Kärcher T 10/1 Professional, Original Instructions Manual

Page 1: ...eutsch 4 English 8 Fran ais 12 Italiano 17 Nederlands 22 Espa ol 26 Portugu s 31 Dansk 36 Norsk 40 Svenska 44 Suomi 48 52 T rk e 57 61 Magyar 66 e tina 71 Sloven ina 75 Polski 79 Rom ne te 84 Sloven i...

Page 2: ...3 1 2 7 5 8 9 11 12 13 2 14 15 6 16 17 18 19 20 21 22 23 10 4 2...

Page 3: ...T20 1 2 A B 3 C D 4 5 3...

Page 4: ...cht f r die Absaugung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Vorsicht Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in In nenr umen bestimmt Dieser Sauger ist zur Trockenreinigung von Boden und Wandfl chen b...

Page 5: ...einsetzen Saugkopf aufsetzen und verriegeln Netzstecker einstecken Ger t am Hauptschalter einschalten Umschalter der Bodend se auf Hartfl che oder Teppichboden stellen Saugkraft am Saugkraftregler reg...

Page 6: ...ierfiltert te Son derzubeh r wechseln Sitz der Vliesfiltert te oder Papierfilter t te Sonderzubeh r kontrollieren Saugkopf richtig aufsetzen verriegeln Unbesch digten Hauptfilterkorb einset zen Motors...

Page 7: ...G Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2...

Page 8: ...angers health Caution This unit is only to be used indoors This vacuum cleaner is meant for dry cleaning of floors and walls This appliance is suited for the commer cial use e g to clean buildings off...

Page 9: ...witch Set the selection switch of the floor noz zle to hard surface or carpet Regulate the suction force on the suc tion force regulator continuous Perform the cleaning operation Switch off the applia...

Page 10: ...paper filter bag option Insert lock the suction basket correctly Insert undamaged main filter basket Reinsert motor protection filter correct ly The warranty terms published by the rele vant sales co...

Page 11: ...009 127 EC 2004 108 EC Applied harmonized standards EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Applied national standard...

Page 12: ...es ou des dommages mat riels Avertissement Cet appareil n est pas con u pour aspirer des poussi res nocives Attention Le pr sent appareil n est destin qu un usage int rieur Cet aspirateur est destin a...

Page 13: ...sac filtrant principal Mettre le sac filtrant en tissu non tiss ou en papier accessoire sp cial en place Ins rer le sac filtrant principal Positionner la t te d aspiration et la ver rouiller Brancher...

Page 14: ...elles sont bouch es R activation apr s refroidissement de la turbine du moteur apr s environ 30 40 mi nutes V rifier le c ble la fiche le fusible et la prise Allumer l appareil D boucher la buse d as...

Page 15: ...er com sous le menu Servi ce Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise...

Page 16: ...rd du flexible d aspiration C DN C ID mm 32 Longueur x largeur x hauteur mm 355 x 310 x 410 Poids kg 6 2 Temp rature ambiante maxi C 40 Valeurs d finies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression sonore L...

Page 17: ...zione di polveri dannose alla salute Attenzione Questo apparecchio destinato esclusiva mente per l uso in ambienti interni Questo aspiratore indicato per la puli zia a secco di paviemnti e pareti Ques...

Page 18: ...to filtro plissettato o il sacchetto di carta accessorio optional Inserire il cesto del filtro principale Rimettere la testa aspirante e bloccarla Inserire la spina di alimentazione Attivare l apparec...

Page 19: ...to della turbina del motore dopo ca 30 minuti Controllare il cavo la spina il fusibile e la presa Accendere l apparecchio Rimuovere eventuali otturazioni dalla bocchetta di aspirazione dal tubo rigido...

Page 20: ...reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi...

Page 21: ...tubo di aspirazione C DN C ID mm 32 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 355 x 310 x 410 Peso kg 6 2 Temperatura ambiente max C 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 66 D...

Page 22: ...letsels of materi le schade Waarschuwing Het apparaat is niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Voorzichtig Dit apparaat is alleen voor het gebruik in gesloten ru...

Page 23: ...ofdfilterkorf eraf nemen Vliesfilterzak of papieren filterzak extra toebehoren aanbrengen Hoofdfilterkorf erin zetten Zuigkop eropzetten en vergrendelen Steek de netstekker in de contactdoos Schakel h...

Page 24: ...lter vervangen Filterzak van vlies of filterzak van papier extra accessoire vervangen Filterzak van vlies of filterzak van papier extra accessoire controleren Zuigkop juist erop zetten vergrendelen On...

