Kärcher WD 6 Premium Renovation, Manual

Page 1: ...Nederlands 28 Espa ol 34 Portugu s 40 Dansk 46 Norsk 51 Svenska 56 Suomi 61 66 T rk e 72 77 Magyar 84 e tina 90 Sloven ina 95 Polski 100 Rom ne te 106 Sloven ina 112 Hrvatski 118 Srpski 123 128 Eesti...

Page 2: ...16 18 19 14 13 15 17 20 21 22 3 4 4 5 6 7 8 9 10 8 11 12 1 2 2...

Page 3: ...3 4 1 2 3...

Page 4: ...G G 4...

Page 5: ...ausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH In jedem La...

Page 6: ...fahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Anwen derwartung d rfen von Kin dern...

Page 7: ...ie Blasfunktion ist damit aktiviert Abbildung Zum Reinigen des eingebauten Flachfaltenfilters Hinweis Taste nicht bei nassem Flachfaltenfilter bet tigen Ger tekopf nach dem Entriegeln an der Griffmuld...

Page 8: ...kenem Schmutz Stel lung mit ausgefahrenen B rstenstreifen verwen den Zum Bodensaugen von Wasser Stellung mit aus gefahrenen Gummilippen verwenden F r Kanten Fugen Heizk rper und schwer zug n gige Bere...

Page 9: ...en einzelnen Bet tigungen war ten Hinweis Nach mehrmaligem Bet tigen der Filterreini gungstaste den Beh lter auf sein F llvolumen berpr fen Ansonsten kann Schmutz beim ffnen des Beh l ters entweichen...

Page 10: ...ausnehmen und Filter reinigen siehe Kapitel Flachfaltenfilter reinigen Besch digten Flachfaltenfilter austauschen Technische nderungen vorbehalten Hilfe bei St rungen Nachlassende Saugleistung Techni...

Page 11: ...are not permitted to be thrown into household garbage Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH The warranty terms published b...

Page 12: ...user mainte nance must not be performed by children without supervi sion Keep packaging film away from children risk of suffoca tion Switch the appliance off after every use and prior to every cleani...

Page 13: ...ndle recess and remove it Illustration The carrying handle is also used to lock the appli ance head and the container To unlock push the bow all the way forward until you clear the lock Illustration I...

Page 14: ...s coarse dirt and stones ATTENTION Always work with an inserted flat fold filter during wet as well as dry vacuum cleaning Illustration Remove the appliance head and take the contents out of the conta...

Page 15: ...iner and accessories with water properly and dry them before reuse Recommendation Clean the filter box after every use Illustration Unlock fold out and remove the filter cartridge empty dirt from the...

Page 16: ...d chets ordinaires Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux ingr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Dans chaque pays les conditions de garanti...

Page 17: ...s enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s...

Page 18: ...ation Ins rer le flexible d aspiration dans le raccord de soufflage pour activer la fonction de soufflage Illustration Pour le nettoyage du filtre plat pliss mont Remarque Ne pas activer la touche si...

Page 19: ...de salissures s ches utili ser la position avec les bandes de brosse sorties Pour l aspiration au sol d eau utiliser la position avec les l vres en caoutchouc sorties Pour les ar tes les joints les ra...

Page 20: ...Le syst me de nettoyage de filtre est pr vu pour l aspi ration de grandes quantit s de poussi res fines sans sac filtrant mis en place Remarque Par le syst me de nettoyage de filtre le filtre plat pli...

Page 21: ...La faire compl tement s cher avant de l utiliser Enfin monter de nouveau le filtre plat pliss dans l appareil Mettre la cassette filtrante en place dans l appareil Si la puissance d aspiration baisse...

Page 22: ...ssono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Le condizioni di garanz...

Page 23: ...si che non giochino con l apparecchio La pulitura e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza Tenere le pellicole di imbal laggio fuori dalla portata dei bambini...

Page 24: ...o stesso tempo per il bloccaggio della testa dell apparecchio ed il conte nitore Per lo sbloccaggio spostare in avanti la staf fa fino a liberare il bloccaggio Figura Figura Per pulire il filtro preme...

Page 25: ...razione per sporco grossolano e collegarli con il manico del tubo flessibile per sporco grossolano Figura Per l aspirazione di fogliame nonch sporco gros solano e sassi ATTENZIONE Lavorare sempre con...

