background image

– 1

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ih-
res Gerätes diese Sicherheitshinweise 
und handeln Sie danach. Bewahren Sie 

diese Sicherheitshinweise für späteren Gebrauch oder 
für Nachbesitzer auf.

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die grafische 
Betriebsanleitung Ihres Gerätes und beachten Sie 
besonders die Sicherheitshinweise.

Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung 
müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfall-
verhütungsvorschriften des Gesetzgebers berück-
sichtigt werden.

Verwenden Sie dieses akkubetriebene Gerät aus-

schließlich für private Einsatzzwecke, zur Reini-

gung von feuchten, glatten Oberflächen wie Fens-

ter, Spiegel oder von Fliesen. Es darf kein Staub 

aufgesaugt werden.

Das Gerät ist nicht zum Aufsaugen größerer Men-

gen Flüssigkeiten von horizontalen Oberflächen 

z.B aus einem umgefallenen Trinkglas geeignet 

(max. 25 ml).

Verwenden Sie dieses Gerät nur in Verbindung mit 

herkömmlichen Fensterreinigungsmitteln (kein Spi-

ritus, kein Schaumreiniger).

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit von KÄR-

CHER zugelassenem Zubehör und Ersatzteilen.

Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht 

bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schä-

den haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt 

allein der Benutzer.

Der Lieferumfang Ihres Gerätes ist auf der Verpackung 
abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf 
Vollständigkeit.
Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden be-
nachrichtigen Sie bitte ihren Händler.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. 
Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den 
Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wie-
derverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige 
Materialien und Stoffe, die nicht in die Umwelt 
gelangen dürfen. Das Gerät und der enthaltene 
Akku dürfen deshalb nicht mit dem Hausmüll 
entsorgt werden. Die Entsorgung kann kosten-
los über lokal verfügbare Rückgabe- und Sam-
melsysteme erfolgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Be-
standteile, die bei falschem Umgang oder falscher Ent-
sorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Ge-
sundheit und die Umwelt darstellen können. Für den 
ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes sind diese Be-
standteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol ge-
kennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll 
entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: 

www.kaercher.com/REACH

Der Akku ist entsprechend der relevanten Vorschriften 
für internationale Beförderung geprüft und darf trans-
portiert / verschickt werden.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen 
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. 
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an 
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-
dienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen-
den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö-
rungsfreien Betrieb des Gerätes.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie 
unter www.kaercher.com.

Sicherheitshinweise für Fensterreiniger

Bestimmungsgemäße 

Verwendung

Lieferumfang

Umweltschutz

Transport

Garantie

Ersatzteile

3

DE

Summary of Contents for WV 5 Premium

Page 1: ...ands 19 Español 23 Português 27 Dansk 31 Norsk 35 Svenska 39 Suomi 43 Ελληνικά 47 Türkçe 51 Русский 55 Magyar 59 Čeština 63 Slovenščina 67 Polski 71 Româneşte 75 Slovenčina 79 Hrvatski 83 Srpski 87 Български 91 Eesti 95 Latviešu 99 Lietuviškai 103 Українська 107 Қазақша 111 Oʻzbek tili 115 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...usmüll sondern führen Sie diese einer Wie derverwertung zu Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien und Stoffe die nicht in die Umwelt gelangen dürfen Das Gerät und der enthaltene Akku dürfen deshalb nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Die Entsorgung kann kosten los über lokal verfügbare Rückgabe und Sam melsysteme erfolgen Elektrische und elektronische Geräte enthalten oft Be ...

Page 4: ...en das Gerät nur dann verwenden wenn sie über 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhiel ten wie das Gerät zu benut zen ist und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den haben Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Rein...

Page 5: ...r Keine beschädigten Akku packs aufladen Beschädigte Akkupacks ersetzen Akkupacks nicht zusammen mit Metallgegenständen auf bewahren Kurzschlussgefahr Akkupacks nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen Kontakt mit aus defekten Ak kus austretender Flüssigkeit vermeiden Bei zufälligem Kontakt Flüssigkeit mit Was ser abspülen Bei Kontakt mit den Augen zusätzlich einen Arzt konsultieren Den Netzste...

Page 6: ... die Lichter er loschen Optionales Zubehör Je nach Ausstattung bestehend aus La destation und Akku Vor Benutzung der Ladestation Sicher heitshinweise für WV Geräte lesen Ladestation mit Netzkabel verbinden und in Netzsteckdose einstecken Akku in Ladestation einsetzen Gerät in Ladestation einsetzen Hinweis Akku muss sich bei der Aufladung im Gerät befinden Wechselakku und Gerät gleichzeitig in Lade...

Page 7: ...he proper re cycling Old appliance contain valuable recyclable mate rials and substances that must not be released into the environment Thus the appliance and the accumulator contained must not be dis posed of via the domestic waste The disposal can take place via locally available return and collection systems free of charge Electrical and electronic devices often contain compo nents which could ...

Page 8: ...have received in structions on the use of this appliance and have under stood the resulting risks Children must not play with this appliance Supervise children to prevent them from playing with the appliance Cleaning and user mainte nance must not be performed by children without supervi sion 몇 WARNING Do not direct the spray jet at the eyes ATTENTION Do not insert objects in the exhaust air openi...

Page 9: ... objects risk of short circuit Do not dispose off battery packs by throwing them into fire or into household gar bage Avoid contact with liquids oozing out of defective bat tery packs Rinse thoroughly if you accidentally come in contact with the fluid Also consult a doctor if the fluid comes in contact with your eyes Never touch the mains plug with wet hands 몇 CAUTION Do not use the appliance if i...

Page 10: ...Depending on the equipment consisting of charging station and battery Prior to using the charging station read safety instructions for WV devices Connect charging station with power cord and plug into the mains socket Insert the battery into the charging sta tion Insert the device into the charging sta tion Note The battery must be in the device during charging Insert replacement battery and devic...

Page 11: ......

Page 12: ...http www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ...

Reviews: