Kärcher WV 2, Original Instructions Manual

Page 1: ...3 English 9 Fran ais 15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 50 Svenska 55 Suomi 60 65 T rk e 71 76 Magyar 83 e tina 88 Sloven ina 94 Polski 99 Rom ne te 105 Sloven ina 11...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Er satzteilen Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Dieses Ge...

Page 4: ...er den von K R CHER zugelassenen Ladeger ten erlaubt Hinweise zum Ladeger t Ladeger t mit Ladekabel bei sichtbarer Besch digung un verz glich durch Originalteil ersetzen Ladeger t nur in trockenen R u...

Page 5: ...ng Abscheider 12 Saugd se breit 13 Saugd se schmal 14 Entriegelung Saugd se 15 Spr hflasche 16 Spr hhebel 17 Spr hkopf 18 Fixierring f r Wischaufsatz 19 Wischaufsatz 20 Mikrofaser Wischbezug 21 Fenste...

Page 6: ...t gr n Zum Absaugen der Reinigungsfl s sigkeit das Ger t von oben nach unten ziehen Hinweis Schwer erreichbare Fl chen k nnen sowohl quer als auch ber Kopf abgesaugt werden be grenzte Menge Hinweise B...

Page 7: ...Ger t stehend in trockenen R u men lagern Reinigungsmittel auff llen Pumpenmechanismus in Spr hfla sche ist defekt H ndler kontaktie ren Lade Betriebsanzeige pr fen Kein Signal bzw langsam blinken des...

Page 8: ...0 H fttasche Bestell Nr 2 633 006 0 Technische nderungen vorbehal ten Sonderzubeh r Technische Daten Schutzart IP X4 Volumen Schmutz wassertank 100 ml Betriebszeit bei voller Ak kuladung 25 min Nennsp...

Page 9: ...risk for this This appliance is not intended for use by persons with limit ed physical sensory or men tal capacities or lacking expe rience and or skills unless such persons are accompa nied and supe...

Page 10: ...ery has been tested as per the relevant directives for international transport and can be transported shipped The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary...

Page 11: ...suction nozzle to the separator until it snaps in place au dibly Note Depending on the size and accessibility of the surface to be cleaned use the appropriate suc tion nozzle For example a narrow suct...

Page 12: ...or horizontally limited areas Notes If the battery is low the charging pow er indicator starts flashing slowly and the appliance switches off after a cer tain time If this is the case charge the batte...

Page 13: ...the appliance upright in a dry room Refill detergent Pump mechanism in spray botte defective contact dealer Check the charge operations display No signal or slowly blinking signal Charge the battery W...

Page 14: ...06 0 Subject to technical modifications Special accessories Technical specifications Type of protection IP X4 Volume of dirt water res ervoir 100 ml Operating time with full charge 25 min Nominal batt...

Page 15: ...oivent tre utilis s Toute utilisation sortant du cadre donn est consid r e comme non conforme Le constructeur d cline toute res ponsabilit pour des dommages en r sultant seul l utilisateur en assume l...

Page 16: ...pareil de charge autoris par K rcher Remarques relatives au chargeur Remplacer le chargeur avec le c ble de chargement cas d endommagement imm dia tement par des pi ces d ori gine Utiliser et entrepos...

Page 17: ...de charge avec c ble de charge 2 Appareil de base 3 Prise de charge 4 Interrupteur MARCHE ARRET 5 Affichage de charge de service 6 Pied 7 Poign e 8 R servoir d eau sale amovible 9 Verrou r servoir d e...

Page 18: ...Illustration Pour appliquer le d tergent ap puyer sur le levier de pulv risation de la bouteille et pulv riser unifor m ment la surface ensuite d coller la salet avec un tampon d es suyage Remarque Ri...

Page 19: ...buse d aspiration et la retirer du s para teur puis d verrouiller le s para teur et le retirer galement Nettoyer le s parateur et la buse d aspiration l eau courante non adapt au lave vaisselle Illus...

Page 20: ...age du d tergent Vider le r servoir d eau sale conte nance max 100 ml Concentr de nettoyant vitre 4 x 20 ml N de commande 6 295 302 0 Tampon d essuyage en microfibre 2 pi ce N de commande 2 633 100 0...