Page 25: ...zijnde EG richtlijnen 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008...

Page 26: ...ara la salud Precauci n Este aparato s lo es apto para el uso en in teriores La aspiradora est dise ada para la limpieza en seco de pisos y superficies murales Este aparato es apto para el uso indus t...

Page 27: ...a bolsa filtrante de fieltro o la bolsa filtrante de papel accesorio es pecial Colocar la cesta filtrante principal Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n Enchufe la clavija de red Conectar el a...

Page 28: ...o la bolsa filtrante de papel accesorio es pecial Limpiar la cesta filtrante principal Colocar bloquear el cabezal de aspira ci n correctamente Cambiar el tubo de absorci n defectuo so Cambiar el fil...

Page 29: ...segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro...

Page 30: ...aspiraci n C DN C ID mm 32 Longitud x anchura x altura mm 355 x 310 x 410 Peso kg 6 2 Temperatura ambiente m x C 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presi n ac stica LpA...

Page 31: ...spira o de poeiras nocivas para a sa de Aten o Este aparelho foi nica e exclusivamente concebido para a utiliza o em interiores Este aspirador foi concebido para aspi rar superf cies de ch o e de pare...

Page 32: ...erido no aparelho Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Retirar o cesto do filtro principal Encaixar o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel acess rio espe cial Inserir o cesto do...

Page 33: ...o de protec o do motor Controlar todas as pe as relativamente a entupimento Reactiva o ap s o arrefecimento da turbi na do motor ap s aprox 30 40 minutos Verificar fus vel cabo ficha e tomada Ligar o...

Page 34: ...lte na p gina www kaercher com o ponto dos servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto co...

Page 35: ...o tubo flex vel de aspira o C DN C ID mm 32 Comprimento x Largura x Altura mm 355 x 310 x 410 Peso kg 6 2 Temperatura ambiente m x C 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 N vel de press o ac stica...

Page 36: ...ndhedsskadeligt st v Forsigtig Maskinen er kun beregnet til brug inden d rs Sugeren er beregnet til t rreng ring af gulv og v gomr der Maskinen er beregnet til industriel brug f eks til reng ring af b...

Page 37: ...t netstikket i T nd maskinen med hovedafbryderen S t gulvdysens omstiller til h rde over flader eller gulvt ppe Reguler sugeeffekten p sugeeffektre guleringen trinl s Gennemf r reng ringen Sluk maskin...

Page 38: ...eller papirfil terposen ekstratilbeh r Kontroller om filterposerne ekstratilbe h r sidder korrekt Korrekt p s tning lukning af sugeho vedet Is tte ubeskadiget hovedfilterkurv S t motorbeskyttelsesfilt...

Page 39: ...EF 2004 108 EF Anvendte harmoniserede standarder EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Anvendte tyske standarder CE...

Page 40: ...l oppsuging av helsefarlig st v Forsiktig Dette apparatet er kun ment for bruk innen d rs St vsugeren er ment for t rr rengj ring av gulv og veggflater Dette apparatet er ment for kommersiell bruk f e...

Page 41: ...egu latoren trinnl st Gjennomf re rengj ring Sl av apparatet ved hjelp av hovedbry ter Trekk ut nettst pselet T m beholderen Rengj r maskinen innvendig og utven dig ved t rke av den og bruke suge funk...

Page 42: ...pir spesialtilbeh r sitter korrekt Sett sugehodet riktig p eller l s det Sett inn hovedfilterkurv uten skader Sett motorvernfilteret inn riktig V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land ha...

Page 43: ...004 108 EF Anvendte overensstemmende normer EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Anvendte nasjonale normer CEO Hea...

Page 44: ...inomhus Denna dammsugare r avsedd f r tor reng ring av golv och v ggytor Denna maskin r avsedd f r yrkesm s sigt bruk t ex f r byggnadsreng ring kontor hotell osv f r hantverkare p byggarbetsplatser...

Page 45: ...ten inv ndigt och utv n digt genom uppsugning och avtorkning Varning Risk f r person och egendomsskada Ob servera vid transport maskinens vikt Vid transport i fordon ska maskinen s kras enligt respekt...

Page 46: ...ughuvudet sp rra ordentligt S tt i oskadad huvudfilterkorg S tt i motorskyddsfiltret riktigt I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella...

Page 47: ...27 EG 2004 108 EG Till mpade harmoniserade normer EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Till mpade nationella norme...

Page 48: ...aroitus Laite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin Varo T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain sis tiloissa Imuri on tarkoitettu lattia ja sein pinto jen kuivapuhdistamiseen T...

