Kärcher VC 6300, Manual

Page 1: ...n ais 17 Italiano 24 Nederlands 31 Espa ol 37 Portugu s 43 Dansk 50 Norsk 56 Svenska 62 Suomi 68 74 T rk e 81 87 Magyar 94 e tina 100 Sloven ina 106 Polski 112 Rom ne te 119 Sloven ina 125 Hrvatski 13...

Page 2: ...2 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 3: ...3 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 4: ...4 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 5: ...Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Filter und Filterbeutel sind aus umweltver tr glichen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalte...

Page 6: ...ohr in Kopf n he vermeiden Es besteht Verlet zungsgefahr Bei Saugbetrieb das Netzanschlusska bel vollst ndig ausziehen Ger t vor externer Witterung Feuchtig keit und Hitzequellen sch tzen Ger t aussch...

Page 7: ...t tigen geringere Saug leistung Saugkraft entspechend der Saugsituati on anpassen Niedrige Saugleistung f r Gardinen Textilien Polsterm bel Kissen Mittlere Saugleistung f r leicht ver schmutzteTeppich...

Page 8: ...folgt w hlen Ger t ausschalten und Netzstecker zie hen Abbildung Taster Kabelaufwicklung dr cken Ka bel zieht sich automatisch in das Ger t ein Bodend se in die Parkhalterung an der Ger ter ckseite ei...

Page 9: ...EPA Filter 1x j hrlich wechseln Abbildung Deckel ffnen EPA Filter entriegeln und herausneh men Abbildung Neuen EPA Filter einsetzen und einras ten Deckel schlie en Die ComfoGlide D se in regelm igen A...

Page 10: ...ieb der B rs tenwalze erfolgt ber den Luftstrom Kein Elektroanschluss erforderlich B Turbod se f r Polster Bestell Nr 2 903 001 B rsten und Saugen in einem Arbeits gang von Polsterm beln Matratzen Aut...

Page 11: ...nt friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown into household garbage This...

Page 12: ...uction hose 6 Handle A Battery compartment 7 Suction control A Key B Key C Stand by Function 8 Telescopic suction pipe 9 Adjustable telescopic suction pipe 10 Floor nozzle 11 Cover attachment housing...

Page 13: ...te After pressing the stand by key the vacuum cleaner runs at the vacuum setting that had been set earlier Important notice The appliance will shut down automatically if there is danger of overheating...

Page 14: ...ass or universal cleaners Never immerse the appliance in water Clean the appliance and accessory parts made of plastic with a commercial plastic cleaner Clean the dust chamber with a dry wipe cloth du...

Page 15: ...ou want to ensure cable free transmis sion Please replace the battery if you see no reaction or just inadequate reaction when you press the keys Slide and remove the battery compart ment cover Remove...

Page 16: ...arpets The brush roller is driven by air steam There is not electrical outlet necessary B Turbo nozzle for upholstery Order no 2 903 001 Brushing and vacuum cleaning uphol stered furniture mattresses...

Page 17: ...ients se trouvent sous www kaercher com REACH Le filtre et le sac du filtre sont fabriqu s en mat riaux recyclables S ils ne contiennent aucune substance as pir e dont l limination est interdite dans...

Page 18: ...e D plier les pages d illustration 1 C ble d alimentation avec fiche secteur 2 Touche Enroulement du c ble 3 Touche Marche Arr t 4 Indicateur de puissance DEL 5 Flexible d aspiration 6 Poign e A Compa...

Page 19: ...r les tapis rev tements de sols faci lement salissants les tapis de valeur les carpettes et les couloirs Puissance d aspiration forte pour les sols durs les tapis et les rev te ments de sols fortement...

Page 20: ...lectionner la position du commuta teur comme suit Eteindre l appareil et retirer la fiche du secteur Illustration Appuyer sur le bouton Enroulement du c ble Le c ble est imm diatement r tract dans l a...

Page 21: ...artie inf rieure du cadre en place Illustration Positionner le cadre et l enclencher N de commande 6 414 805 Filtre pour un air d vacuation pur Filtre EPA remplacer une fois par an Illustration Ouvrir...

Page 22: ...en ti re disposition pour d ventuelles questions ou probl mes L adresse figure au dos Une s lection des pi ces de rechange utili s es le plus se trouve la fin du mode d emploi Vous obtiendrez des pi...

Page 23: ...rement adapt pour l aspira tion de poils d animaux Le rouleau de brosse est entra n par de l air puls Aucun raccord lectrique n est n ces saire C Suceur pour parquet n de r f 4 130 172 Pour aspirer l...

Page 24: ...sono realizzati in materiale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vie tate per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Questo apparecchio non destinato all...

Page 25: ...e 1 Cavo di allacciamento alla rete con spi na 2 Tasto avvolgimento cavo 3 Pulsante On Off 4 LED indicatore di potenza 5 Tubo flessibile di aspirazione 6 Impugnatura A Vano batteria 7 Regolatore di po...