Page 21: ...o considerato non conforme a destinazione Il produttore non risponde per danni da ci risultanti e sar l uti lizzatore ad assumersi qualsiasi relativo rischio Questo apparecchio non in dicato per esser...

Page 22: ...un accumulatore con ri spettivo cavo dovesse risulta re visibilmente danneggiato sostituirlo immediatamente con un pezzo di ricambio ori ginale Usare e conservare il carica batterie solo in ambienti...

Page 23: ...a di aspirazione stretta 14 Sbloccaggio bocchetta di aspira zione 15 Nebulizzatore 16 Leva di nebulizzazione 17 Testa nebulizzatrice 18 Anello di fissaggio per inserto di la vaggio 19 Sostegno di lava...

Page 24: ...ergivetro non siano sporchi Figura Accendere l apparecchio la spia di ricarica funzionamento costanta mente accesa verde Per aspirare il liquido detergente ti rare l apparecchio dall alto verso il bas...

Page 25: ...chio pulito prima dell assemblaggio Caricare l accumulatore Conservare l apparecchio diritto in luoghi asciutti Aggiungere il detergente Meccanismo di pompaggio nel ne bulizzatore difettoso contattare...

Page 26: ...633 006 0 Con riserva di modifiche tecniche Fuoriesce acqua lateralmente dal serbatoio Accessori optional Dati tecnici Protezione IP X4 Volume serbatoio di ac qua sporca 100 ml Tempo di funzionamen to...

Page 27: ...t volgens de voorschriften Voor hieruit resul terende schades is de fabrikant niet aansprakelijk het risico hiervoor draagt alleen de gebrui ker Dit apparaat mag niet ge bruikt worden door personen me...

Page 28: ...raat Laadapparaat met laadkabel bij zichtbare beschadiging onmiddellijk vervangen door een origineel onderdeel Oplaadapparaat alleen in droge ruimten gebruiken en opslaan omgevingstempera tuur 5 40 C...

Page 29: ...ilwaterreservoir 10 Afscheider 11 Ontgrendeling afscheider 12 Zuigmond breed 13 Zuigmond smal 14 Ontgrendeling zuigmond 15 Spuitfles 16 Spuithendel 17 Sproeikop 18 Fixeerring voor wisseropzetstuk 19 V...

Page 30: ...loeistof het apparaat van bo ven naar beneden trekken Instructie Moeilijk bereikbare op pervlakken kunnen zowel dwars als omgekeerd schoongezogen wor den beperkte hoeveelheid Instructies Bij zwakke ac...

Page 31: ...aren Reinigingsmiddel vullen Pompmechanisme in spuitfles is defect contact opnemen met de handelaar Ladings bedrijfsindicatie controleren Geen signaal resp langzaam knip perend signaal accu opladen Bi...

Page 32: ...6 0 Technische veranderingen voorbe houden Bijzondere toebehoren Technische gegevens Beveiligingsklasse IP X4 Volume vuilwaterreser voir 100 ml Bedrijfstijd bij volle ac culading 25 min Nominale spann...

Page 33: ...ponsable de los da os causa dos por un uso no previsto el usuario ser el nico que corre r con este riesgo Este aparato no es apto para ser manejado por personas con incapacidades f sicas sensoriales o...

Page 34: ...nsayos en conformidad con las disposiciones relevantes para transporte internacional y puede ser transportada enviada Los materiales de embalaje son reciclables Por favor no tire el embalaje a la basu...

Page 35: ...raci n en el separador hasta que se oiga como encaja Indicaci n Usar la boquilla de as piraci n correspondiente al tama o y la accesibilidad de la superficie a limpiar Por ejemplo boquilla de as pirac...

Page 36: ...spirar en dia gonal o boca abajo cantidad limitada Notas Cuando la bater a comienza a descar garse el indicador de carga funciona miento empieza a parpadear lenta mente y el aparato se desconecta des...

Page 37: ...con tactar distribuidor Comprobar indicador de carga funcio namiento No hay se al o se al con lenta in termitencia Cargar la bater a En caso de se al con r pida inter mitencia Contactar al distribuido...

Page 38: ...eservado el derecho a realizar mo dificaciones t cnicas Accesorios especiales Datos t cnicos Categoria de protecci n IP X4 Volumen del dep sito de agua sucia 100 ml Tiempo de servicio con la bater a t...

