Kärcher T 7/1 Classic, Manual

Page 1: ...ais 14 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 44 Svenska 49 Suomi 54 59 T rk e 64 69 Magyar 75 e tina 80 Sloven ina 85 Polski 90 Rom ne te 95 Sloven ina 100 Hrvatski 105 Srp...

Page 2: ...2 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 3: ...3 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 4: ...zungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Symbole in d...

Page 5: ...b 22 Motorschutzfilter 23 Gitter des Motorschutzfilters Das Ger t kann auf 2 Arten betrieben wer den 1 Betrieb mit Vliesfiltert te oder Papierfil tert te Sonderzubeh r 2 Betrieb ohne Filtert te Kontro...

Page 6: ...otektor hat angespro chen Vliesfiltert te oder Papierfiltert te Son derzubeh r wechseln Motorschutzfilter austauschen Alle Teile auf Verstopfungen kontrollie ren Wiedereinschaltung nach Abk hlen der M...

Page 7: ...ir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsa...

Page 8: ...385 Gewicht kg 5 3 6 0 Umgebungstemperatur max C 40 40 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 66 66 Unsicherheit KpA dB A 1 1 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 2 5 Unsicherheit K...

Page 9: ...even death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property Contents Environmental protection EN 1 Symbols in the operating in structions EN 1 Prope...

Page 10: ...f the motor proction filter The appliance can be operated in 2 ways 1 Operation with fleece filter bag or paper filter bag option 2 Operation without filter bag Check whether main filter basket has be...

Page 11: ...out any tasks on the machine Motor thermal protector has responded Replace the fleece filter bag or paper fil ter bag option Replace motor protection filter Check all parts for plugging Switching back...

Page 12: ...aercher com We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well a...

Page 13: ...355 x 310 x 385 Weight kg 5 3 6 0 Max ambient temperature C 40 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 66 66 Uncertainty KpA dB A 1 1 Hand arm vibration value m s2 2 5 2 5...

Page 14: ...relles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Protection de l env...

Page 15: ...tre exploit de deux fa ons 1 Fonctionnement avec sachet filtre en tissu non tiss ou sachet filtre en papier accessoires sp ciaux 2 Fonctionnement sans sachet filtre Contr le pour voir si le sac filtra...

Page 16: ...appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique La protection thermique du moteur a r agi Changer le sachet filtre en tissu non tis s ou en papier accessoires sp ciaux Remplacement d...

Page 17: ...lus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Ser vice Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conceptio...

Page 18: ...385 Poids kg 5 3 6 0 Temp rature ambiante maxi C 40 40 Valeurs d finies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression sonore LpA dB A 66 66 Incertitude KpA dB A 1 1 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 2...

Page 19: ...re lesioni gravi o la mor te Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose Indice Protezione dell ambiente IT 1 Simboli riportati nel manu...

Page 20: ...ia del filtro di protezione motore L apparecchio pu essere azionato in due diversi modi 1 Funzionamento con sacchetto filtro plis settato o sacchetto filtro di carta acces sorio optional 2 Funzionamen...

Page 21: ...effettuare in terventi sull apparecchio scattato il termoprotettore del motore Sostituire il sacchetto filtro plissettato o il sacchetto di carta accessorio optio nal Sostituire il filtro protezione...

Page 22: ...presente manua le d uso Maggiori informazioni sulle parti di ri cambio sono reperibili al sito www kaer cher com alla voce Service Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata...

Page 23: ...kg 5 3 6 0 Temperatura ambiente max C 40 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 66 66 Dubbio KpA dB A 1 1 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 2 5 Dubbio K m s2 0...

Page 24: ...hamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Symbolen in de gebruiks...

Page 25: ...cherming van de motor 23 Rooster van het motorbeschermingsfilter Het apparaat kan op 2 manieren gebruikt worden 1 Gebruik met filterzak van vlies of filter zak van papier extra accessoire 2 Gebruik zo...

