page 22: ...t Nettoyer la neige de telle sorte que les traces faites se recoupent Danger Risque de blessure Risque de basculement en cas de pente trop forte Ne pas utiliser l appreil dans des pentes sup rieurs 20...

Page 23: ...lation puis changer de vitesse avec le levier de vitesse Figure 3 Pour viter les dommages l appareil ou les probl mes de d marrage en cas d humidit il faut laisser tourne le mo teur quelques minutes a...

Page 24: ...des charges lourdes ou de temp rature lev e de l environnement Entretien et maintenance Plan de maintenance Travaux de maintenance selon l utili sation 25 h 50 h apr s la sai son selon les besoins Net...

Page 25: ...er la vis A selon la plaque de r glage pousser la plaque de r glage vers le haut et revisser fond la vis A Figure 7 r gler le levier de commande sur le rap port en marche avant le plus rapide D visser...

Page 26: ...urant propre et frais Op rateur Trou d a ration dans le couvercle du r servoir bouch Nettoyer le couvercle du r servoir et le trou d a ration Op rateur L appareil ne d gage pas la neige Boulons de s r...

Page 27: ...es techniques STH 8 66 W STH 10 76 W R f rence 1 335 201 0 1 335 203 0 Type Fraiseuse neige roues Fraiseuse neige roues Moteur MTD 4 temps MTD 4 temps Puissance nominale kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Cylindr...

Page 28: ...ne IT 5 Guida alla risoluzione dei guasti IT 6 Dati tecnici IT 8 Garanzia IT 8 Dichiarazione di conformit CE IT 8 Protezione dell ambiente Tutti gli imballaggi sono ricicla bili Gli imballaggi non van...

Page 29: ...consolidate conformemente alle descrizio ni e alle norme di sicurezza riportate in que sto manuale d uso Qualsiasi altro uso da considerarsi improprio L uso improprio dell apparecchio o le modifiche...

Page 30: ...za Non utizzare l apparecchio su penden ze con inclinazione superiore al 20 Lavorare lentamente e con precauzio ne in particolare quando si cambia la direzione di marcia Far salire o scendere l appare...

Page 31: ...asciarla Per cambiare la marcia rilasciare in nanzitutto la leva d innesto della trazio ne quindi cambiare la marcia con la leva del cambio Fig 3 Per evitare danni all apparecchio o pro blemi di avvia...

Page 32: ...emperatura ambiente elevata Cura e manutenzione Schema di manutenzione Intervento di manutenzione dopo l uso 25 h 50 h al termine della stagio ne all occorren za Pulire il pozzetto di espulsione la vi...

Page 33: ...piastra di regolazione spingere verso l alto la piastra di regolazione e stringere nuovamente la vite A Fig 7 Regolare la leva del cambio sulla mar cia avanti pi veloce Allentare la vite A e abbassare...

Page 34: ...il serbatoio di carburante pulito e nuovo Utente Il foro di ventilazione del coperchio del serbatoio intasato Pulire il coperchio del serbatoio e il foro di venti lazione Utente L apparecchio non sgo...

Page 35: ...ice componente 1 335 201 0 1 335 203 0 Modello Fresa da neve con ruote Fresa da neve con ruote Motore MTD 4 tempi MTD 4 tempi Potenza nominale kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Cilindrata cm3 277 357 Numero giri...

Page 36: ...ng DA 4 Afbrydning nedl ggelse DA 4 Pleje og vedligeholdelse DA 5 Hj lp ved fejl DA 6 Tekniske data DA 8 Garanti DA 8 EU overensstemmelseserkl ring DA 8 Milj beskyttelse Emballagen kan genbruges Smid...

Page 37: ...genstan de Maskinen er udelukkende beregnet som snefr ser til fjernelse af sne p faste veje og flader tilsvarende til beskrivelserne og sikkerhedsanvisningerne i denne driftsvej ledning Hver anden an...