Page 39: ...R CHER Qualquer outra utiliza o para al m das aqui indicadas con siderada como n o conforme com as disposi es legais O fa bricante n o pode ser responsa bilizado por danos da resultan tes Os riscos d...

Page 40: ...orneci mento ou com carregadores devidamente autorizados pela K RCHER Avisos sobre o carregador Substitua imediatamente o carregador juntamente com o cabo por uma pe a original sempre que detectar qua...

Page 41: ...rrafa pulverizadora 16 Alavanca de pulveriza o 17 Cabe a de pulveriza o 18 Anel de fixa o para adaptador de esfregar 19 Adaptador de esfregar 20 Pad de microfibra 21 Concentrado limpa vidros Figura En...

Page 42: ...de extrac o rodo est o limpos Figura Ligar o aparelho indica o de car ga opera o brilha permanente mente verde Para aspirar o l quido de limpeza necess rio puxar o aparelho de cima para baixo Aviso Lo...

Page 43: ...ar Carregar a bateria acumuladora Guardar o aparelho verticalmente em locais secos Encher detergente Mecanismo da bomba na garrafa pulverizadora est com defeito contactar o vendedor Verificar a indica...

Page 44: ...ados os direitos a altera es t cnicas Acess rios especiais Dados t cnicos Tipo de protec o IP X4 Volume do dep sito de gua suja 100 ml Tempo de opera o com a bateria cheia 25 min Tens o nominal da ba...

Page 45: ...atet er ikke beregnet til at blive brugt af personer in klusive b rn hvis fysiske sensoriske eller ndelige ev ner er indskr nket eller af personer med manglende er faring og eller kendskab med mindre...

Page 46: ...sninger til transpor ten Akkumulatoren er afpr vet iht til alle relevante forskrifter til international transport og m transporteres fremsen des Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sam me...

Page 47: ...se til rib bevinduer bred sugedyse til store vinduer Bem rk Bem rk venligst at trans portsikringen falder af ved f rste brug af spr jtehovedet Figur Skru spr jtehovedet fra spr jtefla sken S t viskeko...

Page 48: ...eflaske og viskekomponent figur Figur Sluk maskinen og stil den p foden parkeringsposition Hvis snavsevandstankens max p fyldningstand markering blev opn et skal tanken t mmes Figur Sluk for renseren...

Page 49: ...midlets dosering T m snavsevandstanken max 100 ml indhold Koncentreret vinduesvask 4 x 20 ml Bestillingsnr 6 295 302 0 Mikrofiber viskepude 2 Styk Bestillingsnr 2 633 100 0 Aftr kningsl be bred 2 styk...

Page 50: ...nne risiko en hviler p brukeren alene Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med re duserte fysiske sensoriske eller sjelelige evner eller som pga mangel p erfaring og eller kunnskap ikke k...

Page 51: ...er kontrollert etter relevante forskrifter for inter nasjonal bruk og kan trans porteres sendes Materialet i emballasjen kan resir kuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet men lever den in...

Page 52: ...duer bred sugedyse for store vinduer Merk Vennligst pass p at transport sikringen falle rav ved f rste bruk av spruteholdet Figur Drei spr ytehodet av spr yteflas ken Sett tilbeh rsdelen p spr yteho d...

Page 53: ...pparatet p st foten parke ringsposisjon og sl av N r den maksimale fyllingsgraden markering av bruktvannstanken er n dd m tanken t mmes Figur Sl av maskinen Figur pne lokket p bruktvannstanken og t m...

Page 54: ...er Kontroller doseringen av rengj ringsmidlet T m bruktvannstanken maks 100 ml innhold Konsentrat for vinduspussing 4 x 20 ml Bestillingsnr 6 295 302 0 Mikrofibermopp 2 Ant Bestillingsnr 2 633 100 0 A...

Page 55: ...nv ndaren b r ensam an svaret Denna apparat r ej avsedd att anv ndas av personer med begr nsade psykiska sensoriska eller mentala egenskaper eller som saknar erfarenhet och eller kunskap att hantera d...

Page 56: ...utrymmen om givningstemperatur 5 40 C Vidr r aldrig n tkabeln med v ta h nder Anvisningar f r transport Batteriet r testat enligt g l lande best mmelser f r inter national befordran och f r transport...

Page 57: ...sade f nster brett sugmunstycke f r stora f ns ter Observera T nk p att transports k ringen faller av f rsta g ngen man an v nder spruthuvudet Bild Skruva av spruthuvudet fr n sprut flaskan S tt p tor...