Page 26: ...rmente sporchi tappeti di valore passatoie e guide Potenza di aspirazione massima per pavimenti duri tappeti e moquette molto sporchi Consigliamo di usare il tasto standby C per brevi pause di lavoro...

Page 27: ...s Scegliere le seguenti posizioni dell in terruttore Figura Superfici dure Scegliere le seguenti posizioni dell in terruttore Spegnere l apparecchio e staccare la spina Figura Premere il tasto avvolgi...

Page 28: ...il sacchetto filtro sostituire il filtro protezione motore Figura Sbloccare il telaio e toglierlo Rimuovere la parte inferiore del telaio rimuovere il filtro protezione motore e smaltirlo Inserire il...

Page 29: ...rivolgersi al proprio rivenditore oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro In caso di domande o anomalie la filiale K RCHER felice d...

Page 30: ...ente indicato per aspirare peli di animali L azionamento del rullo spazzola avviene tramite il flusso d aria Non serve alcun collegamento elettrico C Bocchetta parquet Cod d ordin 4 130 172 Per pulire...

Page 31: ...delijk materiaal Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd worden Dit apparaat is nie...

Page 32: ...ol knop 3 Aan Uit knop 4 LED vermogensindicator 5 Zuigslang 6 Handgreep A Batterijvak 7 Zuigkracht regelaar A toets B toets C Standby functie 8 Telescoopzuigbuis 9 Verstellen van telescoopzuigbuis 10...

Page 33: ...andby knop C te ge bruiken Standbyknop indrukken apparaat schakelt uit LED op het apparaat knip pert en duidt standbywerking aan Standby knop nogmaals indrukken en u kunt weer verder werken Aanwijzing...

Page 34: ...t voor het transport aan de draaghandgreep vasthouden en in dro ge ruimten opslaan Aanwijzing Wij raden aan de telesco pische zuigbuis vooraf volledig in te schuiven Letselgevaar V r alle onderhoudswe...

Page 35: ...zijn Daartoe de as losschroeven en eruit trekken Stofvlokken haren enz kunt u nu gemakkelijk verwijderen Stuurrollen weer erin zetten Afbeelding Handvat en zuigslang kunnen voor reini ging of bij ver...

Page 36: ...kt voor het opzuigen van dierenharen De rolborstel wordt aangedreven door de luchtstroom Geen elektrische aansluiting vereist C Parketmondstuk Bestelnr 4 130 172 Voor het zuigen van kwetsbare gladde v...

Page 37: ...bolsa filtrante est n fabricados con materiales biodegradables Si no aspira sustancias que no est n per mitidas en la basura convencional los pue de eliminar con ella Este aparato no es apto para ser...

Page 38: ...cia de aspiraci n A Tecla B Tecla C modo standby 8 Tubo de aspiraci n telesc pico 9 Ajuste del tubo de aspiraci n telesc pico 10 Boquilla barredora de suelos 11 Cubierta de zona de inserci n de acce s...

Page 39: ...sar la tecla de espera el aparato se apaga el LED del aparato parpadea e indica modo de espera Pulsar de nuevo la tecla de standby para seguir trabajando Indicaci n El aspirador funcionar con la poten...

Page 40: ...mente ha cia el interior del aparato Colgar la boquilla barredora de suelos en el soporte para pausas del lateral del aparato y presionar hasta que encaje Sujetar el aparato por el asa para su transpo...

Page 41: ...la tapa Limpiar regularmente la boquilla Comfo Glide Quitar la boquilla del tubo de absorci n Figura Limpiar el rodillo gu a trasero Es mejor hacerlo con el rodillo extra do Para ello desenrosque y e...

Page 42: ...irar en una sola pasada muebles tapizados colchones asien tos de autom viles etc Especialmente apropiado para aspirar pelos de animales El rodillo del cepillo es accionado mediante la corriente del ve...

Page 43: ...adas em www kaercher com REACH O filtro e o saco de filtro s o compostos por materiais compat veis com o meio ambien te Desde que estes n o contenham subst n cias aspiradas que n o se destinem ao lixo...

Page 44: ...m ficha 2 Bot o para o enrolamento do cabo 3 Bot o de activa o desactiva o 4 Indica o de pot ncia por LED 5 Tubo flex vel de aspira o 6 Punho A Compartimento de baterias 7 Regulador da pot ncia de asp...

Page 45: ...e aspira o m dia para tapetes alcatifas com pouca sujidade tapetes de alta qualidade carpetes e passadeiras Pot ncia de aspira o mais alta para pavimentos duros tapetes e alca tifas com forte sujidade...

Page 46: ...o enrolamento do cabo O cabo automaticamente reco lhido Engatar o bocal de ch o no suporte de estacionamento e premi lo at ancaixar Usar o punho de transporte para trans portar o aparelho e guardar o...