Page 26: ...In questo modo la funzione di soffiaggio attivata Figura Spegnere l apparecchio Figura Agganciare la bocchetta per pavimenti nella posi zione di parcheggio Spegnere l apparecchio e staccare la spina F...

Page 27: ...edi capitolo Pulizia del filtro plissettato piatto Sostituire i filtri plissettati piatti danneggiati Con riserva di modifiche tecniche Guida alla risoluzione dei guasti Diminuzione della potenza di a...

Page 28: ...en ze via het normale huisafval afgevoerd worden Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH In ieder land zijn de d...

Page 29: ...n de daaruit resulterende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen moeten gecontro leerd worden om te garande ren dat ze niet met het appa raat spelen De reiniging en het...

Page 30: ...uitgeschakeld Afbeelding Zuigslang in blaasaansluiting steken de blaasfunc tie is zo geactiveerd Afbeelding Voor het reinigen van de ingebouwde vlakke har monicafilter Instructie Toets niet indrukken...

Page 31: ...schakeling tussen droog en nat vuil Voor het van de vloer zuigen van droog vuil de stand met uitgeschoven borstelstroken gebruiken Voor het van de vloer opzuigen van water de stand met uitgeschoven ru...

Page 32: ...rval van 4 seconden 3 x indrukken Instructie Na een herhaaldelijke bediening van de fil terreinigingstoets moet het vulvolume van het reservoir gecontroleerd worden Anders kan het vuil bij het ope nen...

Page 33: ...de filter cassette en reinig de filter zie hoofdstuk Vlakke harmonicafilter reinigen Beschadigde vlakvouwfilter vervangen Technische veranderingen voorbehouden Hulp bij storingen Te weinig zuigcapacit...

Page 34: ...permitidas en la basura convencional los puede eliminar con ella Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los ingredientes en www kaercher com REACH En todos los pa ses...

Page 35: ...nejar el apa rato y los peligros que conlle va Los ni os no pueden jugar con el aparato Supervisar a los ni os para asegurarse de que no jue guen con el aparato Los ni os no pueden realizar la limpiez...

Page 36: ...Imagen Para limpiar el filtro plano de papel plegado montado Indicaci n No pulsar la tecla si el filtro plano de papel plegado Coger el cabezal del aparato tras el desbloqueo por la ranura del asa y...

Page 37: ...ra aspirar el agua del suelo utilizar la posici n con los racores de goma desplegados Para bordes juntas radiadores y zonas de dif cil acceso Imagen Para aspirar part culas de suciedad gruesa y pie dr...

Page 38: ...ecla de lim pieza de filtro comprobar el volumen del recipiente De lo contrario se puede salir la suciedad del recipiente al abrirlo Limpieza de zonas de dif cil acceso o donde la aspira ci n no sea p...

Page 39: ...r el filtro v ase cap tulo Limpiar filtro de papel plano Sustituir los filtros planos de papel plegado que es t n da ados Reservado el derecho a realizar modificaciones t c nicas Ayuda en caso de aver...

Page 40: ...po dem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Em cada pa s vigem as...

Page 41: ...en tes Crian as n o podem brincar com o aparelho Supervisionar as crian as de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho A limpeza e manuten o de aplica o n o podem ser rea lizadas por crian as s...

Page 42: ...limpeza do filtro de pregas plano incorporado Aviso n o premir a tecla com o filtro de pregas plano h mido Agarrar a cabe a do aparelho no punho com cavi dade e retirar ap s o desbloqueio Figura A asa...

Page 43: ...tiras de escova abertas Para a aspira o do ch o de gua utilizar a posi o com os l bios de borracha abertos Para cantos juntas radiadores e reas de dif cil acesso Figura Para a aspira o de sujidade gro...

Page 44: ...caixe de acess rios na parte traseira da cabe a do aparelho Premir a tecla de limpeza de filtro 3 x com o aparelho ligado e aguardar 4 segundos en tre os v rios accionamentos Aviso ap s um repetido a...

Page 45: ...mpar o filtro ver cap tulo Limpar filtro de pregas plano Substituir um filtro de pregas plano danificado Reservados os direitos a altera es t cnicas Ajuda em caso de avarias Perda da pot ncia de aspir...

Page 46: ...fer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du p www kaercher com REACH I de enkelte lande g lder de af vore forhandlere fastlag te garantibetingelser Eventuelle fejl p apparatet af hj l...