Page 58: ...d Bild St ng av maskinen och st ll ner den p stativfoten parkeringsl ge Om den maximala niv n p smutsvatt net r n dd markeing t m tanken Bild St ng av aggregatet Bild ppna locket till smutsvattentanke...

Page 59: ...doseringen av reng ringsmedlet T mma smutsvattentank max inneh ll 100 ml Koncentrat f r f nstereng ring 4 x 20 ml Best llningsnr 6 295 302 0 Mikrofaser torkkudde 2 Styck Best llningsnr 2 633 100 0 Su...

Page 60: ...uvista va hingoista riski on yksin k ytt j n Laitetta eiv t saa k ytt sel laiset henkil t joilla on rajoit tuneet fyysiset aistimukselli set tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen k ytt miseen...

Page 61: ...kku on tarkastettu asiaa koskevien kansainv listen m r ysten mukaisesti ja sen voi j tt kuljetettavaksi l hetett v ksi Pakkausmateriaalit ovat kierr tet t vi l k sittelee pakkauksia kotitalousj tteen...

Page 62: ...een soveltuvaa imusuulaketta leve tai kapea Esimerkiksi kapea imusuulake v li pienallisilla ikkunoilla leve imu suulake isoilla ikkunoilla Huomautus Varmista ett suihkutus p t ensimm ist kertaa k ytet...

Page 63: ...uhdistustapoja kuten Puh distus ruihkutuspullolla ja pyyhki missuuttimella kuva Kuva Kytke laite pois p lt ja aseta laite jalustalle parkkeerauspaikkaan Kun likavesis ili n maks t ytt m r merkint on s...

Page 64: ...lla Vaihda silikonihuuli kuten yll on kuvattu Tarkasta puhdistusnesteen annos telu Tyhjenn likavesis ili sis lt maks 100 ml Ikkunanpuhdistusaine tiiviste 4 x 20 ml Tilausnumero 6 295 302 0 Mikrokuitu...

Page 65: ...3 25 ml KARCHER KARCHER 8 EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 65 EL...

Page 66: ...4 KARCHER 5 40 C REACH www kaercher com REACH 66 EL...

Page 67: ...5 2 1 2 3 4 FF 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 67 EL...

Page 68: ...6 1 x 20 ml 250 ml 68 EL...

Page 69: ...7 60 C 69 EL...

Page 70: ...8 100 ml 4 x 20 ml 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 2 633 104 0 2 633 006 0 IP X4 100 ml 25 3 7 V 10 W 140 5 5 V 600 mA EN 60704 2 1 50 dB A 0 6 kg Li Ion 70 EL...

Page 71: ...ez bu konudaki riski tek ba na kullan c stlenir Bu cihaz g venlikten sorum lu bir ki inin g zetimi alt nda veya cihaz n nas l kullan lma s gerekti i konusunda ve bu kullan m neticesinde ortaya kan teh...

Page 72: ...raras ta maya y nelik ge erli talimatlara uy gun olarak test edilmi tir ve ta nabilir g nderilebilir Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evinizin p ne atmak yerine l t fen t...

Page 73: ...arak dar emme me mesi basamakl pencereler geni emme memesi ise b y k pencere ler i in uygundur Not P sk rtme kafas n n ilk devreye sokulmas s ras nda nakliye emniyeti nin d ece ine l tfen dikkat edin...

Page 74: ...me i esi ve silme adapt r yle te mizlik b l m nde oldu u gibidir ekil ekil Cihaz kapat n ve kaidenin zerine oturtun park pozisyonu Pis su tank n n maksimum dolum sevi yesine i aret ula nca l tfen tank...

Page 75: ...uda a ihtiya duyu lur Silikon duda yukar da a klan d ekilde de i tirin Temizlik maddesi dozaj n kontrol edin Pis su tank n bo alt n maks 100 ml hacim Cam temizleyici konsantresi 4 x 20 ml Sipari No 6...

Page 76: ...3 25 KARCHER KARCHER RU 3 RU 3 RU 5 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 76 RU...

Page 77: ...4 8 KARCHER 5 40 C 77 RU...

Page 78: ...5 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 78 RU...

Page 79: ...6 19 20 21 1 x 20 250 79 RU...