Page 47: ...A substituir uma vez por ano Figura Abrir a tampa Destravar o filtro EPA e retir lo Figura Inserir novo filtro EPA e encaixar Fechar a tampa Limpar o bocal ComfoGlide em intervalos regulares Retirar o...

Page 48: ...as Instru es de Servi o encon tra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias As pe as sobressalentes e acess rios po dem ser adquiridos junto do seu revende dor ou em cada filial da K RCHER E...

Page 49: ...ar p los de animais O accionamento da escova rotativa efectuado pela cor rente de ar N o necess riaqualquerliga oel ctrica C Bocal para parquete N de encomenda 4 130 172 Para aspirar pavimentos lisos...

Page 50: ...ede stoffer som ikke er forbudt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den normale affald Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inklusive b rn med ind skr nkede fysiske sensoriske...

Page 51: ...vmundstykke 11 D ksel tilbeh rsholder 12 Tilbeh rsholder QuickClick indeholder mundstykke til puder fuge mundstykke som kan tr kkes ud og m belpensel 13 Filterskiftindikator 14 L seh ndtag d ksel filt...

Page 52: ...for apparatet og tr k netstik ket ud Forvis dig om at mundstykket suger ret eller slangen ikke er tilstoppet el ler at filteren skal udskiftes Efter rettelsen af fejlen skal apparatet afk les for min...

Page 53: ...r Hvis filterskiftindikatoren i d kslet er helt r d udskift venligst filterposen Betjen l searmen og bn d kslet Figur bn filterposens holder og klap den udad Figur L s filterposen med l seflappen filt...

Page 54: ...det I de enkelte land g lder de garantibetingel ser som er udgivet af vores respektive an svarlige forhandlere Inden for garantifristen afhj lper vi gratis eventuelle fejl p Deres maskine s fremt dis...

Page 55: ...gning af dyreh r B rstevalsen drives over luftstr mnin gen El tilslutning er ikke n dvendigt C Parketmundstykke bestillingsnr 4 130 172 Til st vsugning af sensitive j vne gulv flader parket marmor ter...

Page 56: ...nneholder oppsugd mate riale som ikke er tillatt i husholdningsavfall kan alt kastes som normalt husholdnings avfall Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer inkludert barn med redu serte fy...

Page 57: ...Innehoder putedyse uttrekkbar fugedy se og m belpensel 13 Filterskifteindikator 14 L sehendel deksel filterpose motor vernfilter 15 Motorvernfilter 16 Filterposeholder 17 Deksel EPA filter 18 EPA fil...

Page 58: ...nge ikke er tilstoppet og om filteret eventuelt m skiftes Etter l sing av feilen skal apparatet avkj les i minst 1 time da skal apparatet v re klar til bruk igjen Putemunnstykke for suging av stop ped...

Page 59: ...av h ndtaket Figur Dersom filterskifteindikatoren i dekselet er helt r d skal filterposen skiftes Trykk p l sehendelen og pne dekse let Figur L s opp holderen for filterpose og vipp det utover Figur...

Page 60: ...rirommet igjen De garantibestemmelser som er utgitt av v r distribusjonsavdeling gjelder i alle land Eventuelle feil p maskinen blir repa rert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til...

Page 61: ...er etc Spesielt egnet til suge opp dyreh r Drift av b rsetvalsen skjer ved hjelp av luftstr mmen Det er ikke n dvendig med egen str m tilkobling C Parkettdyse Bestill nr 4 130 172 Til st vsuging av mf...

Page 62: ...s av personer ven barn med be gr nsad fysisk sensorisk eller mental f rdighet eller av personer som saknar erfarenhet och eller kunnande s vida de inte vervakas av en person ansva rig f r deras s kerh...

Page 63: ...r filterp se 17 Skydd EPA filter 18 EPA filter 19 B rhandtag 20 Turbomunstycke f r golv levereras enbart med VC 6350 be skrivningen finns i kapitlet Specialtill beh r Pos A 2 batterier bifogade Placer...

Page 64: ...minst en timme n r st rningen tg rdats d refter r apparaten klar att anv nda igen M belmunstycke f r sugning av stop pade m bler madrasser gardiner bl a M belpensel vridbar f r skonsam reng ring av m...

Page 65: ...f r avl sning av display f r filterbyte Bild r filterbytesindikerignen i locket helt r d m ste filterp sen bytas ut Anv nd sp rrspaken och ppna locket Bild ppna h llaren f r filterp sen och vik ut den...

Page 66: ...locket och st ng igen I alla l nder g ller de av v rt ansvariga f r s ljningsbolag utformade garantivillkor Eventuella fel p apparaten tg rdas utan kostnad under garantitiden om det var ett material e...