Page 38: ...ikke p skr ninger der har en stigning som er st rre end 20 Arbejd langsomt og forsigtigt is r hvis du skifter k rselsretning Maskinen k res op eller ned af skr nin gen aldrig tv rs over skr ningen Ho...

Page 39: ...kinskader eller start problemer skal motoren k re nogle mi nutter inden den standses for at t rre Stil gash ndtaget p langsom Tr k startn glen ud Risiko Fysisk Risiko F r alle arbejder p maskinen Sluk...

Page 40: ...ft under tunge l s eller ved h j milj tempe ratur Pleje og vedligeholdelse Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelsesarbejde efter brug 25 h 50 h efter s son efter behov Rens udkasterr r snekke og snekkeh...

Page 41: ...en ned og stram skrue A igen L sne Afh ngigt af indstillingspladen skal skrue A l snes skub indstillings pladen opad og stram skrue A igen Fig 7 Stil gearstangen p det hurtigste frem adgear L sn skrue...

Page 42: ...Vand og snavs i br nd stofanl gget Aftap gammel br ndstof i en egnet beholder udend rs se Motorvejledning P fyld tanken med ren og ny br ndstof Betjener Ventilations bningen i tankd kslet tilstoppet...

Page 43: ...35 201 0 1 335 203 0 Type Snefr ser med hjul Snefr ser med hjul Motor MTD 4 Takt MTD 4 Takt Nominel ydelse kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Kubikindhold cm3 277 357 Drifts omdrejningstal 1 min 3600 3600 Inhold...

Page 44: ...ransport NO 4 Lagring NO 4 Sette bort NO 4 Pleie og vedlikehold NO 5 Feilretting NO 6 Tekniske data NO 8 Garanti NO 8 EU samsvarserkl ring NO 8 Milj vern Materialet i emballasjen kan re sirkuleres Ikk...

Page 45: ...ne maskinen er ment utelukkende for sn fresing p fast underlag og gater i hen hold til beskrivelse i denne bruksanvisnin gen og i sikkerhetsanvisningene All annen bruk gjelder som ikke for skriftsmess...

Page 46: ...i p tvers av bakken Pass p hindreinger ikke arbeid like ved bratte skr ninger Bilde 6 Fare Fare for skader Klaff 2 for utkastsjakt 3 m aldri stilles i retning av personer dyr vinduer biler og d rer St...

Page 47: ...Fare Fare for skade F r det foretas arbeider p maskinen Sl av motoren Vent til alle bevegelige deler er stoppet Trekk ut tenningsn kkel og st psel til tennplugg Bild 6 Pos 4 Tilstopping l snes med en...

Page 48: ...driftstime h ved bruk under tunge forhold eller ved h ye lufttem peraturer Pleie og vedlikehold Vedlikeholdsplan Vedlikehold etter bruk 25 h 50 h eter seson gen etter behov Rengj r utkastersjakt snek...

Page 49: ...platen og trekk til skruen A igjen L sne L sne skruen A alt etter inn stillingsplaten skyv opp innstillingspla ten og trekk til skruen A igjen Bilde 7 Sett girspak til hurtigste gir forover L sen skr...

Page 50: ...get Tapp av delsgt drivstoff tol et egnet fat i friluft se Motorinstrukser Fyll tanke med rent ferskt drivstoff Bruker Ventilasjonshull i tankdekselet tilstoppet Rengj r tanklokk og ventilasjonshull B...

Page 51: ...ke data STH 8 66 W STH 10 76 W Best nr 1 335 201 0 1 335 203 0 Type Sn freser med hjul Sn freser med hjul Motor MTD 4 Takt MTD 4 Takt Nominell effekt kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Slagvolum cm3 277 357 Drift...

Page 52: ...ning SV 4 Sk tsel och underh ll SV 5 tg rder vid st rningar SV 6 Tekniska data SV 8 Garanti SV 8 F rs kran om EU verens st mmelse SV 8 Milj skydd Emballagematerialen kan ter vinnas Kasta inte emballag...