Page 80: ...7 80 RU...

Page 81: ...8 60 C 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 2 633 104 0 2 633 006 0 81 RU...

Page 82: ...9 IP X4 100 25 3 7 V 10 140 5 5 V 600 A EN 60704 2 1 50 0 6 Li Ion 82 RU...

Page 83: ...ock zatot ez rt egyed l a felhaszn l vi seli Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez vagy tapasztalat s vagy ismeret hi ny ban l v szem lyek...

Page 84: ...el r soknak megfelel en nemzet k zi sz ll t sra ellen rz tt s szabad sz ll tani elk ldeni A csomagol anyagok jrahasz nos that k Ne dobja a csomago l anyagokat a h ztart si szem t be hanem gondoskodj...

Page 85: ...oz sz les sz v fejet Megjegyz s K rem vegye figyelem be hogy a permetez fej els m k dte t se eset n a sz ll t si biztos t k le esik bra Csavarja le a permetez fejet a per metez palackr l Helyezze fel...

Page 86: ...nyos m don fel vinni s szennyez d st oldani Tov bbi elj r s mint a Tiszt t s permetez flakonnal s t rl r t t tel eset n bra bra Kapcsolja ki s helyezze a talpazati llv nyra parkol ll s a k sz l ket Ha...

Page 87: ...sa ut n mink t l elkopott akkor j szilikon lre van sz ks g A szilikon let a fent le rt m don cser lje ki Ellen rizze a tiszt t szer adagol st Szennyv ztart ly ki r t se max 100 ml rtartalom Ablaktiszt...

Page 88: ...m pou v n m v robce neru rizika za n nese u ivatel s m Toto za zen nen ur eno k tomu aby je pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby zcela bez zku enost a...

Page 89: ...ama Pokyny k p eprav Akumul tor je otestov n zp sobem odpov daj c m rele vantn ch p edpis m pro mezi n rodn p epravu a sm b t p ev en zas l n Obalov materi ly jsou recyklo vateln Obal nezahazujte do d...

Page 90: ...trysku nasa te na odlu ova tak aby bylo sly et jej zaklapnut Upozorn n Podle velikosti plochy a p stupu k i t n plo e pou ijte p slu nou sac trysku Nap klad zkou sac trysku na d len okna irokou sac tr...

Page 91: ...ap tak i p es hlavici omezen mno stv Upozorn n Jakmile je akumul tor slab za ne ukazatel nab jen provozu pomalu bli kat a po ur it dob se za zen vypne V takov m p pad akumul tor nabijte Zat mco je pos...

Page 92: ...us v post iko vac l hvi je vadn obra te se na dodavatele Zkontrolujte ukazatel nab jen provo zu Bez sign lu pop pomalu blikaj c sign ln sv tlo Akumul tor nabijte Kdy sign ln sv tlo blik rychle obra te...

Page 93: ...c 2 633 006 0 Technick zm ny vyhrazeny Zvl tn p slu enstv Technick daje Ochrana IP X4 Objem z sobn ku na zne i t nou vodu 100 ml Provozn doba p i pln nabit m akumul toru 25 min Jmenovit nap t aku mul...

Page 94: ...o nastalo kodo tveganje nosi iz klju no uporabnik Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fi zi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali po manjkljivimi izku njami in ali pomanjkljivi...

Page 95: ...zorila za transport Akumulatorska baterija je te stirana v skladu z relevantni mi predpisi za mednarodni transport in se sme transpor tirati po iljati Embala o je mogo e reciklirati Prosimo da embala...

Page 96: ...no obo za okna s pre kami iroko sesalno obo za velika okna Opozorilo Prosimo upo tevajte da pri prvi uporabi pr ilne glave odpade transportno varovalo Slika Pr ilno glavo odvijte s pr ilne ste klenice...

Page 97: ...s pr ilno steklenico in nastavkom za brisanje slika Slika Izklopite napravo in jo odlo ite na nogice parkirni polo aj Ko je dose en maksimalen nivo polnje nja oznaka rezervoarja za umazano vodo izpraz...

Page 98: ...i nastavek za menjajte kot opisano zgoraj Preverite doziranje istilnega sred stva Izpraznite rezervoar za umazano vodo max 100 ml prostornine Koncentrat istila za steklo 4 x 20 ml Naro t 6 295 302 0 B...