Page 49: ...p paikalleen ja lukitse se Ty nn virtapistoke pistorasiaan Kytke laite p kytkimell p lle Aseta lattiasuulakkeen vaihtokytkin asentoon kova pinta tai kokolattiamatto S d imuteho imuvoimas timell portaa...

Page 50: ...paikalleen Vaihda vioittunut imuletku Vaihda moottorinsuojasuodatin Vaihda kuitumatto tai paperisuodatin pussi erikoisvaruste Tarkasta kuitumatto tai paperisuoda tinpussin erikoisvaruste tiivis istuv...

Page 51: ...Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Sovelletut kansalliset standardit CEO He...

Page 52: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 CE EL 4 EL 5 52 EL...

Page 53: ...2 1 fleece 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 1 fleece 2 53 EL...

Page 54: ...3 fleece 30 40 fleece 54 EL...

Page 55: ...ed Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 527 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2...

Page 56: ...0 60 W 1250 l 10 l s 61 kPa mbar 24 5 245 II C DN C ID mm 32 x x mm 355 x 310 x 410 kg 6 2 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 66 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 mm2 T 10 1 Professional EUR 6 649...

Page 57: ...z zararl tozlar n emilmesi i in uygun de ildir Dikkat Bu cihaz sadece i mekanlarda kullan m i in retilmi tir Bu s p rge zemin ve duvar y zeylerinin kuru temizlenmesi i in belirlenmi tir Bu cihaz rn bi...

Page 58: ...Ana filtre sepetini yerle tirin Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ebeke fi ini tak n Cihaz ana alterden a n Taban memesi de i tiricisini sert y zey veya hal zemine ayarlay n S p rme kuvvetini s...

Page 59: ...af filtre torbas ya da ka t filtre torbas n zel aksesuar de i tirin Elyaf filtre torbas ya da ka t filtre torbas n n zel aksesuar oturmas n kontrol edin S p rme kafas n do ru ekilde oturtun kilitleyin...

Page 60: ...EG 2009 127 EG 2004 108 EG Kullan lm olan uyumlu standartlar EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Kullan lm ulusa...

Page 61: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 61 RU...

Page 62: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 62 RU...

Page 63: ...3 30 40 63 RU...

Page 64: ...4 www kaercher com Service 64 RU...

Page 65: ...EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 CEO Head of Approbation T 10 1 Professional 220 240 50 60 1250 10 61 24 5 245...

Page 66: ...vezethet Figyelem A k sz l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra Vigy zat Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben t rt n haszn latra tervezt k Ez a porsz v padl s falfel letek sz raz tisz...

Page 67: ...k felhelyezni Helyezze be a f sz r kosarat Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fejet Dugja be a h l zati csatlakoz t A k sz l ket a f kapcsol n kereszt l bekapcsolni A sz v fej tkapcsol j t kem ny fe...

Page 68: ...k sz l ket T vol tsa el a dugul sokat a sz v fejb l a sz v cs b l vagy a sz v t ml b l A textil porzs kot vagy a pap r porzs kot k l nleges tartoz k kicser lni Tiszt tsa meg a f sz r kosarat A sz v fe...

Page 69: ...lel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg szs g gyi k vetelm nyeinek A g p j v hagy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get 5 957 804 Alul rottak az gyv...

Page 70: ...atlakoz sa C DN C ID mm 32 hossz s g x sz less g x magass g mm 355 x 310 x 410 t meg kg 6 2 K rnyezeti h m rs klet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint meg llap tott rt kek Hangnyom s szint LpA dB A 66 B...

Page 71: ...cn m kod m Upozorn n Za zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Pozor Tento p stroj je ur en pouze k pou v n ve vnit n ch prostor ch Tento vysava je ur en k such mu i t n ploch podlah a zd P str...

Page 72: ...u enstv Nasa te hlavn filtra n ko Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji Zasu te s t ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj hlavn m sp na em P ep n n podlahov hubice nastavte na pevnou podlahu nebo...

Page 73: ...u sac hadici Vym te ochrann filtr motoru Vym te filtra n s ek z netkan textilie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv Zkontrolujte usazen filtra n ho s ku z netkan textilie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv...

Page 74: ...e ES 2006 42 ES 2009 127 ES 2004 108 ES Pou it harmoniza n normy EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Pou it n rod...

Page 75: ...a prahu Pozor Ta naprava je namenjena le za uporabo v notranjih prostorih Ta sesalnik je namenjen suhemu i enju talnih in stenskih povr in Ta naprava je primerna za obrtno uporabo npr za i enje zgradb...