Page 26: ...uitschakelen en de netstekker uittrekken Motor thermoprotector heeft gerea geerd Filterzak van vlies of filterzak van papier extra accessoire vervangen Motorbeschermingsfilter vervangen Alle delen op...

Page 27: ...rna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de de...

Page 28: ...385 Gewicht kg 5 3 6 0 Omgevingstemperatuur max C 40 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 66 66 Onzekerheid KpA dB A 1 1 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 2 5 Onzekerhe...

Page 29: ...que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 S mbolos del manual de ins trucciones ES 1 Uso previsto ES 2 Eleme...

Page 30: ...ector del motor 23 Rejilla del filtro protector del motor El aparato puede funcionar de dos formas 1 Funcionamiento con bolsa de filtro de fieltro o bolsa de filtro de papel acceso rio especial 2 Func...

Page 31: ...nectarlo de la red el ctrica Ha saltado el termoprotector del motor Cambiar la bolsa filtrante de fieltro o la bolsa filtrante de papel accesorio es pecial Cambiar el filtro protector del motor Compro...

Page 32: ...cios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto Por la presente declaramos que la m qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons...

Page 33: ...mperatura ambiente m x C 40 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presi n ac stica LpA dB A 66 66 Inseguridad KpA dB A 1 1 Valor de vibraci n mano brazo m s2 2 5 2 5 Insegur...

Page 34: ...que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais ndice Protec o do meio ambiente PT 1 S mbolos no Manua...

Page 35: ...otec o do motor 23 Grelha do filtro protector do motor O aparelho pode ser operado de duas ma neiras 1 Funcionamento com saco filtrante de velo ou saco filtrante de papel acess rio especial 2 Funciona...

Page 36: ...o termoprotector do motor Substituir o saco filtrante de velo ou o saco filtrante de papel acess rio espe cial Substituir o filtro de protec o do motor Controlar todas as pe as relativamente a entupim...

Page 37: ...e na p gina www kaercher com o ponto dos servi os Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto conc...

Page 38: ...310 x 385 Peso kg 5 3 6 0 Temperatura ambiente m x C 40 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 N vel de press o ac stica LpA dB A 66 66 Inseguran a KpA dB A 1 1 Valor de vibra o m o bra o m s2 2 5...

Page 39: ...ge personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Indholdsfortegnelse Milj beskyttelse DA 1 Symbolerne i driftsvejledningen D...

Page 40: ...elsesfilter 23 Motorbeskyttelsesfiltrets gitter Apparatet kan betjenes p 2 m der 1 Drift med filterpose af skind eller papir filterpose ekstratilbeh r 2 Drift uden filterpose Kontroller om hovedfilter...

Page 41: ...tektor blev ud l st Skifte filterposen af skind eller papirfil terposen ekstratilbeh r Udskifte motorbeskyttelsesfilteret Kontroller alle komponenter for tilstop ning Genstart efter motorturbinens ned...

Page 42: ...vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndringer af ma...

Page 43: ...10 x 385 V gt kg 5 3 6 0 Omgivelsestemperatur max C 40 40 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 66 66 Usikkerhed KpA dB A 1 1 H nd arm vibrationsv rdi m s2 2 5 2 5 Usikkerhed K...

Page 44: ...f re til store personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader Innholdsfortegnelse Milj vern NO 1 Symboler i bruksa...

Page 45: ...urv 22 Motorvernfilter 23 Gitter p motorvernfilter Maskinen kan brukes p to m ter 1 Brukes med filterpose av fleece eller papir spesialtilbeh r 2 Bruk uten filterpose Kontroller om hovedfilterkurven e...

Page 46: ...r mkabelen trekkes ut Motor temperaturvernbryter er utl st Skift filterpose av fleece eller papir spesialtilbeh r Skifte motorvernfilter Kontroller alle deler for tilstoppinger Sl p igjen etter at mot...

Page 47: ...rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss Ved end...