Page 53: ...Detta aggregat r endast avsett f r sn r j ning med bortforsling av sn fr n fasta v g banor och ytor i enlighet med i denna bruksanvisning angivna beskrivningar och s kerhetsanvisningar All annan anv n...

Page 54: ...nte aggregatet p sluttningar med stigning st rre n 20 Arbeta l ngsamt och f rsiktigt speciellt d f rdriktningen ndras Flytta aggregatet upp eller ner i slutt ningen inte p tv ren mot denna Var uppm rk...

Page 55: ...n st ngs av f r att undvika skador p aggregatet eller startproblem p grund av fukt St ll gasreglaget p l ngsam Drag ur t ndningsnyckeln Fara Risk f r skada F re alla arbeten p aggregatet St ng av moto...

Page 56: ...25 driftstimme t vid drift un der stark belastning eller h g temperatur i omgivningen Sk tsel och underh ll Underh llsschema Servicearbete efter an v ndning 25 h 50 h efter s song efter behov Reng r u...

Page 57: ...n ned t och skruva fast skruven A igen Lossa Lossa skurv A beoende p jus terplatta skjut justerplattan upp t och skruva fast skruven A igen Bild 7 St ll v xelspaken i l get f r den snab baste fram tk...

Page 58: ...Tappa ur avslaget br nsle i l mpligt k rl utom hus se Motorbeskrivning Fyll p nytt drivme del i tanken Operat r Ventilations ppning i tanklock tillt ppt Reng r tanklock och ventilations ppning Operat...

Page 59: ...W Artikelnr 1 335 201 0 1 335 203 0 Typ Sn slunga p hjul Sn slunga p hjul Motor MTD 4 takt MTD 4 takt Normeffekt kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Slagvolym cm3 277 357 Varvtal vid drift 1 min 3600 3600 Inneh l...

Page 60: ...FI 3 Kuljetus FI 4 S ilytys FI 4 Seisonta aika FI 4 Hoito ja huolto FI 5 H iri apu FI 6 Tekniset tiedot FI 8 Takuu FI 8 EU standardinmukaisuustodis tus FI 8 Ymp rist nsuojelu Pakkausmateriaalit ovat k...

Page 61: ...tu k ytett v ksi ai noastaan lumilinkona lumen poistamiseen p llystetyilt teilt ja alueilta t ss k ytt ohjeessa annettujen k ytt ja turvaohjei den mukaisesti Kaikki muu k ytt on k ytt tarkoituksen vas...

Page 62: ...uissa l k yt laitetta rinteill joiden kalte vuus on yli 20 Ty skentele hitaasti ja varovaiseti eten kin silloin kun vaihdat ajosuuntaa Ohjaa laitetta rinnett yl s ja alas ei koskaan poikittain rintees...

Page 63: ...ien v ltt mi seksi anna moottorin k yd muutamia minuutteja ennen sammuttamista kui vaamiseksi Aseta kaasuvipu asentoon hidas Ved virta avain pois Vaara Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia laitteeseen koh...

Page 64: ...tai koskeassa ymp rist n l mp tilassa Hoito ja huolto Huoltokaavio Huoltoty t k yt n j l keen 25 h 50 h kauden j l keen tarpeen mu kaan Ulosheittokanavan sy tt kierukan ja kierukkakotelon puhdis tus x...

Page 65: ...n s t levy alas ja ki rist ruuvi A uudelleen L ys minen L ys ruuvia A s t levysta riippuen ty nn s t levy yl s ja kirist ruuvi A uudelleen Kuva 7 Aseta vaihdevipu nopeimmalle eteen p in vaihteelle L y...

Page 66: ...tt j Seisonut polttoaine Vett tai likaa polttoainej r jestelm ss P st seisonut polttoaine sopivaan astiaan ja vie se ulos katso Moottoriohje T yt tankki puhtaalla tuoreella polttoaineella K ytt j Tank...