Page 76: ...alno glavo in jo blokirajte Vtaknite omre ni vti Vklopite napravo na glavnem stikalu Preklopnik talne obe nastavite na trdo povr ino ali tekstilne talne obloge Regulirajte sesalno mo z regulatorjem se...

Page 77: ...tnega filtra Zamenjajte filtrsko vre ko iz koprene ali papirnato filtrsko vre ko posebni pribor Preverite naleganje filtrske vre ke iz koprene ali papirnate filtrske vre ke posebni pribor Pravilno nam...

Page 78: ...1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Uporabni nacionalni standardi CEO Head of Approbation Tehni ni podatki T 10 1 Professi...

Page 79: ...ze enie Urz dzenie nie nadaje si do odsysania py w szkodliwych dla zdrowia Uwaga Niniejsze urz dzenie przeznaczone jest jedynie do u ytku wewn trz pomieszcze Ten odkurzacz przeznaczony jest do czyszcz...

Page 80: ...ad filtra wyposa enie specjalne W o y koszyk filtra g wnego Na o y i zablokowa g owic ss c Pod czy urz dzenie do zasilania W czy urz dzenie za pomoc wy cznika g wnego Prze cznik dyszy do pod g ustawi...

Page 81: ...yczk i gniazdko W czy urz dzenie Usun zatory z dyszy ss cej rury ss cej lub w yka do zasysania Wymieni filtr w kninowy lub papierowy wyposa enie specjalne Wyczy ci koszyk filtra g wnego W a ciwie za o...

Page 82: ...wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wymaga w zakresie bezpiecze stwa i zdrowia Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia 5 957 804...

Page 83: ...o zasysania C DN C ID mm 32 D ug x szer x wys mm 355 x 310 x 410 Masa kg 6 2 Temperatura otoczenia maks C 40 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 66 Niepew...

Page 84: ...iale Avertisment Aparatul nu este prev zut pentru aspirarea pulberilor nocive Aten ie Aparatul este destinat pentru a fi utilizat n spa iile interioare Acest aspirator este proiectat pentru cur area u...

Page 85: ...sacul principal de filtrare Sacul de filtrare din material textil sau sacul din h rtie accesoriu special este deteriorat Introduce i sacul principal de filtrare Pune i capul de aspirare la loc i bloca...

Page 86: ...de aspirare Schimba i sacul filtrant din material textil sau sacul filtrant din h rtie accesoriu special Cur a i sacul principal de filtrare Aplica i bloca i corect capul de aspirare Schimba i furtun...

Page 87: ...ele CE aplicabile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast...

Page 88: ...ie II Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 32 Lungime x l ime x n l ime mm 355 x 310 x 410 Masa kg 6 2 Temperatur ambiant max C 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A...

Page 89: ...dliv ho prachu Pozor Toto zariadenie je ur en len na pou vanie vo vn torn ch priestoroch Tento vys va je ur en na such istenie podl h a stien Tento spotrebi je vhodn pre profesion lne pou itie napr na...

Page 90: ...peci lne pr slu enstvo Nasa te hlavn filtra n ko Nasa te a zaistite saciu hlavicu Zastr te siet ov z str ku Zariadenie zapnite pomocou hlavn ho vyp na a Prep na trysky na podlahu nastavte na tvrd plo...

Page 91: ...n vys vaciu hadicu Vyme te ochrann filter motora Vyme te tkaninov alebo papierov filtra n vlo ku peci lne pr slu enstvo Skontrolujte umiestnenie tkaninovej alebo papierovej filtra nej vlo ky peci lne...

Page 92: ...2004 108 ES Uplat ovan harmonizovan normy EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Uplat ovan n rodn normy CEO Head of...

Page 93: ...zdravlje Oprez Ovaj je ure aj namijenjen samo za uporabu u zatvorenim prostorijama Usisava je namijenjen za suho usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je prikladan za profesionalnu primjenu...

Page 94: ...u sklopku Prebacite preklopnik podnog nastavka na usisavanje tvrdih povr ina ili sagova Prilago avajte usisnu silu na regulatoru nestupnjevano Obavite i enje Isklju ite ure aj pritiskom na glavnu sklo...

Page 95: ...e vunenu ili papirnatu filtarsku vre icu poseban pribor Provjerite dosjed vunene ili papirnate filtarske vre ice poseban pribor Ispravno postavite i pri vrstite usisnu glavu Umetnite neo te enu ko aru...

Page 96: ...ene norme EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Primijenjeni nacionalni standardi CEO Head of Approbation Tehni ki...