Page 99: ...odne z przeznaczeniem Producent nie odpowiada za wy nikaj ce z tego szkody ryzyko ponosi jedynie u ytkownik Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowania przez osoby o ograniczonych mo liw...

Page 100: ...ki dotycz ce ado warki W przypadku widocznego uszkodzenia adowark z kablem do adowania nie zw ocznie wymieni na orygi naln cz U ywa adowark tylko w suchych pomieszczeniach temperatura otoczenia 5 40 C...

Page 101: ...Oddzielacz 11 Odblokowanie oddzielacz 12 Dysza ss ca szeroka 13 Dysza ss ca w ska 14 Odblokowanie dysza ss ca 15 Butla natryskowa 16 D wignia natryskowa 17 G owica rozpryskowa 18 Pier cie ustalaj cy...

Page 102: ...ci gacze s pozbawione zanieczyszcze Rysunek W czy urz dzenie wska nik na adowania pracy urz dzenia wie ci si wiat em ci g ym na zielono W celu zasysania p ynu czyszcz cego poci gn urz dzenie z g ry na...

Page 103: ...Na adowa akumulator Przechowywa urz dzenie w su chym pomieszczeniu Wla rodek czyszcz cy Mechanizm pompki w butli natry skowej jest uszkodzony skontakto wa si ze sprzedawc Sprawdzi wska nik na adowania...

Page 104: ...633 006 0 Zmiany techniczne zastrze one Wyposa enie specjalne Dane techniczne Stopie ochrony IP X4 Pojemno zbiornika brudnej wody 100 ml Czas pracy przy na ado wanym akumulatorze 25 min Napi cie znam...

Page 105: ...s mai sus este consi derat improprie Produc torul nu i asum responsabilitatea pentru pagube produse ca ur mare a utiliz rii improprii riscuri le revenindu i n ntregime utili zatorului Aparatul nu este...

Page 106: ...c rc torul cu cablu de n c rcare trebuie nlocuit imedi at cu unul original dac exist deterior ri vizibile nc rc torul trebuie utilizat i depozitat numai n nc peri uscate cu o temperatur am biant ntre...

Page 107: ...e ngust 14 Dispozitiv de deblocare duz de as pira ie 15 Flacon de pulverizare 16 Manet de pulverizare 17 Cap de pulverizare 18 Inel de fixare dispozitiv de tergere 19 Dispozitiv de tergere 20 Tampon p...

Page 108: ...utilizare asigu ra i v c lamele de tergere nu sunt murdare Figura Porni i aparatul indicatorul de n c rcare fun ionare lumineaz con tinuu cu verde Pentru aspirarea solu iei de cur at trage i aparatul...

Page 109: ...nc rca i acumulatorul Depozita i aparatul n pozi ie verti cal i n spa ii uscate Ad uga i solu ia de cur at S a defectat mecanismul de pom pare din cadrul flaconului de pulve rizare contacta i distribu...

Page 110: ...and 2 633 006 0 Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehnice Ap se scurge din rezervor n lateral Accesorii op ionale Date tehnice Protec ie IP X4 Volum rezervor de ap uzat 100 ml Timp de utiliz...

Page 111: ...r eniu Za kody z toho vypl vaj ce v robca neru riziko ne sie samotn u vate Tento pr stroj nie je ur en nato aby ho pou vali osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami aleb...

Page 112: ...nedot kajte sie ovej z str ky vlhk mi rukami Pokyny pre prepravu Bat ria je presk an pod a pr slu n ch predpisov pre medzin rodn prepravu a smie sa prepravova alebo odosla Obalov materi ly s recyklova...

Page 113: ...enie okien Obr zok Nas pvajte saciu d zu na odlu o va k m hlasne nezaklapne Upozornenie Pou ite v dy pod a ve kosti a pr stupnosti istenej plo chy pr slu n saciu d zu Napr klad zku saciu d zu na okn s...

Page 114: ...y pomaly blika a pr stroj sa po ur itom ase vypne V tomto pr pade nabite akumul tor K m sa pou va striekacia f a a m e sa pr stroj vypn Zv i sa tak v razne prev dzkov doba na nabitie akumul torov isti...

Page 115: ...od ahovacie stie Oto te opotreben od ahovacie e uste Vytiahnite od ahovacie e uste na boku smerom von Silik nov e uste v oblasti zaoblenia navlh ite vodou alebo istiacim prostried kom Nasu te oto en s...