Page 48: ...385 Vekt kg 5 3 6 0 Omgivelsestemperatur maks C 40 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 St ytrykksniv LpA dB A 66 66 Usikkerhet KpA dB A 1 1 H nd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 2 5 Usikkerhet K m...

Page 49: ...leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador Inneh llsf rteckning Milj skydd SV 1 Symboler i bruksanvisningen SV 1...

Page 50: ...23 Galler f r motorskyddsfilter Apparaten kan anv ndas p 2 s tt 1 Anv ndning med filterduksp se eller pappersfilterp se specialtillbeh r 2 Anv nding utan filterp se Kontroll om huvudfilterkorgen r ins...

Page 51: ...n arbeten p aggregatet ut f rs Motor Termoprotektor har tr tt i funk tion Byt filterduksp se eller pappersfilterp se specialtillbeh r Byt motorskyddsfilter Kontrollera alla delar avseende tillt pp nin...

Page 52: ...st ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som int...

Page 53: ...Vikt kg 5 3 6 0 Omgivningstemperatur max C 40 40 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksniv LpA dB A 66 66 Os kerhet KpA dB A 1 1 Hand Arm Vibrationsv rde m s2 2 5 2 5 Os kerhet K m s2 0 2 0...

Page 54: ...van ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Sis llysluettelo Ymp rist nsuojelu FI 1 K ytt ohjee...

Page 55: ...atin 23 Moottorinsuojasuodattimen suojaristik ko Laitetta voidaan k ytt kahdella eri taval la 1 K ytt kuitumatto tai paperisuodatin pussia k ytt en 2 K ytt ilman suodatinpussia Tarkasta onko p suodati...

Page 56: ...ikkia laitteeseen kohdistuvia t it Moottorin l mp suoja on lauennut Vaihda kuitumatto tai paperisuodatin pussi erikoisvaruste Vaihda moottorinsuojasuodatin Takasta kaikki osat tukkeutumien varal ta K...

Page 57: ...ultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuut...

Page 58: ...kg 5 3 6 0 Ymp rist n l mp tila maks C 40 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti nenpainetaso LpA dB A 66 66 Ep varmuus KpA dB A 1 1 K si k sivarsi t rin arvo m s2 2 5 2 5 Ep varmuus K m s2 0 2 0...

Page 59: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 CE EL 4 EL 5 59 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 60: ...2 1 fleece 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T 10 1 16 17 18 19 20 21 22 23 2 1 fleece 2 60 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 61: ...3 fleece 30 40 fleece 61 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 62: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 CE 1 527 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 200...

Page 63: ...40 355 x 310 x 385 kg 5 3 6 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 66 66 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05V2V2 F 2x1 0 mm2 T 7 1 EUR 6 649 241 0 7 5 m GB 6 649 264 0 7 5 m CH 6 649 273 0 10 m H05...

Page 64: ...tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in indekiler evre koruma TR 1 Kullan m k lavuzundaki sembol ler TR 1 Kural...

Page 65: ...or koruma filtresi 23 Motor koruma filtresinin zgaras Cihaz 2 ekilde kullan labilir 1 Elyaf filtre torbas ya da ka t filtre tor bas zel aksesuar ile al ma 2 Filtre torbas olmadan al ma Ana filtre sepe...

Page 66: ...re torbas ya da ka t filtre tor bas n zel aksesuar de i tirin Motor koruma filtresini de i tirin T m par alara t kanma kontrol yap n Motor t rbini so uduktan yakla k 30 40 dakika sonra tekrar al t r n...

Page 67: ...n mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiririz Onay m...

Page 68: ...k kg 5 3 6 0 evre s cakl maks C 40 40 60335 2 69 a g re belirlenen de erler Ses bas nc seviyesi LpA dB A 66 66 G vensizlik KpA dB A 1 1 El kol titre im de eri m s2 2 5 2 5 G vensizlik K m s2 0 2 0 2 E...