Page 47: ...m ikke gennemf res af b rn uden overv gning Emballagefolie skal holdes v k fra b rn p gr a kv l ningsfare Efter hver brug og f r hver reng ring vedligeholdelses skal maskinen slukkes Brandfare Opsug...

Page 48: ...maski nens hoved og beholder Til bning skal b jlen dre jes helt fremad indtil l semekanismen bnes Figur Figur Tryk p bningstasten for at rense filteret klap fil terkassetten ud og fjern den Figur Med...

Page 49: ...og t rsugning skal der altid arbejdes med et isat flad foldefilter Figur Tag maskinhovedet af og tag indholdet ud af behol deren Vend beholderen tryk styrehjulene i bningerne p beholderens bund indtil...

Page 50: ...ng Rens filterkassetten efter hver brug Figur bn filterkassetten klap den ud og fjern den t m smuds fra filterkassetten over en affaldsspand Tryk filterkassetten mod affaldsspandens kant for at rense...

Page 51: ...on om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle fei...

Page 52: ...or kvelning Sl av apparatet etter hver bruk og f r hver rengj ring vedlikehold Brannfare Brennene eller gl dende gjenstander m ikke suges opp Bruk i eksplosjonsfarlige om r der er forbudt Ved skumdann...

Page 53: ...r mkabel Figur For parkering av gulvdysen ved arbeidspauser Figur Snu beholderen sett inn styrehjulene i pningene p bunnen av beholderen trykk inn til de g r i l s Figur Tappeskruen brukes for rask og...

Page 54: ...errengj ringen skal kun betjenes uten innsatt filter pose ellers kan filterposen ta skade Fyllingsgraden av filterposen er avhengig av hva slags smuss som suges opp Ved fint st v sand osv m filterpose...

Page 55: ...efilte ret skal ikke tas ut av filterkassetten Ved behov rengj r foldefilteret separat Figur L s opp filterkassetten vipp den ut og ta den av Figur Ta foldefilteret ut av filterkassetten og bank det r...

Page 56: ...ser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher com REACH I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p aggregatet...

Page 57: ...uppsikt f r att garantera att de inte le ker med maskinen Reng ringen och anv n darunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt H ll f rpackningsfolien borta fr n barn risk f r...

Page 58: ...r som sp rr b de f r ma skinhuvudet och beh llaren F r att lossa bygeln vrid den hela v gen fram t till sp rren r fri Bild Bild F r att g ra rent filtret tryck p uppl sningsknap pen f ll ut filterkass...

Page 59: ...tt plattvecksfilter b de vid v t och torruppsugning Bild Ta av maskinhuvudet och ta ut inneh llet ur beh l laren V nd beh llaren tryck in styrrullar i ppningarna p botten av beh llaren till anslag S t...

Page 60: ...sta anv ndningstillf lle Rekommendation Reng r filterkassetten efter var je anv ndning Bild Sp rra upp filterkassetten f ll ut den och ta ur den t m ur smutsen ut filterkassetten ver en sophink F r a...

Page 61: ...j teastioihin ne voidaan h vitt normaalin ko tij tteen mukana Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Kussakin maassa ovat voimass...

Page 62: ...a Laite kytket n pois p lt jo kaisen k yt n j lkeen ja en nen jokaista puhdistusta huoltoa Palovaara l imuroi mit n palavia tai hehkuvia kohteita K ytt r j hdysalttiilla alueilla on kielletty Jos muod...

Page 63: ...Kuva Varusteiden s ilytyspaikka on tarkoitettu imuputki en ja imusuulakkeiden s ilytt miseen laitteessa Kuva Verkkoliit nt johdon s ilytt mist varten Kuva Lattiasuulakkeen ripustamiseen ty taukojen aj...

Page 64: ...a Liit lis varuste Kuva Ty nn virtapistoke pistorasiaan Kuva Kytke laite p lle HUOMIO Imuroi ainoastaan kuivaa poimusuodatinta k ytt en Tarkasta ennen k ytt mist onko suodatin vahingoittu nut ja vaihd...

Page 65: ...i lukituksesta k nn ulos ja irrota imurista tyhjenn sitten lika suodatinkase tista roska mp riin Sis nasetetun poimusuodattimen puhdistamisek si kopistele suodatinkasettia roska mp rin reunaa vasten P...

Page 66: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com EL 5 EL 5 EL 7 EL 9 EL 10 EL 10 EL 10 66 EL...

Page 67: ...6 30 mA 8 67 EL...

Page 68: ...7 I 0 FF 68 EL...

Page 69: ...8 16 15 2 x 0 5 m 2 x 0 5 m 69 EL...

Page 70: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 3 x 4 70 EL...

Page 71: ...10 220 240 V 1 50 60 Hz P 1300 W 10 A 30 l 20 l 18 l H 05VV F2x1 8 8 kg EN 60704 2 1 71 dB A 71 EL...

Page 72: ...eri s rece bu par alar normal ev p nde imha edilebilir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Her lkede yetkili distrib t...

Page 73: ...sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r ocuklar g zetim olmadan temizlik ve kullan c bak m yapmamal d r Ambalaj folyolar n ocuklar dan uzak tutun bo ulma teh likesi bulunmaktad r Her kulla...

Page 74: ...tutun ve kart n ekil Ta ma kolu ayn anda cihaz kafas ve deponun ki litlenmesi i in kullan l r Kilidi a mak i in kilitleme mekanizmas serbest kalana kadar kolu tamamen ne evirin ekil ekil Filtreyi temi...

Page 75: ...i in DIKKAT Hem slak hem de kuru s p rme s ras nda her zaman yass katlama filtresi tak lm durumdayken al n ekil Cihaz kafas n kart n ve i indekileri depodan al n Kab evirin d ner tekerlekleri tahditle...

Page 76: ...dan sonra filtre kasetini temizle yin ekil Filtre kasetinin kilidini a n d ar katlay n ve kar t n filtre kasetindeki kiri p kutusuna bo alt n Tak lan yass katlama filtresini temizlemek i in fil tre ka...

Page 77: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com RU 5 RU 6 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 77 RU...

Page 78: ...6 30 8 78 RU...

Page 79: ...7 79 RU...

Page 80: ...8 I 0 16 80 RU...

Page 81: ...9 15 2 863 139 0 2 863 161 0 2 0 5 2 x 0 5 81 RU...

Page 82: ...10 3 4 82 RU...

Page 83: ...11 220 240 1 50 60 1300 10 A 30 20 18 H 05VV F2x1 8 8 EN 60704 2 1 71 83 RU...

Page 84: ...tart si hullad kba kidobhat Megjegyz sek a tartalmazott anyagokkal kapcsolat ban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anyagokkal kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH Min...

Page 85: ...y a k sz l kkel ne j tszanak Tiszt t st s felhaszn l ltali karbantart st nem szabad gyermekeknek fel gyelet n l k l elv gezni A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad s vesz lye ll fenn A k...

Page 86: ...fejet a kiold s ut n a markolat m lyed s n l fogni s levenni bra A hord f l ugyanakkor a k sz l kfej s a tart ly lez r s ra is szolg l Kiold shoz a f let eg szen el re hajtani am g a z r szabadd v lik...

Page 87: ...rva szennyez d s sz v cs vet s k sse ssze a durva szennyez d s sz v t ml k zi foganty j val bra Levelek valamint durv bb szennyez d sek s ka vics felsz v s hoz FIGYELEM Mindig behelyezett lapos red s...

Page 88: ...ezzel aktiv lja a f j s funkci t bra A k sz l ket ki kell kapcsolni bra A padl fejet a parkol ll sba beakasztani Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz dug t bra Vegye le a k sz l...

Page 89: ...ani l sd a Lapos re d s sz r tiszt t sa fejezetet A megrong l dott sszehajthat sz r t ki kell cse r lni A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk Seg ts g zemzavar eset n Cs kken sz v teljes tm...

Page 90: ...en ch l tk ch REACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese www kaercher com REACH V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen od s...

Page 91: ...hl et aby bylo zaji t no e si se za ze n m nebudou hr t i t n a dr bu p stroje ne sm prov d t d ti bez dozoru Balic f lii udr ujte mimo do sah d t hroz nebezpe udu en Po ka d m pou it a v dy p ed i t...

Page 92: ...ejte pokud je ploch skl dan filtr mokr Hlavu p stroje uchopte po odji t n za chopovou zaoblinu a sejm te ji ilustrace Nosn dr k slou z rove k odji ov n hlavy p stroje a n doby Chcete li odjistit hlavu...

Page 93: ...kam nk Sestavte ob sac trubice na v t ne istoty a p i pojte je k rukojeti sac hadice na velk ne istoty ilustrace K vys v n list a v t ch ne istot a kamen POZOR Pracujte v dy s nasazen m ploch skl dan...