Page 67: ...u lumilinko Py rill varustettu lumilinko Moottori MTD 4 tahti MTD 4 tahti Nimellisteho kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Iskutilavuus cm3 277 357 K ytt kierrosluku 1 min 3600 3600 Polttoaines ili n tilavuus lyij...

Page 68: ...1 REACH www kaercher com REACH 1 1 2 3 4 1 6 R1 R2 5 6 7 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 8 RU 8 RU 8 1 4 68 RU...

Page 69: ...2 16 6 2 E85 1 69 RU...

Page 70: ...3 4 1 4 2 2 20 6 2 3 3 1 5 2 1 3 2 3 ON CHOKE RUN OFF 50 H07RN F 3x1 5 2 25 C H07BQ F 3x1 5 2 40 C 70 RU...

Page 71: ...4 ON CHOKE 5 30 RUN OFF 1 1 6 R1 R2 1 3 6 4 71 RU...

Page 72: ...5 1 2 3 5 4 25 25 h 50 h x 3 1 x 4 x x 1 x 2 x x x 1 x x 2 x x 2 x x x x 2 x 72 RU...

Page 73: ...6 1 4 1 2 1 3 1 10 1 2 4 5 7 5 1 2 3 4 1 2 8 4 5 6 4 4 2 3 1 9 73 RU...

Page 74: ...7 ON CHOKE ON CHOKE RUN OFF ON RUN OFF 74 RU...

Page 75: ...4 10 1 cm3 277 357 1 min 3600 3600 l 4 7 4 7 mm 660 760 km h m2 h 2000 2300 mm 1350 1360 mm 710 810 mm 1100 1100 kg 105 118 l ca 1 1 ca 1 1 0 C SAE 30 SAE 30 0 C SAE 5W30 SAE 5W30 18 C SAE 0W30 SAE 0...

Page 76: ...U 2 Haszn lat HU 3 Transport HU 4 T rol s HU 4 Le ll t s HU 4 pol s s karbantart s HU 5 Seg ts g zemzavar eset n HU 6 M szaki adatok HU 8 Garancia HU 8 EK konformit si nyiltakozat HU 8 K rnyezetv dele...

Page 77: ...leteken jelen zemeltet si tmutat ban megadott le r soknak s biztons gi t mutat soknak megfelel en Minden m s felhaszn l s nem rendel tet sszer nek min s l A k sz l k nem rendeltet sszer fel haszn l s...

Page 78: ...sz ly S r l svesz ly Borul svesz ly t l nagy emelked n l A k sz l ket ne haszn lja 20 n l ma gasabb emelked si fok lejt n Lassan s vatosan dolgozzon k l n sen ha a menetir nyt megv ltoztatja A k sz l...

Page 79: ...z r engedje el a hajt m tengelykapcsol karj t s azut n a v lt karral v ltson sebess get 3 bra Nedvess g okozta k sz l kk rosod sokat vagy ind t si probl m kat elker lend a motort le ll t s el tt n h n...

Page 80: ...gy magas k rnyezeti h m r s klet alatti zem eset n pol s s karbantart s Karbantart si terv Karbantart si munka haszn lat ut n 25 h 50 h a szezon ut n sz ks g szerint Kisz r si torok csiga s csigahajt...

Page 81: ...t lapot tolja le s h zza meg ism t a csavart A Laz t s Oldja ki be ll t lapt l f gg en a csavart A a be ll t lapot tolja fel s h zza meg ism t a csavart A 7 bra A kapcsol kart a leggyorsabb el re se b...

Page 82: ...dez sben A f radt zemanyagot megfelel tart lyba en gedje le a szabadban l sd Motor tmutat A tart lyt tiszta friss zemanyaggal t ltse fel Kezel A tanksapk n a szell z ny l s elz r dott Tiszt tsa meg a...

Page 83: ...pus H mar kerekekkel H mar kerekekkel Motor MTD 4 tem MTD 4 tem N vleges teljes tm ny kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 L kett rfogat cm3 277 357 zemi fordulatsz m 1 min 3600 3600 rtartalom zemanyagtart ly norm...