Page 67: ...uppsugning av p lsres ter fr n djur Borstvalsen drivs via luft str mmen Ingen elanslutning beh vs C Parkettmunstycke Best llnr 4 130 172 F r sugning av k nsliga halkiga golv parkett marmor terrakotta...

Page 68: ...ik li niihin ei ole imuroitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin j teastioihin ne voidaan h vitt normaalin kotij tteen mukana T m laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien...

Page 69: ...ttimen vedett v n rakosuuttimen ja huonekaluharjan 13 Suodattimen vaihdon merkkivalo 14 Lukitsinvipu p lypussin moottorin suojasuodattimen kansi 15 Moottorin suojasuodatin 16 P lypussin pidike 17 EPA...

Page 70: ...va Anna laitteen j hty h iri n j lkeen v hint n 1 tunnin ajan mink j lkeen laite on j lleen k ytt valmis Pehmustesuutin pehmustettujen huo nekalujen patjojen verhojen ja muiden sellaisten imurointiin...

Page 71: ...p lypussin vaihdon merkkivalo on kokonaan punainen vaihda pussi Avaa kansi lukitsinvivusta Kuva Vapauta p lypussin pidike ja taivuta se taaksep in Kuva Sulje p lypussi sen sulkukaistaleella ved pussi...

Page 72: ...hda patteri Ved patterikotelon ty nn patterikote lon kantta ja irrota se paikoiltaan Poista ja h vit t vanhat patterit m r ysten mukaisesti Aseta uudet patterit paikoilleen Huomi oi ett niiden navat t...

Page 73: ...la S hk liit nt ei tarvita C Parkettisuulake tilausnro 4 130 172 Tasaisten lattioiden imurointiin parket ti marmori terrakotta jne D Patjasuutin tilausnro 6 906 755 Sopii patjojen ja pehmusteiden imur...

Page 74: ...1 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 2 EL 5 EL 6 EL 7 EL 7 74 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 75: ...2 1 2 3 On Off 4 5 6 7 B 8 9 10 11 12 QuickClick 13 14 15 16 17 18 19 20 VC 6350 75 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 76: ...3 2 A 76 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 77: ...4 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick ComfoGlide 77 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 78: ...5 6 904 329 5 1 6 414 805 1 78 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 79: ...6 ComfoGlide 2 KARCHER K RCHER ComfoGlide 79 EL Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 80: ...130 177 B 2 903 001 C 4 130 172 D 6 906 755 E 6 904 329 5 1 F 6 414 805 220 240 V 50 60 Hz 16 A II P 1800 W P 2000 W 7 0 kg 10 m 380 x 380 mm 35 mm LpA 66 dB A 80 EL Downloaded From Vacuum Manual com...

Page 81: ...ng r len toplama sistemleri arac l yla imha edin indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres www kaercher com REACH Filtre ve filtre torbas evreye uy...

Page 82: ...manlarda cihaz kapat n z L tfen ekil sayfalar n a n 1 Soketli elektrik fi i kablosu 2 Kablo sarma tu u 3 A ma Kapama tu u 4 LED G g stergesi 5 Emme hortumu 6 Tutamak A Pil yuvas 7 Emme g c ayarlay c s...

Page 83: ...ma molalar nda bekleme tu unun C kullan lmas nerilmektedir Bekleme tu una bas n cihaz kapan r cihazdaki LED yan p s ner ve bekleme modunu g sterir Bekleme tu una tekrar basarsan z a l maya devam edebi...

Page 84: ...saklay n Uyar Teleskop emme borusunun daha nce t m yle i eri itilmesi nerilir Yaralanma tehlikesi B t n bak m ve temizlik al malar nda ci haz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Dikkat A nd...

Page 85: ...ar ve art k kolayca temizlenebilir Manevra te kerle ini tekrar tak n ekil Tutamak ve emme hortumu temizleme amac yla ya da t kanma durumunda ay r labilir Bu ama la 2 kilit a ma meka nizmas n bast r n...

Page 86: ...amas nda f r alanmas ve s p r lmesi zellikle hayvan t ylerinin s p r lmesi i in uygundur F r a silindirinin tahriki hava ak m zerinden ger ekle ir Elektrik ba lant s gerekli de ildir C Parke memesi Si...

Page 87: ...1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 2 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 87 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 88: ...2 1 2 3 4 5 6 A 7 A B C 8 9 10 11 88 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 89: ...3 12 QuickClick 13 14 15 16 17 EPA 18 EPA 19 20 VC 6350 A 2 einrasten A 89 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 90: ...4 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick ComfoGlide 90 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 91: ...5 6 904 329 5 1 91 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 92: ...6 6 414 805 EPA ComfoGlide 2 KARCHER K RCHER ComfoGlide 92 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 93: ...A 4 130 177 B 2 903 001 C 4 130 172 D 6 906 755 E 6 904 329 5 1 F EPA 6 414 805 220 240 V 50 60 Hz 16 A II 1800 W 2000 W 7 0 kg 10 m 380 x 380 mm 35 mm 66 93 RU Downloaded From Vacuum Manual com Manua...