Page 94: ...slu enstv z plastu o et ujte b n mi isti i na plasty N dr ku a p slu enstv dle pot eby vypl chn te vodou a p ed dal m pou it m osu te Doporu en Po ka d m pou it vy ist te filtra n kazetu ilustrace Odj...

Page 95: ...i odpad Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne...

Page 96: ...izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim i enjem vzdr evanjem Nevarnost po ara Ne sesajte gore ih ali tlilnih predmetov Prepovedano je obratovanje v podro jih kjer obstaja ne varnost eksplozij Pri p...

Page 97: ...sesalnih ob na napravi Slika Za shranjevanje omre nega priklju nega kabla Slika Za odstavljanje talne obe pri prekinitvah dela Slika Obrnite posodo vodilna kolesa potisnite do omeje valnika v odprtin...

Page 98: ...glave naprave Slika Priklju evanje pribora Slika Vtaknite omre ni vti Slika Vklopite napravo POZOR Delajte le s suhim ploskim nagubanim filtrom Filter pred uporabo preglejte glede po kodb in ga po po...

Page 99: ...ske kasete izpraznite nad ko em za smeti Za i enje uporabljenega ploskega nagubanega filtra filtrsko kaseto rahlo potol ite ob rob ko a za smeti Ploskega nagubanega filtra v ta namen ni treba odstrani...

Page 100: ...eczyszczenia osadzone na wk adzie filtracyj nym lub w worku filtracyjnym nie s materia ami niebez piecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpadami domowymi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REA...

Page 101: ...b odpo wiedzialn za ich bezpie cze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki na temat u yt kowania urz dzenia i zrozu mia y zaistnia e wskutek tego zagro enia Dzieci nie mog si bawi tym urz dzeniem Dzieci...

Page 102: ...pakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do dys trybutora Rysunek Do pod czenia w yka do zasysania Rysun...

Page 103: ...ze sob obydwie rury ss ce i po czy je z r koje ci Rysunek Do wygodnego prze czania mi dzy suchymi a mokry mi zanieczyszczeniami Do odkurzania pod ogi z suchymi zanieczyszcze niami stosowa z wysuni ty...

Page 104: ...urza nia wielkich ilo ci drobnego py u bez u ywania worka fil tracyjnego Wskaz wka Uk ad czyszczenia filtra mo na w czy do czyszczenia zanieczyszczonego p askiego filtra fali stego przez naci ni cie p...

Page 105: ...Za o y kaset filtra w urz dzeniu Je eli spada moc ssania urz dzenia nale y sprawdzi nast puj ce funkcje Akcesoria w ss cy lub rury ss ce s zatkane nale y je udro ni dr kiem Rysunek Worek filtracyjny...

Page 106: ...atunci ei pot fi arunca i la gunoi Observa ii referitoare la materialele con inute REA CH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH n fieca...

Page 107: ...care rezult din aceasta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea fie rului de c lcat pot fi efectuat...

Page 108: ...tiv Figura Pentru cur area filtrului cu pliuri plate montat Indica ie Nu ac iona i butonul dac filtrul cu pliuri plate este umed Dup deblocare apuca i capacul aparatului de la lo ca ul de apucare i sc...

Page 109: ...ere i a pietrelor Conecta i cele dou evi pentru murd rie grosier i conecta i le la m nerul furtunului de murd rie grosier Figura Pentru aspirarea frunzelor c t i a murd riei grosi ere i a pietrelor AT...

Page 110: ...flare devine astfel activ Figura Opri i aparatul Figura Ag a i duza pentru podea n pozi ia de parcare Opri i aparatul i scoate i tec rul de alimentare din priz Figura Scoate i capacul aparatului i gol...

Page 111: ...ta i capitolul Cur a rea filtrului cu pliuri plate nlocui i filtrul cu pliuri plate deteriorat Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehni ce Remedierea defec iunilor Puterea de aspirare redus D...

Page 112: ...va do domov ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho domov ho odpadu Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH V ka dej krajine platia z ru n podmienky...

Page 113: ...pr stro jom Deti by mali by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa s pr strojom nebud hra Deti nem u vykon va iste nie a u vate sk dr bu bez doh adu dospelej osoby Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu de...

Page 114: ...a vyfukovania Obr zok Na vy istenie zabudovan ho ploch ho skladacie ho filtra Upozornenie Nestl ajte tla idlo pri mokrom plochom skladacom filtri Hlavu zariadenia po uvo nen chy te za liabok ru kov te...