Page 69: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 69 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 70: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T 10 1 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 70 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 71: ...3 30 40 71 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 72: ...4 www kaercher com Service 72 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 73: ...y 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 6100...

Page 74: ...40 355 x 310 x 385 kg 5 3 6 0 C 40 40 EN 60335 2 69 dB A 66 66 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05V2V2 F 2x1 0 mm2 T 7 1 EUR 6 649 241 0 7 5 m GB 6 649 264 0 7 5 m CH 6 649 273 0 10 m H05V2V2...

Page 75: ...et amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet het Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 Szimb lumok az zemelt...

Page 76: ...r csa A k sz l ket 2 m don szabad zemeltetni 1 zem textil porzs kkal vagy pap r por zs kkal k l nleges tartoz k 2 Porzs k n lk li zem Kontroll hogy a f sz r kos r a k sz l kbe be van e helyezve Oldja...

Page 77: ...leme m k d sbe l pett A textil porzs kot vagy a pap r porzs kot k l nleges tartoz k kicser lni Motorv d sz r t kicser lni Ellen rizze az sszes alkatr szt hogy nem dugultak e el jra bekapcsol s a motor...

Page 78: ...hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A...

Page 79: ...5 3 6 0 K rnyezeti h m rs klet max C 40 40 Az EN 60335 2 69 szerint meg llap tott rt kek Hangnyom s szint LpA dB A 66 66 Bizonytalans g KpA dB A 1 1 K z kar vibr ci s kibocs t si rt k m s2 2 5 2 5 Biz...

Page 80: ...t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Symboly pou it v n v...

Page 81: ...ko 22 Ochrann filtr motoru 23 M ka ochrann ho filtru motoru P stroj m e fungovat 2 zp soby 1 Provoz s filtra n m s kem z netkan textilie nebo z pap ru zvl tn p slu enstv 2 Provoz bez filtra n ho s ku...

Page 82: ...n pojistka motoru Vym te filtra n s ek z netkan texti lie nebo z pap ru zvl tn p slu en stv Vym te ochrann filtr motoru Zkontrolujte v echny d ly zda nejsou zanesen Opakovan zapnut po vychladnut turb...

Page 83: ...ncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji proveden ch...

Page 84: ...nost kg 5 3 6 0 Okoln teplota max C 40 40 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 66 66 Kol savost KpA dB A 1 1 Hodnota vibrace ruka pa e m s2 2 5 2 5 Kol savost K m s2 0...

Page 85: ...o dila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Vsebinsko kazalo Varstvo okolja SL 1 Simboli v navodilu za uporabo SL 1...

Page 86: ...2 Za itni filter motorja 23 Re etke motorskega za itnega filtra Naprava lahko obratuje na 2 na ina 1 Obratovanje s filtrsko vre ko iz koprene ali papirnato filtrsko vre ko posebni pri bor 2 Obratovanj...

Page 87: ...termo protektor motorja Zamenjajte filtrsko vre ko iz koprene ali papirnato filtrsko vre ko posebni pri bor Zamenjava motorskega za itnega fil tra Vse dele preglejte zaradi zama itve Ponoven vklop po...

Page 88: ...strani www kaercher com v obmo ju Service S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov...

Page 89: ...5 Te a kg 5 3 6 0 Okoljska temperatura max C 40 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 66 66 Negotovost KpA dB A 1 1 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 2 5 Negotovost...

Page 90: ...c prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Na mo liwie niebezpieczn sytuacj mo g c prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Symbole w instruk...

Page 91: ...iltra g wnego 22 Filtr ochronny silnika 23 Kratka filtra ochronnego silnika Urz dzenie mo na zasila na dwa sposo by 1 Praca z filtrem w kninowym lub papie rowym wyposa enie specjalne 2 Praca bez filtr...

Page 92: ...ieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania Zadzia a bezpiecznik termiczny silnika Wymieni filtr w kninowy lub papiero wy wyposa enie...

Page 93: ...her com w dziale Serwis Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw...