Page 94: ...orzs kok k rnyezetk m l anyagokb l k szl tek Amennyiben nem tartalmaznak olyan fel sz vott anyagokat amelyeket tilos a h zi szem tben elhelyezni akkor a rendes h zi szem tbe lehet elhelyezni Ez a k sz...

Page 95: ...at tartalmaz oldalakat 1 H l zati k bel csatlakoz val 2 K bel felcs v l s gomb 3 Be Ki kapcsol 4 LED teljes tm ny kijelz 5 Sz v t ml 6 Markolat A Elemtart 7 Sz v ser ss g szab lyoz A gomb B gomb C Sta...

Page 96: ...by gomb megnyom sa a k sz l k kikapcsol LED villog a k sz l ken s a Standby zemet mutatja Standby gomb ism telt megnyom sa tov bb lehet dolgozni Megjegyz s A porsz v a Standby gomb megnyom sa ut n az...

Page 97: ...y Minden pol si s karbantart si munk lat megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Figyelem Ne haszn ljon s rol szert veget vagy univerz lis tiszt t szert A k sz l k...

Page 98: ...l n lk li tvitel funkci szavatol s hoz az elemnek nem szabad lemer ltnek lenni Ha a gomb megnyom s n l semmilyen vagy nem megfelel reak ci l p fel k rem cser lje ki az elemet Nyissa ki s vegye le az e...

Page 99: ...Nincs sz ks g elektromos csatlakoz s ra C Parkettafej Megrendel si sz m 4 130 172 rz keny sima padl zat porsz v z s ra Parketta m rv ny terrakotta stb D Matracfej Megrendel si sz m 6 906 755 Matracok...

Page 100: ...ri lu Pokud neobsahuj substance kter nesm p ij t do domovn ho odpadu m ete je vyhodit do b n ho domovn ho odpadu Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby v etn d t s ome zen mi fyzick mi sm...

Page 101: ...teleskopick sac trubky 10 Hubice na i t n podlah 11 Kryt schr nky na p slu enstv 12 Schr nka na p slu enstv QuickClick obsahuje hubice na aloun n v suv nou t rbinovou hubici a kart na n bytek 13 Ukaz...

Page 102: ...u Zjist te zda nen ucpan hubice nebo sac trubka nebo zda nen nutn vym nit filtr Po odstran n poruchy nechte p stroj minim ln 1 hodinu vychladnout Pak je op t p ipraven k pou i t Hubice na polstrov n p...

Page 103: ...e teleskopickou sac trubku od rukojeti ilustrace Pokud je ukazatel napln n filtru na kry tu pln erven vym te filtra n s ek Stiskn te p ku uz v ru a otev ete kryt ilustrace Uvoln te dr k filtra n ho s...

Page 104: ...ich zbavte Vlo te nov baterie dbejte p itom na spr vnou polaritu Kryt p ihr dky baterie vsa te a zav ete V ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n na p slu nou distribu n spole nost Eventu ln poruchy vz...

Page 105: ...jednac 4 130 172 K vys v n choulostiv ch hladk ch podlah parkety mramor terakota apod D Hubice na matrace Objednac 6 906 755 K vys v n matrac a aloun n E Filtra n s ky Objednac 6 904 329 Obsah 5 filtr...

Page 106: ...te v obi ajen gospodinjski odpad Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vklju no z otroci z omeje nimi fizi nimi senzori nimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izku njami in ali zarad...

Page 107: ...tal 11 Pokrov nosilca pribora 12 Nosilec pribora QuickClick vsebuje obo za oblazinjeno pohi tvo izvle no obo za fuge in opi za pohi tvo 13 Prikaz za zamenjavo filtra 14 Zaporni vzvod pokrov filtrske...

Page 108: ...omre ni vti izvlecite iz vti nice Preverite ali je zama ena oba sesalna cev ali gibka cev oz ali je potrebno zamenjati filter Po odstranitvi motnje pusti te da se sesalnik najmanj 1 uro hladi nato je...

Page 109: ...ev z ro aja Slika Ko je prikaz za zamenjavo filtra na po krovu popolnoma rde zamenjajte filtr sko vre ko Pritisnite zaporni vzvod in odprite pokrov Slika Deblokirajte nosilec filtrske vre ke in ga pre...

Page 110: ...h zavrzite v skladu s predpisano odstranitvijo odpa dnega materiala Vstavite nove baterije pri tem pazite na pravilno polariteto Pokrov baterijskega predal ka ponovno vstavite in zaprite V vseh de ela...