Page 115: ...sto Upozornenie Pri odoberan stla te z padku palcom a vys vaciu hadicu vytiahnite Obr zok Na vys vanie hrubej ne istoty a kame ov Zlo te obe sacie r rky na hrub ne istotu a a spojte ich s rukov ou sac...

Page 116: ...Do vyfukovacej pr pojky zasu te vys vaciu hadicu T m sa aktivuje funkcia vyfukovania Obr zok Pr stroj vypnite Obr zok Trysku na podlahu zaveste do parkovacej polohy Spotrebi vypnite a vytiahnite sie...

Page 117: ...s filtrom a vy istite filter pozri kapitolu istenie filtra s ploch mi z hybmi Vyme te po koden filter s ploch mi z hybmi Technick zmeny vyhraden Pomoc pri poruch ch Pokles sacieho v konu Technick daj...

Page 118: ...o obi an ku anski otpad Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle...

Page 119: ...u ite nakon svake primjene te prije svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Nemoj te usisavati zapaljene ili u a rene predmete Zabranjen je rad u podru ji ma ugro enim eksplozijom U slu aju stvara...

Page 120: ...krenite kuku sasvim prema naprijed dok se zapor ne oslo bodi Slika Slika Za i enje filtra pritisnite tipku za deblokiranje ra sklopite filtarsku kazetu i skinite Slika Odjeljak za odlaganje pribora om...

Page 121: ...i mokrom tako i pri suhom usisavanju Slika Skinite blok ure aja i izvadite sadr aj iz spremnika Okrenite spremnik i u otvore na njegovu dnu ugu rajte kota i e do kraja Postavite i pri vrstite blok ure...

Page 122: ...reporuka Nakon svake primjene o istite filtarsku kazetu Slika Deblokirajte filtarsku kazetu rasklopite i skinite pa prljav tinu iz kazete ispraznite u kantu za sme e Kako biste o istili umetnuti filta...

Page 123: ...ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji v...

Page 124: ...mbala ne folije uvajte van dohvata dece jer postoji opasnost od gu enja Isklju ite ure aj posle svake upotrebe i pre svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Ne usisavajte zapaljene ili u arene pre...

Page 125: ...ojte pritiskati kada je pljostani naborani filter mokar Nakon deblokiranja uhvatite blok ure aja za udubljenje i skinite ga Slika Kuka za no enje istovremeno slu i za blokiranje bloka ure aja i posude...

Page 126: ...bu prljav tinu Slika Za usisavanje li a kamen i a i krupnije prljav tine PA NJA Uvek radite sa umetnutim pljosnatim naboranim filterom kako pri mokrom tako i pri suvom usisavanju Slika Skinite blok ur...

Page 127: ...trebi isperite vodom i osu ite pre ponovne upotrebe Preporuka Nakon svakog kori enja o istite filtersku kasetu Slika Deblokirajte filtersku kasetu rasklopite i skinite pa prljav tinu iz kasete isprazn...

Page 128: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com BG 5 BG 5 BG 7 BG 9 BG 10 BG 10 BG 10 128 BG...

Page 129: ...6 30 mA 8 129 BG...

Page 130: ...7 I 0 130 BG...

Page 131: ...8 16 15 2 0 5 2 0 5 131 BG...

Page 132: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 3 4 132 BG...

Page 133: ...10 220 240 V 1 50 60 Hz 1300 W 10 A 30 20 18 H 05VV F2x1 8 8 EN 60704 2 1 71 dB A 133 BG...

Page 134: ...v ib need utili seerida tavaliste majapidamisj tmetena M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Igas riigis kehtivad meie volitatu...

Page 135: ...j relevalveta Hoidke pakendikiled lastele k ttesaamatuna l mbumis oht L litage masin p rast iga ka sutamists ja enne iga puhas tamist hooldust v lja Tuleoht rge imege masi nasse p levaid ega h gu vaid...

Page 136: ...rast vabastamist v tke seadme peast k epide mes vendist haarates kinni ja v tke seadme pea ra Joonis Kandesang on m eldud htlasi seadme pea ja ma huti lukustamiseks Lukust vabastamiseks keerake sang...

Page 137: ...ELEPANU T tage alati paigaldatud madalvoltfiltriga seda nii m rg kui kuivimemise puhul Joonis V tke seadme pea ra ja eemaldage sisu mahutist Keerake mahuti mber suruge juhtrullikud l puni mahuti p hja...