Page 94: ...0 Temperatura otoczenia maks C 40 40 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 66 66 Niepewno pomiaru KpA dB A 1 1 Drgania przenoszone przez ko czyny g rne m s2...

Page 95: ...la v t m ri corporale grave sau moar te Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Simboluri...

Page 96: ...motorului 23 Grilaj la filtrul pentru protec ia motorului Aparatul poate fi utilizat n 2 moduri 1 Utilzare cu sac filtrant din material textil sau sac filtrant din h rtie accesoriu special 2 Utilizar...

Page 97: ...ul din priz S a declan at protec ia termic a moto rului Schimba i sacul filtrant din material tex til sau sacul filtrant din h rtie accesoriu special nlocui i filtrul pentru protec ia motoru lui Verif...

Page 98: ...sele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Service Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse...

Page 99: ...385 Masa kg 5 3 6 0 Temperatur ambiant max C 40 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 66 66 Nesiguran KpA dB A 1 1 Valoarea vibra iei m n bra m s2 2 5 2 5 Nesiguran K m...

Page 100: ...u alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Symboly v n vode na obsluhu SK 1 Pou vanie v robku...

Page 101: ...3 Mrie ka ochrann ho filtra motora Pr stroj sa m e prev dzkova v 2 re i moch 1 Prev dzka s tkaninovou alebo papiero vou filtra nou vlo kou peci lne pr slu enstvo 2 Prev dzka bez filtra nej vlo ky Skon...

Page 102: ...na motora Vyme te tkaninov alebo papierov fil tra n vlo ku peci lne pr slu enstvo Vyme te ochrann filter motora Skontrolujte v etky diely i nie s upchat Zariadenie zapnite znova asi 30 40 min t po vyc...

Page 103: ...n stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stro...

Page 104: ...85 Hmotnost kg 5 3 6 0 Teplota okolia max C 40 40 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 69 Hlu nos LpA dB A 66 66 Nebezpe nos KpA dB A 1 1 Hodnota vibr ci v ruke ramene m s2 2 5 2 5 Nebezpe nos K m s2 0 2 0...

Page 105: ...lesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Pregled sadr aja Za tita okoli a HR 1 Simboli u uputama za rad HR 1 Namjen...

Page 106: ...iltar za za titu motora 23 Re etka filtra za za titu motora Ure aj mo e raditi na dva na ina 1 Rad s vunenom ili papirnatom filtar skom vre icom poseban pribor 2 Rad bez filtarske vre ice Provjera je...

Page 107: ...oplinska za tita motora Zamijenite vunenu ili papirnatu filtarsku vre icu poseban pribor Zamijenite filtar za za titu motora Provjerite nema li za epljenja u svim di jelovima Ure aj ponovo uklju ite n...

Page 108: ...jemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce...

Page 109: ...ina kg 5 3 6 0 Maks okolna temperatura C 40 40 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvu nog tlaka LpA dB A 66 66 Nepouzdanost KpA dB A 1 1 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 2 5 Nepouzda...

Page 110: ...smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Simboli u uputstvu za rad SR...

Page 111: ...tavak 21 Ko ara glavnog filtera 22 Filter za za titu motora 23 Re etka filtera za za titu motora Ure aj mo e raditi na dva na ina 1 Rad s vunenom ili papirnatom filterskom vre icom poseban pribor 2 Ra...

Page 112: ...a se toplotna za tita motora Zamenite vunenu ili papirnatu filtersku vre icu poseban pribor Zamenite filter za za titu motora Proverite da nema za epljenja u svim delovima Ure aj ponovo uklju ite nako...

Page 113: ...ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ov...

Page 114: ...Te ina kg 5 3 6 0 Maks temperatura okoline C 40 40 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 66 66 Nepouzdanost KpA dB A 1 1 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 2 5 Nepo...

Page 115: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 115 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 116: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T 10 1 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 116 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 117: ...3 30 40 T o 117 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 118: ...4 www kaercher com 118 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 119: ...y 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 1 527 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 6100...