Page 116: ...ba prev dzky pri pl nom nabit bat rie 25 min Menovit nap tie bat rie 3 7 V Menovit v kon pr stroja 10 W Doba nab jania vybitej ba t rie 140 min V stupn nap tie nab ja ky 5 5 V V stupn pr d nab ja ky 6...

Page 117: ...i isklju ivo korisnik Ure aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba s ograni enim tjelesnim osjetil nim ili psihi kim sposobnosti ma nedostatnim iskustvom i ili znanjem osim ako ih ne nadzire oso...

Page 118: ...davnim propisima za me unarodni transport i smije se slati odnosno prevo ziti Materijali ambala e se mogu reci klirati Molimo Vas da ambala u ne odla ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne...

Page 119: ...primjerice za male prozore koristite uski nastavak a za velike prozore iroki Napomena Prilikom prvog aktiviranja raspr iva a sa njega otpada transpor tni osigura Slika Odvijte raspr iva s bo ice Nata...

Page 120: ...pod i enje bez bo ice za raspr ivanje i nastavka za brisanje slika Slika Ure aj isklju ite i odlo ite ga tako da stoji na stopi parkirni polo aj Ako je prljava voda u spremniku dose gla maks razinu o...

Page 121: ...ku traku kao to je gore opisano Provjerite doziranje sredstva za pranje Ispraznite spremnik prljave vode maks volumen 100 ml Koncentrat sredstva za pranje pro zora 4 x 20 ml Katalo ki br 6 295 302 0 J...

Page 122: ...tete rizik snosi jedino korisnik Ovaj ure aj nije predvi en da njime rukuju osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ukolik...

Page 123: ...nsport i sme se slati odnosno prevoziti Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ure aji s...

Page 124: ...Nataknite usisni nastavak na separator tako da se ujno uglavi Napomena Zavisno od veli ine i dostupnosti povr ine koja se isti koristite odgovaraju i usisni nastavak Tako recimo uski nastavak koristit...

Page 125: ...reko glave u ograni enoj koli ini Napomene Kad je baterija slaba indikator punjenja rada po inje polako da treperi a ure aj se nakon nekog vremena isklju uje U tom slu aju napunite bateriju Ure aj mo...

Page 126: ...polo aju u suvim prostorijama Sipajte deterd ent Pumpni mehanizam u bo ici za prskanje je u kvaru obratite se svom prodavcu Proverite indikator punjenja rada Nema signala odnosno signal usporeno trep...

Page 127: ...je oko struka Katalo ki br 2 633 006 0 Zadr avamo pravo na tehni ke promene Poseban pribor Tehni ki podaci Stepen za tite IP X4 Zapremina rezervoara prljave vode 100 ml Vreme rada sa punom baterijom 2...

Page 128: ...3 25 KARCHER KARCHER 8 BG 3 BG 3 BG 5 BG 7 BG 8 BG 8 BG 8 128 BG...

Page 129: ...4 KARCHER 5 40 C 129 BG...

Page 130: ...5 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 130 BG...

Page 131: ...6 1 x 20 MAX 250 131 BG...

Page 132: ...7 60 C 132 BG...

Page 133: ...8 100 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 2 633 104 0 2 633 006 0 IP X4 100 25 3 7 V 10 W 140 5 5 V 600 mA EN 60704 2 1 50 dB A 0 6 Li Ion 133 BG...

Page 134: ...e vate kahjude eest sellega seo tud risk lasub ainu ksi kasutajal Seda seadet ei tohi kasutada piiratud f siliste sensoorse te v i vaimsete v imetega ini mesed v i kogemuste ja v i teadmisteta isikud...

Page 135: ...n kontrollitud vastavalt asjaomastele rahvusvahelist transportimist k sitlevatele m rustele ning seda on lu batud transportida saata Pakendmaterjalid on taaskasuta tavad Palun rge visake paken deid ma...

Page 136: ...ast imiotsakut v ikeste aknaruutude jaoks laia imiotsakut suurte akende puhul M rkus Palun pidage meeles et esi mest korda piserduspeale vajutades kukub ra transpordikaitse Joonis Keerake piserduspea...