Page 138: ...eega ja kuivatage enne uuesti kasutuselev tmist Soovitus Iga kord p rast kasutamist puhastage filt rikassetti Joonis Vabastage filtrikasseti lukustus klappige kassett v lja ja v tke ra t hjendage filt...

Page 139: ...ajiem m jsaimniec bas atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www kaercher com REACH Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie...

Page 140: ...kst veikt ier ces t r anu un lietot ja apkopi Nelaidiet b rnus iepakojuma pl vju tuvum past v no smak anas risks Izsl dziet apar tu p c katras lieto anas reizes un ikreiz pirms t r anas apkopes Uzlie...

Page 141: ...anai Lai to atbr votu pab diet rok turi uz priek u l dz atbr vojas fiks cija Att ls Att ls Lai izt r tu filtru nospiediet atblo anas tausti u atveriet un iz emiet filtra kasetni Att ls Piederumu novi...

Page 142: ...iz emiet no tvertnes t s saturu Apgrieziet tvertni vad mos skritu us iespiediet l dz galam atver s kas atrodas tvertnes pamatn Uzlieciet un nofiks jiet apar ta aug da u Nostipriniet apar ta aug da as...

Page 143: ...et Ieteikums Ikreiz p c lieto anas filtra kasetni izt riet Att ls Atblo jiet atveriet un iz emiet filtra kasetni filtra kasetn eso os net rumus izberiet virs atkritumu spai a Lai izt r tu ievietoto pl...

Page 144: ...Nurodymai apie sudedam sias med iagas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu statytos garantijos s lygos...

Page 145: ...asmenys Saugokite pakuot s pl veles nuo vaik galimas u dusimo pavojus I junkite prietais prie kie kvien naudojim ir valym technin prie i r Gaisro pavojus Nesiurbkite degan i arba smilkstan i daikt Dra...

Page 146: ...traukiant darb Paveikslas Apsukite kamer iki galo sukite ratukus angas kameros apa ioje Paveikslas I leidimo var tas skirtas greitam ir patogiam purvino vandens i leidimui i bako Geriau i tu tinsite p...

Page 147: ...eikslas Siurbdami sausu ne varumus jei reikia papildo mai galite naudoti filtro mai el D MESIO Filtro valym junkite tik i m filtro mai el nes jis gali b ti pa eistas Filtro mai elio u pildymo lygis pr...

Page 148: ...filtro nereikia i imti i filtro kaset s Jei reikia plok i j klostuot filtr i valykite atskirai Paveikslas Atblokuokite atverskite ir i imkite filtro kaset Paveiksl lis Plok i j klostuot filtr i imkite...

Page 149: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com UK 5 UK 5 UK 7 UK 9 UK 10 UK 10 UK 10 149 UK...

Page 150: ...6 30 8 150 UK...

Page 151: ...7 I 0 151 UK...

Page 152: ...8 16 15 2 x 0 5 2 x 0 5 152 UK...

Page 153: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 3 4 153 UK...

Page 154: ...10 220 240 1 50 60 P 1300 10 A 30 l 20 l 18 l H 05VV F2x1 8 8 EN 60704 2 1 71 154 UK...

Page 155: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 5 KK 7 KK 9 KK 10 KK 10 KK 10 155 KK...

Page 156: ...6 30 8 156 KK...

Page 157: ...7 157 KK...

Page 158: ...8 I 0 16 15 2 x 0 5 158 KK...

Page 159: ...9 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 3 4 2 x 0 5 159 KK...

Page 160: ...10 220 240 1 50 60 P 1300 10 A 30 20 18 H 05VV F2x1 8 8 EN 60704 2 1 71 A 160 KK...

Page 161: ...10 220 240 V 1 50 60 Hz 1300 W 10 A 30 l 20 l 18 l H 05VV F2x1 75 8 8 kg EN 60704 2 1 71 dB A 161 AR...

Page 162: ...9 2 863139 0 2 863161 0 4 162 AR...

Page 163: ...8 16 15 2 0 5 2 0 5 163 AR...

Page 164: ...7 1 164 AR...

Page 165: ...6 30 165 AR...

Page 166: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com AR 5 AR 6 AR 7 AR 8 AR 10 AR 10 AR 10 166 AR...

Page 167: ......

Page 168: ......

Page 169: ......

Page 170: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...