Page 84: ...2 Uveden do provozu CS 2 Obsluha CS 3 P eprava CS 4 Ukl d n CS 4 Odstaven CS 4 O et ov n a dr ba CS 5 Pomoc p i poruch ch CS 6 Technick daje CS 8 Z ruka CS 8 Prohl en o shod pro ES CS 8 Ochrana ivotn...

Page 85: ...sn hu na zpevn n ch cest ch a ploch ch a to dle popisu uveden ho v tomto n vodu k pou it a v bezpe nostn ch pokynech Ka d jin pou it stroje je pova ov no za pou it v rozporu s elem k n mu je stroj ur...

Page 86: ...Pracujte pomalu a opatrn zejm na v p pad kdy m n te sm r j zdy Se strojem jezd te po svahu nahoru a dol ne nep Pozor na p ek ky nepracujte v bl z kosti p evis obr 6 Pozor Nebezpe poran n Klapku 2 odh...

Page 87: ...sled ku vlhkosti nechte motor p ed odstave n m n kolik minut b et aby vyschl Plynov ped l nastavte na pomalu Vyt hn te kl ek ze zapalov n Pozor Nebezpe poran n P ede v emi pr cemi na stroji Vypn te m...

Page 88: ...i provozu se siln m zat en m nebo p i vy okoln teplot O et ov n a dr ba Pl n dr by dr b sk pr ce Po pou it 25 h 50 h Po sez n Podle pot e by Vy ist te odhazovac koncovku nek a kryt neku x Vym te olej...

Page 89: ...ol a roub A znovu ut hn te Uvoln n roub A uvoln te podle nastavovac desky nastavovac desku posu te nahoru a roub A znovu ut h n te obr 7 adic p ku nastavte na nejrychlej chod vp ed Uvoln te roub A a d...

Page 90: ...Voda nebo ne istota v palivo v m za zen Usazen palivo odpus te venku do vhodn n dr e viz N vod k motoru N dr napl te ist m a erstv m palivem obsluha Odv tr vac otvor v krytu n dr e je ucpan Vy ist te...

Page 91: ...203 0 Typ Sn hov fr za s koly Sn hov fr za s koly motor MTD 4 takt MTD 4 takt Jmenovit v kon kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Zdvihov objem cm3 277 357 Provozn po et ot ek 1 min 3600 3600 Obsah palivov n dr no...

Page 92: ...nje SL 4 Mirovanje naprave SL 4 Nega in vzdr evanje SL 5 Pomo pri motnjah SL 6 Tehni ni podatki SL 8 Garancija SL 8 ES izjava o skladnosti SL 8 Varstvo okolja Embala a je primerna za reci kliranje Pro...

Page 93: ...e na freza za odstranjevanje snega na utrjenih poteh in povr inah ustrezno opisom in varnostnim navodilom podanim v tem navodilu za obratovanje Vsaka druga na uporaba velja kot ne namenska Neneamenska...

Page 94: ...si in previdno predvsem ko spreminjate smer vo nje Stroj peljite po strmini navzgor ali nav zdol ne pa po ez Bodite pozorni na ovire ne delajte v bli ini prepadov Slika 6 Nevarnost Nevarnost po kodb L...

Page 95: ...li za gonske probleme zaradi vlage pred po spravljanjem pustite da motor nekaj minut te e da se posu i Vzvod za plin postavite na po asi Izvlecite klju za v ig Nevarnost Nevarnost po kodb Pred vsemi d...

Page 96: ...remenom ali pri visoki temperaturi okolice Nega in vzdr evanje Vzdr evalni na rt Vzdr evanje po uporabi 25 h 50 h po sezoni po potrebi i enje izmetnega ja ka pol a in ohi ja pol a x Menjava olja 3 1 x...

Page 97: ...avljivo plo o nastavljivo plo o potisnite navzgor in vijak A po novno privijte Slika 7 Prestavno ro ico preklopite na najhitrej o prestavo naprej Popustite vijak A in nosilec pritisnite navzdol da se...