Page 111: ...m Elektri ni priklju ek ni potreben C oba za parket naro t 4 130 172 Za sesanje ob utljivih gladkih tal par ket marmor terakota itd D oba za jogije naro t 6 906 755 Za sesanje jogijev in oblazinjenega...

Page 112: ...usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji Wskaz wki dotycz ce sk adnik w RE ACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH Filtr i w...

Page 113: ...zew d sieciowy od zasilania Uwaga Nigdy nie u ywa bez za ozonego wor ka filtruj cego Urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nale y unika odsysania dysz w pobli u g owy Zachodzi niebezpiecze stwo zranienia P...

Page 114: ...po moc przycisk w na regulatorze si y ssania naci ni cie przycisku A wi ksza si a ssania naci ni cie przycisku B mniejsza si a ssania Dopasowa moc ssania do danej sytua cji Niska moc ssania dla firan...

Page 115: ...uj cy na r koje ci Wskaz wka Wszystkie wy ej wymie nione czynno ci mo na wykona r w nie z na o on rur teleskopow Zawiesi dysz do pod g na uchwycie postojowym z ty u urz dzenia i dopro wadzi do zaz bie...

Page 116: ...wa zamyka si tylko z w o onym wor kiem filtruj cym Po zassaniu drobnych cz stek py u np gipsu cementu itp oczy ci lub wymieni filtr ochronny silnika Filtr ochronny silnika wymieni razem z ostatnim wor...

Page 117: ...dem materia owym lub produkcyj nym W przypadku roszczenia gwarancyj nego prosz zwr ci si z urz dzeniem wraz z wyposa eniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbli sze go autoryzowanego pun...

Page 118: ...zeg lnie nadaje si do usuwania sier ci zwierz t Nap d szczotki nast puje w wyniku diz ania strumienia po wietrza Nie jest wymagane adne pod czenie elektryczne C Dysza do parkietu nr kat 4 130 172 Do o...

Page 119: ...aterialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pute i g si la adresa www kaercher com REACH Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu d unea...

Page 120: ...n pentru nf urarea cablului 3 ntrerup tor pornit oprit 4 LED indicator pentru performan 5 Furtun pentru aspirare 6 M ner A Compartiment de baterii 7 Regulator pentru puterea de aspirare A tasta B tast...

Page 121: ...irea tastei pentru func ia de a teptare Ap sa i tasta pentru func ia de a teptare aparatul se opre te LED ul de pe aparat p lp ie i indic starea de a teptare Pentru a relua lucrul ap sa i din nou tast...

Page 122: ...i ap sa i o n po zi ia de fixare n vederea transport rii aparatul trebu ie inut de m ner iar depozitarea se face n spa ii uscate Observa ie Se recomand str ngerea tubului telescopic n prealabil Perico...

Page 123: ...ComfoGlide trebuie cur at periodic ndep rta i duza de pe tubul de aspira re Figura cur area rolei de ghidare din spate cel mai bine se face c nd rola este de montat Pentru aceasta de uruba i axul i tr...

Page 124: ...c B Turboduz pentru tapi erie num r de comand 2 903 001 Periere i aspirare concomitent a mo bilei tapi ate a saltelelor a scaunelor din ma in etc Este excep ional pentru aspirarea p rului de animale A...

Page 125: ...stredie Pokia neobsahuj iadne nasat substan cie ktor s zak zan likvidova do domo v ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho domov ho odpadu Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby...

Page 126: ...nkcia standby pohotovos 8 Teleskopick sacia r ra 9 Nastavenie teleskopickej sacej r ry 10 Podlahov hubica 11 Zakrytie ulo enia pr slu enstva 12 Ulo enie pr slu enstva QuickClick obsahuje trysku s vypc...

Page 127: ...ky vyp na ke hroz prehriatie Vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z str ku Presved ite sa i tryska sacia r ra ani hadica nie s upchat resp i nie je treba vymeni filter Po odstr nen poruchy nechajte pr...

Page 128: ...robe n z umelej hmoty o etrujte pou it m be ne dostupn ch istiacich prostried kov na plasty Zapr en priestor o isti suchou pra chovkou prachov m tetcom Objedn vacie s 6 904 329 Obsah 5 filtra n ch vre...

Page 129: ...dr tov ho prenosu nesmie by bat ria pr zdna Ke pri stla en gomb kov nie je iadna ale bo len nedostato n odozva je nutn vy meni bat riu Nasu te a odoberte kryt priestoru pre bat rie Vyberte star bat ri...

Page 130: ...utn iadne elektrick pripoje nie C Parketov tryska Objedn 4 130 172 Na vys vanie citliv ch hladk ch dl ok parkety mramor terakota at D Matracov tryska Objedn 6 906 755 Na vys vanie matracov a vank ov E...

Page 131: ...akve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao obi an ku anski otpad Ovaj ure aj nije predvi en da njime ru kuju osobe uklju uju i i djecu sa sma njenim tjelesni...