Page 137: ...nis Pange seade jalale seisma parki misasend ja l litage v lja Kui musta vee paagi maksimaalne t i tuvus markeering on saavutatud tu leb paak t hjendada Joonis L litage seade v lja Joonis Avage musta...

Page 138: ...silikoonhuul lalkirjeldatud viisil v l ja Kontrollige puhastusvahendi do seerimist T hjendage musta vee paak maks 100 ml mahutavus Aknapuhastuskontsentraat 4 x 20 ml Tellimisnr 6 295 302 0 Mikrokiud...

Page 139: ...nenes nek du atbild bu risks gulstas tikai un vien gi uz lietot ju is apar ts nav paredz ts lai to lietotu personas ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m un gar g m sp j m vai perso nas kur m nav piered...

Page 140: ...m p rvad jumiem un to dr kst transport t nos t t Iepakojuma materi lus ir iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizmetiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur t...

Page 141: ...ejam bas Piem ram auro s k anas spraus lu izmantojiet logu al zij m bet plato s k anas sprauslu lieliem lo giem Nor de L dzu iev rojiet ka smidzi n anas galvi as pirmaj izmanto a nas reiz nokr t trans...

Page 142: ...a nor d m ierast veid un aujiet net rumiem iz st Turpm k r c ba k sada T r a na ar aerosola pudel ti un mazg anas uzgali skat att lu Att ls Izsl dziet apar tu un novietojiet uz k jas st v anas poz cij...

Page 143: ...Nomainiet silikona m l ti k ap rakst ts iepriek P rbaudiet vai tiek pareizi doz ts t r anas l dzeklis Iztuk ojiet net r dens tvertni maks 100 ml tilpums Logu t r anas l dzek a koncentr ts 4 x 20 ml Pa...

Page 144: ...tsakomyb tenka naudotojui is prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine sensorine ar dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patir ties ir arba ini nebent pri i rint u...

Page 145: ...iam perve imui ir j lei d iama transportuoti arba si sti Pakuot s med iagos gali b ti perdirbamos Nei meskite pa kuo i kartu su buitin mis atlieko mis bet atiduokite jas perdirbi mui Naudoti renginiai...

Page 146: ...lis Paveikslas U maukite pur kimo antgal ant at skyriklio taip kad gird t si kaip jis u sifiksuoja Pastaba Siurbimo antgal pasirin kite pagal valomo ploto dyd ir priei namum Pavyzd iui siaur siurbimo...

Page 147: ...ygio darbo re imo indikatorius ir po tam tikro laiko prietaisas sijungia ribota visuma Pastabos I sieikvojant baterijai i l to ima mirk s ti krovos lygio darbo re imo indika torius ir po tam tikro lai...

Page 148: ...rietais laikykite pastatyt sausoje patalpoje Pripildykite valymo priemoni Sugedusi purk tuvo pompa kreip kit s pardav j Patikrinkite krovos lygio darbo re imo indikatori visai ne iba arba i l to mirk...

Page 149: ...ojas pasilieka teis keisti techninius duomenis Special s priedai Techniniai duomenys Saugiklio r is IP X4 U ter to vandens bako talpa 100 ml Darbo trukm su visi kai krauta baterija 25 min Akumuliatori...

Page 150: ...3 25 KARCHER KARCHER UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 150 UK...

Page 151: ...4 8 KARCHER 5 40 C 151 UK...

Page 152: ...5 REACH www kaercher com REACH 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 152 UK...

Page 153: ...6 18 19 20 21 1 x 22 250 153 UK...

Page 154: ...7 154 UK...

Page 155: ...8 60 C 100 155 UK...

Page 156: ...9 4 x 20 6 295 302 0 2 2 633 100 0 2 2 633 005 0 2 2 633 104 0 2 633 006 0 IP X4 100 25 3 7 V 10 140 5 5 V 600 EN 60704 2 1 50 0 6 Li Ion 156 UK...

Page 157: ...100 4 x 20 6 295302 0 2 633100 0 2 633005 0 2 633104 0 2 633006 0 IP X4 25 3 7 V 10 140 5 5 V 600 EN 60704 2 1 50 0 6 Li Ion 157 AR...

Page 158: ...60 158 AR...

Page 159: ...1 20 MAX 250 159 AR...

Page 160: ...5 40 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 160 AR...

Page 161: ...25 K rcher 161 AR...

Page 162: ......

Page 163: ......

Page 164: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...