Page 98: ...erno posodo na pro stem glejte Navodila za motor V rezervoar napolnite isto sve e gorivo Uporabnik Odzra evalna odprtina v pokrovu rezervoarja je zama ena O istite pokrov rezervoarja in odzra evalno o...

Page 99: ...a s kolesi Motor MTD 4 taktni MTD 4 taktni Nazivna mo kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Delovna prostornina cm3 277 357 Obratovalno tevilo obratov 1 min 3600 3600 Prostornina rezervoarja goriva normalni bencin n...

Page 100: ...szczenie i konserwacja PL 5 Usuwanie usterek PL 6 Dane techniczne PL 8 Gwarancja PL 8 Deklaracja zgodno ci UE PL 8 Ochrona rodowiska Materia z kt rego wykonano opakowanie nadaje si do po wt rnego prze...

Page 101: ...tosownie do opis w i wskaz wek bezpiecze stwa znajduj cym si w niniej szej instrukcji obs ugi Ka de inne zastosowanie jest niezgod ne z przeznaczeniem Zastosowanie jest niezgodne z prze znaczeniem urz...

Page 102: ...o obra e Jazda po zbyt du ych wzniesieniach grozi przewr ceniem Nie u ywa urz dzenia na zboczach o wzniesieniu przekraczaj cym 20 Pracowa wolno i ostro nie szczeg l nie przy zmianie kierunku jazdy Urz...

Page 103: ...przy urz dzeniu albo problem w przy uruchamianiu spowodowanych wilgoci przed odsta wieniem urz dzenia przez par minut silnik pozostawi w czony aby wy sech D wigni gazu ustawi na powoli Wyj kluczyk ze...

Page 104: ...ych h przy pracy pod w trudnych warunkach albo przy wysokiej temperaturze otoczenia Czyszczenie i konserwacja Plan konserwacji Konserwacja po u ytko waniu 25 h 50 h po sezonie w razie po trzeby Oczy c...

Page 105: ...ci od p yty nastawczej przesu n p yt nastawcz ku do owi i ponownie dokr ci rub A Poluzowa Poluzowa rub A w za le no ci od p yty nastawczej przesu n p yt nastawcz ku do owi i ponownie dokr ci rub A Ry...

Page 106: ...p onowej Obs uguj cy Zwietrza e paliwo Woda albo brud w uk adzie paliwowym Zwietrza e paliwo wla na wolnym powietrzu do odpowiedniego naczynia patrz Instrukcja doty cz ca silnika Zbiornik nape ni czy...

Page 107: ...od nie ania z ko ami Silnik MTD 4 suwowy MTD 4 suwowy Moc znamionowa kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Pojemno skokowa cm3 277 357 Robocza liczba obrot w 1 min 3600 3600 Pojemno baku paliwa benzyna zwyk a bezo o...

Page 108: ...Rukovanje HR 3 Transport HR 4 Skladi tenje HR 4 Stavljanje ure aja van pogona HR 4 Njega i odr avanje HR 5 Otklanjanje smetnji HR 6 Tehni ki podaci HR 8 Jamstvo HR 8 EZ izjava o uskla enosti HR 8 Za...

Page 109: ...predvi en isklju ivo za i e nje snijega na u vr enim stazama i povr inama uz po tivanje opisa i sigurnosnih naputaka ovih uputa za rad Svaka druga primjena je nenamjenska Proizvo a ne odgovara za nen...

Page 110: ...zno posebice kada mijenjate pravac vo nje Stroj vozite uzbrdo ili nizbrdo a ne po prijeko u odnosu na nagib Pazite na prepreke ne radite u blizini strmina Slika 6 Opasnost Opasnost od ozljeda Zasun 2...

Page 111: ...motor prije pospremanja ostavite da radi nekoliko minuta kako bi se osu io Ru icu za gas postavite na sporo Izvucite kontaktni klju Opasnost Opasnost od ozljeda Prije svih radova na stroju Isklju ite...