Page 132: ...i etku za namje taj 13 Pokaziva za zamjenu filtra 14 Bravica poklopac filtarske vre ice fil tra za za titu motora 15 Filtar za za titu motora 16 Dr a filtarske vre ice 17 Poklopac EPA filtra 18 EPA f...

Page 133: ...ijenjanjem filtra Nakon otklanjanja smetnje ostavite ure aj najmanje 1 sat da se ohladi Nakon tog vremena je opet spre man za rad Sisaljka za tekstilni namje taj za usi savanje pra ine s tekstilnog na...

Page 134: ...utra suhom krpom ili pometite ekicom za pra inu Katalo ki br 6 904 329 Sadr aj 5 filtarskih vre ica sa zatvara em i 1 filtar za za titu motora Napomena Za o itavanje pokaziva a za zamjenu filtra odvoj...

Page 135: ...u drugo tako da dosjednu Napomena Za osiguranje be i nog prije nosa baterija ne smije biti prazna Ako pri pritisku na tipke ne uslijedi nikakva ili uslije di nedovoljna reakcija molimo zamijenite bate...

Page 136: ...arket katalo ki br 4 130 172 Za usisavanje pra ine s osjetljivih glat kih podova parketa mermera terakote itd D Sisaljka za madrace katalo ki br 6 906 755 Za usisavanje pra ine s madraca i tek stilnog...

Page 137: ...u izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni otpad Ovaj ure aj nije predvi en...

Page 138: ...znica 11 Poklopac odeljka za odlaganje pribora 12 Odeljak za odlaganje pribora QuickClick sadr i sisaljku za tekstilni name taj usisni nastavak za fuge na izvla enje i etku za name taj 13 Pokaziva za...

Page 139: ...sivanja Va na napomena Ure aj se u slu aju opasnosti od pregrejavanja automatski isklju uje Isklju ite ga i izvucite strujni utika Uverite se da sisaljka usisna cev i crevo nisu za epljeni odnosno da...

Page 140: ...tva za i enje Ure aj nikada ne uranjajte u vodu Ure aj i plasti ne komade pribora istite normalnim sredstvom za i enje plastike Prebri ite ure aj iznutra suvom krpom ili i etkajte ekicom za pra inu Ka...

Page 141: ...ugo tako da dosednu Napomena Za obezbe enje be i nog prenosa baterija ne sme da bude prazna Ako pri pritisku na tipke ne usledi nikakva ili usledi nedovoljna reakcija molimo zamenite bateriju Poklopac...

Page 142: ...parket katalo ki br 4 130 172 Za usisavanje pra ine sa osetljivih glatkih podova parketa mermera terakote itd D Sisaljka za du eke katalo ki br 6 906 755 Za usisavanje pra ine sa du eka i tekstilnog n...

Page 143: ...1 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 2 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 143 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 144: ...2 1 2 3 4 5 6 A 7 A B C Standby 8 9 10 11 12 QuickClick 13 14 15 16 17 EPA 18 EPA 19 20 VC 6350 A 144 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 145: ...3 2 A B Standby C Standby Standby Standby Standby 1 145 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 146: ...4 4 QuickClick QuickClick QuickClick ComfoGlide 146 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 147: ...5 6 904 329 5 1 6 414 805 EPA 1x EPA EPA EPA 147 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 148: ...6 ComfoGlide KARCHER K RCHER ComfoGlide 220 240 V 50 60 Hz 16 A II 1800 W 2000 W 7 0 kg 10 m 380 x 380 mm 35 mm LpA 66 dB A 148 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 149: ...7 A 4 130 177 B 2 903 001 C 4 130 172 D 6 906 755 E 6 904 329 5 1 F EPA 6 414 805 149 BG Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 150: ...n keelatud panna majapidamisj t mete hulka v ib need utiliseerida tavaliste majapidamisj tmetena Masinat ei tohi kasutada isikud sh lap sed kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud v...

Page 151: ...t ja m blipintslit 13 Filtrivahetuse n it 14 Lukustushoob filtrikoti mootori kaitse filtri kaas 15 Mootori kaitsefilter 16 Filtrikoti hoidik 17 EPA filtri kate 18 EPA filter 19 Kandek epide 20 P randa...

Page 152: ...le ummistunud v i et filtrit ei ole vaja vahetada P rast rikke k rvalda mist laske seadmel v hemalt 1 tund jahtu da seej rel on seade j lle kasutusvalmis Polstriotsik pehme m bli madratsi te kardinate...

Page 153: ...ev filtrivahetuse n it on t iesti punane tuleb filtrikott v lja vahetada Vajutage lukustushooba ja avage kaas Joonis Vabastage filtrikoti hoidik lukustusest ja keerake v lja Joonis Sulgege filtrikott...

