Polski
-
1
Przed pierwszym u
ż
yciem
urz
ą
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
oryginaln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, post
ę
powa
ć
wed
ł
ug jej wskaza
ń
i zachowa
ć
j
ą
do
pó
ź
niejszego wykorzystania lub dla
nast
ę
pnego u
ż
ytkownika.
–
Wszyscy u
ż
ytkownicy:
U
ż
ytkownikami s
ą
przeszkoleni
pracownicy pomocniczy, operatorzy i
wykwalifikowany personel.
–
Wykwalifikowany personel:
Wykwalifikowany personel stanowi
ą
osoby, które z uwagi na wykszta
ł
cenie
zawodowe posiadaj
ą
umiej
ę
tno
ść
ustawiania i uruchamiania urz
ą
dzenia.
Woda wodoci
ą
gowa
Zabrudzona woda, wydostaj
ą
ca si
ę
z myjki
wysokoci
ś
nieniowej.
Woda przetworzona przez urz
ą
dzenie do
ponownego zastosowania w myjkach
wysokoci
ś
nieniowych.
W ka
ż
dym kraju obowi
ą
zuj
ą
warunki
gwarancji okre
ś
lone przez odpowiedniego
lokalnego dystrybutora. W okresie
gwarancyjnym ewentualne usterki
usuwamy bezp
ł
atnie, o ile ich przyczyn
ą
jest wada materia
ł
owa lub b
łą
d
produkcyjny.
W razie naprawy gwarancyjnej prosimy
zwróci
ć
si
ę
z dowodem zakupu i
akcesoriami do sprzedawcy lub do
autoryzowanego punktu serwisowego.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników
(REACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników
znajduj
ą
si
ę
pod:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Niebezpiecze
ń
stwo
Przy bezpo
ś
rednim niebezpiecze
ń
stwie,
prowadz
ą
cym do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
do
ś
mierci.
몇
Ostrze
ż
enie
Na mo
ż
liwie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
,
mog
ą
c
ą
prowadzi
ć
do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
ś
mierci.
Uwaga
Na mo
ż
liwie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
,
mog
ą
c
ą
prowadzi
ć
do lekkich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub szkód materialnych.
W przypadku z
ł
ego u
ż
ycia lub nadu
ż
ycia
u
ż
ytkownikowi i innym osobom grozi
niebezpiecze
ń
stwo w wyniku:
–
Wysokie napi
ę
cie elektryczne
Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania
urz
ą
dze
ń
myjni prosimy o uwa
ż
ne
przeczytanie:
–
niniejszej instrukcji obs
ł
ugi, zw
ł
aszcza
zawartych w niej wskazówek
dotycz
ą
cych bezpiecze
ń
stwa
–
do
łą
czonych „Wskazówek dotycz
ą
cych
bezpiecze
ń
stwa oczyszczalni
ś
cieków“
–
obowi
ą
zuj
ą
cych krajowych przepisów
Wszystkie osoby, które maj
ą
do czynienia z
ustawieniem instalacji, jej uruchomieniem,
konserwacj
ą
, eksploatacj
ą
i obs
ł
ug
ą
,
musz
ą
–
posiada
ć
odpowiednie kwalifikacje,
–
zna
ć
„Wskazówki dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa oczyszczalni
ś
cieków“
i ich przestrzega
ć
,
–
zna
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi i jej
przestrzega
ć
,
–
zna
ć
odpowiednie przepisy i ich
przestrzega
ć
.
Niebezpiecze
ń
stwo
Szkody na zdrowiu spowodowane piciem
wody u
ż
ytkowej. Oczyszczone
ś
cieki nie
posiadaj
ą
jako
ś
ci wody pitnej. Zawieraj
ą
one jeszcze zanieczyszczenia resztkowe i
ś
rodki czyszcz
ą
ce.
몇
Ostrze
ż
enie
Zagro
ż
enie zdrowia kontaktem z
nieodka
ż
on
ą
wod
ą
. W razie awarii
urz
ą
dzenia istnieje szczególne
niebezpiecze
ń
stwo zaka
ż
enia wody z
recyklingu. Unika
ć
kontaktu z nieodka
ż
on
ą
wod
ą
z recyklingu.
Î
Wy
łą
czy
ć
instalacj
ę
; w tym celu wyj
ąć
wtyczk
ę
z sieci.
–
przepisy krajowe i regionalne
–
przepisy o zapobieganiu wypadkom
rozporz
ą
dzenie w sprawie ochrony przed
niebezpiecznymi materia
ł
ami, CHV 5
(niem. skrót: GefStoffV)
Uwaga
Monta
ż
instalacji mo
ż
e by
ć
dokonany
jedynie przez
–
Monterów serwisu firmy KÄRCHER
–
Osoby autoryzowane przez firm
ę
KÄRCHER
Spis tre
ś
ci
Na temat niniejszej instrukcji
obs
ł
ugi
PL -
1
Gwarancja
PL -
1
Ochrona
ś
rodowiska
PL -
1
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
PL -
1
Obs
ł
uga
PL -
2
Funkcja
PL -
2
Transport
PL -
3
Przechowywanie
PL -
3
Dane techniczne
PL -
3
Czyszczenie i konserwacja
PL -
3
Usuwanie usterek
PL -
4
Akcesoria
PL -
5
Instalacja urz
ą
dzenia (tylko
dla wykwalifikowanych
pracowników)
PL -
5
Deklaracja CE
PL -
5
Na temat niniejszej instrukcji
obs
ł
ugi
Grupy docelowe niniejszej
instrukcji
Definicje
Ś
wie
ż
a woda
Ś
cieki
Woda z recyklingu
Gwarancja
Ochrona
ś
rodowiska
Materia
ł
, z którego wykonano
opakowanie nadaje si
ę
do
powtórnego przetworzenia.
Prosimy nie wyrzuca
ć
opakowania
do
ś
mieci z gospodarstw
domowych, lecz odda
ć
do
recyklingu.
Zu
ż
yte urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne, które
powinny by
ć
oddawane do
utylizacji. Akumulatory, olej i tym
podobne substancje nie powinny
przedosta
ć
si
ę
do
ś
rodowiska
naturalnego. Prosimy o utylizacj
ę
starych urz
ą
dze
ń
w odpowiednich
placówkach zbieraj
ą
cych surowce
wtórne.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Symbole w instrukcji obs
ł
ugi
Symbole na urz
ą
dzeniu
Niebezpiecze
ń
stwo
pora
ż
enia pr
ą
dem
elektrycznym!
Prace w obr
ę
bie elementów
urz
ą
dzenia mo
ż
e
wykonywa
ć
tylko elektrycy
lub autoryzowani technicy.
Ogólne
Zachowanie podczas awarii
Przepisy i dyrektywy
50
PL
Summary of Contents for WRP 1000 comfort
Page 2: ...2...
Page 36: ...3 K rcher K rcher MPa bar 0 2 2 MPa bar 0 35 3 5 0 2 MPa 2 bar l h 1000 1 36 EL...
Page 37: ...4 Kaercher Kaercher F1 F2 F3 90 37 EL...
Page 45: ...2 CHV 5 GefStoffV K RCHER K RCHER 1 2 3 Ko 4 5 6 7 A B C 24 24 45 RU...
Page 47: ...4 1 47 RU...
Page 48: ...5 K rcher K rcher F1 F2 F3 90 48 RU...
Page 73: ...4 K rcher K rcher F1 F2 F3 90 73 UK...
Page 75: ......