Page 112: ...e enjem ili na viso kim vanjskim temperaturama Njega i odr avanje Plan odr avanja Radovi na odr avanju nakon upo rabe 25 h 50 h nakon sezo ne prema po trebi i enje okna za izbacivanje pu a i ku i ta p...

Page 113: ...otpustite vijak A gurnite postavnu plo u prema gore te ponovo pritegnite vi jak A Slika 7 Mjenja ubacite u najvi u brzinu za kre tanje prema naprijed Otpustite vijak A pa pritisnite dr a prema dolje...

Page 114: ...ustite na otvorenom u neki pri kladan sud vidi Upute za motor Spremnik na punite istim svje im gorivom Rukovatelj Rupica za odzra ivanje na poklopcu spremnika za gorivo je za epljena O istite poklopac...

Page 115: ...ma Stroj za i enje snijega na kota ima Motor MTD 4 taktni MTD 4 taktni Nazivna snaga kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Radna zapremnina cm3 277 357 Broj okretaja pri radu 1 min 3600 3600 Kapacitet spremnika za g...

Page 116: ...anek ET 4 Seismapanek ET 4 Korrashoid ja tehnohooldus ET 5 Abi h irete korral ET 6 Tehnilised andmed ET 8 Garantii ET 8 E vastavusdeklaratsioon ET 8 Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasu tatava...

Page 117: ...e poolt p hjustatud vigastuste eest See masin on ette n htud kasutamiseks ai nult lumefreesina lume eemaldamiseks kindlustatud teedelt ja aladelt vastavalt sel les kasutusjuhendis toodud kirjeldustele...

Page 118: ...rge kasutage masinat n lvadel mille t us on rohkem kui 20 T tage aeglaselt ja ettevaatlikult eriti s idusuunda muutes Juhtige masinat kallakust les v i alla mitte kallakuga risti Pidage silmas takist...

Page 119: ...ga k iku Joonis 3 Et v ltida niiskusest tingitud seadme kahjustusi v i probleeme k ivitamise ga laske mootoril enne seiskamist m ni minut t tada kuivamiseks Seadke gaasikang asendisse aegla selt T mma...

Page 120: ...emperatuuride puhul Korrashoid ja tehnohooldus Hooldusplaan Hooldust p rast ka sutamist 25 h 50 h p rast hoo aega vastavalt vajadusele V ljaviske ahti teo ja teo korpuse puhastamine x Vahetage li 3 1...

Page 121: ...uvi A uuesti kinni Vabastamine Vabastage kruvi A ole nevalt seadeplaadist l kake sea deplaat les ja keerake kruvi A uuesti kinni Joonis 7 Seadke l litushoob k ige kiiremale edasik igule Vabastage kruv...

Page 122: ...kaua seisnud K tuses steemis on vesi v i mustus Laske seisnud k tus vabas hus sobivasse anu masse vt Mootori kasutusjuhend T itke paak puhta v rske k tusega K itaja Paagi kaanes olev ventilatsiooniava...

Page 123: ...201 0 1 335 203 0 T p Ratastega lumefrees Ratastega lumefrees Mootor MTD 4 taktiline MTD 4 taktiline Nominaalv imsus kW PS 5 4 7 3 7 4 10 1 Silindri maht cm3 277 357 T p rete arv 1 min 3600 3600 K tus...

Page 124: ...1 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 5 5 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 36 124 ZH...

Page 125: ...2 o v 125 ZH...

Page 126: ...3 51 PP e 4 PP e 5 5 126 ZH...

Page 127: ...4 K K K K 127 ZH...

Page 128: ...5 36 128 ZH...

Page 129: ...6 129 ZH...

Page 130: ...7 67 67 07 07 N 36 FP PP NP K P K PP PP PP NJ e 6 6 e 6 6 e 6 6 1 62 S G S G G P V P V 130 ZH...

Page 131: ...2 1...

Page 132: ...3 1 2 4...

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...