Page 154: ...v ga n rk tuleb patarei v lja vahetada Avage patareipesa kaas ja v tke see ra V tke vanad patareid v lja ja hoolitsege nende n uetekohase k rvaldamise eest Pange uued patareid kohale j lgides seejuure...

Page 155: ...a ei ole vajalik C Parketiotsik tellimisnr 4 130 172 Siledate rnade p randate parkett marmor terrakota jne puhastamiseks D Madratsiotsik tellimisnr 6 906 755 Madratsite ja polstrite puhastamiseks E Fi...

Page 156: ...ir izgatavoti no videi ne kait g m izejviel m Ja filtr un t maisi nav ies ktas vielas kuru kl tb tne m jsaimniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop ar parasta jiem m jsaimniec bas atkri...

Page 157: ...es regul ana 10 Sprausla gr das t r anai 11 Piederumu novietnes v ks 12 Piederumu novietne QuickClick satur sprauslu polster jumam izvelka mu sprauslu spraug m un aur m vie t m un m be u birst ti 13 F...

Page 158: ...e ma pogas nospie anas putek u s c js darbojas ar iepriek iestat to s k anas jaudu Svar gs nor d jums Apar ts autom tiski atsl dzas p rkars an s briesmu gad ju m Izsl dziet apar tu un iz emiet t kla k...

Page 159: ...et apar tu un izvelciet t kla spraudni Uzman bu Neizmantojiet t r anas l dzek us stikla vai univers lus t r anas l dzek us Apar tu ne kad neiegremd jiet den Apar tu un piederumu da as no plast masas k...

Page 160: ...ot tausti u nese ko nek da vai seko nepietiekama reakcija l dzu nomainiet akumulatoru Pacelt aug un no emt akumulatoru nodal juma v ku Iz emt r vecus akumulatorus un utili z t saska ar noteikumiem Iev...

Page 161: ...piecie ama elektr bas piesl g ana C Parketa spalva Pas t juma Nr 4 130 172 Gludu jut gu gr das virsmu s k anai parkets marmors terakota utt D Matra u sprausla Pas t juma Nr 6 906 755 Matra u un polste...

Page 162: ...r filtr mai eliai pagaminti i ekolo gi k med iag Juos galite alinti kartu su buitin mis atlie komis jei juos n ra siurbti med iag ku rias alinti su buitin mis atliekomis yra draud iama is prietaisas n...

Page 163: ...vamzd io ilgio reguliato rius 10 Antgalis grindims 11 Pried angos dangtis 12 Pried anga mink t med iag antgaliui ply i ant galiui ir bald antgaliui 13 Filtro keitimo indikatorius 14 Fiksavimo rankena...

Page 164: ...jungia I junkite prietais ir i traukite maitinimo ki tuk si tikinkite kad neu siki o antgalis siurbimo vamzdis arba arna ir buvo pakeistas fil tras Pa alin sutrikim prie prad dami v l naudoti prietais...

Page 165: ...iurbimo vamzd nuo rankenos Paveikslas Jei filtro keitimo indikatorius yra nuolat raudonas pakeiskite filtro mai el Paspauskite fiksavimo ranken ir pakel kite dangt Paveikslas Atblokuokite filtro mai e...

Page 166: ...aterijas ir perduokite sutvarkyti j atliekas nustatyta tvarka d kite naujas baterijas laikydamiesi j poliari kumo U d kite ir u darykite baterij d klo dangtel Kiekvienoje alyje galioja tos garantijos...

Page 167: ...2 Tinka naudoti jautriems lygiams pavir iams parketui marmurui terakotai ir pan D Antgalis iu iniams U sakymo Nr 6 906 755 Tinka iu iniams ir mink tiems pavir iams siurbti E Filtro mai elis U sakymo N...

Page 168: ...1 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 2 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 168 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 169: ...2 1 2 3 4 LED 5 6 A 7 A C 8 9 10 11 12 QuickClick 13 14 15 16 17 EPA 169 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 170: ...3 18 EPA 19 20 VC 6350 A 2 A 170 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 171: ...4 1 4 QuickClick QuickClick QuickClick ComfoGlide 171 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 172: ...5 6 904 329 5 1 6 414 805 EPA EPA EP ComfoGlide EPA ComfoGlide 172 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 173: ...6 2 KARCHER K RCHER 220 240 V 50 60 Hz 16 A II P 1800 W P 2000 W 7 0 kg 10 m 380 x 380 mm 35 mm LpA 66 173 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 174: ...7 A 4 130 177 B 2 903 001 C 4 130 172 D 6 906 755 E 6 904 329 5 1 F EPA 6 414 805 174 UK Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 175: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 176: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 177: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 178: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 179: ...Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 180: ...cher Korea Co Ltd 162Gukhoe daero 872 2Sinjeong Dong Seoul Korea 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarPuchongJaya 47100Puchong Selangor 03 58821148 M...