Page 120: ...40 355 x 310 x 385 kg 5 3 6 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 66 66 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05V2V2 F 2x1 0 mm2 T 7 1 EUR 6 649 241 0 7 5 m GB 6 649 264 0 7 5 m CH 6 649 273 0 10 m H05...

Page 121: ...stusi v i sur ma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Sisukord Keskkonnakaitse ET 1 Kasutusjuhendis olevad s m bolid ET 1 Sihip ra...

Page 122: ...inat saab kasutada kahel viisil 1 Kasutamine fliisist filtrikotiga v i pabe rist filtrikotiga lisavarustus 2 Kasutamine ilma filtrikotita Kontroll kas peafiltri korv on masinasse paigaldatud Avage ime...

Page 123: ...Vahetage fliisist filtrikott v i paberist filtrikott lisavarustus Vahetage v lja mootori kaitsefilter Kontrollige k iki detaile v imalike um mistuste osas Uuesti sissel litamine p rast mootori turbii...

Page 124: ...oolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadm...

Page 125: ...mbritsev temperatuur maks C 40 40 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helir hu tase LpA dB A 66 66 Ebakindlus KpA dB A 1 1 K te k sivarte vibratsiooniv rtus m s2 2 5 2 5 Ebakindlu...

Page 126: ...stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmanto tie simboli LV 1 Noteikumiem atbilsto a lieto a na...

Page 127: ...rs 23 Motora aizsargfiltra restes Apar tu var darbin t div j di 1 Izmanto ana ar fl sa filtra maisi u vai pap ra filtra maisi u speci lie piederu mi 2 Izmanto ana bez filtra maisi a P rbaudiet vai apa...

Page 128: ...ap ra filtra maisi u speci lie piederumi Nomainiet motora aizsargfiltru P rbaudiet vai nav nosprostotas da as Iesl dziet no jauna p c motora turb nas at dzi anas p c apm 30 40 min t m P rbaudiet dro i...

Page 129: ...in t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek...

Page 130: ...Svars kg 5 3 6 0 Apk rt j temperat ra maks C 40 40 Saska ar EN 60335 2 69 apr in t s v rt bas Ska as spiediena l menis LpA dB A 66 66 Nenoteikt ba KpA dB A 1 1 Plaukstas rokas vibr cijas lielums m s2...

Page 131: ...giai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Naudojimo instrukcijoje naudo jami simboliai LT 1 Naudojimas pagal paskirt LT 2 Prie...

Page 132: ...ginio variklio filtro grotel s Prietais galima naudoti dviem b dais 1 Naudojimas su plako filtro mai eliu arba popieriaus filtro mai eliu specialieji priedai 2 Naudojimas be filtro mai elio Patikrinki...

Page 133: ...i tinklo lizdo Suveik variklio terminis jutiklis Pakeiskite plako arba popierin filtro mai el specialieji priedai Pakeiskite apsaugin variklio filtr Patikrinkite visas dalis ar jos neu siki V l po 30...

Page 134: ...iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis ke...

Page 135: ...kg 5 3 6 0 Aplinkos temperat ra maks C 40 40 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 69 Garso sl gio lygis LpA dB A 66 66 Neapibr tis KpA dB A 1 1 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 2 5 Nesaugumas...

Page 136: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 CE UK 5 UK 6 136 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 137: ...2 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T 10 1 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 137 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 138: ...3 30 40 138 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 139: ...4 www kaercher com 139 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 140: ...ny 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 12 01 CE 1 527 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000...

Page 141: ...40 355 x 310 x 385 kg 5 3 6 0 C 40 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 66 66 KpA dB A 1 1 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 2 0 2 H05V2V2 F 2x1 0 mm2 T 7 1 EUR 6 649 241 0 7 5 m GB 6 649 264 0 7 5 m CH 6 649 273 0 10 m H05...

Page 142: ...T 7 1 142 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 143: ...T 10 1 143 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 144: ...y 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777...