Page 97: ...sisavanje pra ine tetne po zdravlje Oprez Ovaj ure aj je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostorijama Ovaj usisiva je namenjen za suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina Ovaj ure aj je priklad...

Page 98: ...ban pribor Umetnite ko aru glavnog filtera Postavite i pri vrstite usisnu glavu Utaknite strujni utika Uklju ite ure aj pritiskom na glavni prekida Prebacite prekida podnog nastavka na usisavanje tvrd...

Page 99: ...o usisno crevo Zamenite filter za za titu motora Zamenite vunenu ili papirnatu filtersku vre icu poseban pribor Proverite sedi te vunene ili papirnate filterske vre ice poseban pribor Ispravno postavi...

Page 100: ...108 EZ Primenjene uskla ene norme EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Primenjeni nacionalni standardi CEO Head o...

Page 101: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 101 BG...

Page 102: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 102 BG...

Page 103: ...3 30 40 T o 103 BG...

Page 104: ...ercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 1 527 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 20...

Page 105: ...240 Hz 50 60 W 1250 10 61 kPa mbar 24 5 245 C DN C ID 32 x x 355 x 310 x 410 6 2 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 66 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 2 T 10 1 Professional EUR 6 649 743 0 12 m...

Page 106: ...tliku tolmu imemiseks Ettevaatust Seade on m eldud ainult kasutamiseks siseruumides Imur on ette n htud p randa ja seinapindade kuivpuhastamiseks See seade sobib professionaalseks kasutamiseks nt hoon...

Page 107: ...seade peal litist sisse Seadke p randaotsaku mberl liti vastavalt k vale pinnale v i vaipkattele Seadke imij u sujuv regulaator sobivale tugevusele Viige l bi puhastus L litage seade peal litist v lja...

Page 108: ...lja Vahetage v lja mootori kaitsefilter Vahetage fliisist filtrikott v i paberist filtrikott lisavarustus Kontrollige fliisist filtrikoti v i paberist filtrikoti lisavarustus asendit Pange imipea iges...

Page 109: ...tud htlustatud standardid EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Kohaldatud riiklikud standardid CEO Head of Approba...

Page 110: ...putek u ies k anai Uzman bu is apar ts ir paredz ts tikai lieto anai iek telp s is putek u s c js ir paredz ts gr das un sienas virsmu sausajai t r anai is apar ts ir piem rots industri lai lieto anai...

Page 111: ...mi Ievietojiet galveno filtrelementu Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Pievienojiet kontaktspraudni kontaktligzdai Iesl dziet apar ta galveno sl dzi P rsl dziet gr das sprauslas p rsl gu uz cietu vi...

Page 112: ...a filtra maisi u vai pap ra filtra maisi u speci lie piederumi P rbaudiet fl sa filtra maisi a vai pap ra filtra maisi a speci lie piederumi st vokli Pareizi uzlieciet nofiks jiet s k anas galvi u Iev...

Page 113: ...em rot s harmoniz t s normas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Izmantotie valsts standarti CEO Head of Approbat...

Page 114: ...ti Atsargiai is prietaisas skirtas naudoti patalpose is siurblys skirtas sausam grind ir sien valymui is prietaisas tinkamas pramoniniam naudojimui pvz pastat valymui biurams vie bu iams ir t t darbam...

Page 115: ...grindinio filtro talpykl U d kite ir u skl skite siurblio galv ki kite elektros laido ki tuk Pagrindiniu jungikliu junkite prietais Grind antgalio perjungikl nustatykite kiet j pavir i arba kilimin s...

Page 116: ...Pakeiskite apsaugin variklio filtr Pakeiskite plako arba popierin filtro mai el specialieji priedai Patikrinkite plako arba popierinio filtro mai elio pad t specialieji priedai Tinkamai u d kite ir u...

Page 117: ...5014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Taikomi nacionaliniai standartai CEO Head of Approbation Techniniai duomenys T 10...

Page 118: ...1 5 956 249 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 CE UK 4 UK 5 118 UK...

Page 119: ...2 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 119 UK...

Page 120: ...3 30 40 120 UK...

Page 121: ...Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 527 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 200...

Page 122: ...fessional 220 240 50 60 1250 10 61 24 5 245 II C DN C ID 32 x x 355 x 310 x 410 6 2 C 40 EN 60335 2 69 LpA 66 KpA 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H05VV F 2x1 0 2 T 10 1 Professional EUR 6 649 743 0 12 6 649 766...

Page 123: ......

Page 124: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...